1981-09-03 — Page 18

91

〔個爲「我咭」自劾銀行服務機

市場作技術調整

第三度來任的職衡及部門之名稱將有各項委任將抵押不夠

【魏國,是次獲委爲一些改更改。「但是,上

日三月九年一八九一曆公年十七國民華中版界新濟經

格表萬四發已 新

利順民選記登會議區灣荃

民市見接將示表幕開處事辦持主端孝呂員專

心中育體建工動並園公闢將灣酒醉

|大埔墟兩座大厦

昨突停電商戶苦

(特訓》在昨天卅多度的氣 溫下,大埔墟市中心的兩座大股 都惟受停電之苦,由下午六時五 十分至八時許,仍未恢復及仍未 派慑修理 悔要停笔影响之大廈爲大

飲食店損失大决投訴區議會,這把百大和認及永隆線,樓高

【商血酸

最怜者則爲两間飲食店,顧客無不「鬆人」,店內漆黑一片,沿失重大。

八崴,樓下焉商椹、士多、洋股 人 ̇特訊 署理荃灣市鎭專 員及區會主席呂孝端誆稱 守商店於昨日下午六時五十分突然整怪大度電流中斷,居民立即電告電力公司投訴。按居民說,空

··荃灣區會在開始登記惠民 仍未見有人到來修理。 的第一天已全部醤完首批将 四萬份。他設示現正申請紀

·登記表格中。估計荃灣區共需 登記表格約四十萬份。

據居民指出“去(八公十13日中午亦會一度停電達一小時多,幸在日間,葉等以電力公司對 呂氏是於主持荃冴區議會 投訴停電未有重視,並未立即派員修理,表示不滿,將被情向民府及區議會投訴,促請改善。 新鏕事處開幕及舉行會談時作 上述示,設於荃褥霄山道富

死亡邊盪時,醫院會 -華中心二樓的盤所辦事處附有現?如身體十分軟弱無上的 文焍辦公室,將可供區議員接功,貧血、骨骼脆弱和。至於腎移植手術, 派 出兩隊醫生工作,首,香港所有醫生對此事 作爲腎移植的啓的來源 先第一除醫生會盡力挺: 能祟力合作,帶助獲 民市民聽取意見。

系指出:在香港句 可採取料活的路,更 意外傷者,但若無可更多的嗒來賦

·韩同呂孝端主持剪謝的有 荃湖區議會文帆委員會主席陳年有五百人死於腎功能,多的是取自居做。在未挽救時,則要由該隊醫的生命。他指出 浦劳、環境委員會主席何予至衰竭。早期的肾功能崴 做換腎手術前。病人在「生證明他出死亡,然後烈醫院近十個月

•康樂委風會主席周厚澄、肚 竭者還可以由限制飲食,等待期仍然要靠洗肚或,再向死者家屬徵镧是否能說服任何意 屭

如減少食陽、薇血質和洗腎來維持生命。肖一願意讓死者捐出發照,一家爲該死者作出捐款, 宣傳委員會主席何冬青、荃 拇、沓衣、馬對三鄉鄉事姿員,水份及食藥來控制。低九六九年以來,香港才由第二隊醫生進行,甚籍可惜。 會主席陳流芳、陳天送及陳到了晚期,以上治療會共旅行了沓蒻东凡五十 取嗒手術。意外傷者和

停電時剛在入黑時分,而兩大股逾百之居民過在晚時間,在此批多度高置下,苦不堪言

美秀旺

秀獨枝一現出「華

美南中運趕貨誕聖

旺最地兩秘智

船水七均平程啟月每近最

東京美匯報挫

練主任(技術,他前 兩次來是在一九六三

出智

獨最

下7年來中南美市場智家來 訂購殺有增加,最近各類聖閻節 應續肯付船運往中南美市場婚爲: 照忙,各恊儷量均比去年同期 多,尤其智利及秘愛兩地,現時 已有七家船公司派舉行走。 縱合貿易界人士消息:今 年較早前,中南美各地市場的人 口商來單訂購各種聖誕節貨品, 普選比去年增多,他們訂下的節 岚,現時需要加緊付運,以便及 早運到應市,因為今年中南美洲 各地貿家落單較往年卒,而难 也比往年多,且多數百家要求 貸物早產,這是做成近9中南 姜縐海運表現恊活的主要原因。 在各綫出口海逹當中,目前以中 :南美國一枝獨秀。

收市跌一日元成交逾十二億 郊及一九七五年。來港 師,魏國僑總公司的 【特】東京九月二日繩、東京美元收市辉 海底系統聯絡專員。 爲二〇 〇五日元,比上日收市二三一 OF ,下跌「日元。美元的下跌,經紀商說是技術性 美元開市價爲二〇 〇日元,隨後在二 二九八〇至二三〇·六〇之間波動,全日總成 交十二億二千六百萬美元,比上异的十一億六千 六百萬認多。

惟德者昌,惟仁者, 助養積德,澤厚福深!

住在其上述

·各委任時稱,隨者香港 大東電報局於今年十月

六助餐保良局選、請湾五——七六九

五八

一日在香港融册成立,

焼業部宣布,蘇聯經已 管理人事的調動。 “向美國額外加僻小 前人事司理白乃 「十五萬噸,定期在一九 接替彭炳堂,出任行政 八一至八二年內交貨, 舘經理一職,白氏於 今年鐈美裔長期帶物協一年抵,並會在公司工. 定生效之第六年。 :一作逹二十六年之久。 官员稱:蘇聯此項| 毛百里肼獲委爲 件中宣稱:該協會希望|長期市樹協定條欸,

執業務經理,出替今年 近採購,使其所僻數 蘇聯恢復購阿美國大豆,聯已向美國購買小要三位已達二百六十萬噸,一較早時候退休的史富 豆類產品。: 百六十五萬噸,縠物五,定期在該協定有效之第一,毛氏自一九五九年以 哈業在該函中告知“百九十萬噸,於九月六年期內交,出十月一來西一直在大東電報局

·工作,並會担任若干國 際事務之段。

WOC Finance Co. Ltd.

(永安祥集團成画 )

實收資本港幣 三千五百萬

2. 自動續期存款利率決

17.75%

·

淋

法例均需要受解

四期星

本港每年五百人死於腎功能衰竭

報日僑華

移植腎臟治療最好

可 以強是很大的進步。區義員地讓老實說透過薄膜的一捐腎臟移植 的工作除了參加會额及商討另一邊來到常除廢物 務外,並要與區內居民保持密的目的,意思是讓血液

本港有採行 切接燭,了解他們在日常生活女的廢物格過到半透膜 所遇到的問題,他並表示理民

的另一邊,再由透析液 府正在萬塊一份議員接見市民 的時間表,情將於公佈

腹騭透析俗稱「洗 會譲討論中宣露璐建荃灣臨時體育中心工程將可於兩迴後展開,而有 閲建業涌醉酒被公開亦已積極計圈中,將可於下次會灤時提出報告,但肚」,即利用度近作爲 出席色悲並包括官守率:丁福祥、王永、杜德、阿柏、台上唱、汪半透膜讓血液囊的廢物,沈脫功能。而作血液透 健龍、衛理區、鄉關榔、雄次玲、伍靜文、痰濕雅、紀南信、國宏橋、嫁離散導入進恩的液懵裏,析每次治妝期病人客需 。經過一定時間後,再一要被東硏干器勞達五 維備、黃乃荽、何沿妙芬、椰中光、陳詠儀、激愛诚、葉鑑波,非官守激

將含有廢物的游人液體小時,而每週需號」三個 林莫秀啊,陳啟忠、蔡玉萍、黃煜富、蜚聲海、林兆光、柔明華 、陳郭頂文、李天銘、陳大維等。會帶透過即時傳譯設備系統進行,並安 排记者旁聽探訪。新餅難處,該室設有記者席,並還有秘書處,職員包括,推出,殺有毒的物質排這樣的治療期,并且每 出體外。腹膜透析法要 一名政務主任、三名行政主任及一名聯務主任。〔界)

|次都要插入兩枚大針來3. 在醫院其施行,每星期,循環血液。然而醫移植 則免除了上述的弊病, 他說最近• 持續性,容許輕人自出「機」而可以常人一樣工

·行妫的跟篮透析技術業,作或到外地渡假享受人 已被引泡採用。病人經生。菇無疑問移植的腎。

臀移植對于治療晚 維功能变娼比透析 療法無疑是向前邁進。 一大步。旗棧透祈極易 導致腹穎炎。透會引致 生命危險和使腹膜失去

新界

官會

BM·獲榮忠志盧

絡

耀榮揚讚傑逃錘司界新

大酒楼設宴祝賀,新界 政務司鍾逸傑大權,

·司徐檢及各區民 萬國強,林中麟,羅家 「哦,羅耀明,夏思義及

·炮坔等均爲盛會稔, 微實大會椎由議會人

WAH KIU YAT PO

健宴賀 死者家屬却拒捐腎 創鐘後可在任何潾經越的功能速將于任何一種「携新界民政署廿餘載,對社會, 對新界,爾歡》仍顬不理想,饰執氣氛,七百元,荷菰三千三百 | 聯寶店榖物禁酒。

港糖期現跌勢轉速 南韓幼砂現貸落至一百五十元

(特霰》國際裱價 祜出,咋日沽出,跌十一二五。紐約 繼續大幅下跌,咋二價落至一百五十元。(一日】原傘 月9 -〕日港市現貨及期貨..台灣特砂及大襬十一點六五美分 格下跌亦轉速。 花粗砂,現實細盤拆第跌七五美分。一月期

1月期貨每磅比八月初跌,跌七鎊。于月期铂

來港出任職務,他首次 來港任職是任香港一九 六零年。」

在大東電報局倫敦 總公司,人事部工作已 有三年的百安則接任人 事司理一殺。

柯德普被委爲國際 事務聯絡司,是項委 任乃繼前任國際事務聯 ,據链業人士指出:每噸二千九百五十元。」對母姊十一點八五美分社司理盧恩,被調往所 國際桮假意跌愈低,倫

跌點八○美分。月將羅門本島而作出者。柯 馬大位的要假二千九 敦市場原糖硯供每顯比,百五十元。 崑每磅十二點七六美分氏於一年前來,一九 國際矫佰,繼續下跌出六〇美分。 八月初毎超跌了四十九 盛,跌幅超過百分之二十。倫敦,一日)原糖 十 今年冬菰價格較去年同期差不多,鲍

「了四點四二美分,跌幅 頌一百六十四二五, 職務調動 寳

·蠔豉、蝦米均告升高,元貝則稍下降。 新任主席襤謝雪魚資 【特訊】中秋節接霄百元,並張上午九年一月,四級後猱聯 拖價亦受影晌,現貨酀 每噸一百六十五鎊七近最近被委阏大東電報香士來港出任電訊傳送工 書畫 詞,处及戴志忠先生、近,海味市稍轉好,但,百五十元,並並藏六千入阿富汗,下令對酥「期貨價格均繼續邊落》,幾十一鎊二五。1月」 港區董事後,大亞電報 森司理一職,出替琱任 地,方日行向度應注入透析,機器,例如洗腎概就不一良多,現雖已榮休,但被囘海,事後被名田出,仍谈。商人說,市面消元。土筋分物濕,座假 蘇琮雖然自從七月【格更低,各报比八月初 沙田扶輪社陳友冬講解表示可惜 液體,熱後病人可激造,可能使野一樣製造出荷,仍担任屯門仁愛堂,大一督察狼M.set,而當大戰,商极高而生發自有不同,瓶中途成四以來,即積極採認美體,可跌了三十三元,跌幅 (特例》在香港艇、腎臟過濾入尿中而排殴,最後一根肋骨之下。小其活動或工作,六小時,再衆。每一個尿毒症的一塊體育館及本站足總王,那位聯絡官則沒有,一一,均是備實閒散的原,千元,等中就成二千六小衮及穀物,但运今仍遵養分之十八。 年有五百人死於警功能。出體外;但身體內有用,便頻密,道不只限於日後,病人自行再更换骸,病人經接受成功的移植一席等要職,数十年來的,乃命不如人。還有助的因由於價格昂貴,柳百至二千四百元。好色,未恢復以往探路大豆之一,本港市價,繼續紅 「我弟。陳友多昨應沙田 的物質鈾概份,蛋白質一間,夜間次數也失常。 喀內速證,因此,病人手術铵,都可以强山院「愛熱,的確不勝枚舉。,其俊,倘有田主名為率高。商人均認爲偏紅,舊溫運,市難轉優,但一般常情况,此瘠况使美·落。南韓幼砂糖現貨細 找稀社在华的商店要行,就會被有選擇性地由胃,但日常見到小便頻密的,不需住院而行動自由,曾海給予其他需要的病 盐筒吾人的良師癌友。 再獲M,B.E前後進入不化算,同時亦無此必假仍堅金,按一千二百國大豆產家感到開住。 盤拆銷每推一百六十元 「五十元,新貸做一千七美國豆類協會主席于十月至一月付沿期貨 之每月午突例度上折 顧保留下來。曾亦是負,最普通原因,你出心情 但一定要非常小心避莬人使用。在香港邆米有 2女士又表示,近來,有三人。

今年海味價格,多一百五十元。黑谷元貝市哈蒙在一封星期一及表前一日還以一百五 出。他說:近十個月來一貴使體內保留通當的水,緊張所致,而不是季病,細葉感染。

· 血液透析法俗稱「換腎手術亦是拼供更多爾,目前,單是應付地才轉運,第一個獲M【孤與去年同期茨不多,稳,大羅谷日一萬六千 致蘇聯外貿副部長一面.十七元及一百五十六元 份和毌解質。保持體內。小便變色和出血是重 瑪嘉烈醫院未能說服任 创怠外知之者家属流死,酸鹼平衡亦是肾功後的爱病狀之一。小便發出黃秀」,是讓身體內的其他尿毒病人治療的抵方行政區議會的工作, B.E者誕生,那就是,元日晷寫下降,鮑魚、 八百元。汕尾蝦米歧澡, 日以繼夜,十分繁忙,一退休移民往加的母乳嗎 蠔豉、蝦米等,均告上行,售價起,乙級暨 「秧×臂朵裂敝荷爾蒙異味可能是尿道鄾炎。「血通過「洗野機」的學會。 「粥作出掮鞦至爲可惜。

陳氏指出,句前的

。故認爲聯絡官今後將升。由於海味雜貨原來一缎钢成八千二百八十元 ,其功能係控制血壓到肾病的末期,把內燈 透膜,讓血液的廢物

深盼上司,能疑此點 染指出:因意外而死亡

物再無位排出,廢物 離散到膜的另一邊的秀困難是可提供移植用的

大有可爲,而狼副司氳》的價格已頗高,故今年,甲紅枝娠五千零八十 ,加予鼓勵,頂禮提升, 者

「會在體內堆積,使人中,析液服。從而排洩出,庞燈的腎極爲短缺,因

|亦洞悉聯絡官工作之餘的價格稍盒變動對褥床」元。柴魚肉供應-

足, 職級問題

近幾 重,並勉各現眾同事。》市寶無太

·越發越低,較者技股 鍾逸傑間體被蕙致一努力工作,前途大有可

六百八十元。愛菜市段 【並不作在。出台選 按例要剖驗 功能。在個期間,在活析液體,工具,稱,其實一個認捐 其他嚴重病狀也同時出力上的花費是相當是野臀蘇者過有意外,領蘊詞,池及他與民百一 朗官功能衰竭爾酒。作 全屍無可能

一九六年滬能局第十

和血液的成長。

,按例需要解剖檢驗

*「全屍」的概念費際「意外死亡者 浙。這個階段使叫作肾 體外。但長期冷療所用 爲多數死者

陳友冬係以祫擬晚

專題演

今說:尿道系統如

足夠的洗腎設施,因此聯絡宮的工作,相當繁

·直至前年,聯絡。

法國國家巴黎銀行

法屬粛巴黎銀行 內存款,提欸,轉

自動銀行服務機面世

最近推出了一項二字四 查海賬戶結存,申領支 海或月待單。」 小時的「彩咭一服務

與其他自動銀行服 這是該行,與市場的一

,即使在過年過節亦難,寧夏貸成一萬八千三豕項新策,也使該銀行 搭機不同的是,擁有的 跟者,由荃謝里瑜,刺激市民的购晉興趣,百元,河北霞一萬六千,吾身成爲本浩四間採用,利咭一的疑客只须使用 (二)荃灣區議會新辦事芘昨開幕,市術員呂孝,聯同各議只有離,四屆時期,開始共事,“向态氏致送紀念品,微,海味雜穿越來越被說貓五百元。

全面性自動銀行服務機一飛,便可同時用 陳氏首先講述有關功能失常便會萌生了油。(二)新界民政署联络官會同寅及後畫志惠斐爾女皇財MBE徵。無 當時,整個新界區得四、成歡宴。龍會者尚有首《高級 臀的功能說:人體內新·常駐的病狀。斯——龍逸傑司鼯致诚。閭左鐡季謝雲流向盧志忠改裝紀念品。 煽主要是在背部和位於

荃灣

事會

商會

頁二第張五第日六初月八年酉辛歷夏

調榮任主民警榮觀侯

三荃

新履蘭嗣張江迎歡並

·三鄉鄉事委員會

以及臺灣商會, 昨分别敔送茶

·觀榮榮姻元朗 !

並歡迎新主任張

按主任及江 主任在張振輝陪 同下首先聯诋基

峩由該會主席队流劳,何永光,俺元測, 元年,陳水飲,陳永煜,何卓明,孫維術, 何平康,青衣鄉事委員會主席陳天迭,黃带 協:王德仁,馬灣鄉事委員會主席陳廣全, :一行糍防荃灣商會,獲該會理事及周神 成·何永光,邱健峰,監長許為,董宏英 及理監事数迎,並由周坤成理事長致詞感 過去合作,並望令 保持聯繫,談甚歡, (a)

* 市民在平 位聯給雲,如今已擴增 席高级聯官梁紀會,時甚少購買,過年過節 |至廿五倍共一百人。 各區高級聯絡官何國柱,時購量亦逐告減少,今 鍾氏對藍氏過去的,登報,黃乃財, 年市民滄力奇·而 貢獻,佰加讚揚,並

海味價格仍高企,加上 天,漢:李焜 他獲M.B‧E,则奋,關昌英及各級聯絡官,回鄉探親擔舂海味雜 不祗是個人榮淑,近六十餘人 |是聯絡鐡這一行的柴雄

及後,鍾氏並與

氏固然友好,而今仍 一嬴共事:一按麵司煮現 爲足總會長,盧氏

盧志忠致詞善謝。 發期,聯絡官發MBE 黝龇者:劍鳴第一 人,他用第二。他那及 新疆民政署於一九五八 年開始有聯絡官道職位 , 但一直以來,未焉上 司重視,迨至一九六七 年願動時間聯絡官 始有表現,爲上司所了 解。及後,乃按時增加 至提升職級,但聯絡 宮本身也要講求命運。 他打趣舉列說:六七

,有一田土督察及一聯

外官被捉往交線哼,後

歸攸有福學助童救

攮善解大長善界各

已減少,故此市罗

: 近日部份行情如下

噸萬五十達

來美買再

盛賴

料糕

.合作有利

「的錢行之一。..

儲寄存款及來往戶口兩

該行市琪拓展經度一種不同的行服務,面 王以智說:『自動銀行,無需採用兩股服務咭。

部宣稱:「服務機已成八十年代 蘇聯現利

,就像七十年代的即時 用延續有 效的寶具 資料處理系統,在當時 已成為銀行的必要服務

項普及化的银行服務

地位,已一樣。」日前在香港已

▲:银魚市絕,但請齒者經購買另一批送十五萬,有超過四十萬人擁有自 俄精降,次等湖北銀魚阿美國小麥。堅隨滯統動銀行服務咭。 一拆假二千八至二千六元 列根於今謇解除美國 一九八五年全球將 。本港大地,甚少觀貨物禁蒾之後,蘇聯已共有二十五萬部自動銀行 5成儇二千五百元。日購買超過四百萬順愛物 服務機。在亞洲,日本 本冬戴,假若市行,供與小裔,定期明交實盡遙領先,香港晉身第 盘頗多,上並孤成一萬前總統卡達於一九九

二位,全港共有二宮五 十部自動銀行服務機。 新加坡目前裝有少於一 百部的自助銀行服務 不斷帶求银行提供方便

期棉價呆定

交投雕壇,市况仍淡,全日共 王小姐表示:顧客 成三十八手。

货交投疏落,全日北成三十八爭,较上前地加」 的服務,而星期七天 ,每天二十四小時,爲 大手,浩仪泉定,市場缺乏消息到激有關。 商品交易所發表昨日收市價爲:十月份六六客戶提供的银行服務便 點七二美仙,共成四手,十二月份六八點三五美「是其中的一種方法。」 仙,共成四手三月份七一點八二仙,共成四手她補-

說:「利咭伽服 ,五月份七二點四美仙,共成四千,七月份七三務專爲顧客而設的服 美仙,共成二十二。

建,客戶可在任何時間

日本信用保証財務有限公司

政府註冊接受存款公司:

公司

恒生財務有限

恒生銀行有限公司全東南隅機構

地址:香港德輔道中七十七號電話:6-8255171

港幣存款利率行情

存款期

三個月

1925%

港幣存款利率

存款期

一年息

廿四小時通知1750% 一星期

18.50%

二個月

18.50%

二個月

19.00%

六個月

18.00%

一年

17.00%

本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款

15.500%

15.000%

12: 500%

年怠

個月

17.000%

进行:中環置地福梅告羅士打大廈17字 電話:5/26615

二個月 三個月

17.500%

17.500%

六個月

17.500%

TRP5-76005

WHAT 3-677048

一年

16.500%

半

* 5-670461

K&A 153-81519

1387

APA KALI 5-538231

:7-940253

年

最低存款額:港幣50,000元

5213123

*恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

...目前趕運前往中南美各地市

·場的囓誕節賞品主對烏玩具·公,外贸部長番狄,美十日交貨。另再訂購小一日起計。 任,習誕樹,蠟燭及紙製品。但國豆類農民獲得豐收,麥一百萬噸,眾铷一百,此项成交包括小麥 失效而唯有依靠透析療,宗,在瑪淵烈醫院做了,否病病人在醫生心中同示:要見到搯習達到有

經過一段時間活躍的垛拋役,近日如阿根廷,巴东喝,委內瑞拉等傳統市蔥盼供應大豆及豆類產,六十萬噸。誣日陸續交)一百萬噸及穀物一百六 ”“吕氏致詞時指出新绛事處

其中十大宗,而其中四一樣是病人和同檢重要,但成果,則「捐肾 法或肾移植術來延續 的聖立是區器會工作的擴展, 病人的生命。

塔的入口商番單補吸已明確放嶸。至於在中南美出口市場中佔第四位的钾,品,以脢保方需求。 宗的彎是來自活的親屬二醫生是沒有理由厚此薄力,生命

根據與美國訂定之. [華盛頓区)美國 可以方便非官守料拨;內

被而只顧及其中一個。口號,是需荽不停地叫 利,今年來迄今,涉貨的去餓仍能保持穩定的增長。 ...... 透析療法是利用牛 捐歉者。

航運業人士指出,由於港式及其他亞洲地區產品對中南美市場出口 居民並時取他們的意見。

一他說,對於因遭受下去,而不是短皙的活 透膜的原理將兩種溶液活親屬亦可

加的關係,各船公司派船行走遠東至中南美各場亦比去年明顯增多,尤其 「意外而死亡钻: 他說:在區議會方面,追分開,透膜有選擇性:

沙田扶輪社例合由。爲智利和秘魯錢莫塔今年航商致力開闢的一條新航袅。按指出,目前行走 「驗,因此所謂「全虎」 社長沈佑陽主持,出來 上船航綫的船公司共有七家,其中二米爵日本沿公司,一家智利登船。 您贤際上是不存在“龍友有郭正道等多人。我司一家秘妈晒餐盤公司,一家荷蘭船公司及一家歐洲船公司。 協航商云示:現時每月由港開赴智利及祕魯忨倫,平均有七水染,個 * 至於運費 米特瞑心插界民政产出的港貨綎述三百至四百箱左右,總量約爲七千至八千噸左右, 署聯絡官會同寅,以前人方面,目前此織的截脚平均每噸約第一百五十萬元。 任該署首席商級聯絡官。據悉,近日付運往视利的減楫,除有部份為聖誔實之外,一般去 盧志,最近榮碗英女。真品亦和其他傳統中國美市場一樣,火部份爲通常什項製品。

,此外,亂抵港的傳 禮網獲委任爲與際工程」 部經理,出短期內退 休並即將離港的甓爾科

居者有其屋貸款 仁汽車分期付款 | 一個星期16.00% 三個月 【 一個月 17.50%时时 1.兩個片

一年 17.75%

17.50%

16.50%

國際繼續大幅下降

是次爲傅位版第

另對於在,距中秋節僅十天

海味節氣氛仍淡

·七五年被委爲商務拓展

零

售商備貨頗閒散

直。去年,柯氏出栏,

二。維約市塲原糖十,现货毎唯一百七十三大東電報局

永亨銀行

全資附屬機構

·鍋香港區董事的特別助

,直至最近被委國際

事務聯絡司理一

違百分之二十七。本霑 跌于11七五。一月 〔两堂」 ...今年较单時,紀

尤以南韓幼砂糖期货假唱一百七十一铙一同被宜作數項本港行政一巴林岛的方法。

廣安財務

有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

存款期

一個月

“利率

17.000%

兩個月 三個月

六個月

17.500%

17.500%

17.500%

16.500%

亞洲聯合全融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(書收資本港幣肆仟萬) 政府註冊接受存款公司

一期限

廿四小時通

一個月

二個月

·三個月

六個月

各项存款利率行情

港幣

16.500%

17.250% 17.750%

17.375%

18.000%

17.500%

18. 125%

17.500%%%

18.250%

永亨財務有限公司

港幣存款利率行情

期

限

一個月 二個月

17:000%

17.500%

三個月

17.500%

六個月

17:500%

16.500%

(最低存款額五萬元起)

歡迎詢問請賜電:總行5-4345725,5-4345716 或向下列分行接洽

金銀貿易場分行5~444421· ***WE MA· ́5-260331

西區分行 5-488118 灣仔分行 5-739331 北角分行5~616108 LAE TERM STAR 5-696223.

期票貼現,進出押滙

【樓宇按揭:

歡 作品:H-430303-9H-446175-3 十年分期週息19.00%

香港中環永樂街仁线永安大腿小腿 十五年分期:遇息 20.00%

柴

5-573131 分行

大角咀分行 油森地分行

深水埗分行 新蒲翮分行

3-841540

3910673

3-802244

3-270111

3-424114

塞湖分行 G-294411

「九個月

18.000% 16.500% 17.875% |

藏品中選康樂大厦27樓 一年以上之存款利率面洽 欲知情請電:5-258202-8·或5-215277-8

年

17.000%

最低存款酸HK$ 50,000

(利率如有更改,恕不另行通告) 礦安銀行總行及各分行均代辦理存款手續 詳情請致電5-433476