1981-08-29 — Page 31

日九廿月八年一八九一曆公年十七國民華中

全泰國 、芭堤雅

頁三第張八第

星馬(檳城、怡保)泰增2美馬高原,

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

最驟芙: $2290

星檳七 馬城天

新加坡 直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自覺。

日一初月八年酉辛曆夏 WAH KiU YAT PO

郭日僑華

六期星

曼谷、桂河橋

星核泰12 馬城國天

最菜员 $3390

旅遊

裝$1490起

清八 喜天

$1990

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。*乘星航747客機,早機去、晚機遮 *獨立成團,專人領隊。 逢星期一, 二; 三, 六出發

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

陽避來戲。人版,箱根,當上山,京都,奈岖,名古屋,日光,西陣織

追加多伐總向,全日本最著名之豐島園(日本迪士尼樂圈)、白絲瀑布, 該名副。印、新雜幾 「彃大車),住宿→流豪華大酒店。

天天出發$2990

獨立成團、真人庭院。 特有優點:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

1月減少東京往大阪行車時間9小時之靜。

2.不用坐內陸機,往返機場,多餘溪費時間4小時 3: 燴加全港獨有寶塚水中芭機舞表演節目。

代理廣州

东方賓館

天天接受預訂房間

專車免

由機場及火車站接返館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9號

M : 5-211251-3, 5-235078-0, 5-266483 九龍彌敦道343~349號永安面棠大厦1501室3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

博覽旅警

全港獨有 *新増1長勝灉2仙猴山 勝在酒店 靚·膳食好,時間足

*三晚芭堤雅、六次夜總會,節目全港最多。

*曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一,二,四,六日出

5-434133 5 5-13887) 早期理公假期照常新公514398425-407892

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室大華戲院對面

星期日及公眾假期香港总社照常辦公

吉隆坡

吉機場 馬(檳城)星泰 地

̇新加坡

谷 芭堤雅

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠圈、龔頂高原、清阗寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、五屋(內藏中國戲古代名費玉器 )、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛當公园、裕泰團、莲花葩山 可敷素新加坡全景,曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇圓、珊瑚島、玫 瑰花團、水上市場、銀魚湖等。住宿一流豪泰大酒店,獨立成團,真人 領隊,草機去,晚機返。

-*$3390

星期一、六出發(檳城)七天$2690 逢星期三出發(檳城)七天$2390

北京直航豪華團

·直航北京七天豪華團

•住宿北京外寳級飯店,冷氣房間, ̇設有游泳池、網球場、健身室、康樂室、

私家浴室及彩色電視等。

●品嚐北京烤鴨及皇玀

●關

事人領隊 日期:8月16,22,28日

5-243068-0 266498-0 3-320911-6)

票務部:5-210341-3

直航高雄 台灣環島 突

溪頭

2.

5:

4.

6、早機去,晚機近,觀光時間最-

足 逢星期二、四、六出發

1. 佳圖山,将李頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比较

專家策劃,劃新行程,內容-

實、內航機聚花蕸。 3. 多晚在課會裝潢,勝食多元化,保証與別不同。

课接超營,無健可靠,專人權餘,閣團獨立。 全部罇遊均輕錶格精選,保証賓至如歸。

九天大特價$1850

直航高雄 台北返港 t#$1590

桂林·陽朔·靈渠直航團江南豪華團

逢星期三

逢星期六

*住宿桂林冷氣房間

四天$1490 五天 $1590

·特別安排往秦始皇三大建設之靈渠 日期:8月15,19,22,26,29日

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出發 九天 $2990 * 香港直航上海、回程可自由停留

·住宿冷氣房間

●品嚐江南名菜及蘇州點心

日期:8月15,22,29日 9月5,12,19,26日 江南、北京十五天豪華團

103,9,15,21,278 $3190

982,5,9,12,16,19,23,26,30 B 桂林、柳州、南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車, 回程可自由停留

香港直航上海,一流住宿

$1890

日期:8月8,15日9月12,26日$4690

93,9,15,21,278,

特價國賓1668

東南旅行社

(香港)有限公司

九龍金馬倫道27A東輝大廈三樓

3-698105 3-691209.

☆暢遊寶島樂鐵運☆ 台灣8天·阿里山·環島團

直接主辦

邀遊佛光山、墾丁公園、鵝鑾鼻燈塔、阿里山 溪頭、日月潭、梨山 天祥、花蓮、故宮、扁 來、野柳等風景名勝。

每週四搭日亞航直飛高雄、由台北返港,節省 時間、以最低之消費、遍遊最完整之旅程

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

歷史悠久 * 專業旅遊

全泰國

清邁、泰盧 「曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

七天 $1690 九天 $2150

康泰旅行 $1490 人天$1990 阿里山醐賓国杂51850(伍星期三、四)

有限公司

【尖沙咀燴數道興大樓1103室

「機網路專穏3-71338)

5-24006-.

【裝$1590 話九天$2090

小童收成本1000元 天天出發·全港首創

一曼谷乘搭泰航內陸機 曼谷住交事及第一大酒店 芭堤雅性假日及 最获泰之 ROYAL CLIFF HOTEL

造星期一、六出發吧

台灣超值 自由團

HK$965 HK$ 965

機票十三晚酒店住宿十台北機場接送 多間酒店選擇、包括不同地區:台北、台中、花莲、月月潭、 一高雄、澎湖等,妥善安排交通工具。

另備百多種行程•歡迎索開

全泰馬星製漿

·索巨型直升機遊覽要頂高原 新加坡·聖陶沙島、吉隆坡、豪谷 馬六甲·黑風洞,芭堤雅·桂河橋

堆成本300元,少行享16 小時·全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690

佳樂基幼往台灣是最佳選擇,機票價錢全港料費,班次

最多,回程可自由停留台北,早午晚被任君選擇 2.米航兩段内匯操(台北一花,高雄一台北)

天$3380 $2690

是台北市佳藝商、墨水、公開事之東迎香格里拉大驅 逢星期一、四、六、日出發

SHANGRILA HOTEL S

大江南北

日

本本州

八天高級豪華團 $2790 逢星期二、四、六出發

、堆进大坂神户博货

過渡:東京、太陽城、漿會、錢機、富士山、濃名湖 、京都、大阪、豐城、痛蕉、名古屋、白絲酒布 一日光、美加多安法會、子彈事、豐島鑾、

1寶京 大阪行車要九小時,本團獨有一

一內膠機、節省行車九小時。 2回程可停留台北,收100元10000

9A1,5,9,13,17,21,25,29 B 10Я3,7,11,15,19,23,27,318

出發日期:8月22,29日,9月5,12,19,26日

10月3,10,17,24,31日

萬里行旅遊

人 中亞旅運公司

請向下列各大旅行社報名接洽

可協成旅

林州、錢塘江中秋酸溜国六天

台三弄月13日:$2490.. 北京、上海、蘇州、州十天 9月5.20日 10月10日 $3950

北京酬賓国八天

9月12, 8日 10月18日 $1590

廣辦、從化、里湖五天

ARMZ (BAN) {$ 590

星湖、佛山、從化、廣州六天 從化、廣州三天、

南夜期一(波涌者) $ 700

「豐湖、龍湖、七星岩、廣州日天 $48O

(逢星期织出授)轉納軍建斌、親湖德松無實讀。 從化、西書、佛山、廣州四天

$490

越體、南泰寺、丹體山、廣州四天 $550 東夷、太平、虎二买

贊助

直航桂林 陽朔五天

中國民航

$1,499

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房, 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊。

出發日期:8月24,28日

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。

華東、北京十天 豪華團$4, 188

華東九天豪華團 $2,980

全程飛機通遊杭州、上海、蘇州、無錫、 ,南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人

冷氣套房。

昆明、石林

石林、南寧 七天$2,488

出發日期:8月20,27日

9月3, 9, 24日

10月1,8,15,22,29日

中國奇

從化渡假熟内

37 21 99889A 4, 11, 18, 28.0 從化、羅湖、廣辦流 4/ 19, 2018NR. 9, 16, 25, 308 墨湖、西湖、廣州四

BA 21, 2017 9/1411,45, 29 A

全程飛機,住宿最豪華雙人套房,南寧 明園飯店、石林賓館、昆明飯店 出發日期:8月22日

9月3,10,17,24日 10月1,8,15,22,29日

麗的旅運 784039

北京九天超值團 $1450

$395

澳門、石岐、中山二天團 參觀地点:長江水库、中山溫泉、

石山、琥寧村。 佳宿石烧费精滿成之術大度,冷熊讚品、私人游

$640

$ 520

森豐翔五(愛湖線) $495

香港中環永苦南8~12號波利大厦8字樓6

#M: 5-454241: 5-420424

5246917

金寶旅行社

$ 200 【三六出發) 旅業、東院專情大厦 桂林、陽湖、浙江、廣州五天 $1199 (逢星期三出費)两内整機、襄張李涵、法冷氣書為

∵您無通菜街2A-2M鴻光两场一楼20集 三灣仔杯尼詩送402號典大建 703A

信惠旅行社

學湖、蘇湖三页:

$480

逢星期二、五、出機 HK $:310 逢星期六出鞋

九龍油麻地期出36-40號1樓A座永至大厦 電話:3-303323

0733, 298974, 11, 18, 25 順德、石景山、中山邊泉二天 每月 20、20日、9月5, 12, 19, 201

九龍山真銜7一1號中健商業大廈115AT MIA : 3-885065

(8)

雙人房、冷氣旅遊車、免費品辦宫廷議

出發日期:9月12,26 10月10.24

8:330

九龍深水埗福莱街资金慈年低司21款

品 石景山歡樂遊

O

業旅遊

永光旅行社

桂林、陽朔五天航空團 $1499 北京七天航空團 $2988 豪華超值享受

中山、新會、江門、石景山三代(藏澳門)

石景山、中山温泉兩天进

過皇期二、森、

$ 380

24 12, 20, 220 MANI, 12, 13, 25 14

老

碳州、桃山、輕齡、做化西(高雄車位) $580 $440

$410

$ 185

世界各地來回平價機票 東南亞各地超饟豪華图

「香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

钦州、上海、蘇州、蔡麵、南京十间

2388 9. 1. 208.

VA

„A TRUE SI SON 10 5 18:2 ----59212 (82051+0 1305 A 20# : 3–320330-7

康公厰期及堂、瑞 石景山、江門、新會、中山淮泉三天雄 绿康期五

$520 森康冷帆孩掃话在兼山旗觀中心〉 石山射段

(佩標买买出,但學、敬學麵】 (石景山中心天天梅德群鼻)

地址:我裝57-6铅號理和中心:樓13894

澳門、石岐,長江水库

佳留曩新落成忠溫泉套粒:該真館主楼有 五幢,均爲二要四刷高的建築物,全和均爲 中國式設計之人書房、美輪美麵,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鎮地氈,以魚鮮 和悅目李籍紙和燈飾,使邀客們享受着恬遞 舒暢,為內設備一應俱全,諸如電話、電線 機、私家浴室(引進溫泉水源)冷電氣等 逢星期六出發 $410 潘期三、五、自西 $360 香港中環皇后大道中158-164號無Å大道92R #28 : 8-448089, 9-488179

中山溫泉 -翠亨村、石杂山

北京、鄭州 開封十一天$1940 9A 14, 21, 24, 29B 10/4, 9, 19, 248 11月1日-12月20日 海种来使言洒堂 國內全程四人一座勾卡陕颜膏獬 北京航空国七天

$ 2490 18月24日 9月1日 10月16日 11月8日 12月2日

尚有多担省内外直通車旅遊,新請教電查詢

香港譯堂測評总棒道489~4助號201(永安銀行建上) MM : 5-761823, ·5-7955615

13%