1981-08-31 — Page 5

一期星

日一卅月八年一八九一屦公年十七國民華中 府港交呈告報期中司公問顧

通交導疏助有綫車面路加增 行另作再成建廊走區東

旁路向移議建

軌路車電角北

算打

本港新聞

“特與當局邀發市民參與他們所區區 會工作的活動,將於明笙期二八九月一日正 式展開。"

銀行,她帶銀行及恒生銀行各分行等五百多個 地索取。

· 個人賽 料包

·括身份

#

此外,當局亦格等一批社區府年幹事前往

·新界各區議會之市區區議會及市政局選舉:新界各鄉村,公共屋邨及私人住宅樓宇登門疾 的選民登記,由今日至十月十二日期内接受申訪,向居民派發申請表格,及協助市民與寫表 〔特一份改善英皇道交通 「請,登記手續十分簡單,欲登記爲選民人士只:格。同時,亦設立兩條面電話爲市民解答 况的中期報告亦建議港府將原設於路

露在預付郵費的選民登記申請書上,機上項有關申請表格和登記事宜,該爾茲爲五—— 中心的英星道軌轉移到路旁,以 后加行車,帮助疏導現時擠塞的交 通情况。 改爲單變行軍,並禁止私家車在繁忙 炸野駛入英皇道等。

地址及 據運檢署一名高級人士指出:靈

通觊電 此般英皇道的交通體况,政府已独战 專業人士作出有關究及建議,而孩 价中期報告目前已呈交港府考慮。 不過,報告公所作的進織全篇短 性計劃,以當時於火燃岗之急,長 期性的計斑則有粗一九八四年,東區.

·走廊建成後另行打算。

YOU

參與區議會選民登記

明日起正式接受申請

在截

年滿十一歲及在港住滿七年可參加 後將之交同吾區理民府或將之寄回選舉事務處,止登記後,會於十一月間夠一臨時民 便可。

記册,其時,市民仍可登記為選民,但需親自 凡年滿二十一歲及持有身份證者,香港本前往選舉事務處辦理手繪,以便及時將其名字 土人士或在本港居住了七年之人士,均可登記,列入正式選民登記册內。

·優選民。惟規有之市政局選民則毋需申蔣登記 ·只有名字刊載於正式選民登記册內之人士, ,因爲他們將自動登記篩選民。二

·方有資格在明年三月舉行之新界區議會選舉

·中文或英文本的醚泄格,可向各區班民【中投察,而毎一位選民將收到一份投染證;以 府,民政處,郵政局,各地下鐵路車站,渣打:使他們到指定的投系站投票。

目前,報告書表示英国道西行行 助作 車綫的交通情况最爲擠塞。而最佳的 解决方法是將原位於路中心的電車 性旁移,改設於路旁,以增加一 絛行車錢,帮助疏導膦塞的交通情况 而電車公司方面亦有意修改車 析,融問公司出匹織談公司可同時改.

人堅持,苦從衛生標準一,將進一步智郜其他年一月的寬限期間同一仍米一,遠在開場及散場時! 一角度而言,立列管制食一堂。

能作出改善,以符合條 加開五班南行車及六班 業是必須的,市政署並 以外,市政區並開例,最高可被罰款} 透露:當局待工颞堂 始檢控無牌食,凡申千元或入獄六個月。

北行車。九巴士公司 亦加開八七夕M,六七 二及八八八名段,導 「來ü起来。

【WAH KIU YAT PO

郭日僑業

【聞新港本 貝一第張二第

變車軌位置,裙少路面的影响。 之狡牌辦理得主理想時「請領取牌照者,在六個籤」 而不周,該機護區劃著養, 沙田馬會慶賀中秋佳節

預料將牽涉系列磁大的改建工程 因為該處路面下,藏有主要的食水 「體,深氣管及幫環等。 倘若上述方法仍未能解决擠迫的 交通借站,硝間公司又密語将语荜遒 及電器遊改爲罩行車,

此外,禁止私家車在繁忙的交通時間內,入英道等建議,亦被港府列入考慮商圍。 感而,詳細的計劃則視乎九月開學後,英皇道的 啊始行决定。一碗)

一因地耙問躇將不會影响 公眾的安全。

工廠食堂牌照

三百五十七份申請

僅發出十三份

有意放寬管制,檢控無牌食堂 (特訊 )政府有戏,獲得發給牌照的庭,封型之被奉为,所遭遇 「放寬發給工廠食堂牌熙堂,四間位於九龍,其 的問題將會更多,並且 需要訂立更多的條例。 之要件,並開始檢 徐則位於新界地區。 控無牌食檻。

找該發言人指出,」 環談處去年的一項 白去年八月通過管其實三百多份申請書中調顯示,港九各類型樓 制工廠食堂法例後,歐,佔三份之一原則上是一宇之食堂共梁四百卅多 府愆欲將铛制工廠食堂,符合消防處及工務處所一時,它們多義在大台, 之筷}按大至其他類型 要求的條件,且已取得·一樓宇或走火通道上

00 梅子,然而暨榮在敦行[裝修紙,只是約欠一些,該等食堂可能違反的 上,遭遇到種種困難,铝節工程未完成,如如: 條例或條例 因而有意暫時襴置有關一裝冷氣機及洗手盆等。 假若嚴格執行條例 計劃,待工廠食堂之發一:由於管制嚴缽,如,它們領牌照,則 胖缐理裾更理想時,才一工廠之地奐需要修改, 可能迫使這些食堂停業 一進一步進行管制其他肏一樓宇的設計及防火設備·或轉爲地下營案。又假 等亦儒選到工務局及泭一如要管制工廠食堂 外 現時,由去年八月 防娶務處之要求標竿。一之食堂,則需要有足夠 至上月底計算,市政署 結果,在過去一年之理由和事實以支持。 只發出十三個工意食堂 內,市政署只發市十三.另方面多個有關k. 牌照,而中請書則爲一個工廠食堂牌照。 士,已向行政局提出上 百五十七份。... 市政事務處亦表示 訴,要求放宽工廠食堂 市政署發言人因此目前监制食堂只限於一管制。一 認爲發牌的情况未如理

日三初月八年酉辛歷夏

物刊構機下屬國合聯 售發責負處聞新府政

結果,政府有意

行政局經過多方

工廠,已遭遭到那末多 難題,若開設在其他各

查,會與多個政府部門

· 接觸,研究放寬有關 制的可行性。

(港飙〕政府新旧處已與聯合

·國教育科學及文化組織取得協酸, 在本港發售該組織出版之利物 等刊物包括:藝術、教育、科學 文化、傳理、文献及社會科學 此外,該組結並就特別關注的 問題、出版其他刊物,例如:人權

· 和平研究、融服計劃、人口控制 伲难藝術及智力之創作、科學合 作、擴闊接受教育與獲取資料的途

·徑、保踐環境、及治進人類對生物.

}

’該組触之一系列刊物現已在中 區康樂廣塲郵政總局大股政府刊物 銷售處陳列,刊物目錄亦可供查閱 【。凡欲訂闢者,可前往上址及香港雪廠街二十二 一號樂行三政府刊物編輯及銷售組辦理。 發言人張飛,近年來新聞處之刊物編及銷 第一組的工作,在不斷地擴展。他說:「這迅速的 發展,是基於很多因素;市民對各類印品锫求 的坟流、政府刊物館降的擴展、及成功介绍新刊 政府刊物銷售的收入,已由一九七次年的四 百三十萬元嬌至今年的一千雾四十萬元。 發言人說,該項收入的增加 -婵示市民更有

·與越透過各類現有刊物,認識政府的工作。在介 鍇一般趣味性新刊物方面,如香港的動物·鳥類 、蝴棠、寧宇、總督府的故事及鄉村建築,亦}. 世明是成功的.

「寬有關法例。如建築規 格或武防靴柩等方面符 合倏例,則地契夫經修 改,亦可獲發給牌照,

戶外激光表演

九月十三十四十五舉行三晚 銀幕反射產生多姿多采效果

慶祝活動係由香港 政府,英皇御准香港矢 【馬會,駐港美暈,佈 高及若于社會領袖聯合

主辦。

【試】本港市民 當晚節目包括由來服務站出售。⋯ 將可在九月十二、十三一宙六間學校的二百三十 :擞盘有限之泊車證 至於衛生方面,市

名學生演出綵燈舞、盛一 ,每個售價二十元,現 、及十四日晚上於沙田 以繼發言人表示,其管,馬協欣賞到首次在門外大的獅表演:軍團樂 亦在天星碼頭,九龍柯 耐亦不如酒樓股嚴格,演出的激光幻彩節目。儆奏音樂,以及由電視士甸道及荃灣大河道之·

·中所放寬。而消防及建 · 該項節乃今年| 廣播有限公司藝員演出一場外投注站出售。 離境格方面,亦以不影,贺中秋節之妻演項目之之綜合節目。

·港督麥浩園上將出 向公眾安全,面生爲前。激光灯節自利用 入堪餘張五元,第一晚之見難能式。 擦,考慮可否將標蓽稍 | 天空和金湯附近的山坡,現已在二十個馬會場外 爲方使市民前往沙| 沿路低,以放寬管制。《銀幕和遠的反射,穆一批注站、通利琴行各分,在觀賞賀節晚會,九廣,氣盐甘入围,濕發 不過,市政署諫言一生多姿多采的激光效果,行及地下鐵路香港視遠路除出正茲班次外 勁示:激光幻彩構成之廚然奇景。

評

巴士裝設警鐘系統

九龍巴士公司爲了防止超載,以及避免乘客與巴士司機發 生潸然,在經過了長時間的深思熟慮與設計之下,終於想出了 應付妙計,此妙計乃是在車潁之內,安裝遠系統,如遇到菜 客已經滿座而出現超載時,系統立即發出向降。

·普黨發出啊好換,乘客即不能强行登車。對於不理會發鐘. 阿恩说强行登車的突客,警方稍後即會執行檢控工作。 這一項系統防止超級設計,其實並不怎縻新奇,目前。 各大陸的電梯,超敬珦遠系統非常普遍,只是應用於巴士

·之内,算得是一項創新的新。

改進服務何來超載?

對於巴士公司及巴士司機,雷強系統無疑是一項有效的防 止超誠最佳辦法,但站在乘客立場而言,採用帶系統防止超 載,太至多此一舉。我們深信沒有一個乘客樂得去爭先恐後搶 濟巴士,只因巴在安忙時間服務不足,如果循規顔矩,排除

·等候,認真費時失事,此是巴士經常超我的成因。

我們以為不能把粗戴六任歸咎於乘客身上,假定巴士車輛一 服務-

足,又何至有超戴情蛮出現。

• 以營岢系統防止超載,只係倒果為因的消極方法。巴士 “巴士服務。

今天是,每戶蔟倫米證,證上登記家中人;做「水客」也鍪活不少人。

日治時代,香港街道却頻 X,因 (本報專訊

·香港重光兒:口性別及年就,成人每日配米六 尚紀勝小孩時侯,不知死活,,爲物質缺乏,廢紙,一根木抑 日,對於戰後出生年宵市民可能不 四。當時所用年號是「昭和」,一,每逢「走警報」,覺得很好玩, 也成爲好燃料,給人家拾了,火柴 會感到有甚麼意義,但翔歷過三年,切公文采用公昏,戰爭帶來大量死 免登報太家都「博命」趕返家中,不容找得,有人回到原始于,以 一零八個月苦難日子而上了年紀本港,换及破壞,四處都是預敗瓦,出,或到山邊的防空洞,那里通風有二火石互離引火称。

·居民,在回首當年則有一番滋昧,天經常磁見街上「雌魚」,不過火·問題,人多聚集時,經質會「焗」:雀陷日子流通貨幣馬軍用手紧 既感欣慰能劫後餘生,也會追思不 家都不以爲怪,跨過便算。在淪陷,死人。由於時常有空襲,很多茶赛,僞造硭死。提起刑罰,最常是一 幸在戰火中喪生親友。

香港是於一九四一年十二

香港重光紀念日

首依稀想

當年

回

吊飛機」及「水」,此色

·獎。隨時戒嚴及焙火管制,生

·月廿四日淪陷於日軍手中,當

. 活日提心吊胆,接近光復時 侯,軍果大大值貶1.一個小 薛港爭是楊嘉琦,破敗被房, 日本機谷介中將,取代爲總

小油香餅或油炸耪,五元至 八元不等土如在街上吃,分分

·丽香港佔餓地總格部則 在上海匯豐銀行總行現址,樓

·鑌會給餓鬼從接面稽去。 儘管有人生活困繕,但亦 上季總杯住所,兵司令部在 大葛柶(高等法院)。現深水埔發 期,公務員較苦,因以前做慣言,乘機不付能走人,柔樓於柔克旅‘有人醉生夢死,人們當時朝不保夕 署附近之正答就是當日英軍怿畫集 較勞苦低下工作初時都不願幹,反:新辦法,茶客即叫即付,譬如客人,沒有將來,只有眼前,有錢就楹 而有氣力之大,兩餐容易,那娈一碟七好棆級,就即時付錢。,花量吃。當時有名语博斯大同 那時出現之社會現象,回想起 時交通最主要靠單車,很多人坐單“油是十分缺乏,有也是以猜音译多:,金陵,廣州及大華等,都成爲大 來也頗有趣,因爲粮食恐荒,食米 車尾的。上海街及亞皆老街一帶有

盤,大圍特睹,歌壇亦盛極一時。 要配給,每朝都看見人龍排隊輪米一個大小販市場,實故衣很流行

百分之八十五。:

用共八千五萬元,其中 財會捐贈十五萬元,私 人捐欸四千萬元。

微至和緩東風,除

有一兩陣局部地區 性骤雨外,大色明 二度。昨晚十一時

CASP 創造新奇蹟!

戲

022580

攻擊

遊戯

801638845

運氣

科技新革命,能表現人性,的確奇妙!

只要一隻手指, 任何人

可成音樂家!

̇輕觸這個鏡子,便會重奏次創作性

祗要輪天每個音帶的調子, 一的樂点,甚至加上自鮪和緻。

單鍵演奏!

「迷你咭片制

|0000000000000OOL

緊張刺激數碼遊戲!!

MG-880

MG-885

\FT-7

·計數機:8位數字,獨立記雄系統,自動榘源關閉。

·侵略數碼遊戲(MG-830)及最新的八面 攻擊遊戲(MG-885)

*樂演奏功能,11個音階(MG-889)

*預釀音緻(MG1880) Y

CINE

能預測你的前程, 健康,運氣

一.計數機:8位數字,獨立記憶系統

商業投資,甚或愛情!

,具有報時訊號字特

·199年日曆,開罐

CASIO ***

毋須訓練與天賦

· 自動演奏;抵要一般显子,便可自動演奏音樂,加上自動和制,倍添演奏情趣 之樂韻示範:預置歌自動爲你演奏,若瓿可隨著調子轉變。

小提琴長笛爾、四步、搖攝果

·五種預體响及ADSR:包括鋼琴、幻糕曲

VWL:十種自動和翻!

VLTONE

滾石樂之一、滾石樂之二、Bossa nova群巴舞、Rhamba 、西印度土風舞,

· 計數機:8位數字,獨立記憶车粉

,兩種電源及內藏式機器

CASIO計數機品質優良,自用,專業用及小型出紙計數機,式式俱備,任君選擇。

小巧袋裝,

功能亞越

10機叮噹錼糲

演奏樂曲:

MQ-1200.

18位數字對數機

“胡晓辉麻辣、兩項普额:

預置名曲,燊誤演奏功能、

8位數字對數變。

:自動印出全月份日腐

·兩項告湖關道、日子配糖、 12首搭配名曲, 變得演您 朝時訊號麻辣、日歷

·功能,8位數字計數授。

BF:100

LC-316

10位數:

具有跑世之:

單一記憶

B 數字,

性

M-812

̇白動敬源

「自動電源關閉系統

年终支付、紅利支付、

年金的現值及日期。

相関系统。 三立記憶

B位數字、

12位數字,

*LC-1200:-

雙尃記憶。

HL-305

H-3

A0-1600.

ML-85:

UC-360

具有記憶之自動

·8位數字 獨立記恼、

動電源 電源酣閉系統。 關閉系統。

汉做數字,

「輛辣開雞

珍首预匠名曲,雍清爽

MOG

̇獨立記憶

*`

手錶、日曆、计时

.8位數字獨立

̇8位數字計軟

LBAC/DC),

記憾不統計數機

數計數機

白盤、三項樂譞開頭, 黯沉奏功能特額、

兩地時間。

HQ-31 18

8位數字計數機

關開系統。

剖

兩機出色聲踝演獎者

123496.76

RIMETI

中零頭計數機

数悱

全世界最小型出紙數顿

電腦基本宮、

字母數字:

清楚顯示

15

!----

100 YEE.

FX-G100

FX-3GOOP

10位數字,G1

關 38百應用科學用 40項應用科學用、倒數開錄¿計時、應用科學用函數、38碗 函数、ÿ項括弧、函數、6項括弧、8位數字計數機、預警程序、7項記憶, 8位數字,

EX-702P

科學用阿新、多種高澄

110位數字,55項應翔 ̇

;效用預國程序及記憶 資料(最多可達1,680 個程序及226個記憶

ML-733

ML-833

具有獨立記憶之目位數字計數機。 三首荫圖名曲、楽觸演蕤功能

標準俪疫、寫黇∵鐦準備漴、

·電源頽閉系統。三種電源

函數..5撥括弧:自動電源關系统, 37機應用科學用褲分、回歸分析,

敬請注意:目前在本港市面出传之“合石”牌產品,若無“日M”或日本製造之字樣,您與本公司無關,

九龍紅磡馬頭|道21號義達工業大廈六樓A座 電話:3-341341

CASIO TRADING COMPANY

OdadpI

營養

昨日位數:

獨立記憶、三種網点

三種電源

何數字 獨立記憶 B-250/

兩種電源(AC/DC)•

GR-2250

DR-1520

日子计算、小粘/大精/ 12位數字、立記做、

穗粒、分類計算。

15位數字,兩獨立記憶 小穑/大粘/總結、分類計算。

品質優異·國際馳譽

S-2

FO-30

12位取字、

任位數字:

獨立記憶 兩種繁源

·兩組獨立紀,毋類計獎、

(AC/DC)

·千位鍵(另有12位數字的。

FD-20型可供選掉)。

HR-10

環200年按排扫

10位數字計致性。

九龍尖沙與加連威老道44號地下電話:3672321,3-668248-0

ONFLO INTERNATIONAL LIMITED

CASIO®

Casio Computer Co., Ltd., Tokyo, Japan Trien No. 12693] CASIO-.

6. WAH KIU YAT PO

C-8108)

Page 5Page 6