1981-08-31 — Page 8

一期星

報日僑

日一卅月八年一八九一番公年十七國民華中

題問政行方地論討埔大

壇論開公行舉

釋闡加詳講主别分章源黃駿家羅

表代

想

̇聞港版界新

新

游之大埔地方行政公開論,

流行,參與主瞵者有·大埔鄉事

·會主席黃源堂太平紳士,區 及 緊湊球,闋敬恆,美及 陳克。

黃大 學

理出選記登加參家大望希

·期康樂活動,於昨假在 大埔公共球場舉行開幕

人幫爲选出符 接將殺分公司。

俄器,提高各類電腦過,換言之,即不再行極米|七分。 典束,恭請大埔理民府會合東南亞及海外市场不 ∴對未來的電腦市場 一直的效用,改良全年 羅家職,大埔鄉事會主

需求的钴腦軟件產區,她腍:「羅敏感騰公 電腦的性能,全面地認 席黃源章太平紳士,如

·新一代的電腦公司已 可將会在市場中佔重耍 用戶提供電腦組合,軟 逐漸趨向於與外宓軟件地位,尤其是漚值最近 件設計,系統埋接及安 及特殊電腦製造商合作 硬件製造商威於好繫5 裝維修服務。 來 投資聯毅企業。爾實行企業多玩此計劃 尤巴宣佈 剛於上月開始營業,故哦 公司和局

永洪,總經理西游家,公關經理鄭猱安業安 永料投:

八上 大埔運民府主辦人地方行政公開論域的主髅蓉, 資公司開幕,紳商名伦聯袂游糕。右起 · 銦天生:蔡創業,陳文」,經理王衔,李錦台,顧問張振南,張添

衔, 乃文,點會、米雪,邓朝,蘇新,陳永徙。

【特製)由大埔琇民府主

穎國拱,董專體文,發金號元朗分行榮 趙志偉,蔡铷伍。陳潤 吳硏光等。.

【本港新聞

·協議中羅啟侑腦公司 公路、佗公路、公路 負經銷而德則擔供及小隆源道。是次改道 九巴爲鋁瀬居民擬

成造及周惠道。

瑗,張國偉,糜棉,

():

推廣西區話劇活動

出及公邵之區際比賽, 世紀歐洲部分人對宗教 得獎之商出作品計有 「軟件和技術。」

供更佳服務,由九月二 |乃由於小滋源道部分道

「思想之涵份狂热,以致 藝臻社演「偽君子」 八根火柴」,「生之念 |日起,行走西貢與泥涌 疑女電腦公司的首,路封閉。該經襲忙時之之S後,將增加四班本

當時有人之名祜 (卷貌)能會福利一于」,於前(廿九日」及「飛烏」。今次無名錄對方分職於大! 要 宗旨,是要把科技党一班次亦由每十五分潼增一行走。由西又開出,上雷西區社區服務中心藝,晚上七時半及作《米》轉壯威新組員及注入新,而受福睹往往不准知而

八特钢、由大埔區 一九八一年度大埔區

羅敏電腦公司 香港分行開幕

過國,最新、最先地的一至十二分鐘一班。

動活樂康期暑埔大 鬧熱情式儀幕閉

·持支續繼家大年來望生容何

蝦餘用善動活獲多年少青供

之外向合從事生產新式 利士巴利道及康莊道。方常是一般三称十一於暑假期內普演莫里哀 在藝臻屁於該中心|青少年對劇之參與。引人入勝,答案留持各 才2喩入東南亞。除此一由同日起,將改道經研第一班於十時三十七分一場加對啟剌的學識,特一兩媽。

獻体科技(包括系統效 5A行是天星碼頭啐一座於十時十五分藝樂社,易扮高區內店|日下午二時半假座灣仔 血之便,賽法獨力演出,產生現動。此動作 下午另一二時十五一民欣賞劇之興趣,並藝術中心為臣劇场公演 五幕長劇,除吸取更多 莫里哀之作風,以喜劇 分。由泥後開出,上午 與九藉《級樹, ,通用取件及技術

【收塲。其間之轉風尤其 一

演出經驗外,並希望藉 此擴大區內居民,尤其

之五幕翻譯官劃「財 成立已達八歲,以往會

「钤君子」屬一段到轉投

華僑日報出版

是一本大型的廣泛的包羅萬有的香港實錄

真寫事大 是 是

一年一八九

回四十三第

是一

本高水準新格調多采多

知須住居 調的

錄名商工 册 錄

處書筆

; 珙民府家殺,首先閱 -甚麽是地方行政新版式,政府 爲何要推行地方行政,匾會 可營地方做到些甚麼,及地區 管理委員會在統籍各政府部門 的工作上所起的作用。 大埔鄉事会主席黄颂章踏

·述新界的制度,如村代表 ,鄉公所,會,鄉事會,鄉 議局。他說:随尝新市的 立而增加的將起途徑有互助委 員會,在某些新市鎮,如沙田 :, 荃灣有分區委員會。 ”染指出:地力不斷發展, 由政府委任的地區語詢委員會 :,而演變成有民選議員的區 一會,可說是一個相當大的進步 *惟準認爲鄉事會在傳統鄉 - 所扮演的角色。仍然不變,而 區議會在收粜民意及佐區內 力盘去改卷地方施政所扮演的

政行

之少年歡迎,大多數

之青年人皆明萼用餘

的璡教電腦公司是這種行一個長期的研究和發 配件聯營企業的表表者 展計劃,持續地從世界 拺羅敢可腦公司董事不同國家所生產的先進

總經理李奇重如昨日在 電腦產品和技術橋入東

新鴻基中心主恃该公司 南亞,尤其是香港和新有限公司宜佈,由星期 香港分行開幕典禮時我,加坡」 示;羅歇處腦公司最近.

-爲此,精致電腦公一號及4部份路有所

班次..

的 活動,取名人致羅旺爾和十二間軟件和硬件製司最近箱阿二千五百萬更改,9號同日起增加 中分别有共國·课室内操作,研究和 8錢行走沙田街市 日本和英國電腦公發展,電腦系統的研究與小瀝源,改道後將行 “長的證期,透過各類形

誨;供應各類適合來南 和財及機械發展方面經一半未命名之新路 式的活動,培狳自己的,正大商業所需電腦。...

:沙田街市、未命名 随着東南亞經濟正 ·目前該公司在新加 、源禾道、6公路、門 -品格與領導才能, 以遠至身心之完善發展, 年參加本聯會主辦或 致以衷心遴意,更希望,日強蓬勃,不少行業部坡及香港兩地,擁有油 「助之活動人数高遠阿萬,來年度大家能籍研支持越华膺采用電腦來處理繁,本€ 1350全能铤腦 JP

·多人,速向其他官方接 ,使本合娃新藝城舉制度的業務,李疆重如對 | O - NT 4故型进腦系 更多適合本區少年 該公司在香港及里加坡統及一等列微型及私人 典,地方社團及志富 【求之活動,使各期活動

兩地的電腦業務深具信電腦套件。 雖所學辦之活動,題目 更多资多

太平紳士,董事長陳文 熱心人士之跳躍贊助, 用,劉董事長蘇新(志及各義務工作人員之靈 綱),裝海華,董事忙,本人代表大埔區 以下職位者;總經理陳,青少年康樂聯會向他們

民市好

帶挩刻隨時應

證份身

表 台《在大埔居住已有多年的店,致以萬分树意。他並要一合地方神商及特裡是人一山鄉事會維主席林新又」更爲為大,可見墨爾諾之外能在那 動對於本區之兒童及 民能美德認爲區議會的成立係示該會今年之各項工作博士組成此公司,以異軍);洪水橋居民福利會主 政府明智之舉。區議會除了是諮詢機構外,對各政府部門的工作亦有多少,均進行隨稍,尤其在熱 刻就委題,喝越際地方 縮啖交濟,宋杌,蹬腿 少年,實在十分重要。 各委員之厚望。 一厚,黃玉倫 糧筥强, !·撒稱:今年暑期活 監察作用,故此有風遴該自的品與應該比以前的港海委員會有更積極作用|培青年義工及爲培養區人士服務 他說:如何使市民對民遴制度有信心,最重礙的是要有表現,他說: 内沓年對肚區及感而

拺该公司董事長陳 椰科,盈,陳錦添, 斷之能夠成功,除融會 文甫在開幕禮中我到說 蔡七,喜鹊,梁崽武等,各位執行委員之努力外 所謂表現是指:一丶漆員本身能蹬力爲市民利益而争取;二、政府有窗部,推行之「家在西貫」計

,更有賴官方機構及志 一刻,成犹尤得令人鼓舞 門致力提高行政效率相應配合。

:本公司以經濟專業,百餘人人心 .該公司成員名單: 團體之全力協助各 桀心召中的民選議員應具有:一、要有服務市民的熱心,不一定是宮,示本區年青一輩之 「 人士,嚴格訓練培養一 商、或联業人士;二、要有数窗的管通常識~三、帶有想像刀-- 四室设有 莨厚酒賀,及其對社區 幹勁和大無畏的精神,還樣才能代表市民向政府爭取合理的花盆。 麻務之熱誠。

投資之顧問,從政治, 隨後即由新界政務 爲了防止一小攝人操縱民選路,與呼籲大家查及把握機會,登記做

一 經濟;供求;人爲等支 可愛造傑夫人致詞。 選民,因爲有了選民資格,才可以選出心目中理想的代表。i

配市見因棠下,爲客戶 剛從市舘進入大埔大元村的陳克淌,將过其目前所面對的最大困髗,

造成後隨即舉行由

分析市道;從固剖析 乃交通問題。他追未入大埔前上班只需半小時,目前想要七時前出門。他 香港女滾東九狠地 城 下,為顧客提供市况走 主辦之一齊齊學,審查 勢,參以市场即時買賣 盘主要原因是巴士不足,而道路擠塞,火車班次亦不足,且經常誤點。 陳克美又指山:大埔警玃段施不足,目前只得賽馬會診所,實無法寫「玩」活動,其招待區 動態;供求構形;配以 体当前人口的需要,更談不上配合地方發展。

兒贲近傧伯名,該活動,一套投資方針,顧客 桀斑爲作爲區內景大的待詢機構的區燕會及統將各政府部門的地區管,設有遊秘攤位八個,年一忠誠而客觀地提供可貓 理委員會如何協助新市旗的居民,民選制度乃技大市民表濬就見的走絕,一點位乃根據女童軍之|入市消息及計劃,迅獄

·透過區會的民選成員,市民在地方施政上有更大的代表性。 八大綱領主題,分別 在大埔從事商業的割敬恆表示居住在本區和只在本區工作的人士看地 保持健康,認識規律 方問題,有時還免有不同的角度,因此兩者若能極與對地方問題會有,藝術探討-李受戶外 一個更全面的着法。渠認爲一個地方有良好的治安,交通方便,有-

足的,活動,家務按檻,杜攝,况分析进誕下,有專業 【肌,正當理球運動在急劇發展的新市中日漸落及之際,新界區 文娛康樂設施,能令工友更有心工作在當地投資更有信心 : 「服務,爲度已設想及認定作客戶後補救方,第四座球場館期將落成啟用,爲扮嫩區愛好珽球運動人士提供范切要

他又說:客戶在市

粉嶺新市壁球塲館

將於下月落成啓用

佔地三百六十米耗資百餘萬

爲新界首個全冷氣系統球場

·靈機電腦公司加 李海金如說:「雞 分行董事總經理黄思 故電腦公司將會為政府 你昨日在出席香港分行 及私人企業提供全面性開幕儀式上說:「作爲 的電腦壺品服務;服務一電腦公司,帶 此圆包括短期和長期的,置疑的蔷要經過一番努 電腦发計和研究,硬件,力才可以建立鞏固地位 組合,軟件的按計和發;而目前本公司在星港

·慶、顧問服務及技術協,兩地正爲若干大規模機 構進行洽商和批量設計 李為猶如表示:,業務正穩步上揚。

RJ

通域電腦公司除在星如 及香港兩地册实外;

་他難撥說:「最近

羅敏電腦公司與美國俄

馬來西亞及印尼分公司亥俄高電腦公司成 將於短期內開業,而

協議,共同發展软件推 律賓及斯里蘭卡亦合陸銷至東南亞及世界各地 “困示:藉故電腦公司香港分行開業,該 公司直本拳温丧重入右)及新加坡分行

·事黄思修一右三,與來賓在酒會合照。(本

WAH KIU YAT PO

真四第張二第日三初月八年酉辛夏

̇現爲委任的區陵员形漢球講述區議會議爵的工作,區議會與地方居民雄別人等。每一位的「法,為使客戶不致「傷」的場地。 的圈待及地方居民參與區議會工作的重要性。

只老味性之遊戲,土風「了元氣」,從而亦供了 新界市及署發言人表示,一座耗資逾一百一十萬元興建的粉敬新城市 设後,家驗理民府強凿:地方行政成功與否,將倚賴區內人士的積,舞,幻燈或教授簡單之,公司元氣。 極參與。

西貢暑期活動

「球場,現時正進行最後內部粉饰工程,將於十月阀開放供市民使用 手工藝等形式來吸引 本公司由食希望客 籃球運築費用全部由一名社會領袖捐婉,並由工務司設計及興建 加者。 每一參加兒童戶與本公司職員,誰,落成後則由新界市政署負审管理。 更換大會附送紀念品及 洽一片,在和腾的舞 該座球各佔地三百六十平方米,位於扮讚游泳池及粉嶺遊樂塲克 汽水分現場-

滿歡樂氣氛下,共同研究市况,的一段大埔公路附近,距離粉嶺火車站不遠。 铲,各參加者僑興而返,更盼望在投套餐利之餘,

七千靑年受益

鍾逸傑夫人閉幕禮致詞透露 童軍地區協會將在西貢成立 在各個政府部門及「烈。

新登球堨館有兩個球場,與假面積爲六十二平方米,全部舖上谈色 ,渡過一愉快之星期天,客戶能在政治:經濟|木地板。其中一個球场没有玻璃後,這種設備不但有助於教導及練習證 ;供求,時事等新開球,更可使觀衆滑苍地啓减比賽者的技巧。需要樂坐檔崙前往的觀衆,也

新上線塲馆亦是新界區同窗型籃球場中第一個没有全部冷氣系毙的理 ,相信受到喜愛基球連動人士的数迎。

西貢,坑口區靑少 沉下,吸收及-

實本身可利用特別欣賞比賽。 年康樂活動聯會,在础的知識學問。

粉嶺新城市邀球塲其他設施包括:觀衆君台及座位,更衣室,冷熱水

·會福利署西食社區及脊. 開鞣產的前後設花酒,球貯物櫃及脚所等。 年事務處,區內政府都有两畲殊待潴賓,赴會 門及二十多個地方社團者尚有:元朗商會會長 ▲志願撩攝,及無救之同光,八鄉鄉事會主 「推動下,於今年會假期席鄭瑞文傑日 我女童軍運動,一個地志衡機梅推動下, ·典首山大會主席內共同策劃及推行七十 夏區協會可望在區內成立,多項業少年活動自七月,國之病離艾跑到時多 多項精少年活動,使門 元朗

十九日民褥以來,大受區內各政府部門及有關爾及坑區近近七千

·香港女舘軍協會 區內青少年歡迎。計共之地方肚團學校等之合一少年得此警用餘暇,參

及坑口區青少年婚期活 合身心的活動,包括制助酸會經費之熱心人士一。〔集》 以上遊誥......

元朗永豐公司

屆柔

請賽

開幕情況熱鬧

十達共體團加啡

烈激見更屑去比况情

#同時,發言人表示葵盛籃球塲館兩個球場的其中一個,將由九月 起 日止暫停開放,以隻進行重舖地航工在 至十月卅 [特 元朗大會. 性柔道協會爲發揚柔道 精神,促焱技術交流和 聯絡各友好團體,於昨 (117) ¤ (##) 下午三時至九時假元朗 大會堂舉辦「第四風柔 ENEK.

在去年「第三屆 逍邀請賽」中,參加機 撒為十個而參粪考幾 百人,可謂盛極一時,

她說:「現時在西. 該聯會昨假西貢崇 舞,除由西貢賰梅委員 其小李禮堂舉行一九八 會贊助的四除文章罩外一年度西貢坑口區青少 ,另有兩除其他緣伍。一年期樂活動閉幕典 我們希望在道區成立「齊齊學姊玩」 紳商伶星主持剪綵禮 個地區協會,對於區內一活動,並由新界政務司

帶彩萬分,使到參謀

·[特訣》元明永豐「視紅星鄭英的担任司儀 女意傘運動的發展,給「鍾傑夫人,東九龍

投資公司,吓舉行開幕,赴會由愛說遠的意式,人比度威不已,本年續舉辦第四屆柔道基扮 美 于庆说或持。」··一利事氬馮家正,西晉 羅夫人稱:「港島 現民官對吳惠蘭,西瓦 禮,請由元朗區社褊財[甚衆 塲面相當熟開。而邀請參加角逐之祗構計有粉攒扶輪中心乘數組 永豐投資公司,位,上水服務版柔道組;蘇緊青年 「的地協會將由一個壇鄉委員會主鑑盤。 绾會主席耶乃文 新界

| 至五個,九龍則由兩個坑口鄉事委員會主席邱鄉潑局主席面皇薛之令,於元朗安寧路好發榔]|灣明愛中心柔道祖,尖沙咀街坊威利會柔道組 - 堖至七假,新界現有五· 基,太平紳士李潤路,「無鍆天生,元朗商會主 大號A地下,以眾玩,觀塘社區中心柔道組,石籬青年中心柔道組å 男 「假,將會再搶三個。」「江英輿帶主體,並致选 席談創業,屯門禮商會期金,實会,股照,地年會荃灣公所柔道組。九醌大角咀街年中心柔 进组,大埔獅子女青年中心柔宜組及主辦機構元 她說:「全港現時,纪念灰予眩會名冊會長 主席酇梀明,影視紅星 產篇主要業務。該公司 朗大會堂柔道協會等十一個之多,故比賽更比去 共有女童军一萬八千人一,顧問及名譽顧問等,米雪,該營伶王新馬師鑑於元朗區工商各業, 一年出色激烈,招待對委邀有興趣之人士藏臨欣賞 我們希望在五年内坻 參加者有地方團體首長會聯袂主持剪森禮,並近年有長足進展,地方一,經後請由元朗區體育會主席趙玉全,元大會 坐五萬人。」 「及青少年聂案,惟品熟,由有屯門王于之稱的影戲策,一日千里,乃嗪 管理委員會副主席染水發主持頌經典篇。

張人龍MBE太平神士榮任

立法局非官守議員誌慶

功在社會

蔡王平 陳永連

大龍鳳酒樓營事局 陳陽美 洪發 寶

林鴻志 劉森 適伙有 劉乃林

八月十六

貌全港香

最佳旅遊好節目

編新規法

本

務稅港香

高

地產

元朗新城市地板135准

樓房

良材大樓

(理民苻像慢)

旺铺尚餘數間 土廉售

尖沙咀星光行718室3-679081 地盤電話12-777568(假日照常)

龍珠島金業有限公司

每天收費

三寸半位(一格高)每段 三十元

三七

加印紅色每段四十七元半

元半元元

加印紅色每段九十五元 七寸位(二格高 ) 每段 六 十 元

各式別墅

座

即買即住交通方便,分屉全座 環境淸雅用料上乘無需裝

*歡迎參觀專車接送 地点:大嶼山貝澳,長沙,塘福

一、東涌。

每平方呎售$360 $650

洽購處:藏南建築公司

... Ħ–980–2340 寫字樓 H-980-2515

夜間H-980-2350

旺角旺舖吉售

新填地街267號,約680呎,年期長,設

438240號3號 即出生,備齊,業主自讓238萬,有意者請於辦公

永發大廈 曾製

卻讓學

錦華大廈 永富大厦

九费点加十街12-24線:

30尺,自47萬2千

高雅大厦

香港石櫃呶山道20-24號 高府C444尺

清華大厦

香港北角湾载行11號

A6尺 3987年 薄卽住

時間電)-307265洽

減三萬五

「信邦商廈

「低層A604尺66號

印需卽住

二期糖食

∵上進都字可先付檳儷一成餘九成可分十年分期付款 永安祥置業有限公司代售

香港永樂街七號 51430303-七钱

1葵涌廠地3萬餘呎有石屎上整及廠牌交通 全方便,水電齏全。

廠地租售

有意請電: 37434410 揚洽 3官搬地下4千8千帆樓高18呎。

|正街,正豐大厦12楼照公司原價 |減3萬5千業主自讓,經紀免問有 意(晚5-10)請電H.512723.

「本欄廣告·費用廉宜 |集中宣傳·收效宏大

沙田馬會觀賞激光表演

幻彩雲追月進 $178 (1)乘豪華冷氣遊覽車環遊新界 (2)參觀海洋公園中秋遊藝大會

(3)金花園酒家嘗豪華海鮮晚宴

九月十三日(星期日) 乘坐冷氣客輪·漫遊大澳漁村

·專車上寶蓮寺·進食精美上素

·嘗山水豆腐花·觀賞石壁水塘

(5)觀賞沙田馬會激光幻影表演 (4)特備專車直達沙田馬會門前

(6)參觀羣獅大會八頭醒獅會演 (7)各校學生聯合表演提燈歌舞 (8)欣賞電視藝員精彩歌舞表演 (9)英國皇家兵團樂隊演奏名曲 (10)各團友獲贈陳意齋旅遊之賓

寶蓮寺大澳聯遊 $85

「七海旅運有限公司

典辭名人 委有

覽一療醫的的

覽總團社 手實 錄實校學

·號大——一至六○一道李荷港香

三大三二一五:話電

下地號七二一街能角北:處分传北 三九六〇四六—五:話電

下樓行跟人奉港香街乍闻底:處分區中 文:一九〇九二一五:機捷彩置

下根號七九四街海上角旺:處分角

北四七〇四

:胡電

售有局警大各九港