1981-09-05 — Page 5

報日僑

聞新港本·頁一第張二第

日八初月八年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

,因爲政府相信這個方法,可以確保形成了投機帶風。這種 侨批出的土地客入最能從送儅土地上,投機活動不夠吸引了其 得益的人乎中。」

他行業的資本,述意力

[特粨一批的 「政府並不囤積宮地,收縮供脉,以期維持高地價。土地之所以能以某價議價出,是因爲市場

士牌微投標,反應是出 和專門人才,也吸吮了

濶謝意見唔對 新一批的士牌照的投標 人們從事製造業等其他乎意料的「熱烈 .認爲該集土地値得這们强,

·按兒時,的士車店村况,沒有產生顯著的 財政司指出:「今年到目前區止,從白質中收回土地的事例,只有五宗。收回拍賣中的土地 , 正行生產的精力和信心。 是因爲叫假未違底價,而且其中兩幅土地因爲考慮到關於存放危險物品的特別條款而驳。 ,甚至腐蝕了我們勞動一會發出連續强烈反對雜,影响。 明,認爲發的士牌照 大軍的幼密天性。」

直至昨日中午截止 他說:「三幅收间的土地,巴經在可柏資中华出,其餘兩幅,一侯必還興盛的決心」。 要的文闔工作完成,也將交出拍強,這時牌以公平市價出售。」 一···他强调香港勤勞的

投標時,塑計算问赏局 他又說:「金融業),只會使到「已經生意 財政司說:「政府這樣拍哥土地,自的祗有一個,就是避免拍質受人大米對香港營日的經濟近乎奇跡的增長,以及「不景」的士行業。更朵 索取批褾表格,市區已 操縱,因爲所拍實的土地到底是否為整個社會的,拍實所得收徒,也是公、成就作出了極重要的设,它對本港生蛮總值的實,經營瞪,甚至被迫停 派出四千份,竟然比上

·家所有的,政府並非從行高地價政策,而是人們對香港土地的需求甚於股

... 在談及點工業界提供技術服務和政府支持工業時,財政司說,政府在 去年八月成立了工業發展委員會,協助策劃監理各種工業發獗計,以及 提供有關意見,這足以表明政府的雖積極扶助工業。

財政司舱,委员愆院考慮及發起的各項工業計劃,若重結合與協調政 府、學術界、工業界三方面的努力和人力物力,以因應工業的長期需要。 財政司更感î香港工要總會歷年來對水工業發展所作出的資質

工業總會會長唐翔千籲請港府

% 重振工業信心

投機歪風鼎盛人人想發橫財

腐蝕勤奮天性能不視若無睹

他說:「如今本港」所以我們更要倚粗躇如」:唐氏又說:「香港 工業面臨的考驗日增,香港工業建會等工業團,工業發展的致命傷······ 體主動出力,協助維持一在於我們的企業家對製 唐翔千

“适树在本港經濟中型足一造燥的前途和資利能力 一輕重的行業的持續逛|大失信心。] ; 、一他促政府「認真 香港工業總會會長 設法用吸引工業投資而 唐翔千在席上致詞則呼萬起有利的環境教育 鍾重振本港工業的信心 大米,重振他們的對落 可他表示:我們必須「精神,管制不全的技 民壽心協力,重振對工一活動,積極琥政府

·業發腰的信心。 真正椁A謀求製造業繼

·茶灣地鐵支綫的隧道工程及路戰已經鋪好。提早半年通車。下:率先完成的地鐵 荔景站。(本報攝)

地鐵荃灣支綫進展順利

通車日期可望提早半年

車站,由一入來源之一 太子站的一在沿站安裝安當、

廣告燈箱和廣告牌 至於荔景站的大堂,連收銀機,找換 經深水|機會,也全部放好在「適當』的位ㄛ 「地站,長,上落樓梯與電梯,及冷氣系統,則在最 沙灣站、 後階段理工。 荔枝角站 自務現站起至葵興站,地鐵列車將是

·湖灣站 架空行驶,與九龍灣至牛頭角站相同。 、悲站

正如地鐵修訂皐 無統一般,荃灣支 約在明年七月左右自中區到荃灣只需半小時

特芳站|綫各站亦將以不同顏色分站,例如太子站 ㄇㄡ 媸褥交工程進展順利,完織九成,而一半電機工程亦已告完成,、葵興站、大宮口站、直進荃灣總站。 ,是宮廷的米白色,荔枝角站是耀閂的 ,故通車日期可望提前至少半年時間?即全條支綫路軌則更設安業,尤其工程進 其實,預料在明年中荃灣支綫通車時色,褐站則是深海的蓝色。 於明年中時,市民從中區往荃灣快有另一|麼最快的是葵芳、寬頻及荔景三站。 ,只盤局部性通車,换言之,荃灣總站至. ·誰是基爾文錢通車的主體嘉賓,會是 ,他表示:全綫電機及機械工柽預料在過境,屆時陳放上落乘客,向荔灣站以至一個有趣的問題,地鐵公司總經瑠白力克 錢時,由中區往荃灣,地鐡退是半,附年初竣工,即告拭布。...

太子站,暫未啟用,在通車後兩個月, 打趣的說:“我們最希望能夠是太子妃。 小時,而旺角至荃灣則是十五分鐘。 ...白力克預料若以明年七月一日起通車,才投入服務。 不過,荃灣地鐵交綫車的確實日期計算,則初期乘客每日達三十萬人次,來 按政府於一九七七年七月批学科建此 i仍需在今年十一月方可知曉。 明年年膑乘客會加德每日四十萬人次,一段荃灣支議,原來預計院在一九八二年年 ..同時,該段地鐵支綫工程縮短六個月,屆時以平均車費每人二元二角計算,地狱 底才可完成。(菜) 時間完成的代價,却是使工程費用增運七 公司明年每日收入会六百至八百萬元之間 千萬元。然而,這稿額外支出,並未令總」。 一成本超出原本國籍,即仍維持在最初估計 : 之四十一億元之內。

由於地勢關係,荃灣支袋經過路面是 高一低,而低陷之處,雨天時容易積水 ,故此地鐡當局特用兩個大棠,解决這個 「水」的問題。 (B)

荃灣支綫十個車站

他說:以今年物價爲基礎,則由中型 [至荃灣全程車費(最高車)是三元二角 捒地鐵公司總經理白力克指出:額外,但地鐡公司每年均會檢討車費,而是否 支出主要用於電機、機械工程及部份上本|調整收費則視乎當時的通脹率,油價, 但現時,正當其他車站還露出 一枝枝灰色的三合土支柱,荔景 港經濟環境及交通競爭....... 工程。

荃灣支额全長十點五千米,共分十個,站內不僅全部個好紙皮石,莛收

宀特剂 荃灣地鐵繼的十個車站, 將以荔景站率先完成。

·與浩斯金鐘站到一色彩 添上她紅色的荔景站,於今年十 一月全部工程完工。

荔景站將最先完成

本港新間

府前

地港

六期星

日五月九年一八九一屉公年十七國民華中

劃計地售府港

值所有物塲市切殷求需地土

策政價地高行採認否司政財

改修意無前目

地官積囤應供縮收非並府港

(本報專訊】任立法局議員梁術 工作逐一做咲嘹解,但肯定她將致力於房屋及 宇,亦因篇申請公屋之入息限額關係,而被

:怡認爲:政府考首堂任務就是燕通城市民間之 教育方面的貢獻

她指出:爲堆強市民的社會 驚惑,申請 稿膜,山「被動式」之作風改變過來。而立法... 她强:每一個香港市民均應該擁有自己 間跟員之責任就是作政府與市民之「傳誠人:的「家」,惟很明穎,政府雖未忽唇,却虧待·公屋之細則賨有重新檢討之必要,做到公平一

新任議員梁淑怡願作官民傳訊人 诚情於接受本報記者訪問時

致力房屋教育工作

梁

指出:香港之地位特殊,而且人口 衆多,鹿致出其他國家園造

「香港政府一氙以來都處於被 朔式狀態。」政府從來未能完全做 到體察民何而立法,而市民方面亦 從來只將意願藏在心裡,絕少理智 地表達出來。 她說:香港絕非一個民主社會

公平對待夾心階層

政府體察民齮應改被動為主動

對於香港政府之「高地價政策 」,周氏亦有一番見解。 她認爲:「高地價政策」不應 只被說作一單獨問題處理 香港乃 缺乏天然資源的地方,唯一的養 源,則算是香港的府大人口及夾窄 ̧的土地。長久以來,香港亦以它的 低工資與洪生產力而馳名,在商言 商,外商來港投資,亦只爲有利可 面,基於如此背境,利害權面下,外商的去留 ,但据近耳所見,存在於市民大眾之民主風嫔,了中等階屐。 因為香港各業巨麼、高層人士均能享受到,就菇决定在收益價值方面。她指高地價政

·卻念兒與廢,所以,假如政府當局能體察民 當,市民方面又能多反映意向,社會的繁榮是“低税率,低下降大米亦能分享「公屋」計劃,箂對香港經逄楮構「冇壇」,只要政府方面能 惟獨是中等附糍人士嘅被忽器,以青年夫婦,對本地居民作適當處理安排便是。

·周梁淑怡汞鋐;至今她仍未對立法局內之 例:他們既不能獨力支持購寶價格飛亲的樓

九龍高的建構開放前館教升至高 轉大標投市區新界的士牌照

四幅官地月底拍賣

大會堂劇院舉行。 地約三千一百平方米, 其中兩幅地位於. 另一幅則爲一千四百四

· 工務司 臺西幅富地、面積約·九龍灣新進地,限作工十五平方米。 班政弑處將於本六九一六千平方米。招警於當業與貨含用途。S 七月二十八日,公開拍,日下午二時三十分假座 ·面積最大之一幅官

MARLE BULBUL TE HARIPTIO

· 港匯指數創新低點

......,本站對外貿易赤字念來意大,海外國家的利率日增高

·刺激賞幣外流,造成抛售壓力,港元在内外的不利條件交 下,顯得疲態带呈,最近幾個月可說是在風雨飄搖當中, 雄 指數箾日竞創下港元汙動以來的新低點,降至八十五點7丽

.:. 港元贬值,有利好的一面,亦有不良的影响。好處是有助 出口,加强出口價格的照争能力。據上個發的一九五一年, 上半年經濟報告查指出,今年上半年產品出口增長與去奉同 期相比,實質增長約百分之六。可是,我們不可忽喜,報告書 同時指出,物價在本年上半年上升是頗爲急速的。

呼籲低息貸欸扶助工業

物價上开,我們作為一個消費者,當然不會樂於接受。製 造託方面,在港元弱勢下,雖然可享受出口方面的利鑫,但那 利益是短暫的,最後終不免得不損失,原因是石油與原料價格 ,随粪巻元貶值而全面上揚,導致生產成本增加,銷售的 「競爭力。

【特訊】財政司唵治昨晚說

在政府支持下,開於,稱爲發出的士牌最後一 至於新界的士方面: 政府相信其大力拓展和出售更多上地·默。但是他又指出:「一歲,固然值得我們賨一會欠志文持這項力

的菠屣計一次,多出九百份之數, ,派出我柊二千份,與 的政策,是穩定地價的唯一理智方法。這種極為可嗇的精神近,但是,我們絕不能把·。他又指出, 近國家

證明對今次投標的士牌 上次相同。 製造業的逐漸萎縮視若因爲得政府實踐了支持 財政司在香港工業總會晚宮席上 年來改變了

有興趣的人士,可謂大 今次的士牌價 淀,舉出一赍沙姆,證明政府的政 斯氏談及投檐石斛B-無睹,設若周阻。」,「工業發股和工業合作的 海氏強調官民必須計劃,所以那些國家的

不乏人,而且也證明現 倍是大財團關心的問 策定行得通的,而政府未爲維持高熾的時候說:製業

時的士行業的現象:「一題,而且最强烈反對 地價而縮減它的售地計劃。這個實例,向是將來也是——一齊心協力,重振犽製造,經濟成績已趕上香港,一臉 業的宿心,並示工業 他最後說;「我們希望

有人辭宮,有人超科場發的士牌之的士商,也 就 是最近拍資九能灣工業用地一手。香港此經福祉的中流砥·

正在等待這個價錢 行內人士認新的. ,才作反應。不過他們 湛,後來又大幅下跌。 固然如此,論其賺取外

士牌總合吸引一批「新 要等上一個月,當局在 他說:「我可以向各位保證:或匯的能力也是如此。

人」加入的士行業,因 十月初才有公佈。(B 府無总因此而修改它的塔地計劃,政 唐氏說:「很多人

篇許多人估計大財團在 府認爲這個計劃 迺宜的。」 「都茨涉於在地產市場、

是次投標時,会探望 他解釋說:「政府用公季拍流方股票市場、期曾市場上

̈態度,牌佰可能大跌,

出乎意料熱烈

工業及經濟的支柱,但由於利潤微沸,加上不利的因素影 啊,投食人士對於投蔉製造行業信心日減,資金都出入地產物 業市場與股市,這是不健康的現象。.

地式,把土地批售給出於還有的財報著稜藉財、黑厚利,於是

標投市

照派表格四千份

新界牌照也派了二千份

此被會以「低價」投得 一次投標(赛局當時姝 牌照,做其車主。

尤其價別司機,更合息 清潔香

在港元迢勢下,製造業陷入困境。正是逖需政府接手的時, 愫。由於本港没有中央銀行之評,離以控制港元匯率即使黑 行公會以加以挽救港元類勢,高利率對工業亦只會有害無益 假如政府有意扶助工業,我們建議政府向製造商供低利

·奉的定息貸款,以與生產,並吸引本港與海外的投資。...

另一幅位於春玫角 繼角徑,面積一千二百 [七十四平方米之百地, 期限作私家住宅用途。 餘下一幅面積一 七十六钻六平方米的非 工業用地,則位於七姊 |妹道。 拍彊章程可在香港 政府合署西瘞地下諮詢 分處及九龍敦道四零 五號政府合署十一樱地 |政硭风分處詢:

黄思後像

雄館歌處處。釀是不興風光所掛是

西湖賞月觀潮團

平湖秋月

'81國際傢俬展覽

地點:香港中環先施公司

日期:1981年9月4日起

f

瑞士、西班牙、意大利、德國、美國及澳洲等地地架 展出英國、瑞典、挪威、丹麥、比利時、法國、 名廠最新設計之署髓、蔡糖、臥器、寫字間及商外 同時展出中,知我會翻

外傢俬。

無派概家

徐悲瀚、張大千、吳昌碩,谢稚柳等及英國古典派盤

JAMES WEBB, WILLIAM THORNLEY, JOHN HOPPNER

歡迎參觀恭候光臨

"AND LADY PEACOOK 之作品。

先施公司

NZ

森車位出售

您沘了!

·9月12日 出品

誠游

省港澳中秋渡假團

水翼船往澳門,使新麗華酒店

漫遊中山溫泉,全程乘冷氣形 劉寶推廣州。享用寄装月饼 「假賞馬車盛會,夜遊療江霞月

住宿海湖,飛翔船返香港 出發:9月12日 14日返港费用:$72B

5-2144285-265551 5-237141 油麻地威皇新麗華 小

旅行社 公司旅行社

溫泉中秋賞月團 生宿溫泉賓館,北渡狀沝

9月13日出获14日返港 費用:$458

葵涌區

梨木道63-71號

「中僑貨倉大廈樓下

僑光置業有限公司 電話:5-258770

Page 5Page 6