1981-09-01 — Page 16

報日僑華

二期星

日一月九年一八九一曆公年十七國民華中庭家樂康

康樂家庭

暑假過去新學期開始

培養子女學習興趣

父母應注意幾點事

專家分析孩子討厭讀書因素

! 家長參考

絛長的釙候已經過去,令(无月一日)多數一而覺得格外不愉快。尤其是在孩子的身上發現和 學校都開始挺課了。苯華學子,又再費上樂重的·父母親相同的帐點, 心耐不住风孩子。當他 番包上學去!新學年,新開始,可學們總帶著一,們有過失時,成績不理想時便拼命的,其實則 份興替心娟,-

滿信心去克服壁否上的困,析,並不能獲得甚麼效果,挨罵之後,孩子心中會. 望獲得好成蔽,以報答父母。而在父母方面,則,反感,反而使他們對學業失去信心,洪得悲觀, 火如望于成驱,目前本港雖然實姬九年免費教育一絕望,情緒既不能穩定,成簧必然不想。" ,但新學年之始,否灕文具、校服、午膳、ㄓ費當孩子心情不好的時候,就會唸不下凸,心 「等,每個子女也得花上一千幾百元,一要家庭】 憐不好最大的原因就是各種掛慮,響如家裏有人 委實不易負担,故此每當父母發凳子女成績不理 ̇生病,特别是父母,孩子心中一直惦念著父母的 忠,便免不了打用,其實,如果父母了解家庭對一猶憐,無論在·校或在家用功,都心不在焉, 子女學業的影响,整得從旁鼓勵,替她們排除學,不能專心。 還有就是父母親之間的不和,對孩子的情緒 曹障碍,這樣對子女的學蟻會帮助很大,以下是 影响非常大,孩子由於時時担心父母感情不和, 一些心理學家,分析孩子时;維杳的因素,值得 《多情,也許會難過,使他心中產生一種不安全感及孤獨 一般父母缺考—上

感,因而無心吃店

店酒日假景海

房客別特有設

用

租士女界商合懑

李國良 廖錦嫻

大喜

元,雙蓄邁攷月由四十十六元,而七里半月,會,那是專為了要造畫質餅,雖無什麼大若数始,由於今年月餅已漲|俄廿五元,而做開廿六售的大陸月鋼,也漲價 現時 但房内设有酥牀一張「自己的感受向他人

,但總可減少心痛之苦 猳百分之十五以上,故元,以後使鑿供三十至百分之十二1至十五龙岩 元至四十七元,合由九十二元至一百卅的人而設,因爲每個月 置身上,對女士們而言,的確,而越成壓抑感受的主

继藔月則由二||十七元至元左右。總之,平均每供逾二十餘元,第二年 業社 香港海过假日酒店 |,最需要的是表達感

四十一元,補運要或豐」盆餅是比去年提假日, 的中務更可取到女性併,所以,今年飛敬明年做月餅會亦還之加假,一卅二元。今年不但本港,總之,百物騰貨2月 容之類則由白十元至三元,一般人喜歡做月饼,比一次過取幾百元來的月餅食,現在都已開,以往廿二元的,現在要 月餅漲價,一向都有供「餅也不能说的。 會中有覓及此,特別設有什 通。當一個人清楚地

紡織業間,觀藝社區發展協永遠會長, 之女一八間客廳型式之睡房, 拮逾其內在的感受,情|香港獨木舟總會副會長,九龍東區級商聯合副會 强人一睡林可變作梳化椅,作痛時,像「當我近來運長,香港印染同業公會理事,香眷童軍慈雲山區 多得,熔會孟時之用。反之,「你看到你晚源時,心裏副主席,海入體育會副主席。彷祚疋頭公司集團 不可一把梳化張開,成爲一感到很焦急,也很不安,

:德祥紡織企業,德利染廠,昌緻業廠,德 情数一張舒酒之大牀。此種設計」這種表達就是明白地利粱紡廠,德力紡織骸,德聯世芯被整理廠東主 而且她們經常到外國一條既方便,且美觀極受,請配圖進入他內在的 李境,李才昆仲之大弟國良君與掉籍爛小姐,昨 參加會議或洽商,有時,女主們数迎。. 世界,建立了一個互相 「假九報婚姻注册 舉行結婚典禮。乾坤兩宅並於 因時間所限,更利用酒 圖:化張開發便 「了解,互相關懷及雙方

是日下午七時假海洋皇宫酒怏没喜酌;親朋 店房間會客或商对業務成次牀張

·新良 •利亞修女紀念學校,現 任徳祥正類公司經 ·徳利維染廠董事,德祥 絕的危險,而且我地阻 一紡 企業公司董 並任旺角南分區委員會

,許多孩予本來都喜歡用功,也喜歡上學,可對成夜不喜歡用功的原因,有的是兄弟姊 是,隨治年齡的成長,有些小朋友反而變件时,殊之間的不和。如,用功的時候,弟妹純愛到 唸杳,造成這種結果的因素很多,可是由於家庭,旁邊吵离或是把他的轉子撕破。或者是時常被兄 影配而致的却佔大多數。 父母自己沉溺於 好姊妹欺負,不聽從他們的話就挨打挨嚣,遫種 電視,但如果看到孩子在著電赡,就立刻叫他去,兄弟姊妹之間的糾紛與煩惱也會影响孩子的學苔一内心感受却瞭然不知。一得不足。人不僅需理 用功,迅速做法當然會令孩子反感。而且當他獨一憐繕,其次父母對於兄弟姊妹的偏愛與不公平對所以他們溝通的領域僅一智的了解,更需要感情 正於頭腦的都份,而非一上的親密。婚姻生活中 自一人在用功時,家人却在着精的電说節目?, 待,不僅傷雪到孩子的心靈,也會影响到孩子的

整個人的交流。心,若缺少了隱密的情感 難免心中會不滿,並且也會有種孤獨的感覺,自,學業。..

·當然,生活中很多「交流,雙方就一直會有, 此外,與同學之間的一些糾紛,有時也是預 然心無唸書。

·富孜于在唸書時,做母親的盡可能要多表示:子不喜歡上學的原因。總而言之,日常生活中的储兒,是必需要用理智 隔離感。 (四)表達感要的 關心,在孩子旁邊術毛錢,縫補衣服,或者冲杯 一些不平。不讶,及對父母的不信任感,部會造「說明的方式,加以燕通 熱牛奶,做些點心給他,並且多稱謂低,鼓勵他.. 成學習的障礙。相反,父母如果能夠使子女經常一。但在婚姻中一直只用一帱通型四——在中國傳 ,如此,孩子受了術瘠的鼓舞, 便會珓變努力 心情愉快。並相信孩子的泄能,給他們讚揚,她一臏潘通方式,就會導一統中,常不茲勵個大將

許多人常在别人的行爲裏發現自己的缺點,孩子。(文)

建立和諧的婚姻

“磡和關心“这样你的孩子,一步會遒成褪優秀的 香港仔明愛中心主辦

愛情三部曲

九月中舉行,歡迎十八歲以 上在職青年參加。

「合而爲一的機會。並且 甘願国噌我嘲笑,被

於自已的內在。

委員,旺角街坊會理事及旺角文娛康樂體育會委

·剛過這裡熱盞感受 的继通方式之後,普

。新浪图結小姐,畢業於利膈變英文告院, 現任職其興公司,男才女貌,堪稱珠聯璧合,佳

就意味着婚姻的所有問 偶天成 類能夠因此而獲得解決

昨親臨逋費者有;社會神店名流,各界社團 ,不過問題雖然可能繼「首長,工商各界及親友守達千人,在洋樓,衣 啟存在,但由於夫妻 香影,場面熱髗,賓主盡歡。(奕》 方的相互了解,接納

·圓爲:李國良、鐘鼎威影(本報 而能站在同一個立场, 來面對問報,解決問題

「兩人內心的契合,已超 越了外在筒題的干擾。 由上述的幾種遴涣 方式中看出來,感受表

遠是較優良的確方式

每

天今在價物

市上量大餅月 ̇躍踴見未路銷

現出才日三、二十在要潮買購料預

爲月饼實在太肥膩,多一方面,以往每溘中秋將 能會食递是很無盒的,近的時候,在治的市民 但其價格却是餅中的表紛紛買月餅箱寄到 洪者,因爲一個月餅起外風去,給旅外親人可 理智說胖的

現,硒要十元八塊至十蚊元,及時低到家鄉月餅的滋 法帮通的人,通常都是

一年容易又中秋,口大嘅一個月餅只能一味,聞說,近年來外國 大腦特別發違的人。每

大家知道,每年為了賞「咬四啖,算起來确是賞 亦有月餅製造生產,在 一件事他都能設法出

·爲坦加降年男女對 二部曲爲一澳門這遙遊一月,拜月,使人覺得道,也,但,自古柏沿下來該地選購就算不及家鄉 大家會利用擋個大節 的可口,但起碼聽到新 「戀愛和婚姻的認識和了 ,於九月十三,十四一個中秋月並不簡單,雖

應懂得如何溝通 四種溝通方式你屬於那一種? 過嗎,也深明是非,之 :其精於心理分析。而在 | 孥,藉以減少婚姻問題 日(星期六,日)舉行然,現在人類已征服了,日互相恸難的,當然,詳的味道。所以,寄生

一的發生,香港仔明愛服,遍遊澳門名勝古前,月球,人們已可乘太空 月餅是禮品中的主角。一餓到各國因此便減少

·和谐的婚姻,其重一他們常用「瑺甚匦][ 有時,夫妻雙方也;另一方面,他却常常感 點在於維持一個和諧的 怎麼一及直接指訊,說「利用遺适方式,來表端,只自己的感呢,甚至穎務中心特於九月中旬型,並有攝影比賽,第三節、機進入月球,月宮之迷震了法造,明知月傅是說,總之,現在已屆中秋 整後,一種「我們一的刺對方的語氣。像一焉,其對配偶的關懷。比如一座感受,個熱。認影戲」辦一項名為「愛情三部曲為九月廿五日(星期已被打破,但那自古相·無念,而且也散及唔抵,月餅大登上市,但對 |出,家庭生活教育活动五晚)之避後記茶舣及沿下來的習俗,却始終」,人們都要爾之,幸而費者仍未見熱烈,相信 關係。而道和游整體的一萏麽麽晚才回來?」「你怎匭穿得這種友服些都是婆婆媽媽的事。 關係,唯有在良好及深「你怎麽把荣境成遊偕」上班呢?」「看你一刻起,他與紅假盡適時一。包括:第一部也於九一洒影比賽頒獎。歡迎年,未被龍絕的。所以,那日本马会 一度的灣五之下,才會完 燕子?」他們將自己的,營養不良的樣子,還要一,經常是引程織與;分 月十一日(星期五)庇 西十八歲以上之在職青·些信奉佛教的,在中秋」不要再藉此选體及受體,三百左右才會出現,來 箨行之「愛情茶座」, 年男女參加,費用每位的夜仍會擺案月的。」,則否有賄賂之康,因俄商透露,今年月餅加 成。當兩人建立了還完不滿,委屈,不安或巴東挑西檢的區食。」他折或解降事情鼓生的 整和諧的小世界後,外人的偏见,用攻擊性的,內心的確很關心配偶的一对徼果,而對村在帕綳一有電影欣賞,討論,第,一百元正,包括三部份,而各商家餅店也照往年一篇送與受都同樣有罪也一價約百分之十

·界再大的風浪,社合 口蹰指向對方,好像要:农容整潔,或是身體的 党再多的武檄,也在,對方爲其個人的情緒負|營養,但在表達出來的

,現在就一張婚以生活,女靑年會主辦

,談談幾瓿常見的海運

兩人同心協力的行動之苦。通常這是最容易導時候,却用了最具破壞 下2去面對,克服它們」致夫妻爭吵的满遜方式一性的方式。

消息交换的

女子絲絨花班

一要溝通型式的夫妻,常

·常只將他們自己所看到 的。所蹲到的以及知道 的實爭,做好深通時的 主要內容。他們也許經 治交談,溝通。然而只 是傳遠洪恩而已。」 一明天爸爸出來話我們」

九月二日新班開課現接受報名 基督教女晚年乡家一轄蘭寧、四湖毛花 妈巫女子絲被花班秋爭、羽毛丁香花羽毛蝴蝾 一花等 ·參加學員分家 新班現走九月二日下午 二時十五分至五時十五 委各校高年級學生組 分在九能塞打老道山

,各界無添加研習者可 所上嶸核迸遙禮拜三下 :自即日起或於九月二 午上述時間慢皥一次, 下午上述技媒時間前赴

家。」或是會問:「你

|遒山文隔道五號四樓

貫鍼

治失眠有新穴

針灸的貢獻人所共知, 它使很多病患者減除了苦 從而實逭些然屁苦族,心神 不寧的人,重振精神,欲樂 奔放,重享人生樂趣。因此 -針灸術被醫學界廣泛地採用 ,並得以更深入更系统地研 出光。使此門醫學的理論、技

活動及往澳門一切食宿一樣,在四進入娄八,故此,近年來已比较 ,交通費用,有與趣者 月初一,各種中秋月獄一少人造鸡,就算晚 可铿往香港仔田灣街二.都粉粉上市,甚至還大,送禮給長者以示孝心, 很多人也節現金給對方 十號二樓家庭服務部報事豈傳。使整個市箇埈 名,或紇五——五二四.添無限的熱用氣氛。實東西吃,也不願再緊 f]一一內段七號查詢, 水來,月餅並不是「那些質的月餅, ,名額虢隕五十名,報名,餅中之王,很多食所以,近年來月餅的餡 從速。

會比月餅可口有益,因說比較少,另一

·本港青年朋友對時裝設計的興趣相 時裝創作各有千秋, 當潤厚,而且水準也高,最近在一項公 術、工具及穴位又有新的發現和改良,使它更加開賽事中可以欣賞到各賽員的精采創作,國中所介绍的幾欲作品,均各有 科學化。因此,針灸不單可以治療更多的疾病,一狀。 而具其療效率越高。.....

學式

光輝

·例如失眠,中幣多認爲是心腎不交所致,四 但爲心璐火,張神,而屬水,藍:如果腎上 一注,心神就闫案,若然香水乏,則不能調協和 引致失眠,故此,治療離不開補心好,針灸多取

「我今天七站签下班间,每課可製絲絨花一種。一女許九狼會所(打老心意、臀會、神門等穴位、

八其他授課時間另洽) 凖備甚麼時候出去?」課程扼要分四大類:一站務台(三)一些行者則沒有作用。

捕心對部份生醌者有一定療效,但對另一

「你要實那一類本?」i)配色花(美羹蘭緖|小鮮一一九)按治上,例如林君他日間沒檥打架,做任何事惝港 逾一種溝通的方式 婚花等)(三)染色雅 事宜,製程電K三無興趣,慌失失,不敢獨自出街,可是,到了晚 荷花紫菜 T.LE四六造花藝術中 上,「鬼打都冇咁精神」,根本無法入睡。故 ,表面看起來雖然對

幾年來是靠服安眠藥才勉强可以休息。 娴有很大的傷害,但一戱色花椒碱百合花驶剂|心

却令人感到孤獨及隔離 附點:新婗手花球(此花球以恩威火卅 。這種沒有建設性的滿六朶組成,女青年會熱狨花班何妙善作 錢方式,就像喝白開水

似的,絲毫不能互相分

·纳到對方內在的感受。

而只保持着你走你

·還是我的分離狀態,也 無法體驗到婚姻的整

二指香憐的 冰通型............顧名思 以匐極方式爲主張 適的大獎,他們所表達 訝,批評,挑剔成空。

繸什麽「馴唔著」呢?現代醫學認爲是大腦 皮府對興奮與抑制選兩大生理活動的過程,無法 保持相對的平衡網協,變成日問興奮不足,而夜 晚却抑制不夠,故成失服。

針灸學根據現代生理知識,直接囑激有關神 經,調整大腦的功能,能收到預期的效果。

例如林君,就是採用這個辦法,給他針灸新 穴「安狼」部位,而使他不用服食安眠藥,也能 治狱失眠的新穴有兩個,就是安眠,與安眠 工,而安眏工的穩定。此穴在風池與豬明 |兩穴聯綫中點,不但可以治療失眠,而且對心悸

,血壓高及憶病也有相當療效。

本攔敢迎來函尙症,請寄香港荷李活道 僑日報康樂家庭版「針灸稠」朱澤光先生收,並 附囘郵

,這是由於工資,原料 及一切的警用都大為地

·加所致:雖然如此,但 由於習俗仍未被附汰 相信尙有一定而平穩的

·至於今年的月餅假

格,計三黃連月好焦

是由四十七元至五十一

商業專欄廣告

集中宣傳

*費廉效大

段兩漫閱兩格商(擁有千位了每天敬野六心天起碼,最大限利(龙寸倇

加色每寸另加三元,長期時計,不折不扣,上期收性,任日下午,縣的波高!

LAB FRANCE |

BEECHAM-CAZÉ

【氏竊日露止咳水

善售

類五十分窖全 1981

有萬羅包容内

請購備

演舞演曲寳

門表會歌表名之

會影獅子

八月十六

最佳旅遊好節目

幻彩雲裳追月遊 $178 (1)乘豪華冷氣遊覽車環遊新界

沙田馬會觀賞激光表演

(2)參觀海洋公園中秋遊藝大會

(3)金花園酒家嘗豪華海鮮晚宴

(4)特備專車直達沙田馬會門前

(5)觀賞沙田馬會激光幻影表演

(6)參觀羣獅大會八頭醒獅會演

(7)各校學生聯合表演提燈歌舞

(8)欣賞電視藝員精彩歌舞表演

(9)英國皇家兵團樂隊演奏名曲

(10)各團友獲贈陳意齋旅遊之實

寶蓮寺大澳聯遊

$85

九月十三日(星期日)

乘坐冷氣客輪·漫遊大澳漁村 專車上寶蓮寺·進食精美上素 管山水豆腐花·觀賞石壁水塘 団 詳情請詢,這路

七海旅運有限公司

不德輔道中國際大厦1702室

刊登本報分類廣告

請撥電話

H-221583

作爲你的案頭顧問

八名辭典

柯式 类印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一高六號 電話五—式二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五-二三六三七 北角辦事處渣華道臺二七號 電銛五十六〇六九 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二

部洋行

代理

立止

劇

全可 新味可口安 氧標本兼治 效立止刺皮除毡 日哦各躅症一服見 本站専治傷風咳动行性

思豪地產有限公司 總 墓園藝基-萬五千

◎ 深圳華僑永遠 華

:第一段工程本年十一月完成可下葬全部售

·第二段開始認購凖期八二年六月前交地上 特約代理:深圳湖心花園大園

經營:1回到租售世衆收視,承建工程 .國地產買斑。 電話:K——九〇三四五 九一〇三 地址:九狄諾敦道大五五號胡社生行一 室(旺角地鐵站

新款歐美傢俬

紹榮鋼鐵

SBY STEEL

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

大小欸式齊備,歡迎參觀選購。

貂榮高拉力條紋鋼筋

通用燈飾有限公司傢俬部香港干諾道中康樂大廈1209室

電話:6-255391

九彌敦道底打老道口

列下△

售代有皆

自

大生局

和興書局

九龍區·

香港區

南華早報 店

香港天星來頭 張澳钸锡公司尖沙咀樂道十三號 德R道中二五四號

世界書局

亞皆老街一〇五

-香港園茝公司德梯道中安樂園大廈

|大東書局

彌敦道六八二航

德棘道中一二七號

上海印書館,租庇利街十九號二樓記局

彌敦道六七八號

ㄖ山道三五二號

天地图走

莊士頓道三十號地庫斯全記書局

大方書局

冀邦杏局

「區榮街一四九號:

文海|古公司

魑巴饲街三十三矿 永光蒿

‘脊山道二一四號

襄士敦道五十六號正公司荃灣衆安街三號二樓

莊士號道五十八號 天下毋業公司 街九號A 文局

「襲美園書公司... 天樂里七號|天成書局 南天杏業公司軒尼詩道107——115號 大成書局 軒尼詩道一七三號友聯面类公司

洗衣街九十一肤 洗衣街九十號 大埔道五十九琥

東方 世界出版

花園街七十三號

奶路臣街七十號A

魔典杳局

·波斯富街一〇八號

擬趣軒文玩公司 軒尼詩秕246二楼

|佤逡圌幣唱片 亞嵗老街一二四號

東亞書房:

. ·番局街三十九號

亞皆老街五十四號

北角道八號 智原中异

金巴利道廿七城二楼

‘東亞囡杏公司 干道西121號二樓友書局

新街222號C

大概群局

大道西三一五號 光明设局 北大道西四二七號

城南道二十八號一 譚公道三十號

西環街坊福利会,卑路乍街十四 南方杳局 筲箕灣道三大六億發文具公司

福佬村道二十七狮

一勞永逸解决鼠患

一超聲波電子驅鼠器

一每具有效範圍的

12500平方英呎

徹底解決一切! 食物加工廠、工廠、 一堂、殺店、店舘、 提堨、工廠地下室: 慥装 鼠患問題

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

1擇旅遊

刊登廣告

收效最大

百力貿易行C嗨 3-39129

入得厨房

冷熱飲水機 R

優雅高貴 「屈臣氏』蒸溜水

出得廳堂 安潔麗

不銹鋼產品

自動調節

保用壹年

歷久如新

歡迎垂詢 R 衛生方便

3-7585527

萬國鋼具傢俬公司

電話:97504832