1981-08-31 — Page 13

報日僑

WAH KIU YAT PO

因

米毎担接距五元了。。

至於存會每米繼續提高,每推三百二十元

·星洲煉油,亦

̇一期起

日一卅月八年一八九一曆公年十七國民華中

其增物口運

◀析分濟經週一港本

它及漸貨出空

有推出,價格較低,例| 深圳白鴳大量湧 如天字售精密每根一百到賤賣 家禽市况,由於港 七十八元,比較大学新 糕苗,每投一百九十七一面在深圳投資開殺出 飼養的白,上海已有 元低十九元。磁色

馬來西亞

空運

出口

過山一週間八八月廿四日至廿九日) 本港經 濟情况,以空運出口齒物明海沧加,最受注和,米價格比新米低九元至數十萬榭運到佰第, 海運澳洲食物,亦保持旺盤。工業方面,棉織 十元不等,視品質而 衣服生產撼肝,但梭織遭遇更大困難,耳筒式 音撥出口液火幅降低。進口食品以美元計的, 訂價繼續降低,亦受關注。越事方面,以米 食蘸、食油、水果、蔬菜、耜紗忱有變動。 空運出口貨物漸增加

雜受到影响,亦下

砂糖巿濙價格突

國慶日

近來空運出口貨出骨未算進入大旺的,但

漸增

及其

公司的載運貨竣七月時地近百分之三十,而另一 家航空公司出较早地開特別班機,以應付日地的 每年八月通常是空運生意進入旺季的時期, 但今年的旺季躏然是來得快遲,僅比較七月擘有 堖炸而已。

初期白奶在元朗市 場的批發價每厅鸡四元。 左右,但近幾天額頻下

·铁,设乐假每斤兩元3 上個砂樹大吹淡風 一 新界機場戲城宜近 由於國際糖價巴跌至 一倍半。現時新界針鈎 毎行鐡七元一角,有著 一九七九年十月的價位

·本港越價亦受到一定一悔厅爲七元一角至七 的

二角。 ,現貨價格 砂匦與幼砂皂均如水就| 蔬菜來貨已逐漸 下,料破祗毎嘠再跌 復烟 百元,幼砂糖每噸再映 八十元,寶館骨京詔籍 港市現貨仍然鎘高,寫 縮購入。

。

今年的旺季將於九月份真正展開,爲空運業

·帶來長期以來欠佳的生意,航運商為了爭取多 货低 - 設法將運費算至股低,而航空公司也不好。 ̇ : 去年一样爱粲提出血型的要求。 九月份開始有一家航空公司擴-

貨機班次,由原來的每星期班台 七及一班七三七貨機改爲四班七四上型台機,載位增加達百分之十五 但該公司硅濟人稱,淇是早經定下的發展計劇,與本濬今年的空通正淡無 斯上升,每包开七十元)再由四百美元降為從百

·對澳洲海運出口 至一百元,表面來看,九十五美元。台灣T 仍旺

升幅不大,但一般單純JG·希İ党D 七大道 上升 海運方面,對澳洲布廠已遭受嚴重壓力,一黨的胚布,到岸價每

蔬菜市况,因供應 短饿而致爛格越高,歷 時一個多月,到了上遇 ,部分品種由內地到 法砥粗砂糖將開始 稍爲後場,批發假晷格一

·來港,十月可到達,祖 圓降,但另有一部分品 糍供源仍少,價格髙 步透露近期開出花與實 盩 碼頭交貨嵑二氧

·大陸棉紗價格 六百五十元,比較其他

提 粗砂閲低得多。 食油價格已全面心,目前存會的進 棉融已降至多年來的新 低水平,佔計存總 抽市况,現在雖

·在一萬包以下,大部分

馬來西亞專員

ZAINAL ABIDIN ALIAS

錢出口仍保持暢旺,帕 由於進口棉紗到溶成本由五十七美仙降爵五十 未進入旺片,但概格还是布啟自用的。中國大 出货证平均较去年增逾一地加,本港塔們未能追 五美仙。船舶用燃油在渐上升,繼花生油之後,陸橋書取得基斯坦及人 心成,預料旺季將持積上成本,沙商不敢高 港的售價爲每啖一百九 ,泵米及嫩椰油亦恐價|南韓棉紗的大部分供應 -至九月底80 一價大緻打躜來港供銷, 十五美元,而今年1月 近期該棧貨運仍然·布廠能夠在接訂購運用 份以售俄爲在顧二百 保證張狂,來往港裢問的,只限於一些大規模:十多元。

酷,因現在中國大陸 花生油,非洲皇炷一支提被及中支棉散 牌代理商翮出十月至十一格與巴基斯坦上級棉紗

獻詞

*夫是患來西亞廿四週年國慶紀念日,本人藉此機向華僑日報及其編根部人民致意及祝 雷彼等刊印此馬來西亞特刊,愒想此對促進香港及馬來西亞爾地更深一挤了解,實猷不少。 海禺友谊一向深切,令人欣慰。這份親蕎關來築基於彼此都是英聯邦成員,兩地人民互相

·熟及經濟緊密連繫,而時其他方面亦運無疑問會改進,加深關係。

由於馬來西亞已進入其「新經濟政策」下學期,我國國民對未來-

滿信心。在過去十年, 我們在克服費爾,改港社會經濟不平衡現狀,確保國家統一及安全等方固之努力獲改良好成就· 。在第二及第三個馬來西亞計劃下,各方面都已有相當進步。在此期間,一個明編發展經濟 。全面增長而且有結構上收街,製造業,建築案及服務行業對國民總生產資雜所佔比例加重,使 國家經濟不需要過份依賴其農業。同樣重要的。在此十年間,隨著國家經濟增長,社會經濟亦 有進步。在迫方面,通過政府各項根除貧窮政策及計劃之運用,宮事件雞嘅地下降。這些成 就是馬來西亞人民努力所達致,但海外友人之協助亦功不可抹。在粱方面,香菇愛金及專門知 血也是一個主要因菜,由於馬來西亞發展步伐加速,我國是歡迎香港挺常更重大角色。我們深 信如北合作方是互利的。

正如我們大家所知,八十年代世界經濟不太理想,影響發展中國家。馬來西亞與香港 亦不例外,但由於港、馬經濟恢復力强,我們較其他地 爱世界經濟研究惡打。基於此原

,本人相信香港與馬來西亞有更多合作機會以減輕世界經濟不景氣對我們冲数

巴發展國家嚥虢季對融與中國家之需求及抱負採取寬大鹾度

港所佔崗位。去銷澳洲 價仍然低退成本, 紗織

每担五百一十元,比上一支梢都知此南 的實物中,以鐘錶、收一對於近期交貨的棉紗 提升

一次提升三元,非洲全煉|級每包括二百元至一百 替廢及錄習機,家庭用,可供應,較心期交货則 上週米市,交投互一花生油,現價價亦挺升,餘元,在通樣的恼况下 毛及電器、旅行用品等一未背後受置器。在這種,有野成,澳洲米成交軌,堅抵四百六十五元,,中國大陸給低格級住 故 分因較築編著,其他如情况下,棉紗供應甗感」多,價格亦告提升,年中國大陸紀香花生油,升,每包再升、三

在結束之詞,本人敬向香港居民致意問好。對於香港馬來西亞倍民,讓我們一個慶祝此重 成衣,紡織紗綫,嬰兒。

一挺升三元。

期貨盤未開出,我貨 十元。若與一個月前比, 用品及玩具等財保持去. 現在港造布匹出口 本月初旬泰國米價價格高,每担拆成五创了中元,十 啟,十六支至出『女館》,大凡午及從新認識問己貴任為馬來西亞銘榮及團結作出資階 廿四 的一百九十八億二千] 各國貿易世界,以及川 年水平,布匹、陽製及本仍斜,我發生產一格升垫+ 與澳洲米门百十元。...... 及四十支每包提升了一

拓新市場,使該國的工 年的光景】百萬。 品,印刷品等則稱告; 成本络加,售價仍然偏 「經很接近,上級香米 ∵∵∵非洲菜米油,現貨一百元。港靑棉紗,亦 低,没有不良的影响,一但二百廿九元,澳洲籍,每担升十五元,即由三一後續提高,六至十支O

·在歷史 .而在政府推動方向 業攬得更住的發展。 里程之中 澳洲現時的好濟發「就是一部分布版钌酋午,百八崖袋庄)毎用二百百三十元升爵||百廿五);E紗每包再升五十元,

由馬來西亞出口貿易 你鵩白馬中心,工作在染 殷正步向繁榮,世界各 布匹,在颁行利率和這卅一元,相差3元,商,大陸裂太祖九月份,州11支及四十支半精 圆域入澳洲投資的資金,很高昴的壓力下,反得,現在澳洲絲芭学很提升,將有產到,期貨每孔三桅每包再提升五十元至 迅速增加,國民生產辔,將價格抑低套現過轉, 三元,則與泰國上級香一百二十元至五百一十元一七十元舉 官亦墮而大幅上升,是一於是影响其他布廠產品, 本港對澳洲出口的有利 沓设未能作合理調升。

息

馬過經濟

來去結構

率相應上升普遍亞年變製

·紀處理。

馬罐頭菠蘿工業

爲世界最老資格 暢銷歐洲各巿場

現面臨强大挑戰

·馬來西亞的龜頭荻|西亞南面的柔佛土地得全散殺往英國,由於價·國家。 淼工業是世界上聂老選到開發,在該處, 幾好及需求大,鼓勵業 雖然競爭是如斯轉 格的,起始可追溯至一朵首次作絡種植靑娘縮頭商人復發生產。這微,馬來西亞依然能領 |九五〇四年,當年就有一樹之間的間作植物。門工業一直未來逗跡、「光,然而目前每年的產

錫礦

馬來西韮帶產花 ,不過煜國尤爲知名, 主要在聯疇及雪來說, 同時世界最大鍋帶場亦 一在熱畴。一九八〇年世 界錫總產粱爲十九萬九 半頓,而馬來亞已佔 六萬一千四百〇四 破除了在馬來西亞本土 熔外,亦有部份到 澳洲非洲及東南亞其他 各地提。

新錫群場發現之前 發湛准,排進山區有盟 海峽之冲虢隔亦蘊藏些

一萬一千二百嘲楡 ·第二次世界大戰的象,馬來西亞政府亦對,却有下降,每年約四 ·馬來處西蘭的

·歐洲國家英國是當年的一爆發幾乎完全摧毁了馬,此關心起來。當局於一萬五千五百八十二。產資差不多都是出口的, 主要市鴣。一來西亞沤門工業,原因|九四七年成立了柔佛菠量下降至目前個認定一美國,歐洲及日本爲主 重門工業發展非常是工廠及種植活動完全 委員會,又於一九五水平的原因並非受到其一家,妈的主要用是 迅速,,在第二次世界停止。不過,當戰事七年成立馬來西亞菠蘿, 他製造者競爭所至而是電議,桿類條,合金及 :::主要由於馬來西亞的經婴鑷器皿等。 大戰爆發前之一年,杜後,菠瀛生產又工業局。. 一九三九年,頭菠 再度恢復過來,在一九政府對進行業的關 褵。 的椒出產最遠到六萬五四六年十一月時,一家注是肯定的。當局操控 .馬來西亞可使慧性 千八百順。促成迅速發製廠復工,並生產約對它的發展及培長。演一的技毒磁頭工業更加 展的主要原因是在馬來一萬九千噸 菠盃, 工人從橡树取得汁液後,加以登

耳简收音機出口

澳洲在近兩年間向

去週股價低跌仍衆 西多有改

馬來西亞

天然橡膠之產量

外進口的對象已逐漸從一個降

九五七

·英國轉移到東南亞市場

近來本港一般收音!

變製號

馬來西亞居首位

五

,00 七七 K6 倍和證券. 四.三EAM 好世界投资3]。二二 新世界發展三·八二八六

經

,在人類所認識的一批天然樹際資訊中,只有 速率增長,並在八五至九〇年間高於百分之五點

比重

棉針織衣服生產 好轉

j 隠因是英國貨價高 機廠生產情况,雖然雙 [特]撒去酒香港股票市價 在消費力轉弱了,他第一季晷有進發,不過一匠跌仍案多,故去涸之週风百分率 鹘樂於採購東南亞各國儕形距離葸仍然甚遠 相唔上升耱普遍。因意邑下降者日 咋

·包括日本、台灣及香港 ,與前年及去年同期相有安達臣大亞、軌聯酒店、在士英 鎖格較糜的產品。

此明顯遜色,例如往年一團、統一、悅君、海港企業、 此時,到處都有收音鼓 簋利交、香港地難、大酒店、香島 | 竅請替假工趕送出口的梁印、李陸地產、好世界投資、東 街招張貼,但現在已大方徙橙、僑聯地產、新景点、友聯 最近針織衣服生產「偽減少,主要是中小廠 银行、華光航菜、和地產,會修 已有旺淡不同的表現,訂單不足交持生產。估,整船務、永安公司及光施等,茲將 槁針神衣股單較多,需計目前整個收音製造茶

去考之過恩率與上個比較列下: 用棉針織衣料相應增加中,只有二、三成工廠 ,生亞亦刺激轉旺。毛一生褒較好。

八月廿九日八月廿二日 外杂衣服對美國檢出想 大中型廠生產耳筒聯合企業:七一八七、八

·告一段落,對英國中出一式身歷聲收音檢及卡式 安達臣大亞五 QQ 亦已轉換,對西德掏出一收錄香檢附往美國和歐城聯酒店,五·二 精緻減弱,於是毛針弒洲,取得較佳成。東商銀行 〇八八 衣料生產也就醬放發 但現在日本耳商式薮 佳寧谧業 五九六 。天盜版業針織友服務日爭取輸出,已影 長江實業 二OR 單減少最爲最重,無論 响到同堂的出口, 九龍 四 人造毛及人造絲衣料生 價,較開始發展外號時,在士集團·四·六 產均緻甜低落。從目前急跌約五成

益大投资:三〇六 WIE 110

-海外信疪银行、

;僭聯地產:四九三

四、九七》

10K

五 八六 八

保華建築:四二七 當豪酒店,CR 聯邦地素 三十三集 信和舞業 七六九: 寶光 五10 大新公和〇六

| 新鴻基證券九00 四,五:太古粹行A三,八七 太古地產 ] }} 新景點 五十三 八七

濟經刊尊亞西來馬 頁一第張張四第日三月八年酉辛夏

生產轉旺的趨勢可以延

惝形來看,槁針織衣服 美元計磕入口貨 安寧,一 癈至今年底。毛針織 調低

一九

大聖地產

#in

、九三 泰盛... 三八七

服九月份將有新訂單接 .近以美元計值的燕東酒店五 人,日前生產 像是帶 進口物資,實慨多觀精 坐君

* 四五 時性。人造線維計迺友一陣低,由於美元奉仍 秀洲美坭一九 頁 服生產弱勢,相信在本·高,很多國家產品爭取「因

LKK 年底创未易扭轉。

出口,故此美元根慣的「恆生银行,一八 針織友服所得的衣一可住迷染下降,例如日,海港企業 [IE•〇五 料,並非全部由本得祿·本高拉力鋼筋C·汁·利文·00 家蹰盤,但以棉針說友 F 香港每嘲由一百七、香地 六 料而言,則全部由本港」十五美元降為二百七十一蓉燈集團 三 四 針槛廠生產及供應,因」美元反二百六十八美元、九龍倉 ·七五 馬棉針織衣料本港生G。又如南韓幼砂地戳置地公司]·港 技術較好,如棉恤衫及 雜植報降,CKI・F.信託A 棉內衣褲,所用的衣料 *香港每幅再由四百六|雅登银行 ·六七

·全部由本港生產。 十美元降爲四百三十美 K 電話公司:六・八二 梭織業生產仍然一元。

油蔴地小輪二。

KUR 八七

友聯銀行二

1 KR 華光地產:二。六一 一五. 華航業 七、四七 四 O0 和地奈 五四九

〇九

會德器A · [ ]

316

九

永安公司

·永安集團 七七

六

南聯寶業 八・〇九

九五

低落

· 巴基斯坦廿 支上 近月來棉金價格荛]級筒子紗- 到岸價毎包

新昌集團,六二五

·九五一 仁手: 六大

五五

1.000

徳登船務A

O RO

114.-17

·四

增驕日趨

長人重要

有著盘大

工集途成爲主要外匯賺蓬勃。全黄色的裝 取來源。氫至一九五六蹲在別處不能得到的。 年尾其他國家如南非,馬來西亞是世界唯一的 澳洲、肯雅及科摩西等國家採用新加坡品的 也見識起心,於是出現『我入縮。其他地方的 了数争。 菠並沒有那種吸引人 許多來斑均依賴此的外光及香味。 工業進生。而政府亦能來作入盡的菠康, 循目標成功地使道工業 經過十八個月的陽光 一直培長下去,直至一 潤生長取得的。 九六八年的高峰,出一 撇頭製造廠對入椰 七萬〇五百五十五緞馬採用的菠蘿十分。仔細 來西亞拓展許多新市場挑造,以便能保持一定 。造反的市場包括英國水準。有入口馬來西亞 、美國、加拿大、西德一帶頭的國家無一不 紐西蘭、日本及中 認爲它有一定水準。

保玻

秀璃

樊帶即可冲歃,功效與茶業相同。

你是否爵自它肥胖的身

又簡單的減肥方法,「保 秀麗」減肥茶緊,並有保持 血液淸潔,清理腦用,能溶 除俔秘;暗瘡及脂肪過多, 保特身體適當或殽,幫助消

·化,容易吸收等功效,全無 謝作用。尚方便出外旅行人 仕!現更推出「保秀麗」樂 丸及「保秀麗」茶粉。易於

現凡脚受「保秀麗一減肥茶梨,即可獲精

英的「保秀雅」玻璃杯一。

夢如花安眠茶葉

保秀麗榮譽出品

香港生活緊張,城艹鍋及十分鐘溫服即可, 人常有失眠之患,而除此之外還有安眠茶粉

導致神經衰弱,脾氣日」,更方便出外時飲用。

優直接影响日間工作,早上飲用更體神作用!

,使工作效率降低。小兒服用可枝繁璘,全

HANJAVULEBRA 而话,湓 UA YU L.E品種才作商業性的生态。如,百第一個五年中將會高至百分五對五路七,及大数肩萏 段日子萸,上所有天然橡膠,均產DHE V EA檻,而大 七點ㄧ,估計在一九八五年時相當於二千六百萬 是-

滿粉。部分來自東南亞。基於這種明染的理由,在所及一九九〇年時二千一百萬。 辛勞與超有著名的橡膠裡穗國中,H E VE A BRAS石油危機經已引起另一次天然橡膠的重要發後另一榮鏧出品,「夢 点成就。 L LIE NS IS可以連續生產出高茶量的乳膠成。工業化國家的橡膠亞品製造者,開始在具有如花,安眠茶藝,能 其乳膠可用輕輕敵就的方法,經濟地抽取出來良好投資氣候及有大發及籓假勞力供應的国家中你享受夜間難睡,除R

·馬來西飕然餓箱南美及非洲,並受到一種名爲南美枯

.亞能擠身業症的侵害,但在東南亞成泛的土壤上却生長繁 於工業國一闵。 行列的成

. · 十九世若初HE V mA 換膠在南亞與東南

-就,是違的種植。這一事件,已經成爲運濟作物在歷史、

·遠超出該上最顯赫的發展之一。除了一九三九及五〇至五

國預期的「八年外,馬來西亞在世界微膠生委變中,一直搭 四,女生手特别在經濟生產方面,成就更見草越。事實上第一位,至今仍然保持群。

另一方面,GUA YU LE 接棒的商業性生 〇一八二,該國成功之處,不第祗在收入的上升,僱傭關

·三保的發展,而在新經濟 期能將發業生產情况改 產,却很榨幔-雖然作爲一種樹露資料,幾百年來

八、六五 政策的建立,同時,更 總,預期將去年艘業佔

說,五三人能在不同的民族,不同,全國生產的百分之二十,便一直關人所知。一九一〇年,野生的墨西哥G IFC 的區域之間,利用正商二站二的情况,到一九「UA Y UL E 估計只 佔世界總產灶的百分之十, 八五年能降低至百分之· 但却佔美國檢費耪消耗量的一半。在二次世界大 七,二四的經濟平衡方法,達致

: 1. 戰期間,當來自東南亞的士m V PA移供應被 而同時,在工業生 切斷之際,茝緊忙組緻並在加州,亞利桑納、 二二六三西亞的工業赞炮有今天,畫方面,則希望由去年總嶷斯州及彩墨西哥州等地楂槁GUAYULE 在應急珍膠計劃實施下,最後種,約一萬二 -芝。二〇〇的成就,分散工業亦相 佔全國出產的百分之二

另一方面,使馬來

二十九 當,它利用多個相 十點五,掀加至一九八千一百四十公頃,而總產量,包括墨西哥供應的 二.三五關的發展中心去推廣各五年的百分之廿三點九,在戰爭期間,

一萬一千至一萬三千六百

地城的工業,以更加平,使工業生產成爲經濟 八·一六 五五六衡各不同地理因素的工的祭導地位。

我後,此計劃亦迅速止,雖然一ANGUAR [九九 業,磐線,在工業發展 此外,根據馬來亞「Y UL E繼續生產到五十年代初。不過,nev 中所取得的利益,便會亞運程的五年發展計劃 mA生產者並不能滿足於此,由於天然校 七,五六更爲快速與廣泛。 鎖示,該國的出口贸易. 持挺高價,將會再引起 GLIA YIU PA 事實上,政府的影,一直被視爲經濟的主

BT的對該國工業發展有粹 要來掉,而該國期望每七十年代開始的石油危機,会到世界生經濟 三。三,加速的作用,使生產举|出口增長率為百分之 七九六亦著有長足的進步。」三點七

一堆長旗辍。以七三至七五年筒例亦令到合成檢附

根據馬來西亞第四期生,而出口總值方面,生產成本增加百分之七十五至一百,天然橡膠

·九五座什麼,預算每年增長則期望由一九八一年的僅得百分之卅。不過,對接腰的需求,似乎以很

1.二九百分之十:一,首先在莨七十一億五千八百萬元,著的速率塩境。世界银行希望世

七九之業方面,希望在計劃助幣,地至一九八五年需求,在八〇至八五年間,能以百分之四點三的

·德國「保秀麗茲肥茶」無副作用。

,設立生產設施,而馬來西亞則是其中一個。她疲勞,以致間精神-

那以岽釋爲基礎的工業,在八十年代中扮演一個,工作效率加速,而

重袋角色。《生》

保秀源宜

出品

即可睡整夜,醒後倍覺

精神奕奕。夢如花安眠茶

葉容易吸收,適合人體。

夢如花 安眠香翡

讓閣下好好享受人生的三分一睡眠時 問。日間精神緊張,過度疲倦,服後

全無副作用。

E35-749588,751384

新明大葯行

香港粺經銷

cha

一其法祗須用滾水

馬來西亞立國廿四週年紀念誌慶

LAM

SOON

Congratulations to

on their 24th Anniversary

the Government and people of Malaysia

Head Office: 232 Des Voeux Road, Central, Hong Kong

THE KA WAH BANK.LTD.

Tel: 5-457131

With 14 Branches in Hong Kong and Kowloon Banking Correspondents throughout the world.

南順(香港)有限公司

̇九龍長沙灣長裕街6號南順大廈 電話:3-7432011

TELEX: 54020 LAMSO, HX

!