1981-09-02 — Page 34

頁二第張九第

日五初月八年酉辛麿夏

WAH KIU YAT PO 報日僑業

旅遊介紹 專桶廣告

四天 韓日八天

$ 2090

逢週六乘國泰出發,早機去晚機 返,回程可停台北不另收費。新 加插華克山莊夜總會或藝伎晚宴 住宿PLAEA及WALKER HILL. SHERATION HOTEL •

本州

HATA

三期星

日二月九年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者選擇旅遊

韓國四天

南華快捷旅行社

夏威夷

$3480 逢週六 代訂漢城酒店

六天$ 3150 八天$ 3190 逢週五出發

有限公司

星馬七天 $2499

逢週三、六

美國西岸 8天 $5989

九州七天

$3550

BUNDED 保障

七天 $4480 R 列島七天$5389 渡假逍遙遊 七天 $3989 逢週日出發

泰星馬12天$3590

逢週三、日

曼谷八天 $1698

逢週四、六

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大厦五楼 15-43631-5, 5-431414, 5-437067

印尼七天 $2750

逢週一

美國西岸11天 $7599 週四 美加 13 $9349 美加東西岸10天 $9989

歐洲 14天$8250 24/8 -14/9 19/10 16/11: \^ 歐洲16天$8890

3/9 17/9 22/10 1941

̇機果十酒店三晚

$ 1690

東喼US $34 巴喇沙US $44 每晚 喜來登US $42

♣ 星晨旅遊有限公司 0

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇峯遊 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星悅及夏宫大酒店。本團 道採用四 Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立、 非包機可比。專人領隊,依時出發,穖健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一田發

六天特價$1660

七夫特價 $1760

HATA

BUNDEL

保障

一四季風旅行社

5-432277 中環國際大厦2204室

美國 中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團

全台灣

$6,290

夏威夷 $3,990

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,你地,獅子自然野生公園,天嬌娜 環球片場,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店。

•莱搭新航豪巷747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。 *早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

*方便探親,機票可停留120天,返港將可停留夏威夷、東京及台北:

•每週有荫團出發,取價特廉,堪稱超值享受。

逢星期六~一生發

台北

A$4890.

5-243068-0, 266498-03-320911-6| 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋、大佛統,水上市場,大皇宮, 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱸魚湖、泰皇宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,泰貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊,清適住素里莊大酒店。寬正日日出發,獨立成團。

新航早機 日日出發

清邁八天團$2090

+X$7990

十天$6590

逢星期日出發 獨創三程內陸機

七天 $1,650 元 曼谷、芭堤雅、桂河橋

八月廿五日起 $1560

逢星期五、六出發

馬星 七天$2,650 逢星期六出發

日本

特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發,

阿里山八天

$1,890

泰國

逢星期四出發

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮 野生動物園·地獄谷溫泉

▶ 財神大酒店 機票+酒店 三晚四天包接送 $1199

口光

強

(天天出晚)

裝 $1590 杂 $1690 增加成本300元,兩程內陸機

花水全程高級豪華,減少行車時間16小時

*乘日航、早機去、晚機返,足九天行程

*住圓山、希爾敦、來來香格里拉、阿里山賓館 *團團獨立,分社經營 逢星期-

六出發

旅 優惠

「臨旅遊新址:中医皇后大道中48號萬年大廈

星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-105-268305

*持證參加者送銀行現金禮券一份

日本台灣聯 (mm) 捷威旅行社

全台灣

四天$1250 七天$1490 | 温遊箱根、大涌谷,讀賣遊園

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1690

遍遊:阿里山,墾丁公園野柳 住宿:比華利套房,聯,統帥

眞正台灣專線

觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宮。 日本珍珠島八天$2790 日台聯遊八天$2690 日本豪華五天$2090 商業渡假五天$1790 住宿:太陽城太子大酒店 天天出發

་ 逢星期四、五、日出發 全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

專人領隊·鄭風獨立:

本州八天

$3,080 台韓日

七天$3,080 逢星期四、六出發

東京、大阪、日光、名古屋 | 京都・淺草、箱根、富士山 豐島團、子彈火車、太陽城

日本本州 日航八天高級豪華團 $2950

直飛大阪・東京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 |--*乘日航747客機,早機去晚機返。 節目應有盡有,膳食敢請全港最靚

*住太陽城、山中湖等一流大酒店· *獨立成團,專人領除。... 逢星期六出發(回程可停台北)

九起彌敦道301至309號嘉富大厦804室 香港皇后大道中1至47號聯成大厦403室 九龍渡船街1-4號金戲開地下(近佐頓道碾琱〕 C: 3-308311-6(^). 5-254596-9(1):3–321361-6(5)

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

首程泰國,曼谷航檳城,可停留新加坡

清邁泰馬星十三天$3590 桂河橋芭蘿七天$1590

菲馬星聯遊 美國東西岸(夏威夷)。 十一天$3390 清邁芭提雅 八天$1690

| 遍遊三邦·多晚夜總會

豪華九天遊$3190 馬星七天遊$2490

早機往 晚横 逢星期六、一出發

SINGAPORE AIRLINES

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、野生動物園

九天阿里山高級團

$1798

佳運旅行社3-53227-0

新1皇城江沙

星馬(檳城、怡保)泰螥2美馬高原

夏威夷 7天$3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

全台灣

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

十二二

費$2290號$2890 装$3390 新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時 北乘直升機遊雲頂高原 |*全程高級豪華·節目全港最多 *豪華團膳盒,絕無自費。

中環德輔道中19號環球商場349室 九龍旺角彌敦道5號胡社生行1810室 星期日及公眾假期照常辦公

*住宿阿波羅-總統等一流大酒店。 *乘星航747客機、早機去、晚機返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一,二,三, 六出發

博覽誉

透明址:中區皇后大道中48號萬年大廈

1103室京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

海遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪直航北京,來回住宿北京外賓級飯店 【華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遊北京各大

用冷氣巴士,保証獨立成團,專人領隊 名勝等,團團獨立,專人領隊出發。

,依期出發。

9A5, 9, 13, 17, 21, 212 1488

10Я3, 7, LI, 15, 19. 2327,

9A3, 9, 15, 21, 27

10A 3, 9, 15, 21, 27

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰

逢星期六早機出發, 泰國國際航空公司特別登助 馬星(檳城)七天 $2390 逢星期三、六出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 【乘搭新航豪華噴射客機

· 清邁獨家住宿嘉納 曼谷文華·芭提雅海景

·多次夜總會·自置豪華旅遊巴士 逢星期一·三·四·六·日出發

新加坡航空公司鼎力贊助

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★

第一天:香港—台北—中正紀念堂—衛奉夜總會—住:未來香格里拉大飯店 第二天:台北一石門水庫——芝商城一六福村一日月潭一住:日月潭大椒店。 第三天:日月濂溪頭—台南高雄一京王夜總會一位:華國大飯店。 第四天:高雄一澄清湖—嘉義阿里山一住:阿里山賓館。 第五天:阿里山一高莊一彰化大佛—台中住:台中大廠店。

第六天:台中梨山一天祥一太魯閣——花蓮—阿美族夜總會—住:統帥大飯店住 第七天:花蓮一體內排一台北一故官一忠烈司一陽明山一住:交通渡發大飯店。 第八天:地獄谷溫泉國父紀念館一野柳奇石公園一台北一位:嘉年華大飯店 第九天:台北市自由活動中正機圳一香港。

逢星期四、六出發

參團台証$100 (個人証 高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發

全泰國 墨盒、桂河橋

清邁、芭堤雅

敢誇唯我獨尊

裝 $1490起 $1990

尖 全港獨有1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園

意品嘗泰國生菓

* 三晚芭堤雅、六次夜總會·節目全港最多。 *曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL。 *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一, 二, 四,六日出發

範圍遍全球 凡報名參加旅行團贈送美美西餅一打

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

適航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州、上海、蘇州 錫、鎮江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保証獨立成 點心,獨立成團,專人領隊隨團服務。團,專人隨團服務。

$2988 多來美旅運有限公司

9'Я11. 20. 29

10月8.17.26

假日照常 )

電話:3-673107-0

$2988 989, 15, 23, 28 香港中區環球商場三樓303室電話:

$4488

-216131–3: