1981-09-03 — Page 15

報日僑單

四期星

週星座

·馮雅麗 日三月九年一八九一届公年十七國民華中

WWAH KIU YAT PO

活生色彩頁三第張四第日六初月八年西莘醫夏

吃的概察力及高实的分析能力,所以,若在調查、研究、分析、統計、經論、會計及編輯等工作上。 諾發其最大的效果;要注意避免的忌業有建築工人,外科手術的醫療人員,美容師,空中小姐 會場的司儀等,因為他們不太能夠應付與人直接接觸的場面。(宋宄 待續》、

·女水瓶座(一月二十日至 二月十八日出生》...

經過一番努力之後,你會 得到應得的報酬,在此環繞你· 真有說不出的喜悅。星期日獲

★雙魚座(二月十九日至 呆在家中,與伴侶到郊外行走 ,對於兩人的感情會有帶助。經濟的狀況雖然好

三月二十日出生) 7螂,但是仍未到花錢的時候。

工作興得相當鵞忙,精神 玄緊張起來,其實在工餘時間 就不要再去應酬,多點休感更 爲有益。星期二有一項重要的

蠍座(七月二十一日

在遼方正在有許多事情。

·至八月二十一日出生)

“善你去做,可是你却願者目前 優悠自在的生活。谓能力比 賴心一段日子试,看來你必

須更加節。感情上合受到挫折,記我别只身得。

★處女座八月二十日的

至九月二十二日出生》

退幾天你會發発到許多人

人,心中有些不快。年青人會事 局者保障自己的利益而犧牲

受到長者的指數,結勿號維有

賞綵燈慶中秋

時間過衿宴快,一 年容易又中秋,雖然說 | 香港是個洋氣的社會, ·現在的小孩子多會 但是奉竞这套及集丁百選擇猱奇古怪的森煜

分之九十八以上的中國 人,所的很多中國傳統

的節令還是依然愚行的

老腳發生,有利亦有弊。路不拾遺的道選別忘記

白羊座(三月二十二日 三國月二十日出生), 否則會 上官非。

開心之 道理都不密過份勞氣。一個朋友的幸巡使你郭常

答允朋友的事依然,也許 自己會吃數,可是,誰叫你谴

☆天秤座(月二十三日的

其實有许

·傑承諾。星期六的約會要注意 自己的儀容,因為有一個爾

̇才夠做到,因此,有任何稅

·在內心的問題好拿出與有關!

·的人等商盘。金在你心目中

的人物出現。初次戀愛的人會感覺到精谏緊張, 雖然有一定地位,但是,感情對來說更加發真 更含有廢餐的表現

★金牛座(四月二十一日

∵至五月二十一日出生)

:

追個星期你會為工作而渐

别存有貪念,否則將損失一 恕了受人,同時,對方因此而 有所抗議。博彩遊戲只宜小試

「遼金錄。書信中的描蹰足以影响你的前途,因此

群份外小心

雙子座(三月二十一日

......或者有人說你做一些不意 【赞任的事,此刻尓必須拿出個 良心,否則到最後你會害人害 二至六月二十日出生)

的5個星期你才發生不少,不加糖!

停,不還未向對方作任何表示。

三座(六月二十一日 至七月二十日任生)

這個日期你會因工作而感 到苦 ,其實又何必如此,凡 本看開一點部會比較好。孩子 * 的問題最好順其自然解决。經

2 上的危機要開源的流沙婆下可以得到解决

用不嵇胡亂奔走。

☆天戰中(千月二十二日时 圣十一月二十日出生)

要這個星期你總算有些運動 不過,並不代表一切都順利 如意選愛的事宜再見,鏡 中亦有人反對你道段感情。同

你不能坐說。

或同學間有爭執,而起因是跟你有關過的,故

★入而安(十二月二十一

表面上是你佔了上压的实 →實質上不一定如此,問題就 牳你是否懂得把握機會而已。 ,假如發現有人前言不對縵语

★山羊座(十二月二十

∵新辍外的收入使到你心 入大儒培加,生活多多少少业 日至一月十九日出生)

因此而有改變。匈信的指洞密。 留神,否則可能因筆誤問品 笑話。新相繼的朋友中,有人請與你合作做車。

的弱點。否則就給人家完全地所

看來不可不感ò

會直渡此生,大家應好 好的掌据快將到來的 節日時光,與家人共度

歐洲版畫

將於一個歐洲版展 一九〇二年間的 偉|於他的作品中。...... 中陳列3 大傑作,至今仍保存得 ·這次展出會將陳列 一百七十多蝠版畫及素 ̇酒個展售會,由車 相菑好 北雄公司(WA DSW “孟克是十九世紀末 識。總值超過二百五十 的挪威人,對於超自然萬港元,而售價範圍亦 由數百元起有極多選擇 力深受無比的服, 而還淵主顯更經常出現。

ORTH FINE.

ARTS LTOC主 辦,今年爲第七屆,並 ,才會想到用些東西一統的民間藝術,個空

來港展售 列點綴。

去君君,也可以豐富對

已定於九月八日—

·版者大多鼓人都会二日-週五天,假香港 民俗的認識的。

·提到中秋節,可真一台過,但一幅價值遠港一文華酒店隆重行。 據主人东兆華夫 例如飛機、坦克、郵船也不可以不談月舞,在一幣二十八奕元的版盡,

S CLAR 、甚至是各式動物的烈中秋節日,合案硭曲,却是極爲罕見的名作。天(MR 逛鎘價值不菲的些 E WA DSWORT 象製品,這使線燈的內」。在月滿之時,吃月餅 賞明月,也是人生一大|術珍藏,是歐洲名家歪心介紹,孟克的道 容更加豐富,而且使節 仔氣氛更加濃厚了。

失事呀!總之把握良厩|施CED VAR DM 名爲「吸血者」的木凋 香港的市政局,美舞,及時行樂,才不 UNC H J N真跡,即| 彩色版畫,乃一八九五

i而且在一些大節日如 端午、中秋、七夕、重

·多數習羅大眾都會大事,迎接一年一度的中秋節 ,也舉辦不少節目,例

中秋節可以沧是上)如於本月十二日晚上, 述節R中頗诏张重的一一在維多利亞公園及刚士

·启,在我國古時幛,這公園都有一個榮燈會, 縦日是意味著秋收的科|行時間由下午五時多 颺日子,等待您問過多至深夜一時,喜歡採證 .的時侯,况且這季節的結集氣氛的朋友,在 天氣十分恼中a家家戶,不可以錯過這種來會, 戶的孩子都可以在戶外,每年有很多父 玩各類的遊戲,而爲慶一母,在中秋節日,多 .中秋的張燈稻經,更是會帶小孩子到大公園去 少不免的了。

中鈦張燈精綵冠民,不失具生活情趣的節目 一問的専股方式一直活用 W 至今,現在市面上已有 另外,在大會堂的 不少花燈上市了,我們低座,於七日至十日 小孩子時代玩的花燈多一期顧,也有個“短展覽 | 數悬瓜皮燈,有隻冤仔一,願名恩養在上個綵燈 已經可以傲視同姻了。」會裏,由然是介紹很多 “不過今時今日,各式各堞的緋燈,如果 皮燈已經沒落,差點兒想加這方面的認識, 沒有人會選擇的了,除」這倒是不可錯過的機會 非是某些佈置好合的人,事實上緩燈的歡式及 ,在思古出斜的影响下,結殊的方法,是中國傳 嘉烈

[女記隨筆

活在矛盾裏 第

烈服心股

說:「我自認是個矛盾的人,那一刻我以爲對的 ,下一類又會找到些理由去反對自己,常常就在 這當兒猶麼不决,眼人家活得遙自在,而脫 得很,自己却婆婆媽媽,走一步退三步來想,

·其實很多人都像瑪嘉烈,我承認自己就是其 中一份子,有時做了壁稍越常軌的事,例如留了 .华而不瑗的東西或放縱自己喝個大酢, 人生苦短,得快樂時便要快樂,跟;不到 三秒鐘,便會這樣斥自己做人怎能這 三 「倒四,沒有原則,於是又後悔自己做了錯事。想 頁「自己也許是個找不到方向的人,優柔寡斷,小事 也思前想後,大事定組成。

想想,倒很佩服俫够把原則的人,他們我 行我素,說一就不會是一.斬釘截鐵,比我和 色瓦烈這些迎風捱柳派强得多,可惜做人不像計數 ,否則一出世便找電腦計算一「人生方程式」 ,以後就依者沮方程式去行事,清楚明瞭,活得 可單,也許會快樂一點。

或刻

任何時刻可乾衣 「不愁陰天或雨天

NH-580EL 乾衣機

旋轉鼓乾衣系統能使熱空氣在衣物內流通, ̇徹底熾乾衣物,不致起皺

NH580EL

戒烟册型如香烟 一本祗賣十二元

市面有一本新面世一本很不同的地方, 的小册子,專門教人戒本戒烟册的形狀及 烟。這本册子跳一般書,跟一包真正的侧都

IN61U

*乾衣時間掣,可根據衣物之數量及質地調較

最長乾衣時間達110分鐘

過濾課能將洋海及王政化品

體積:60.5(闊)x454(深)

*N-61U洗衣機/乾衣機

組合架

*綜合架設計,慳地方,方便 洗衣乾衣工作,更加快捷一 *安裝容易,可自行裝置

X75.5(高)公分。

*顏色:杏

以防止四處散發活

出,張著小食,最猛 古董打火機 ·遇海形的東西

肉腿展新錶

彩色

生活

阿中玉腿上所展示的則息在表身 .最绂薄的領域上迭創新紀錄的超薄型 男女庄乎志,其表身的厚度由底下的 一隻厚一點九人在米,而至一钻六八毫米,一四八毫米,至後來更打破 一亳米的大關,而送到僅及零點九八亳米的草度,令人大感驚歎

費包括普通品兩杯,

富

麗特

節備

渡目

秋中

是什麽?有一鰾于 九月十二日邵位四十五|鸿新區部,仅頻是一個筒蕤,筒子還有一個新型

·元,九月十日每位三物,外形如此奇怪,的確很難猜是什癌來的。 十五莞,另加一小號|糸道是荷蘭十七世紀時的打火機,黃銅造的外壳

·內裏是做對的打火器。 香高攤在九月七日 中秋節之夜· 點〇五元一小童八十五元 至十日,特爾巧裂中 華酒店旋轉餐廳是賞月,另加一小班。

秋月饼,锥件十二年五 的好地方。九月十二、旋轉船飽旁的鋼琴

角,另加一小。九月 兩日,笑張燈結一吧也是賞月的妤地方。十二至十四日,點

採,和自助餐枱上五色 近不但把海天投色王心午餐。

·紛的菜式相輝映,節

無緻,而且還有名

不多,就是册封面的戒烟册的內容,也

·誕計及顏色,也與很多,不僅是吸烟有何處求 銷量好的香烟差不多,吸烟可以致命等過份兹 壽贵去,君本册子就一人的文字,內有很多 「是一包香烟。... 一風趣幽默的小岳、短句 戒烟做成香

歌詞 短詩等,烟民

日氣氛,十分烈,自 助餐的菜式是經過挑選

家演奏,更覺迷人。十

日即中秋當晚 最

的,有中式,有商式,

消費包括普通飲品兩杯

包括炮文,燒牛肉。每位三十五元,另

海鮮沙傘,燒,燒排

一小賬。

若了会出內心微笑

-樹,鲜牛油梨 番鬼荔

,鹄倍吧在中秋節經

铁,相信誠烟民把宅 放在平日香烟的口袋 一班,當烟民信心動搖。 「想煖時,習慣使然, 向那袋中碟,真出來的本戒烟册子的,却都是 便是這本戒烟册,當有一烟民、編輯小組在杏百 喜戒作用。此一的序中提到,編輯小組

「大有深得我心之感。 奇怪的是,編印

·芒果等等。此外,日和翌日,特設小型舞

育英女中尉品的孝店出一套特備月餅和水菜緻。一池,有著名的NOW樂:

中有控烟民,在編完册,果然不同凡阿。 过本戒烟所造英文 芋後,已開始努力戒烟 。君來,册子的效劳

T

中秋節目助晚餐每位一 演奏;還可以唱名

售價十二元,在事

台灣沙發(三件 )...... 美國幾枱椅(七件

日本電視機-

·日本熨衫板

-$1,300 $999.

$900 $790

$19 $12

$3,500 $2,100

**經銷驰名蓮香

[<FFER Forswavidy

餅

*各國名牌佳釀,

民市好

傩爾親友最佳

*各類糖果,應節

選擇

推出

帶擋對到時間

證份身

清閒集 週

整體事業

常聽到有人對報章和雜誌的义章撰寫水準,水華不足的投稿人,被「博愛」的老蹰抬舉, 不滿一內容不真實。」 「寫的技巧低劣,立意一專欄作家」,據專欄放悶氣,泡鬟不知, 不知所謂!」,「炒冷板,陳年故事也當新鮮,所謂,影阿浩者情緒亦影响報刊之聲譽,奈何 ,」另一點是差錯字多,沒有的字粒空了埶 橥喜歡確實亞過有女作者,被老編啥仔, ,也引起讀者駹息。

買幾本書照抄,筇幾個專膩,照支過千稿費, 以高税人及讀者兩種身份,會對上述問題一宇一斟酌,取的市面活潑垤料,世腦筋 留意過。個人認爲,首先是老術必須認真帶務,創作的認真寫稿人,反被「棰質」唯不如人, ,而寬橫人必須忠實不取巧,再是被對必須認 與,當校對出涵,字房方面必須予以更正。 一甚至於餓少之字粒,老編大時代以另一 個同意義的補上,勿使出現空框。

寫稿人中,有爲稿費,有爲滾開遣興的不 一时情况。爲費者以多以快取勝,日常生活 子廣阔的,寫起來不慭沒有材料,而生活風子 狹窄~甚至是閉門造車者,往往會「「文紗 」,改寫等方式交槁,笑話便容易出在道取巧 的手段上。碰巧老銅太過好入,照樣OK派司 也就出現「炒冷骸」舊事當新鮮成内容不符

·寫稿的人也有一命二運三水的。如一些

亦不時聽到對校對人或背或同情的說話 。人們說:「校對人薪金低,還要求他們甚麽 「水凖?..似乎控對的工作水鹬應該是低的,也 即是說:「合該有差錯也對不出。」

實情如何?木人不知詳細,有關老板應 重視及改進這情況。不過,定一點,寫稿人 宇跡淸楚,段落及標點分明,落錯但可少可免 ,把麥任全推在校對身上是不公平的,而且他 們校對出差錯,宇好執手尾正也是一關,所 ,宇房大哥也是敬面好擠的重要人物。 總之,熱紙和雜阽是冋並肩牽手的整體事 業,任何一關都輕率不得

楽蠡牌

服務中心;交涌貨櫃碼頭路51-63號按順工業中心七樓,電話:0281773 陳列室:

61 分站:香港中環聯邦大厦1401室,電話:5-2561.61-4 !

PLAZALTA 80 21:3-7130954

·廣州人民南路171號地下,電話:89396 澳門便利街八號地下,電話:86886

·信興電器貿易有限公司

垂詢請電3-315111

香港中環聯邦大厦1401室 電話:5-25616T-8 九龍彌敦道625號碗大厦二樓,電話:3-315117 空油陳列中心:李灣沙咀道321號。電話:0-423346

香港歌願落三

原價

特價:

輕羅已薄未更衣 桂魄初生秋露微

初秋已到,您的夏衣應開始

準備了歐洲各國、美國及日本 放回衣箱,因爲大丸已經為您

的秋季時裝,未來數月的秋天 氣息,將散發於您的一身。

<特匪像俬>

銅鑼灣百德新街

電話:5-767321(20線)

大大丸

營業時間 上午十時半至下午九時半

星期三休業

Page 15Page 16

頁四第張四第 日六初月八年酉辛歷稟

WAH KIU YAT PO