1981-09-05 — Page 30

頁二第粥八第

日八初月八年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

水雲、批發及出口另有更平價 地址:九龍西洋街5號 好兹角)

旅遊介紹

大特價

專欄廣告

出口價

特快簽証100

「大廈)十二樓(電機按12)一期

LCD数20元起 新鍊掛線、開熱 ̇太陽能電子級

台

證

機票

(彌敦道荷李活海戰院、大人公司後面

35元男装表 40元計時秒表(三等值 飛行電子錶廠包話38507863840380女裝表,預鏈批表,太陽能表及鬧表

)1/100秒計時秒數

趙海型電于甜

新得利灣公司

日證十機票1130 泰魯十機票960.

台北 640

:泰星1880

·東京1050

台日1400 *大阪1350

韓台1300

美國1550倫 台灣四天780 東京四天1750 韓台四天豪華團1690 台灣百貨零沽批發紐約2600 南 九龍油麻地彌敦道363號 K304367 巴黎1850巴 恒生銀行樓上911室按9字 (四)漠拔1200澳

百貨 香港具有Gk

六期星

日五月九年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

馬星1880 亞庇1500|海外旅遊機構★機票全港最平孬

co

m

★免費協辦簽證:

★美加回港機琛

★歐美國內航機

敦1590遛 察1700台北630元

束克950 美3900多倫多2300 椰加達1820 西4200

星馬1450 烏尼拉1520 洲1550

SE DE 800. 藻城700

星加坡 650

十免費代訂

「香港中環德輔道中156 - 16)建通用商三大厦M 45454611(10號) 台北.450. 日本·680 曼谷450 馬尼拉 400

台證百貨 機票

亞洲旅運★免費 各國ㄌㄩㄝ簽証屆

代

康樂旅遊★特平機票

香港中環先總公司對面世霸大厦白字 5443055-6 5441531

移民 留

學

檳城 800

倫敦1600

椰加達 700

巴黎1700

芝加哥1850 ·溫哥華1690 大阪950 夏威夷(200 三藩市1400 特平美加回港 747 梅累在港付款在本公司类加各地取安全公

洛杉機1400 粉約1900 澳洲1200| 南美2150

暑期英、美、加包機已吿全满 正常班機、名額有限、報名從速 台 $90

特快泰馬証(24小時可取) *主辦世界各地豪華團、各大航空公司變動

本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷妥當儼有 星加坡$1825 專業人仕包装及處理一切文件查詢齮電

3720311533

* ★特價優待★ 820 來回機票$640 台証$150

機票十酒店四天三晚 菲律賓$1390

亞洲捷還包裝有限公司 寶來旅運

台北$ 880 曼谷$1150 九姬旺角登打士街56號1 粨裕商業中心2302室 9305312-6

|免費代辦各國簽證四季平機票

得其利 招牌响嘴刂嘴小

·包機、包銘,包退貨: 中環永吉街12號波利商場28期: 失公司對面(541367554 13674.

新四季旅遊 皇后大道中35號商業大廈906室23914752542726)254276

酬賓贈錶筆 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750曼谷團1490 亞皆老街98號富都大厦二楼2室2 715559 07159978 台北來回機票 特平 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500 星馬團2050:歐洲團5200 台灣如$750. 美加團$4595 曼谷 5.420 法國

日本團$3150 韓國團$1750菲岛 $470.漢成 $980

530 英國 【

$1200 旺角彍敦道 607號奥大厦1817全冕 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250美加團4650元

|新

扫約$1800 士 33012753949562(3855555 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非路數 900:

18

$1470

北京團$1430台灣 岛赠$1390

啟國團$7380 運$1490

永樂旅遊有限公司

中秋賞月 大放煙花

香港歡樂遊

-11015/9, 32/956.

*住宿新世界 或國賓大酒店雙人房

*午餐凱悅大酒店

*晚餐金庛燕溺湖洲酒樓

*早餐海城大酒樓

*沙田馬場公園瀀遊獵影

**大埔松仔園遊覽勝地:

*新世界酒店池暢深

*全程豪華冷鼒遊覽專車接送

富自助餐

全輕軟養 $ 280

*船灣淡水湖遊

熱棘菘詢電話(3)7213037

©689472

恒安旅運公司

尖沙咀漢口道6號騏興大廈4樓 K 7213125-7

·香港武當花

426號 H 506177 運業商場 韓國4天$1790 泰國 6天$1590 台灣8天

日本白天$3180 $1690 星馬7天

菲律賓 6天$1690 $2388 美加8天$5980 星加坡 4天 $1888 ★經售世界各地平價機票、酒店訂房★ 美妙假期·來來·希爾頓·國賓·財神任擦) 「其一・三晚住宿十機藥=$1090特快合证$ 98 ∵(代訂全台湾各地經濟酒店及機票)

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊 澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特濓機票 星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

̇每週有關出發

專用電話

5-447130

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-413081

四天豪華遊$520

快車去·星湖輪返 住宿豪華賓館、專車往來·專人領隊 過遊:廣州、市橋、寓噴沙、太平 ∵∵遊龍穴觀日出,拜月亭賞月,故煙 花·豪華遊船漫遊珠江三角洲沿岸

(每人免費煙花三十元 ) 出發日期:九月十一日起 電話:荃灣D 449938沙田0~6041526 旺角3 889547

飛龍旅遊公

北港橋愛業公司聯合主辦

惠刋本報分類廣告

請撥電話5-221583

式美旅運公司

葵涌興芳路349號地段華数工業中心 第二期十樓M座0-289455-6 台北機翼十酒店799 東南亞及世界各地國內平 機票及旅行團。代訂酒店

本公司傭電單章免費送機票

可使免糞客舟車勞動。

來電即有員到洽

福星星馬超級豪華七天團$3100 北京7天 廬山 $1788 桂林直航團

檳城一住文華大酒店及松海海景大酒店,爨頂高原一住猩頂新館 吉隆坡一住美輪大酒店,星加坡一住總統美輪大酒店。

旅行社有限公司

地址:香港谷輔道中

9月24 10月24出發 由本公司業務經理領除 住宿特選高級大酒店:

88-93號藥镝 大厦1601室

電話:5-432184

5-447 123

5-440 073

★星加坡——檳城—吉隆坡-星加坡乘搭內陸新航豪華客機。 ★星加坡 晚餐阿波羅夜總會:

5-446 884

★檳城——包括海濱風味衖夜餐以

★乘直升機往雲頂,晚餐及包括豪華夜總會。

由於辦証時9月24日團於9月7日截止報名 保证超級豪華享受

♣ 星晨旅遊有限公司

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

全港首創獨有逹湖火山奇崟遊

暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤、文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宮大酒店。本團 前採用 Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立 非包機可比。「人領隊,依時出發,讓健袋當,賓至如歸。 逄星期四、六、日、一出發 七天特價 $1 760.

六天特價$1660

直航桂林

陽朔五天

$1,499

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊,

日出.9月5,S(滿)13,(滿)17,21,25,29日

【期發10月3,7,11,15,19,23,27,31日

萬里行旅遊

杭州、錢塘江中秋觀滩!四六天:

9月13日 $2490

北京、上海、蘇州、杭州--天9月5,30日 10月10日 $3950

北京酬露天

廣州、從化、星湖五天

星湖·佛山、從化、廣州六天

逢星期三(歐通期) $ 590 造星期一(直通車) $700

從化·廣州三天

PALALEK (ALL PIA (6) $495.

豐湖

直航團 南昌、九江、石龜山四天$1390 $2888 $2988

秀峰、鄱陽湖

住宿國誼大飯店或首都賓館 專綫五天航空團

9Я8,10,14,16.20.22,26,28 B 10Я2,4,8,10,1416,20,22

26,28

四夫四程飛機六天昱湖輪返 9812,16,20,24,28 B 10月2.6.10日

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-3105空 九龍彌敦道343號永安集大厦1504-1505室,大華戲院面

星期日及公眾假明香港池情股常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路廸斯尼樂園,我地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜, 環球片場,拉斯維加斯(魏城 ),三藩市等,本人領隊,住宿一流豪華大酒店。

♦乘搭新㞊薇薇747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。 *早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

●方便探說,機票可停留120天,返港將可停留覆威夷、東京及台北

•每週有兩團出發,最債轉蹤,堪稱超值享受 逢星期六、一出發

八天$4890 十天$6590 +=X$7990

飞 之江南北

華東、北京十天 豪華團$4, 188

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。 出發日期:9月9,17日.

10月3,10,17,24,31日

五天$1490

住宿桂林甲山飯店 (逢星期三、六出發)

5-243068-0 266498-03-320911-6 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

牆游著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮, 芭堤雅,環瑚島,古城文化邨,鰭魚湖,泰皇夏宮,古都大城·清 落,雙龍廟,案貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宫, 納萊,清還住素里旺大酒店,真正日日出發,獨立成團

新航早機 日日出發

八月廿五日起 $1560

清邁八天團$2090 -

贊助

中國民航

華東九天豪華團 $2,980

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:9月10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

中亞旅運公司3-306248

5-8916068:

請向下列各大旅行社報名接洽

協成旅遊

$480 縣湖、七星岩、廣州四天 :(逢星期四出發)特快康往進、臺湖性松海賓館。

從化、西攤、佛山、廣蚓四天 $490

(逢星期四出發)暢快事往返、從化住茲爾蜜能 9A12,288 1095.160, $1590

韶關、南華寺、丹數山、廣州四天 $550

(冰三期六出發)特快事往、僅通車退、流花冷蔬赚人情 東莞、太平、虎門二天

$ 200 (逢星期六出發) 車齡彌、康輔佐牵景大廈 ̇ 桂林、陽朔、漓江、廣州五天 $1199

(逢星期五出飛)两程内磨機、直通車退、住冷類書

旺角通菜街2A-2M鴻光函爌一樓26 在台灣仔轩尼诗道402號德興大廈 703A0

信惠旅行社

428323–

澳門、石歧、中山二天團 參觀地點:長江水庫、中山溫泉

石景山、翠亨村。

(代辦機票、船關、 車躍、堂燒、管理服務)

香港中環永吉街5-12號鰁利大廈8字樓B

MIA: 5–454841; -5-420424 TON

中國奇豐

直航北京七天 豪華團$2,988

住宿最豪華之外賓級前門飯店及萬年青 賓館(雙人冷氣套房 ),全程採用冷氣 遊覽車,豪華膳食(北京烤鴨及頤和園 風味餐 ) 出發日期:9月8,14,20,26日

10月2,8,14,20,26日

HK $350

九瞪油腦地廟街36-40號11樓A座永星大厦 TRIZ -.3–303323").

住宿石妹最新落成之事情大厦,冷氣套務、私人浴 素、全程冷藏豪車旅遊車,專人領隊。

士:漸豐期二、五、出發 HK $310

逢星期六出驟·

從化渡假国三天 8月21,9日-9月4, 11, 18, 25日 從化、豐湖、廣州五天 8月 19,28巷9月 2.9.16. 23, 30日 星湖、鼎湖、廣州四天 日月21.29日 9月4.11.18, 25日 從化性溫瘋亥體冷氣空調快車上牽通車返 星湖佳驗列軟糖 冷氣房、全利空貴遊覽車。毅州性白饗㵑蠢冷氣 星湖、鼎湖三天·

$395

$640

$ 520

$480

8月21, 29日 9月4, 11, 18. 25日 (星溯驶退) 類德、石景山、中山温泉二天 8 22.29 B 96, 12, 19, 268 2

$330

九蟹山東街47-51號中價高拿大厦1105A室 電話:3-885065

金寶旅行社

5-746917

5-738538

品 石景山歡樂遊

桂林、陽朔天航空團$1499

中山、新會、江門、石景山三天(經澳門) $430

石景山、中山遥泉兩天遊 逢星期二:

北京七天航空團$2988

豪華超值享受

廣州、鹽湖、鼎湖四天(快車上,直通車返) 1 $540 8月29日 9月12, 26日

杭州、上海、蘇州、蘇錢、南京十

世界各地來回平價機具,東南亞各地超值豪華團

香港軒尼詩道199--203號東華大厦705室

495 「...晚石景山、一晚斬曲)

BЯ 22.28, 298 934,11,12, 18.25

廣州、佛山、西標、從化四天(高通車來回)

$ 580

BJ 288 廣州、從化三天(快車上、貫通車退)

$440 BA298 9A5.190.

$ 7388 9A 6, 200 特快臥黼火車上、飛機返 全部採用冷

九旺苒彌敦道582-592號信和中心:1305 A 電話:3-320386-7

$.380 遙公素假期及週末、週日 $410 石景山、江門、新會、中山溫泉三天遊 逢星期五之

$ 520 (保證冷能業进康捧油住石景山旅遊中心) 石景山射擊團

$185

(保贈天天出發,包子彈,粒午餐) (石景山族德中心天关接受红典)

DES DELLA VER VOR CHE VOR DA VILEN 3-8899C8 地址:九龍彌敦道582-592號儅和中心商場1樓138號 電話:3-324867 39324873

∴ 合榮旅遊

石岐·長江水庫

住宿最新落成之溫泉賓館:譲賓館主權共有 五粒,均爲二至四層高的建築物,全部均爲 中國式設計之雙人客房,美輪美奐、有濃厚 的民族色齡,不內滿鋪地氈,配以色调柔 和悅目之牆紙和燈飾,使游客們真夑燒恬逸 舒暢,膑內設備一應俱全,諸如電話、靄親 磯、私家浴室(引進温泉水源,冷暖氣等 逢星期六出领 $410 逢星期三、五、日出發 $360 香港中環皇后大道中158-164號亊英益大厦902室

5-448059. 5-458179

中山溫永石景山

麗的旅運

3-791-221-2

0-783939

北京九天超值團 $1450'

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷議

出發日期:9月12, 26 10月10,24

九龍深水埗福華街黃金商场低層21室

永光旅行社

北京、鄭州、開封十一天$1940

9月 14, 21. 24, 29日 10月4, 9, 19, 24日10 11月1日:12月25日: 港犠来回盍車 國內全程四人一片包卡臥觯客車

·北京航空□七天

$ 2490 每月25日-9月13日 10月16日 11月8日 12月24日 尙有各種省内外直通車旅池盖新請致電查詢·

∵∵香港剑媼灣軒尼疎进480-482號201重(永安舖行物上、

電話:5-761823. 5-7955615

Page 30Page 31