1981-09-02 — Page 11

日二月九年一八九一圈公年十七國民中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日五初月八年酉辛豆

本港新聞

區議會選舉選民登記昨開始

市民索取登記表格

首日情况未見踴躍

社區幹事深入新界村落派表格

广特飙 ) 政府穨枢椎行地方行政作日開始展,心於社區工作的邊盤大使,將會樂者一個寫上「 臙,分別在港九新界各地派發選民登記表格。但觀匾會選舉大使一的手提袋,透過各區互助 從各區民政處及地鐵站索取我格的市民來,並一委会,及大厦立案法團派發申請表格。 未見蹲點。

’在選民登記申請書上,市民祗諾與上身份證 號碼,姓名,地址及聯絡電話,然後寄回付郵費 申請沓往返事務處便可。

,, 據觀塘民政主任竫鬬謀表示;由於昨日是首 天漩選格,而選民登記日期直至下月十二日止 ——,故此市民無須急於當日索取。

他淼示:寫進:步促請區內居民參與選民登 紀,並臨時組織三百八十五位選大使,晚間在 觀塘瓯內各呈书派發登記表格和解答有關中醤

-另一方面,當局亦招募一批社區青年幹車前 往新界各鄉村,公共屋邨及私人住宅樓宇登門拜 防, 長發申請漫格。同時亦設立兩直接 電話解答市民的詢問,該電話爲五―:二七〇三

·凡年滿廿一歲及持有身份證的市民,屬香港 本土人士或在本港居住滿七年,均可登記總 而現有之市政局選民則無須登記將可獲自動登 當局在截止登記後會在十一月間編製盛時避 |民登記册,其時市民仍可記爲還民,但需視目 往選舉事務處辦理手續,以便及時將其名字列 入

區登記後一位民將可以在明年三月的新 界區議會選舉和九月的市區區較會選舉中投票。 並在選舉前收到一份投縣,指定在該區找梨站

彭閞棠指出;這些年齡由十八歲至卅多幾熟 投璐。〔*~貼)

觀塘區配合新地方行政

將會劃爲四個分區

社署觀塘總辦事處新址開幕

「港穧書被選一禮時,作上述的表示。一區,屆時將有多一位副 定爲實施地方行政 他指出:目前觀斯·祢主任汳到本游事處工 式的第一個地區,道榔 共劃分三個分區,各作。] 由一位副主任負責。

圈示:(左至右)政署觀塘辦或德主 在駱文彬,觀塘區議會議員林芬,社署署長 程尚文,立法局議員王媒及區事長徐均少爵 觀塘新辦來主持剪樑。(本報記者

HESPERDY-TO 之間的女密合作和聯幫 「因,觀塘秕區及沓年

「浞些指篦的主要

.. 在社會福利署下 一目的,是使本區的话利 「十」個區辦事處中,不 論以服務人口,工作單 辦事處適應地方行政新 撰式,以加强屭內就會上位成員工人數計算,觀 輕利服務的協調,並更一地區辦事處可說是規模 有效鑑别和應付居民對,做大的一個,其下設有 【福利服務的需求。」 二十二個工作單位,共

都事處的行政和人爭路,分區的界限,大面 市局送出鮮花

程氏又說,要遠到· 有貝約三百一十露, 上述目標,必須維持本土爲區內超過六十一萬名 辦事處與其他政府部門居民服務。

·觀斯圍總蛴事處新 【址位於秀 曉光街二

求都有一定的影響。 觀塘區內多個地區委員 社會福利署署長程 合的服務範圍相脗合 尚文昨日肶署觀塘區. 他說..「將來觀 總辦事處新址主持開幕,可能重新劃分為四分 爾·朗克爾士峰北面。英國再家明卡特, 踏足其間。一

參加澳洲花展 根,同時為佳新出的

|十六至十八號攤光閣

| 有数特家送服務中心,

〔一如過往數年,市政局今年再與九 飛梃于合扔出本地多種花,送往澳洲參加澳洲紅 十字会主辦的「布利斯本花」。

導。除觀區總福利

! 參加這個花異的花染,計有龍盤花、饒换 第、荷花、玉及著花。

·:澳洲航空公司將運送进些花孕前往「布利斯

「主任外,三位副總主任 的聯公室也能在新址

本」,刺激美意,預料花廢于九月二日開茶時,各辦事處新設電話號碼: 「如下:觀拼家庭服務中 這些花朶會及時抵達參與。.

" [示澳洲航空公司人員司爾頓(左二)代表澳洲紅十字會接受

。左爲九龍獅子會會長花律,右烏獅子會會員伍梁及市代表周

(港)個多月前,克里斯·博牢頓與其他三名英國公格山科學研究恩查洛斯·克拉克博士,他將担任醫生 爬山專家成功地举上中國西部新区省內的公格爾山山峰, EXKTRETEKSADREN GORDON

•將負養營地。 現時他正在孕俐下一次的征途——带登世界坡商山峰額菲 爵士,並邈定從中國西區自治區境內未經擎越的東北四次梦山探險爲發世界最高山峰規模最少的一次。 東山脊登上山峰。

• 克里斯·· 博寧頓已是第三次攀登額非爾士了。但令

·博寧頓與其他乐貝計劃於一九八二年春天駙身。四十,次是他首次向該山的山 進漪。上次發該山舟在九七 多年來,登山员一直沿用北坡擎登堍佛訪斯山,是次選五年,當時他爲登山像隊長,暹次並爲首次成功地语着西. 定的東北偏東路接在二阵

六千呎高的地方與東北行·征服公格爾山英國爬山專家

接運起來,東北缘乃自己 九四年以來已為英國 山探險隊所採用,其中包 括於一九二四年,登陔山 EMAL LOVYRU 是次梦山壯舉也是由 聖助公格爾遜山除的情和

RVINE ly

明年再踏入征途

有限公司所贊助,和在經濟上給予资助外,並通過其倫

攀登額菲爾士峯

南城登山。其他像风包括

·登上山的彼得

担任醫務顧問的查爾

·克拉克博士和ADAIA

N GORDON BEL 成功登上山峰的話,彼 梅:梅花曼便會成為第

選新路線由西藏自治區上山 位勇大成功地嚴上的非爾

士峰的英國爬山人良。

攀山除暫定明年中在一萬八千呎高的地方麻扎蔡地, 牧,香港,北京辦事處給予後勤。組织方面種種的铅助。 經過六個星期氩應期,約於五月正式踏上征途, 二:舟次带山的规模不大,與克里斯·博寧頓同行的還有 中國方面已批准英國登山除沿溫條未經採用過的路綫 彼得•博德飛和租。塔斯格,他們兩人也是早些時候成功登上媺其爾士 時稱:「斑上次成功地举上公格山後, 娄上公格爾山的除其之一。至於第四名攀山員則還在考·我們十分高興,並且歡迎论和贊助的英國琴山除,我們將 盡力給予他們一切所需要的帮助,以表示中國,英國及香 此外,還有一線協助登山隊的人员,其中包括會參加 浩之間良好的關係。」

「務處,——四八達 <-B-11-1 五七〇四口,職業輔導

槃。三——三五九六四一

幣值穩定,價廉物美 奧國產品展覽 11月在港舉行

〔港队)「奧國式一屆時並有代表在勘商 九 展館會將在今年國去平港食品 十一月二十三日及二十總值游幣九千二百五十 四日兩天在富麗華酒店 萬元,而香港雜往奧國 二千及廿一樓舉行,該 品總值港幣四

·展邀在港举行已有三屆四千七百三十萬變。 ,一向均非常成功。 對宾,香港對於 治昨日鹊:今年共有三一重買市場,更是奧國對 十三家人國製造廠參展中國及其他亞洲國家外

公合捐五百元 呜應救贊助學

公合大寶號向來熱心社會公益事業, 華奢日報教寳助學運動尤鼎力支持,認爲此 項善意義深長,功在社會,咋特來伍百 伍拾叄元,响劔是锅投欸,幫助濟貧學子温 至足鈦

第六十八期六合彩

更會展出明年海外市場假灣仔大國店雅祝第三十一九』記者節

郅行聯故餐?參加者三百多人,新聞局業把两

·聯數,盛况空前。笑會蒙電躇士嫩草公司、怡和 洋行、生力啤酒廠、台貿易公司、屈臣氏汽水 廠致阶香烟及酒。

NO RAB :(特選:》第六十八翊六合彩华日攪出號 磘爲十五、二十二、二十九、 三十二、三千 五、三十六,特別號碼為四。 ... ∴三獎獎金每注港幣」斯塔六百一十五元 ,中獎單位救岩爲九十二站五個,另獎金基 金爲二百七十一萬六千八百七十六元八角。 : 兰卿、特別獎及安慰獎之獎金可於今日

有意者請電工–––610286 到場外投注處領取,另頭獎及獎鹕合將於 今日中午十二時公佈。

機器布匹廉讓

梨大製衣及公仔衫廠有大舞英日

,展品包括金裝飾物,爾之重要基地。 衣料、芋袋、巾、成

流行,

一定水準。

韋氏續龍,由於上 「衣、鞋類及眼鏡架等, 遠展覽在港舉辦只有三,她本地华有投計家 ... 示 行將在內輿 二八二一」無雙會中展出之時裝。

吳國一直以來幣 铟定,市區數字偏低, 邁都是奧國出產假鹿物. 美发品的原因。

慶祝九一記者節

當閲國出口商亦能生 產高品質產品例如棉織 「品、棉紗、刺抽及配件

新聞界舣餐聯歡

司道理省告宜選

·公敦處··

本願以一 二三四五 股兩

南聯實業有限公司 股東週年大會通告

蓮本 九

普過至

爲超小起

飯

三、選舉與及議定董事獎。 二、宜佈派發末期股息。

「無條件授權童事會增發及處理數盘不超過本公司已發行股本百份 五、考慮下開講案,如認為適當時,則通過為普通緘案

∴之士新股,至下一股東週年大會止。 四、委聘核數師。

股份登記及過戶將自一九八一年九月十二日起至九月二十五日止,首尾 兩天在內,暫停辦理。

秘書處 承董事會命

256KB 内存中央處理

系統招標出售或出租

每月租金約$12,400並可 介紹電腦公司供應軟件

1980/1981王安電腦

90MB F/R 磁盆機

250L. P. M. 編印機

200C. P. S. 編印機

記憶系統

本公司茲訂於一九八一年九月二十五日星期五中午十二時,假香港九龍

一、省壁截至一九八一年三月三十一日止年結,查事會報告及核數師報 彌敦道六百七十三號匯豐銀行大廈十三樓十五室,舉行股東週年大會, 以處理下列事項:

•王安

VS-8B ®

2280V-3

2273V-1S

2221V-

2246P ®

並行終端機

2246S

林傳套

8KVA

串行終端機

壓器

香港一九九一年九月二日

附註:有關上述會議議程第五項,董事會師聲明本公司目前並無計劃發行任何新股。香港之證

,

此系統原價超過$750,000,詳情請

箱四六八四號

被九新開從7八月三十一日晚

管理處文員

大坑道高尚住宅大廈聘請管理處交

員一名,英中五畢業,親筆函

照要求待遇及聯絡電話北角郵局信

搬遷啓事

韋子謙醫務所由九月一日 遷往銅鑼灣希慎道恒隆銀 行大廈15樓(即利囡酒店對面 )

新電話:五十七九五二二三二

召開業主大會通知書

鈕機及西德飛佛牌自動機單 刃有大量花布料花邊

進照一九七〇年多曆大阪「業主組標法團」條例 召開業主大會通告,

及容貌端正、中英文程度良好

文及

案杏例代

上字體及容貌端正,無經驗。

上述兩職位,均須於地盤工作

乘龍:

召集人:良

-券交易所上市條例於一九七五年修訂

繼續生效。

7.對上居股東週年大會均透過該項授權,現提議使其

香港台山商會舉辦獎學金通告

·開各條件之邑人子女,可來會領取登格依期來會申請

.應屆獲學士,碩士或博士學位者,

二,凡在本港中文或英文中學應屆畢業,合成橫有四科毌C級或以上其

中必須中英數三科有兩科得C意或以上者。

,中請人須具備證明爲台山縣籍之證件

·出請日期由即B起至本年九月二十日止到香港干諾道中197139號 大厦四楼本會會所領取申請

副理事長福培:副監事長黃乾书

陳劉置業有限公司

敬啟者:下列股竂經已宣佈遺失,同時本公司收

到申請補發該股票副本之申請書·

持有人姓名:麥坤

股櫫數量:六八七股

由本通告之日起十四天内如未有人士向本公司要求登 記爲上開股粟之持有人時,則上述股票宣佈無效作廢

,同時本公司將另發股票副本,此啟 承董事局命

陳劉置業有限公司秘書

恆利秘書服務有限公司

副理事長家忤·副監事長李炳超

王集團(香港)有限公司

截至一九八一年六月卅日止上半年

中期報告(未經審核)

邁啓去本會爲鼓勵 得邑人子女發誉闫學起見,特舉辦獎學金,凡符合下

[邑人子女父系焉台山额,在香港大學,中文大學,

電5_235998莫先生洽

山帝國有限公司

(股東自動清盤)

清盤人詹彼得敬啓

一九八一年九月二日

派欵通知書

簽宣佈本人以山帝國有限公司清盤人之 名義將於一九八一年九月九日按毎股港 幣登元五角之比例作第一次派給予公 司之股東。

山帝國有限公司(股東自動清盤》

雅特揚會計師事務所轉交

清盤人

香港灣仔皇后大道東 合和中心,五十三樓

Department of Industrial Engineering. Postgraduate Studentships in the

honorus in engineering or science; UNIVERSITY OF HONG KONG:

: Requirements: a first degree with

applicants should be interested in

registering for a higher degree by

( planning atjk$2.542. inspection, plastic/metal working,

University of Hpng Kong, should be Monthly emolumes obtainable research in human factors, in production planning and contro

from the Information Bureau,... Applications..on

received not later than

September 21, 1981.

某大地產公司誠聘

油塘工業大厦第式座一一九龍油塘四山街十六號 55 文員:男性,口齒伶俐,字體

茲定於:日期—壹九八一年九月十九日

地點—一油塘中心新月酒樓

時間一下午二時正

·召開本大廈缕主大會,以通過設立業主立案

2,須有推銷經驗

·法国及管理委員会,並即將選主席一名,每杏 助理文国;男性,F.5程度以 一名,委員若干名及要决其他案,以符合法例 之規定,讓各業主依時出席,或以書面类派代 表出席銷荷

一九八一年九月二日

有意者請詳履歷近照要求待遇

及聯絡電話函香港郵箱7397號

香港政府公佈

醫務衛生處佈告

本處現招颦承租琳暸醫院總院大楼E座之擴建樓房,承租人有在雙 方設定之起租日期後,在五年租期內依照租約所訂僚件在該處安設自動 行櫃位风機,提供銀行服務,但此起租日在任何情况下不得延於一九八一 年十二月一日。投稞薛宇密封

有關經則將於一九八一年八月廿八日及九月四日刊登於政府焘報,投 標表格及坳一步資料可向香港銅鑼灣希慎议利园大厦三楼醫務衛生成高蔽

·庫務會計師事處索取。 此佈

醫務衛生處處長 唐嘉良

工務司署 飾 告 【關於港島區公衆傾卸泥土事

位於香港仔坑海第二期第二B階段工程地區之公衆傾卸黏土處將於一 九八一年九月二日開放。其人口及出口處位於湖南街與成都道交界。怙傾 鍾泥土處之開放時間爲上午十時至下午四時2 凡持有港岛方面之有效傾卸泥土執照者,均可傾卸下列各物在上述

(一)認可之軟泥。 六二)招可之建築廢料。

(三)粒粒直徑二百二十五毛米以下之石塊而與泥土-

份混合者。

·凡欲領取傾師黏土執照之人士,均可向九龍梳士巴利道帝國中心八樓 工務司烤海谘工程部總工程師申請,該執照將免費發給。 上述年磊土處嘅供其車頭檔風玻璃張貼有效模鋭之泥車輛使用。 標箂璃尙傾卸泥土執照一併發給。 -傾卸泥土必須依 管理員之指示進行。

工務司嘅可隨時取消所發出之傾卸泥土執照,並毋須事先發出通知而 將該傾卸泥土處封閉,

·特此公週知.

工務司 麥德霖 城市設計條例(香港法例第一三一章) 青衣分區計劃大綱草擬圖第LTY/24號之修訂

· 根接城市設計條例第七橫之規定,現已將附我所蒙之惨打項目搡入上 遠地區之修訂草擬图內,任何人士如欲查隣越圈,可於一九八一年九月十 一日前,在通常辦公時福內,能往香港政府合署西童中西區民政署幣酶分 虎,荃灣青山道香港上海匯豐銀行大厦荃灣季民府及香港花躜道美利大腻 十八樓城市設計處 二、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附表所載之修訂項目 影响之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見 列舉反對理由,及任何可分反對意見教館之建華。此文件輿送交香港花園 蹲美利大厦工務司林交城市股計委員會秘畜收。

·兰、草擬嵌訂面則第LTY/24 C 魏現已在香洒花博胜利大厦二十樓

·地政測世威脅,不設色者每份十元,設色者部份六十元。 城市投計委員會主席,麥德霖

一九八一年八月二十一日

修訂項目附表

·城市設計委員會依城市設計案例(香港法例第一一章)而换低之青衣分

·區計劃大灣草擬圖則第LTYHA 號之修訂項目附表

城市設計委員會在考慮各反對書後,依上述條例第七條而在憲報刊登之 修訂項目

I、爲結合本圖則所夾附之一「生」,經在則内示明之群項目:

將「輕工業用地」,「重工業用地」及「特殊工業用地」此等標誌改

爲單獨「工業用地」標誌。

! 本图「柱」之打項目:

159 8/1

1980

財政摘要

(港愛百萬位)

(港幣百萬位)

·除稅前純利

8.192

5.692

-+-44%

̇除稅後純利

6.246

4.612

+35%

每股盈利 T

中期股息

20.6¢

15.20*

+35%

7.5¢

14.50*

+67%

本倒夾附之「旺再」業經修訂。

註:*經調整一九八〇年十月三日已派發十送一紅股後計算。

展望

會

雖然利息率仍處於高水平與股票及地產市道經已放緩,可是 仍深信若無不能預料之情況發生下,本集團業務由於不斷拓展,仍 可繼續增長。

主席

王振墙

一九八一年九月一日