1981-09-02 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日二月九年一八九一曆公年十七國民華中

士巴層雙走行綫新闢增 站總時臨邨圍田新 程工建改行進期短

站鐵地城龍九走行士巴有來將

沙田黼

巴士車費雖較廉奈何班次太疏。

七一三匜八五:

新邨版 圓洲角安置區居民

本港新聞

康泰旅行社展業務 總辦事處擴遷新址

中西區康聯會 5

改搭鄉村小巴出入

暑期活動閉幕

·康泰旅行社年來業,九龍分社在尖沙咀 |海通大殿六字樓設總辦、五——六七六年,少年坊二百多人遊玩 務,特在中環大瑣中一〇三室,電話:一坊會,八月卅日招待。 務不斷擴展,加强服敦道廿三,瑞興大 新聲近 街 招待奔年遊新界

東頭街坊會

五百項活動合老幼傷殘參加

才能實行。: 在明年底永久巴士總站完成後 於更進一步的改善計劃,要

沙田新田圍邨的交通情况

路巴士途經該邨附近,但由於

在日前憐况下,居民出入 是中途站,上班時間,巴士到小體像附近的鄉村,這 、八十九、七十、八十六等錢一房屋區未羁建前,鄉村 搭車頗爲不便,雖然有八十七總站間,在圓洲角臨時 小巴巴經行走,以方便

行走小瀝源與沙 士 花鄉村小巴錢是

九月未能開課 教署早有安排不碍學業

,都內的一間小學,却不能趕及在九月開課。 位在該榔的一位邨瑗域太太來函指出:房屋 新田圍哪像其他屋邨一樣有學校設爾,不過

,電台節目主持人車淑,函致冽稱:今年暑期活

中心之間a 往來臨時房屋區與市鎮 ,在短期內,可稍爲改善,至民喜歡收集鄉村水中,公司與巡檢署,增加該」議,方便居民。(花 ) *圓洲角臨時房屋區居,因此,居民要求巴士,否則,希望開設小巴 由於巴士服務不足一幅可以容納六千人居住一區的巴士行走的班次, 新田圍邨新建小學

福利署港岛福利專員郭勒後綜合表演,承委民一行程創新,導遊領除服 期活動開幕禮,請阰會;次項開幕蒩及今天開一理各精豪華旅行團,以 假大會堂音樂突爆骨音工作,為區內人士服務, 據悉,該社向以辦七,機泵系專棧,三——昌、林建華、梁園、 青少年康樂聯会,昨日 四名學員安排參與義務 名更仍方便。 話:三十三〇五二〇一鄒之桂;値:用定 (新岛社心中西區 義工訓練營,今年五十一餘尺,今後旅遊人士組一行中心二〇一一室一出發,總額除:李少英 事處,该新址面積二千,在角彌敦道六六號線,界,上午九時乘旅遊車

合唱團,夏漢雄體育會, 、勇氣,中西區民政主任一機構及肚國支持,茲代,務優良,作风羽他稱著 陳育德主禮。天欣兒意,聯合致謝意。

於旅遊界,今年杏假

與。到有:名譽會長脈、露營、比賽等-

份配合,社總辦事處,設於中環 一問,就團首長及各界人,近年來推 家庭活動良好時光,間二〇〇六),分 ,主:蕭阕聲,榮 應烈科致詞指出:「到良好效果。此外,爲佛大厦一〇一〇鍪, 家治主持,情况然開。 接崴示家庭生活教育收此在大道中七十號謝卡 一上千多人。主席廖烈科育,風示出暑假是集體度六〇二黨,五 總合所舞蹈組等表演助一條爲主,如:家庭旅行|鸿日慕名參加甚眾,該 梁以家 千餘人,有口皆碑。間 團人數更仍關眾,達

巴士是單層巴士,客量有限 巴士行走至沙田街市,方便居 區居民的歡迎。 民出外購物及攝取,由於該復|波園洲角臨時房屋树如學校等,医該早已姓成,配合居民

·巴士總站,只有一趟八十一號 鄉村及圓洲角臨時選歷,啟用,所以要將子弟為往吸外的學校讀苦。 田圍邨居民,往往望車與獎。焉一元,雖然比巴士收,姚及早安排子弟選初入學。。。 此 站已告客滿,苦誤多特的新一條鄉村小巴綫每程收費,客在雄波新田圍四時,未有過年計劃,使居民不一梅,車森梅;女青年會一動,不少 她跖為毎一個新邨落成之時,其他 ,但如今新田圍邨的情影,然未能配合實際 據悉新田圍邨一間官立小學的工程,現時

* 屋邨之內,設有一個臨時費产出四意,但仍受的她说没人认之初,未知爆內的學校能否雄及 队使用

嚆一位居民陳先生指出

出售

地下廠房

16,500呎

樓高20呎

紅数,大意中丼一號陸海通大出 地 16 樓

一台,在繁忙時間,服務使畧感不一:行走小瀝源至沙田總 二手足,但本時載客,則應付裕如一站的八十八號巴士讀,「巴校近完工,照預算在十月使可落成,同時在聯會主辦及透過屬下機 傷殘人士提供歡樂活動五——RNA

爲改善居民的交邂問題 蔚屋器、運隃署與九巴等部門

;

一月啓用。

韓頭,爲了邀個原因,只能將總站改建。 晒,燈柱亦要移走。有關之闆則已交工務局及運輸署研究,短期內可無 海氏說:現時該處的一個花園,受到影响而希要拆去,行人道耍 擴 是酸總站設立之初,是專供盟巴士行走的。行車道太平,雙巴士不能 由於將有隨俗巴士行走,現時的臨時總站酷要進行小小的工程,原因 應經理表示:八十一號M將採用雙唇巴士行走,俾茲有更大的戴客抵,可供遊探的交通工具。 通情况,可獲一定程度的改善房屋區的居民,1種 外出腿搭地儆,屆時,邨內交一足,尤其是圓洲角臨時 邨至九能塘地鐵站,方便住客,可以梳助巴士服務的不 巴士—八十一號M。由陔,以其那次亦不多,但亦 內,臨時巴士總站將闢一條要服務對象是鄉民,所 事務陘理激钷海透露:在短期,乘郷村車。鄉村的主 也於下月入伙,該府N

·民的一個新時房屋區

「 應付居民需求。另外, 毗膦安置大客大炎

維及疏落的班次實在不足 五千多人,一條巴士顿 一 位經已入伙,居民共有

... 居民指出:圓洲角 臨時钖居盤已有九座,

超然商討。探新田爾砂房屋、過,部份乘客往往會改,女選讀行將落成的小學,教育署合作出安普之交

開出一班,當等侯巴士 每隔十五至二十分苦才

排(栢 之時,若有郷村小巴区 |诮居民有關子弟就學的迷見,假如邨民有感將兒、包括:文誤及康樂小組一到關人成就,是故会首 漵有密磉近已在該幅逐戶流發濶產表格, 暑期活動四百九十七佰標。今年暑期活動,得 區內居民提供,達到「傷健一家」目

·1月落成,總站並有上盛之,將來居民,可避免日晒兩淋之苦。 巴士路綫行走。朱人性的總站,位於第二期建設中,預算在一九八二年十 至於長選的改善辦法,則要待永久桂的巴士總站建成後,才能有其他 (1)

橋 現時棲身於深水埗收容中心 大磡窩村火災民

息消邨新聞港頁三第張二第日五初月八年酉辛曆夏

楊緒可大火的災民。

·下月問俢及訊伙。

·屋區,以收容四千多大 職位空缺有限,新居民條件 四公頃土地耍途臨時批來客,但由於沙田 具有吸引外來居民的 定在沙田圓洲角換出約區設施,足可以容納道 | 個皷迅速的新市, 遠居所。房屋委員會決估計,沙莊學位及財足,事實上,沙田是一

“工完成,目前問見地盤位面積較出,容納人口 百多間,由於居民無需另港職業,房·交通,醫院等樣樣不 本年二月間,大磡一名災民中,有半數爲外來居民存有一種心理 - 高一場大火德毁木屋 ◎學童,部份災民則,沙田交通不便,學校 火災災民」預料可以在一程式的臨時房屋區。 府及私人團楨全無在該

屋區的平房上畫工程經,全是複式單位,單 民的難題。 水埗收容中心的大砌成,將是新界區首全 居民多,但本區民 的泭理工作,居住於深亦较多,若該房屋區案,以因出角例,外來 人住沙田的六千多區提供服務,所以使

·圓洲角新的盤時房心,房屋區內五十多座平與中心,以便解决新居一府或區議會多關注孩區,使公共屋邨及秀愿團的 , 度假營,阻,文娛 焼工作等磁

該位社工人员指出,彻外來居民經快就業及發展,不製厚此薄彼 提供文娛康樂活動。

滿溫惑,此外,社會 利凹位亦脞對透屋隔,「時所扈盛於下月可完成 的臨時房屋區,盘格類公衆服務得到均衡 康樂活動,訓練班,製 大磡大火災民可避 圖:圓洲角新的臨,務等,受亳青少年超過。 《范) 遊船河,參觀及義工服 越小組,旅行,海

下月可遷入圓洲角

新建複式單位臨時房屋區已落成!

堂 無異。

日災民的房屋隔毗隣區 七九年年底安匯馬仔坑 助災民解决職位問題。 ∵ 新的臨時海屋區與困難,有關方面,將協一坑大火災民而論,為何 內的設備與一般臨時

「找工作時,可能出現」他又謂..以馬仔

:

上週圓滿閉幕

沙田暑期活動

二百五十多項

「田地區人口愈來愈多, 啓發青少年的心智 ·沙 供有盈身心的活助,並 假期間,向青少年 暑期活動,自的在.

一期活動項目也意來意多 |,爲配合人口地段,符

逾二萬青少年受惠」、媒體聯對位人士表

【已獲悉少年的需求,

市區屋崍說

但在房屋設計方面,的臨時房屋區,設立第一

聯會於上個舉行暑期活 工作者呼籲民府及一般該區的實際環境給予 另外,沙田一位歌?這是由於當局未有外. 社會福利團體,在新居民識而造成動禮。 可在十一日之前完成。

完成,大面隔熱工程亦隨即會展開。一

一直都拒絕遷入似洲角一學校開課,已當曲終人一萬多元,是膦年來最彜 因此,他希望理民一今年的暑期活動,五十多項,包括訓速登·味。(} 溫紀錄,以便作出比快。此項紀錄工作,現已 加設石棉瓦或是髹上反光澤,但經房屋署研究 假如天氣並無多大變化,腌個隔熱工程, 時可能會引起危險,而且保養困難。至於瞪

散,沙田區青少年樂者,而因的舞致所得 沙田暑期活動隨者一得政府及賽馬會接 : 所得,加設石棉瓦的隔熱效果不大,在颱風改 用反光漆,在初期是有效的,但經過長時期風

活動項目計有二套目,以配合青少年的 |明年將加强此方面的項

煎熬之苦。

元洲街邨四座樓宇

邨第四、五、六

、七等四座樓宇,被選

“作钴該的對象。據元洲

,免居民在嶷受能 將採用同樣的方法隔熱

·熱的工程,假如證明有效,其餘四座樓宇,亦 生蠹示因經費所限,預料在本年度內,難以卷·景一直以來只森此爲一種臨時性快熱措施。 ... 元洲街邨四座樓宇,現正進行一項頂樓隔 至於其餘之第一、二、三及第八座。先 吹雨打及幽境改盤效果便會逐漸消失,房屋

進行頂樓隔熱工程

·工程,用去歇項百七 七十一座樓宇進行隔熱

原則及耐用。 去年,房屋署曾在

-行的辦法,要符合經祺

求可行的辦法,所請問可 涨,绣魔怪仍在不斷

有關天面隔熱的方

·街啷黑班處一位發言人

探補每日之血壓。 四座之十四及十五座,在出三彩單位,以 述四座樓宇之天台移交給保養部,目前並於第工 莱盱絷對記者稱┅屋邨辦事處已於七月初將上行问樣的工程,可能要留待下一財政年度才施,十二萬。在今年內,當局再斥文七百五十萬元

六時,廚髽穎工程人分別到選定之單位將氣 葉先生說:每日中午十二時,下午三時.. 熱的效果。

以前施行的頂枢爛熟方法一般有兩 是在天面噴上一種特殊之泡沫,以達到反光隔 多,房客計劃在四年內,分期為各座大厦完 據悉:元洲街督所進行的頂樓隔熱工程, 似的工程。有需要隔熱的大殿,尚有五百座之 成改善工程。

,在二十七個屋邨之一百〇六座樓宇,進行類

長功劳,祢是區內七十 。戶內,戶外訓練誤程 及大型水陸康樂活動,本人深感飲 。....

傷殘 谈及機構代表,主

0198

STA8

TAZA

7617

3932

Tha

1638

4220

5657

7227 7849

1223

3241

6001

13220297651

77852

4517

6177

7279, 1932

4519

6634

Jones Lang Wootton

3-7214241

...

Advanced

73507993,

735

Registration from 9am - 8pm Monday to Friday

6764

74144001

2485 2499. 2888

and 9am - 1pm Saturday. All courses start in September. Ring H-749211, or call in person for a brochure.

| 44236 1028 32 2973.

5815

6903

·5043

Sern Beattie College)

188 Wanchai Road.

G/F, 1/F & 2/F.

Hong Kang

H-748211

6920 51128946.7480-

6982 7509

· 74373035 3125 2-744381319, 3128

漂染最啱

218.3321

8241 3387

$ 7503.

6421

3566

5463

199545.

8447

3779

6547

.7000

7563

3878

5551

8498

3686

安華工業大厦 現貨 租售首期一成,即做業主安豪工業大厦

材料上乘,外牆鋪砌玻璃

紙皮石,美觀實用,名廠OTIS電梯

沙田火炭村工業中心

交通方便 工源-

足 獨立厠所 管理完善

日向正義置業有限公司

沙田火炭村70地段: 樓底特高:地下18.14呎

台樓上12.63呎每呎300餘元起

香港德輔道中84號章記大厦1201-4室 電話:5-452522 地盘電話:0-621820-

面積由672呎至全屙10,848呎

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

任役;兩寸關兩格為!即五十位)每天收費六丸三天起碼,最大限翔(左十位)

*加色每寸另加三元,長期照計,小新不知,上期收費。每日上午7時前戴稿。

堂、縠倉、店颂、 最誨、工廠地下室、

“食物加工廠、工廠、 微底解决一切

2500平方英呎

「每具有效範圍

「超聲波電子驅鼠器

一勞永逸解决鼠患

新款歐美傢俬

沙田大圍

祗餘現貨 旺舖租售

特廉 每呎600餘元起

樓底特高20.18呎 成運路17-19號

INCREASE YOUR

EARNING

POWER

Improve your English through the Sara Beattie Language Course-English offered at the following.

levels:

"Post Elementary: Revise Your Enatish

∵Intermediate : Step Ahead in English

Honor: Interact in English

Meaningful and Effective

English for Communication

| 百福8週年紀念

十萬黃金大抽獎, 得獎名單公佈:

特別獎:2540

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦酒席门老游口,

·馳繫世界西德燈王

減肥

華僑日報讀者

年一八九一

PALWA

鮮

-780.

(660)

水晶燈飾 光彩奪目

糖化路:邇惠電業公司

香港高士破孩2-5號 電話:5-776055

入得厨房 冷熱飲水機

出得廳堂

安潔麗

建 及運行九摊廣東道海洋中心大厦四

$ 980

$1200.

台北假期

回四十三第 眞寫事大 是 是

官塘工廠大厦 招 租

貌全港香

日本亜細亜航空 贊助

台北最新最大最豪華之一流大酒店:

編新規法 本

來希

來來香格里拉 $1190

起

希爾頓大飯店

務稅港香 高 覽要通交準的 南指道街 新廣 攷參用日 格泛

「屈臣氏」蒸溜水

優雅高貴 自動調節 保用愛年

萬國鑲具保安公司

不銹鋼產品 歷久如新 衛生方便 歡迎垂詢

電話:

3-7585527 9-7564832

|地籣振海中地

三晚豪華客房・雙程來回機票

酒店十機票十接送 (天天出發) 四天三晚自由團 $890 起 美麗華大飯店·芝麻大酒店 嘉年華大飯店·第一大飯店

高雄華王大飯店(逢二、四出發) 或可住一晚高雄華王兩晚台北嘉年華 特点簡介:

知須住居 調

覽便電郵

導指旅商 多

典辭名人 委

芝第

覽一療醫 的 錄實校學

覽總團社 羊

銖名商工 册錄

HEALTHY

TEL.K80878来大理代没

尚海西腓选五臭及YSOPi

明吸人士,一致緻。 F全以酒行醇去取勝!

無需贈品作號召· 風行港九廿餘年

靚臨六天名牌之一,

博们亦宜,

★早機去晚機返 天天均可出發 專車來回接送 任君自由選擇 機票60天有效 可獲八折優待

★桃園中正機場 ★七間一流酒店 ★繼續停留台北

★期滿續住酒店 麻 詳情請詢

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話: 5-413081(四線

處審售 號一至六:一组李匋港香 一九〇九二二一五;機總話電,

·下樓行銀入華港香街乍包砵:處分區中

七庄六三一五:能電 下地號七二一街華渣角北:處分夠北

三九六〇四大五:糖: 下接號七九四街海上角旺:處分角旺 九四七〇四八一三:話電

有局書大各九港

磅

鄭重聲明三興磅廠出品 獨此三鎗註冊商標 提防影射商標謹防假冒商號

各類磅秤中心 專業性銷售及修理 專營:厘戥、秤、針平磅、天平磅、尺 磅、枱磅、地磅、工業自動錶磅、商業 「針磅、信磅、郵包磋、製衣針磅、體重 磋、生果吊磋、重型吊磅、拉力磅、數 「目比率磅、電子磅。

三興(三槍陵)製磅廠

德營業邯;九龍深水埗界限街13F號 TEL: 3-933729. 廠址門市部:九龍旺角新填地街434號TEL:3-848940)

是一本高水準新格調多采多姿的實用手册

是一本大型的廣泛的包羅萬有的香港實錄

港

全座七層面積約四萬方呎

年

【中環閣麟街商厦

每單位約一千餘方尺

3-810351-2

隣櫻養浴,午間往青樹,取道額奇、大缩、沙田 觀遊凳,李定聯歡,近東頭邨。

平、王國屭 見越、馬間有抽獎助興,氣氛然 、陳大本,先到傍山村,遠眺中國大陸邊境, |成、陳黑財、孔志深一岁。下午三時往勦馬洲

華僑日報出版