1981-09-02 — Page 10

}

WAH KIU YAT PO

報日僑業

頁二第張三第日五初月八年酉辛歷夏

之。.

本港新聞

港匯

三期星

日二九月年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

增劇量通流幣貨巨額超入

期時段一續持會仍率利高 律自能款放業同盼裁總副行銀國美 貸借性資投助協款貸面方機投少減

弱疲將仍期短

【特轵心基于本 澣貨幣流通量近年大

(本報導枫 》一位社工認爲 *以「處女」來衡盘女性的地位. ,實屬性别嵕視,他並建議增設 性教育課程,靑年人對「性」 間瓯有正確認識,減少「性」的 FS 、 日前,在本著個相當西化 的社會,「處女膜」的劉念仍然 根深蒂固,而被姦者在心理上更

·受到巨大的打擊,該社工認為應 打倒「處女腐」的觀念,減輕受 害人的痛苦。

·香港猛瑪利亞防止自殺會除 了防止自殺,帮助處於焦慮,痛 古成絕望的求助者,打消其極 念頭外,對於強姦受害者亦有提 供善我的輔導服務。

受創,是否需巽醫療診禴,但無 機受傷與否, 生檢驗。

受審人又可能不敢面對她姻·· 或其它問題,因此,便精彩輔導 天爱付出更大的耐心加以糍 同時,該會會鼓勵及陪同受 解,引導她們分析問顔: 一些受害者遇事後,因心靈 杏者前往家庭計劃指導會服垞事 後避孕來,另外,亦鼓勵她們桀. 上的影無法清除,退不但對她而 案,但畫一切均由她們自行决定例形成更嚴重打群,其丈夫也連 有

重視處女觀念

實屬性别歧視

搆成刑事上的責任,這是不應

.他解釋說:以「處女」來衡 女性的地位,無異區性别歧視 ,裘面是保縷女性,其實是傷縣 同時,目前仍有部份家保

·帶陷於痛苦,可能帶來梁娴仓微: 留新妞金拷问門的風俗,代表了 棗主道謝,黄氏認爲這種落伍的

·行用,貶低了人類的体嚴,遵子 他並建潑竭力杯葛和抵湖那 些專門安裝假「處女區仁的醫生 *因爲只有牌的商品,才會裝 上假討,而人不是商品,故 另外,學校方面除了可在传 脊雄教導女孩子簡單自娄術外, 還須增設性教育課程使青年人的 「性」閲有正業的認識和鎳念 ,從而減少「性」的暴力舉行。 現時本澤有多機械可輔助 强姦没有者及保護婦女,其性質 主要是帮助被姦者、未婚母親宿 會,問題少女康復住院照劃及 : 輔導服務。宀粹

社工呼籲打倒處女膜陳舊思想 以減輕被姦婦女心理所受打擊 ,在此情况下,該會便鼓勵他們

·黄德义豚爲者打倒「處女臨 j觀念,藉以減輕受香者的痛苦. 更不應利用「處女」兩個字來 . 形容其 他穎竊,本港的法律若錯誤 地稱呼未婚女子爲「太太」,可 的年資補償,及

·短期內蓓元匯率仍 處于弱狀態,口

·增加,及美元堅挺 将,高水平仍將保持 一段時期。''' 編亲和昨日在北九 獅子會午餐例食上以

·私人身份表示:本港 ,過去三至四年間,

·幣供應坦加達百分之 二十五,信徒堖長至 六成,盤使流遜貨幣 增多,形成通告 服 ,再加上石油售價上 升,世界經濟氣不 景,人口貨物來很高, 课,出入口數字使形 成一巨大之入超,溝 元匯率亦第下啟品。 另一方面,由于

·美總統列根經濟政策 大易成效,形成外 大量流入美國,再加 .上越國利率之高企, 吸納外國安金便多, 「美元客成强势賞幣, 邁府所及,港元對一 元霾半磔感技弱。 -所以朱柴和總 估計,雖然美國利息 上遲低半瓶,术谐 .百多名安培泛遠暾于 利率在短期仍會維持

的工人,將於今良返回 在此年老,致于港元 匯率之改善,短期方一廠門外,進行第二天的

該會幹事黃德文稱:在處理

·被強姦的個案中间一般輔導程序

.

楊,例如是否遭受非法蒸鍋或魂遇超出輔導能力圍,則會安排起見心理醫生。 案發現塲不遠等。該會便透過 她們進行心理或精神洽理。而且

·慈話:鼓勵她們及早離爾危險地 在她們的同窗下,與其家人 方,然後設法安排她們到該會成 夫或未婚夫等挽觸,希望他們能 其它地方會晤,深入瞭解案件 接受害人,使她們盡快恢復正常 况。

限莸使查詢受害者身聽有否.

·探訪或通訊等方式聯絡。

安培泛達被解僱工人

不滿資方遣散補償

至於謀求解决之避,朱春和認爲如何使本地貨幣供應放線,防止資金」,該批工人昨日上午 外流,減低內部祔世,降低入口做值,抑信及通版率協節流之道。另十一時許集結在長沙選 一方面,刺激本地生產出口,開拓及奧已有及未開發之市場,促進本港大南西街的竅門外商坐 工業多元化。吸引外資流入,並在無形貿易方面鼓勵更多國際性會在港一,並要求勞工處安排與 資方談判。 舉行,皆爲開源之力。

本港匯幣流通圾日,形成通服日高,米泰和覺得解决的辦法,是在 然而,在至下午五 本身經濟方面作出調整,銀行在放方面製作適度之自律,減少投機方面一時半,勞方由於仍未能 之後欸,免除其在通版之推波助蘭,反之,對投資牲之借數,則在可能應 與資方取得接觸,於 相繼散去,並决定今日 縮靜坐。

雖然方便但高息信貸已成昂貴服務

宜謹慎使用信用咭

鋐過遺散費1個月。 勞資雙方會於本周 一舉行會,但是次談 刊終因勞方認爲資方所

·葱出的代表無安襜而告 據稱該名代表人

·事部一名員, | 反要求包括如下三 勞方昨日又致函公 然而,勞方則要求兩月代替通知司棘經理,要求協助 增加補償,他們提出的「金,二》每年一個月,此次工一睹)

今再靜坐要求談判

國際家計協理助理主席稱

亞洲青年趨向早婚

年輕媽媽佔了成半

(港牌)在亞洲婪·卡路士指出:「現今年,伊汶克、印尼、約旦 展中國家,年在十至一百個生育者,佔了十一和尼泊爾。另外,還有 此放的青年人佔了非常【至十五個是年鹩的媽媽多個聯合國組織的真實 大的比率,達到百分之一,爲數每年約有一千三 人出席並套表演講。昨 是次工湖是因勞方 甘至廿五。由於都市化

萬名嬰兒誕生,而其一日會議在理工學院進行· ,人口遷移等問題的出中的百分之计五以上都,主題是「國際青年年 不滿鎭方的逛散補悔而

現,青年人的就業, 有磅數偏低的問題,天。會後,代表們和記 穿等亦成爲社會的負担 折率有的甚至達到百分 者參觀了数智康设中心, 。另外,現在的青年人」之五十。 亦趨向早婚,造成人口關於舟次的「亞洲 一年服及人口實業下降。 青年與於曾發展研討會 .....在香港出上學生對,出席的學生代表來,

上月廿八日,段方 宜佈 出環社部 將上述百多名工人降低

,觀塘杏年中心及屏。

聯合國會員大會經

勿購非必需消費品 许欸者方面亦應桕一唔付帳,亦缺借貸之一一入的三至六倍,以便偶 锹方給予的補償宅|食主辦的「亞洲青年與十個國家,有巳爾夫了一九八五年爵 應自約,在借默時必須種,用於購買必需發意外發生時之支出。

·考虑是否合符實蝂需要【品或有用的非必需品,一

|娈包括兩星期代替通知社會酸展研討會」上,一律賓、星架坡、馬來「國際青年年」。期望 ? 談到儲器剩餘之投 方可,致於說對工黨優,均屬無可摩非,若用於一查,朱總裁覺得投資必|金及每年十三日的畫散一國家家計協會助理主席 :西亞、泰國、澳洲、紐青年人能夠膦極好魔性

惠贷散,朱安和亦不敢買非必需消費品,則有風險,而一般的規律 房委會批合約

牛頭角建居屋

西蘭、日本、菲濟、合活勦,推動社會破飂. 巴基斯坦、也門、香港。城護和平和正義。

減船運經營成本 將是

什麼燒燬金鑽」,它金 一九八一展覽會的關鍵 「對船務的特點,包括船

十月中本港舉行研討會,而每一班時會點此 航運人士要集香江研討 的推動,船身及音理。

·《特枫》由於世界;(LONDON PRESS

茍同,查此買不符合本 宜特別隨悅。何况在滿是,風險越高,報酬便 港之目由主義者。况昼利息下,信闵已為一種越大。不過,利用分散 自由制度行器有年,而昂貴服務。使用尤愿让一投資,创不失爲減低風 成效亦大婆,已成本意

險的不二法阿。

一千三百餘單位八三年建成 文化之一,又何必改強,朱豪和認埒:米,稍括而臀,家庭財 更張,强加人力以獸創來的固定交出打下儲蓄務計劃是非常重要者,

心卷 房屋委員會偏下建報小組委員會批 目標局必須之舉,與可不但能改善生活,更可 對私人處理財務問「利用儲蕎以達到增加生,使生活有保障,惟朱齋,出一份逾一億四千六百多萬元投氨合約,在牛頭 題,朱家和總級汲示 活需要之方法,但鍋米,和烤盐覺得璧理私人交角举率低旁興建一個一居者有其屋計劃」尼郊

& W 。各國受到通實體肥的餓,將會於本年十月十四:Ab,Sulzer及B 據其所知只有中段人真,成是方式或手段而不胜金僅是食要的起步點,「該「居圈一扇邨將有六座不定型大限,有

Diesel将会 什慮影啊,所以,不少船至十大日,於香港舉行,Holeby 获 正將預算做好,但却往,自標,必須在有計劃下,下一步使需要意志和快,宅單位一千三百三十一個。其他工程包括與建 - 東都希望從各方面取得三個談論上述特質的病,及不同類型的發動機行 造成的燃油花愛經濟問 減低經營成本的方法。时會 往祗屬構想而未付整實實行,並作出因變之修心,以致習慣方能交功 座四層伞商停車場,其上禽一室內運動場。 這期工程預料在一九八三年底完成。

透慨研討會由萊特·麵。而在本港的理工筆 一故萊特公司的倫敦新 行學校方面亦無私人財打方可。

|務首理課程之教導,」他建瞵側自格可 【使年青人踏足社會之初分短期及長期兩種,短

,往往誤用金鏈而引致一期澹如西新保根,新 不少能煩。

服或汽車等,長期則有

尤其是信用咭日漸 買屋,教育或退休等 流行之今天,市民在一尤其是退休儲當,必須 「物時便因方便而往往失|在退休前常邀僑務,以

·却預算,此實不威者。減輕退休後的債務負担 「不能否認,信用咭可減一,使老年生活有所保障 少批碄現怠及支付現金。

·之麻烦,其所付利息 同時,私人更愿 比分期付欸爵睛,但我一部份收入,以防不测. 一們必須明白,使用信用,此等欸項約相等于月 麈爲美國銀行副總國朱泰和在北九龍獅子會 演餓時情形

大幅提高製衣技術

成衣出口仍可增加

管理專業協會總幹事說製衣業須重潮流

服裝生產綫應能適應款式變化

IE Alfa-Laval

類

英國國會議員

巡視港島新界

何倫今日晤港督後離港

管理專業協女十月辫研對會

介紹專業性推銷技術

香港管理「克股推銷的障碍」等 專業協會將兼一項專 -業性的推研討會, ·主持研討會的爲李

聘請信差

某大外資銀行擬聘請男性恬差多名,應谦者須具 中三程度以上,年齡十八至廿二,刻苦耐勞,有上進 心,請具皮整,近照及聯絡電話函香港郵政聽局三查 市场、營業、公共關係 基養(GABRIAL九三號人事經理收,合則約晤。

,棗品及廣告等各部門F LEE J博士,他曾 的經理及行政人員提供出任美国多家著名公司 專業性的推銷技巧。 「的經理及繁事,又會在

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 : 該項多爲「把攡事」美國各地主持多項成功 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.2883 OF 199! 某性推合技術」的研討一的研討會。前他篇美華於一九八一年九月三日即星期四日上午十一時正在香港畢打街平打行土 會,將於十月廿至廿一 國羅省、夏或夷及本港米本拍藏行內將存在香港仔香港仔大道〔譯意)門牌’五IN就 HOI BOR 日举行,目的是把專家,家公司及顧問機構的「MANSION 二字楼〔CHU CHUNG HAK) (NATURE OF GOODS- HOUSEHOLD EQUIIP、貨物性質——住宅用具)各照法院所封者 多年來深入研究及發展創辦人及董事

【當衆拍賣以假高者得投再者須立即將全部資以現張紙盦足並限於指定期

·所得的推技巧及策醤

李博士又將於十月內將骇货物出清下梅之後若有對希成意外之事俱婚買者良澳特此聲明 提供給與會人士。使他二日至廿三日,爲 們在態度建立、預利技淋管理署業協會主持另 巧。接觸方式,我选第一項「透力與成就J研

·客等各方面接益求構, 使推銷作業更有效率及

,是發掘與會者的潛力

,主要包括:「 爲專業推銷員」

極限,以在人生 取得成就

【港肌】日前在本作大天訪問的英國國會

·員何倫昨日上午乘直升機巡視港岛和新界各地

他是由新聞式副處長莊士東陪同。在氏沿途 向他介紹香港各項發展計剂。

̇下午,何楠及夫人前往沙田新市旗號,由 民官夏思绕和拓展處處長郭塔陷講越市區內的

何氏函文登上市内一起,俯哝未來的新

一條生產線:(一)人體的形狀是不挺的,因此 股的基本式樣也只能在相當有限的瓤圍內化; 市中心 公共屋嗒計劃、工業區和正在進行资 八二、超級的變化只在於細節,由於散式不同而 .引起的韆紅曲茲變化,大約不會超過同一致式最 大與最小尺碼的梧紅曲線變化。

服裝製成後,能否暢銷,就要看品質標章及

理的选門啊。我門河將發展爲無中心。

阿倫將於今早會晤港督麥理浩爵士,並於

否合乎市场期望。而此核唧多取决於時人的偏愛,院將會重察用發動的一出討論。 ,因此不但比定價模凖阿難捉摸,更合時常變化 消防車的優黏和缺點。 這些科技性研时會 成小澄表示,要保持穩定的成衣出口市場: 髹依公司及使用者則試一的目的悬在討黩工業的 只有以價格取勝,随咎發展中國家低成本生產股一驗不同類型船身所用的,困難。而主講者將會是 |施的增加,國際市堪上的競爭將意演愈烈,並且一漆油而此等不同形式的「從各地航運界請來,包 得會逼铵其他國家提髙賞品質來,滿足高松精末·保套系菘的试验研究將在英邳、英國、斯干的 會由過馬修理公司Sig. 亞、法國、香港、

〔本報訊〕香港管理專業協會聯席轉一次採用機械化生產技術的主要隙科,但成小歴 .同時,只有提高生產力,才能應付勞力減少,maTreatment及向海、西班牙、意大利及荷蘭 幹事成小径指出,雖然成衣出口可樂觀,但假 認爲,製衣業必須隨時跟上潮流,才能保持活力以及人工成本增加所構成的困難,目前出口機會,酀上服務公司 Seawar )以此本港將會從中吸 如製衣業的技術水準大幅提高“叫出口機會也可,一旦遵行機械化,製衣業就會淪妤創服業。 一究竟能持續多久,殊雄預料,因爲數式

大大增加,因爲目前尚未有一國在這方面取得重 其實,歇式變化並不妨研製衣業的機械化 一大突破,所以,本港今後十年可在此【城中身,但在設計生產體制時碴應將此變化因素攷慮在內 ,廠家用規定極嚴格的生產線來控制產品質量,

·成小澄說,服裝目前仍是一項低技術的產品,這樣的生產線帶多年時間才能收國投資。而且, ,任何國家都能製作;而且,其所用以加工的是在原有生產線上作任何修改或安裝新武術,是費 世界上賓泛提供的氐料。所以,除非獄式別啟,「時間及不可能的,所以,惡的服裝生產線應幾 風行一時,否則只有在訂價較低、品質(包括設, Q應幾項獄式的挺化,而重建或改組的時趾不應 長過幾天。 計較况下才有勇路。 然而,詩榮欸式的變化市被認爲是不利於製

成小丑指出,有兩項條件可便於建設這樣一

流行情况是以人才決定,而非製衣業

-d Marine Services 收到不少因素性的重要 會以電腦去觀察船上的 「爲什麼際灣金鎘 然而本製衣業正受洲美 安全情况,Inmarsat 」是「萊特世界航運在 紡織品入口配與限制,成小澄陽,若要取得造,將在不同型的船上食貴香江一研討會中的一個 一步發展,就感埌開縣市塔。假如市場推廣政策 與岸上及海洋航綾上的課題,全食其他的有海 冲息通 ∵ 上法律,緻的益求等。 正證,而且蛊攝排除官僚政治對工商活動的干

其他的演講者將會會在孚年十月十二季 ,宋大力推進工集基本建設,則循有 多才多藝勞工之香港,定能令出口的製 就防火,安全,交通擦一六日間,於左香格里 剣及自動領航等問作拉酒店舉行。 起國性競爭,立於不敗之地。

)

)

磁路五————二〇二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

大批鑽床、麵機、水磨沙機、 鈾亮車床,自動吽等廣告

士之委託定於一九八一年九月九日(星期三)上午十時卅 沿大道中卅六號興華大厦二〇五宮本拍實行內將現存於香港任 飛龍車場內之COSMOS;西湖鑽床一張 SHIU CHEUNG.. 爆機一台, WEISSEN:水層沙機一台"SKY DRAGON!! 汽車床脚兩台,及:COSMOS'十四幅自動啤四台等照現况作 或分號當来拍賣以價高者得投得者須於下被時則將全部以現金或銀, 行本系撤足戲文跟恕不接納J並限於梅定期內將該等機器出淸下髄若 或名稱不對數造不符等等意外之事假語實者自理本行抵不值 本行儷有甚貨證的賣出鑅囊散迎案取,踞如欲吞貨請於九 月七日辦公時間內到上址可也。

電話:五十二二九四四六 香港拍叠行及地產代理有限公司啓

[欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬布料各物

BOŠKLEZREKUNDER V.C.J. ACTION NO.1812 OF 1981

辅助R拍賣行扣藏YEE TIE HONG EXERCI CIMBART14F11RH(DATE & TIME OF

"AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1981 (WEDNESDAY)AT. 11.00:

寡字樓用具各物廣告

A.M.)在香港華打街華打衍土環本拍實行內將存在香港陧細張麻街一 譯音:門牌十一號樓下 FRONT PORTION {E部份)YU KA KEUNG

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURESUK-UP 各物照法院所封者當案拍寶以價高者得投得者須立即將全部皆以現銀

MEISES UNDER H. C. ACTION NO.2212 OF 1981 |盡於一九八一年九月三日即星期四日上午十二時正在香港畢打街畢打行土 本拍寶行內將存在九龍彌敦道門牌五八九號:THE KWANGTUNG 紙繳足並限於指定期內將該資物出府下櫟之後若有錯冊或意外之事俱買

HEYHREER PROVINCIAL BANK BLDG.+UJA OFFICE NO.1302 (|||||01|| OORZAKE

$252.2##9) (YEE TIE HONG) (NATURE OF GOODS-OFFICE

道西计六號香港現: EQUIPMENT貨物椌賀——寫字楼用具〕各物照法院所封者當案拍賣以

·棠協會及致電五——心高者得投得者須立即將全部實欸以現銀紙黨足並限於指定期內將該貨物出 法下雄之後若有醤油或意外之事俱實者自理特此聲明 四九三四六及五-

電話五———二二零二二四 香港境勿兄弟拍棄行啓

三〇九'一查詢。

承銀主命公開拍賣物業廣告

拍营人勿兄弟拍賣行訂於一九八一年九月七日星期一下午三時正 在香港舉打行大廈地庫將下列物業連同其現有租約公開拍棄·

骸物業座落於香港九龍並於田土廳注册爲九龍內地段第一三九八號 及其上蓋建築物九龍彌敦道四六二號之不可分割六等份之一連同建 薬物第五樓全騰之專有權。

腾樓宇面:净面積約七三八五平方米(七百九十五平方英呎) 每年地稅:全九龍內地段第一三九八號爲港幣十六元整。

拍賣該物業之詳情及章程可向下列地址索取:

銀主代表律師 孖士打律師行

成·梭勿兄弟拍变行

́九龍彌敦道六百七十三號上海匯豐銀行大厦大樓 · 香港典打行大厦地庫 钴點三九五011

WWLL 503296.0

承銀主命公開拍賣物業廣告

拍賣人槐勿兄弟拍賣行於一九八一年九月七日星期一下午三時十 五分正在香港畢打行大厦地庫將下列物業連同其現有租約公開拍賣· 開

·該物業座落於香港九龍並於田土廳注册爲九龍內地段第一〇三六五 號及其上建築物即九龍河內道第一號及第一號A之不可分割二十二等 份之一連同該建築物即河內道第一號之十一樓及其天台全整之專有權。 該物業之面積:第十一樓之凈面積約爲四九,五一七平方米八五百 三十三平方英呎)。

包括平台但不包括篷蓋。天台面積約爲四〇,八七 七平方米(四百四十平方英呎。

每年楠付地:港幣四千九百四十七圓或港幣四千九百五十八 由一九七六年或一九七七年起分八日薇訂)二十二 毎年地稅(已釐訂:港幣四十八圓整。

出售條件及詳情可向下列地址索取:

銀主代表律師 孖士打律師行

戒 杬勿兄弟拍賣行 九龍和敦週六百七十三號上海匯豐銀行大厦六楼 香港平打行大厦地建 電話:三——九五〇一四一

電話:五——二八K

雜果糖、WLL-503296-0

元配徐利開夫人之喪於昨(一)日在

世界殯儀舘出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚賻

高誼隆情歿存均感

哀此鳴®

謝

宗鄉友世戚姻神

夫勞椿

謝

孝男國雄總李麗瓊 陪 國民 媳 JUDITH ELIZABETH MURRAY 暨衆親屬

電話五——二〇二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啟

橙勿拍賣行拍賣大帮衣

車,外衣一單及各物

咨濳兹承九乖地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.650 OF 1981 本於 一九八一年九月二日刚星期三日上午十時正〔DATE & TIME OF

AUCTION 2ND' SEPTEMBER, 1981) ( WEDNESDAY)AT 11.00

A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍舞行內將存在九鼎鴨寮街(譯音)門 髀二四九號三字楼 WONG SANG( NATURE OF GOODS_SEWING MACHINE & LOT OF OVERCOATS 肯物性質--——次車及外友一單》 各物照法院所封者當衆拍微以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙 钴足並限於指定期內將該實物出清下雄之後若有錯或意外之事俱占智者,

·自理特此聲明 蹴話五——二二雰二三四:香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUN SHING

METAL CO.之瀝青天花紙及膠 管各物廣告

啓者兹承九至地方法院命 UNDER DISTRAINT NC.993 CF 1984本於 一九八一年九月二日星期日上午十一時正 〔DATE & TIME OF

AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1981 (WEDNESDAY) AT 11,00

A.M) 在香港畢打街畢打行土庫本拍寶行内將存在九龍深水埗醫局街( 譯音)門牌二〇一號AK下FRONT PORTION.(部份)(WU SHING

△T/A SUN SHING METAL CO.) (NATURE OF GOODS ONE LOT OF PETROLEUM ASPHALT ROOFING FELTS & ONE LOT

OF P.Y.C. TUBES ETC.. 貨物性質——谜齊天花紙一箪及腰單 及各物照法院所封者當衆拍會以價高者得投得者須立即將全部寊獄以現煜 紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下糊之後若有卅網成意外之事俱师

·者自理特此聲明

君慈五——二三零二四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 CHUNG NAM

TEXTILES LTD. 之紡織廠各物

EFEEEENG UNDER H. C. ACTION NO. 6452 OF 1980

·卒於一九八一年九月三日即星期四日上午十一時正在香港奉打街畢打行土 |席本拍賣行內將存在九龍永康街(音)WOO-KAN CHEUNG | INDUSTRIAL BLDG: (胡金祥工業大厦八譯音易意)七字幕 18T :

| DEFT. CHUNG NAM TEXTILES LTD. (NATURE OF GOODS M-M

TEXTILE FACTORY 貨物性質——紡織廠〔以上中文譯音译意如有錯 诲以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍實以很高者得投得者須立即將全 部缉歅以現張紙撕尼並限於指定期內將該資物出祔下相之後若有錯漏或意 外之事俱殴買者日理特此聲明,

電話五——二零二二四. 香港欖勿兄弟拍貸行

欖勿拍賣行拍賣 LIN FUNG &

DEVELOPMENT CORPORATION 製懋

銀耳,雪櫃及寫字樓傢俬 各物廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO.3842 OF 1981 本於一九八一年九月三日即星期四日上午十一時正· 〔 DATE & ;

TIME OF AUCTION 3RD SEPTEMBER, 1981, (THURSDAY) AT

| 11.00 A.M. ) 在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍彌敦道門 牌五八九號 THE KWANGTUNG PROVINCIAL BANK BLDG, 四学

Allie(YI MOI SUAN TRADING AS LIN FUNG & DEVELOPMENT CORPORATION) (NATURE OF GOODS- ... WHITE FUNGUS, ONE REFRIGERATOR & OFFICE FURNITURE

貨物性質—州银耳,帶姐一個及安宇各物照法院所封者攝衆 拍更以價高者得投抖者須立即將全部省以現張紙足並限於指定期內將

|核定物出清下槌之後若有錯彌或意外之事俱篩買者自理特此聲明 本板在——→二二零二二四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

Page 10Page 11