1981-09-05 — Page 7

日五月九年一八九一圈公年十七國民華中

盛大獅子股務骨,十二站之計树,选騭鄉民。多位音樂界知名人 一月中旬假利舞台演媟一字)

鳳凰山男女獅子會聯會兩會會長頒-海、陳婺馬會、何糖、郭

民 香港咁台與錫輝及 韾樂事務垸成伍德

鹈極佳,故作出取 不容易。”

港女背藤食已安排一 設施歡宴學生家長 串活動去砍得他們,計 有今晚的接待愍宴。九

八甞沨)蔹族粲視」稱:本合獎果目的。跂 月六日的遊歇日,更會 八月廿九日下午五時一魘會員子女向學,爭取 游镫香港名地及訪問一

優良成說,爭成致用, ,在沙田米輋邨両略線 些康復中心等。在港約 紀念學校,舉行學術爲社會服務爲宗族光 一星期,他們將入住瓿 悔權,到有:會長舞」。亮夫報對調偏獎學經 扶傷健中心点:”

副理事長高 、久傳、頌民、黃滴,顧 五位香港傷殘人士 策、炳禮、理事長: 獲獎畢業同學名單。 代表亦將合在晚宴中選、濱、福培、志強、樹生 出及即時頒獎。評委 福光傳,監事長:志强

港日傷殘旅遊交換計劃 日本代表團抵港

風已從衆多添加一码 *逵道、洪、孔偈、 萬里飛」—在康復期中 「冠忠、颂問:祖對, 最富致力之傷殘人士进

監事:亮夫、劍父、伯 舉之表格中挑選了十一 「乖、怨恨、黃桂、金業 名進入本决,他們計 、腾、文、有文、 有五位肢體傷殘人士, 在一位失明人士,一位失,湖、火治、經鵑、炳照 克蜍、黃壯、兆俊、你 腊人士及二位弱智人士 、李萍、馁、刘宾 。會參與「做到萬里飛 」選舉之傷殘人士顿

劃、存、街近、迷语 均被邀參加九月六年

、廷題、蛋、 在薄扶林倡健中心舉行

各首長頒發獎金, , 獎狀,至福盤顧問致詞 王 闖述教化第一,友 無雙之黃氏源流 黃偉 碩士代表領獎畢業同 學致謝詞。縠成。假吉 利市酒樓設宴招待,茲 開十五席。宗博洋。 領獎畢業同學: 碩士·黄恕、推

妙。

黃昌、伍氏會,伯尙信 、秀茂坪藚族學校、沙 |田黄恊識紀念學校師 |蚣畢業同學及謀長式百 黃理事長致詞

面對當年】

·黄宇亮、黄惠醌。

學崇基書院 一年新生輔導週 下週校宿舍舉行 [特飙 中江大學崇基院八年度新生幹 導遇,定於九月七日至十一日,在崇基校園宿舍 舉行,爲期五天。

聞新港本頁三第張二第日八初月八年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO報日僑華

六期星

·紀念說書給所有落跑者,橙、菠友、志貞、色辱

大學爭業·黄志華 、立賢、禹機、黄坤保

參觀訪問一星期 證書 乙種、精、波、道、黃振雄、黃德勝、黃 香港代表今晚選出

六卷筑由香袜女一年商會合辦之港日傷殘 青年商會及日本描密宵一人士旅遊交換計劃,日

一九六六年九月五日

本港工業面臨重重困難

中華廠商聯合會,今日下午五時,在 所舉行新舊會長交接典禮,新舊任會長均推 出:香港工業近年來內憂外患,經過不少 網斅,雖然隔以突破難關,但取徹香港形 勢地位與社會經濟情况,不無你發,而各 成稅木港工業,限制排擠日增,迫切期待賢 明當局本若維護工業促進社會獒榮,給予 力的拨助

石排灣道斜坡嚴重車禍

今日下午二時許,一輛九週重大貨車, 車上滿載白藝,在香海仔石排灣避談上斜之,

沙之際,本霋突告失誤,司機圈锐意近山邊,

停車,由於衡力過大,車身失去平衡,向右 佰料,隨即潮似,車上沙捕及跟車工人全部 被拋出車外,造成二死九傷慘劇。

市政局在西貢建成公園. 市政局在西貫關建之小公園,現己全部 完成,地點利用鄉事會所側之小山闢建,該 處已有茂密之大樹,故犯加改建,即成理想 之公園,園中除股坐椅,供遊人就息外,並 有發砒及滑梯等,可作兒童遊樂場,使兒童 有正當的康樂活動,而居民亦多一處萬步休 熱的場所。

·新設 增桔業益嚴重 勞工處統計新廠登記數字雖然續有增加 : ,七月份內接受申請纪之工廠合共一百八 十五家,赵六月份增加四十二家,但同期內 結業之工廠合共有二百七十二家,较上月 大千六家,工廠結業之勢不僅未見和緩,且 有日益嚴重之势,由此可反映本港工業集

·景與工廠困難倆形之嚴,尤以一般中小 之工廠爲熱。

此次輔導起之主題,爲「中大理想與蛻變中 的香港社會」,乃特爲協助今年中大崇基書院 入學的同學湧應大學生活而設,並非一般性質的 宿營活動。內容包還有晚會、論壇話劇等等。

澳門英專李錦濤講 )禔門消息 增進英文認識運用11日前「李

院!分校辦講座,由院長李錦裕導士主講:」 增進英文字的認識和運用」,聽講人數打破歷年 ‘紀錄,額滿見識者眾。該學院的海外聯絡 3 包括英、美、加拿大、澳洲的部分大學與文化機 構在內,推薦畢業同學注各國留學者每年大不乏 人。全學期註册入學人數激增,第一個月已達一 千四百餘人,在澳門巴掀起新的英文學習熱潮。

生力公開保齡大賽

·場舘决賽今日舉行

第十五届生力叶香港公開保齡球大賽,參賽 人數又破紀錄,逵三千三百七十八人次。在參賽 之十一個保球中,人數以天星最衆,計籍七 百九十八人,其次得寶爲六百四十一人,四海則

·爲四百七十五人。 ...

今屆之入國甄別賽成難能可貴,南華會張 飛洲及實士城、鄭值明均取得七〇七分晉級。張 建及鄭君在過去大妾中,曾名列前茅+預料今屆 將大有機會在九月十九、廿日-葵芳舉行之凖决 今日下午二時開始· ·

·男子組則於星期日八九月六日舉行

大專學院畢業: 天禕、黃華、邦、 高賢、黃寶珊、黄梅供

·大學入學試及格: 黃秉基、秀蘭、黃榮遠

·中畢業:黃畢 黃思、黃靜華、资 瑞兒、黃錦銓、黃振|

·、黄敏儀、改婉卿 欲金、黃慶琳·寶象、 艾麗華、黃、 聰、黃有豪、黃思敏。 黃國維。

費廉效大

天起,是人关指示注于你) 費,每日下生前截稿

商業專欄廣告

每股:兩寸闊兩格品(即五寸位)每天收我六龙

·維色能可分加玉米、長期計,不折不怕,上期收

集中宣傳

署及社會福利署等協

威昨日在香港總行忠談之擔高,人類追求美好 )公司監督雋水裤主搭」生活,直接影响家具之 一急劇發展,除了在式 典禮。 本年度媵品包括來,上改更形態,逵致商展 自英,英,意,法,葱美感外,張加入了對人 (比利士,澳洲及北體健康骨骼發展各項條 各國外,宋有拿著於送件,進而改善製品之禇 俬鋆已久。馳名於世之一載,開接對健康有良好 瑙士著名家嵬製法

·E SE DE,最新出品,新的一頁。

《港觀》「夏日學海洋公百演出基林一機一台播段,线上電梯及其獨特之設計,那一方古及後製品,至於那 逍遙」電視節目前日在。該節日乃李少年暑期一出時間爲十月四日,

〔特李府任免一東經憲報發如下:八一本 五日起日士琦任海關助巡總監。八十七)八月十七日起, 年四月一日起,挺本任布政司暑司級政務官八月,高敏思说職後,白志商冤任牙醫管理委員會秘書,醫務委 一日起,裘法誠,謀保,班士,程尙交及國德任首長 覓食秘書,助產士管理委員會秘沓,護士符理委員會秘書 *級甲級政務官。(三)八月十二日起,苗奉安免任首席助 及藥劑業及淼藥管理委員會秘沓。(十八)丸月一日起, 蹲保安司,遺缺由布登上接替。(四)八月廿二日起,或‘地政工務司代環境司任香港工業邨管理局委員。(十九) 柳新休假期中,普士陶任市政總署長、主〇八月廿二日起八月一日起,朱金純感化主任,八月十七日起許偉 杜潘粤淸网任後,區光交至署理助理社會福利署長。(六) 誰任醫療實驗室技術員管理委員會,職業治療艮符理委員 八月廿四日起,乃强荠理副工; ...... -務司,代陶為一七四八月廿八日 起蓝力克何任後坐雅善署理政

·印制局長八九月一日起

1.侯偉志休假期中,梁錦燊乘著 埋鐵路拓展處監怅。八九九月

港府任免令

會,物理治療員管理委員會及放

射師瞥理委虿會秘書代李琳

〔廿七月十六日起,周啓

月1日起任該職,林境及周林

楊少初,李君腴,梁超文,施露敦

市立著,四亦分別由八月十三日及九月一..

1日起,歐麟士任布政司署助理,唐鼐千夫人,杜華,胡挺生,葉天篷 日起任該殺。八十三》德農處處

·處長(雨而事務)代郭德殿,郭,楊考華任郊野公園委會委員, 氏則復任助理處長(一般事務〕

· 長任郊野公園委會主席(自然)

.任期至明年八月十五日止,以下

「代黄慧廉, 但黄氏仍繼任內務秘書「千九月一日起各人任委員,任期相同,新界政務司或代表,地政測量及 屈腳任後彭東爾出任康樂文化專員,六十一 九月一日起 城市設計署長或代表市政總署長或代表,教育署長或代表 布律治免任首席助理民政司(康樂文化),(于li)九月 一日起,柏冠年任行政及環坻處處長環鸯,左次遊 則任助理處長《殽塊十三元月二日起,紐戤離 期內,汪佐時任行政局臨時非官守議員。(十四)七月四 日起老保諾免任永大眾司。八十五)八月十五日起,何 倪業-

任幼兒中心醫生,遺缺由預銘八十六九月

自動運 磁生活情趣

港澳總代理主

通惠電業公司:

惠風牌

AIRCONDITIONING

超靜型冷氣機

· 6600:7700BTU

AL-66,ÁL:77 M.

最適合房用

中國冷氣有限公司

用過讚好一致推崇

氣派

香港皇后大道東合和中心三樓

·小

電話:5-295581-5.

,水務署長或代表,康榮文化導員或代表,行政及環境處 或代表,楊少码,哈特臣,李君題,梁超文,施露敦,與 家ㄛ夫人,杜華發授,挺生,站天養,楊寧。甘 )行政及雅境處長與漁燈處擬任茴欿香港氷動策劃委員會 委員,環境可則免任該

思豪地產有限公司 代理港深 墓國壽基一萬五千

深圳華永達

第一段工程本年十一月完成可全部 第二段開始認購凖期八二年六月前交地下辣 特約代理湖心花園大阪 : 江門花園新邨

經營:1寳寳租鸪管業收租,承建工程 2國際地產實與。

九龍彌敦道六五五號湖社生行一119 塞旺角地茏站,

中國製

5NO.6411 盤碟牌.........煤油爐、

《捕瓷產品.........現貨供應

優待出口商

「本港新聞一 僭建寮屋管制工作 對港發展作出貢獻

沙田寮管科辦事處昨開幕啓

〔卷試)基倅制工作在牌里計劃中拉當著一個重要角色,而其 成對新界及整個香港的發展作出了極大貢献 毆士琣昨日在僭建夙管捆科沙田新辦事 處開亞與中作上述表示。

他形容僭建寄屋管制科人員的工作是困難的,且經常引來批評,「但 他們的努力在透其已有目共睹,沙国已變爲一現代化城市。」

·新辦事處位於瀝源邨消防舊止,共有三,總而杻達四百六十四 凡不方米。

. 絨處將用作沙田髅过竂屋脊制科水久罪事處,取代以往在附近 曾打, 一間單區建築物內的臨時辦事處。

·出鍪開典禮的嘉賓有沙田店的社區首長,房屋署職員及僭建風 制科其他各區酸員。

但他們欣賞到僭建狁磁管制科員工的配及參觀陳列該組日常工作

圖示:僭建寮屋管制科人員在沙田新辦事處本傷殘人迁代发已於九 開幕典禮上,作國獅表演。

日月四日樂機抵港,代表

·朗包括有八名傷殘人出,

苗族宗親會垓融頒獎紅 同學與首長合照

鳳凰山獅子會

活勋首次以鼋祺節目形 式舉行。

一小節目在前日上午及

近午演出時間,雖有機

陣驟雨,使錄映時間延 這兩個多小時,然觀眾 熱情未诚。

明日本橫漢青青 黃族宗親會獎學

在離島設醫療服務站 [特 凰山男|倬呜新點,茶醫療服 女獅子會,昨午馘利園務經費心, 酒店將例會,兩卻會 W〇三區分城 城发

·磁擴冻、陳麗主持主席陳錫餘報告,逍遙」歌唱總決賽周 一月瓢子月,各友會殺一字懈,場面鍋蛋熱闊。 顾會長報告,意於粉推出服務計劃,配合角逐冠軍的參加者來自 離島醫療缺乏,有意在東南亞团子大會在港舉」由七月至九月初期間舉 大嶼山東涌物色建立燈,行。恩恩山會滾, 行的九場初賽中選出的 療服務站,計劃小組洞[大型節目,所籌善欸頗優勝者, 錢進行。哨應三〇二區「鉅,足以支持設立醫療

經過激烈的比賽

市三名,分別爲馮德 1.黃明亮及黄碧麗; 一軍兩名,分別爲陳少都

馮秉芬爵士及香港社會 服務聯會署理總幹事 繼雪宜在賽俊主持

颂示:馮秉芬牌士頒獎獎品「夏日樂澄金一個作風則以簡潔,

」歌唱比賽冠軍。旁(左三)爲香港社會服務聯 用料以樸素豕良爲時尚 ,但多不爲本港人葉 會署理總幹事基本雪官。

接受,該公司採購最 否人稱:「年來不斷介 將彼邦新品種,仍以本 |港人士愛好爲依婦,故 此次展品中,有金輝

·煌臺砌成麵,赭紅PAD OKA之各式應求,套裝 ,沙發,均採用雹級皮 革,柔軟灣沿,尤其 一。所用成粥,均具有對 濕度及空氣變化之適應 性能,色澤鲜美,猶 「餘事」,寫字間辦公桌 椅及附屬品,均為桃木 製造,來自丹麥名廠,

到提出。

DE SEDE 廠出品爲·

MJAMES WEBB W

ILLIAM THORNLEY. JOHN HOPPNER N

阏示:先施公司監督馬永爲國際保俬 主持剪綵鸡。(本報記者衔)

九龍西北扶輪社

社社友中心,目前爲响應香港女可獲優待,每人只馮秉芬地產

第三輯老人陷,特别提一千二百九十元,加

社長原件Ë歌詞, 但舉辦敬台灣觀光圈,考官能身份證副本及 委徐鼎成

直佈十一月十日,假尖一百十一月十五日出發一片半打到英皇道號百 | 沙咀蝂品酒店平行社,爲期七天。包機票往,利大度三樓會所登記, 餐舞會,接受賞總監投 返,酒店食宿,交通說 行程佰樂或笈H七〇九 |光等;凡六十歲以上男一九五浛。(

|陳仲器,副:正綱 秘:蘇錦菜。司: 蘇木斑。監察·陳

。理事·李正平,梁贊 新,符致京王國德生, 李子能,呂榭章。社

·羅坦,蘇國雄7

一國力,癌康,林伯衡 宇林錦明,林崇禮, 組強,冼少華,陳家安

· 薛宗,衍號 陳

,馮版染,許龍華 戈林,胡宏遠,李耀战 ,盧衍揚,鄭家銘 林 祟,汪國強,林違

「來焗華,潘仕安。「剪

.

|培聯會主辦

十一月授證成立 台灣敬老

·基督培道聯愛 區扶輪社,昨晚六時卅佈國際扶翰總社於八月,立會七十八年之久, 分假酒基行例會十八日批准「九龍西北水利工非常注重

【特轵九龍西北區總監賀錦平致,

̇請國路扶翰就三四五 扶輪社」成立頒發扶輪没有敬老院,敬老服務

任總經理

: 我趴徐鼎成先

九龍西北扶輪社創社社且與總監賀辭平合照,生獲委任為馮秉芬地產

• (HEDPE)

該公司屬馮秉芬集團旗

宜。

代理有限公司總經理。

下,重新後,徐將

杳物業疴理,產

*物業估假及租售等事

徐氏前爲夏利文地

產有限公司地蛮部經理

,又曾出任香港地下

一路公司地禨部副經理, 管理地下路公司的物 徐氏從 事地南花凡

一十四年,可謂經乾豐富

。他是英檢建築學會會 一生,及屋宇經理學會和 英國管理學會合,

【乘芬地產代理有限公司

欸式新奇,又特格本站 受好乎艇人出設計之特

般桃不牒堂格亦反好处

·此家展奢堪中同

展出由知儉堂供應之國

范大師事白石,徐悲鴻 陳仲濤社長宣佈

,张大千。吳昌碩,

在柳等及英國古典派张

先施公司香港總行 國際傢俬展覽開幕 流行簡潔綫條樸素用材

《谘說)先施公司-工料,大受概衆欣賞。 舉辦第十屆谲綮籁俬展

傑作,此均屬藝演变 第十属國際好俬展

·费由即日起至本月底在 ... 由於社會生活水平,先施公司舉行。

「莫日燊逍遥] 視節目乃政府新聞處、 香港電台聯合舉辦,號

·得康樂體育事務處、 港社會服務聯會 教育 助

「

,更由英皇鋼推香港賽

「夏日樂逍遙」圓滿結束,馬包質問。 歌唱比賽關志誠獲冠軍

上午十二時十五分在庙的

的影响,開傢私製造史

年來歐美人士邊愛

鳳凰號豪華遊艇:

中秋賞月遊河晚會

華僑日報讀者七海旅行團榮舉貢獻

總代理:世界機械五金公司

835501

[勞永逸解决鼠患

·超聲波電子驅鼠器 每具有效範圍 |2500平方英呎

徹底解决一切

食物加工廠、工廠、 堂 君、店舖、 農場、工廠地下室:

鼠患問題一

[ 迎索取說明書

瓦力貿易行C座 0913229 年

聲寶牌 SF-750 全乾式普通紙影印機

一特價 $7950.

●當即派員趨訪

兼代送:樂聲電器有限公司

F10-11

旅遊介紹

專欄廣告

中秋最佳節目

(中秋佳節)......

晚宴、遊河、賞月、歌唱遊藝、抽獎

(1)乘豪華冷氣遊艇凉快且舒適 (2)漫遊維多利亞海港東方之珠 (3) 康樂翠園酒樓品嘗團到晚讌 (4)玉兔東昇共賞中秋明月美景 (5)特備遊藝節目倍添歡樂氣氛 (6)職業歌手多名輪迴演唱名曲

(7)輪上享用應節佳品奇華月餅

(8)趣味幸運抽獎可得豐富獎品

日期:9月12日(星期六)

時間:下午五時半至十一時 費用:每位只收$168

名額有限,勢必擠擁•欲免向隅·講速報名

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室,5-413081(四

方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

但收效最大