1981-08-29 — Page 30

頁二第張八第

日一初月八年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

旅遊介紹 專欄廣告

*六期星

日九廿月八年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者選擇旅遊

新得利艷公司在龍油庭地彌敦道

免費代辦各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大廈 906室239147 62542725254276 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 臺各團1490 紐約1350 椰加達700日本720 巴西3500 星馬團2050、歐洲團5200 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250美加開4650 歐洲1600

台證

往台灣可帶合法

特快收費90

百

貨 百貨 機票大特價

本書,批發及出口另有更平

·得其利 招牌响噹!噹!

雙拉掛鎖、開鼓 太陽能電子做

包味、包期,包退貨線 台北來回機察————特干 現水真的塞等搭海名選手復學罊 2贔被你在子做庭庭(8507863840380 女裝款,預鏈掛裹,太陽能裹及閙表,超薄型電于做

旺角鴞數道 607新與大厦1817蜜露

35元男装表 0元針時秒表(零售價)/100秒計時秒盛 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面)

地址:九西洋英街5號(好角) 大道十二樓(電梯按12)七座

LCD 进20元起

出口價 特快簽100 樂 台北 640

台 證

機

日證十機票1130 泰證十機票960

泰星1880 東京1050:

台日1400 韓台1300 台灣四天780 東京四天1750 韓台四天豪華團1690 台灣百貨零沽批發

恒生銀行權上911室按9字 ( 四楼 )

馬星1880 亞在1508

票

百貨

海外旅遊機構*機票全港最平森 亞洲旅運★免費ㄔㄗˋ 各國⁑簽証雞足

【香港皇后大道中25號商業大廈603室 52461961 7 S268407 (5)233912

美

報約2600 南美3900 巴:1850巴 西4200 溪城1200澳 洲1550

倫敦1590溫哥華1700台北630 國1550

多倫多2300 東京 950 郵加達1820星馬1450 馬尼拉1520曼谷820

台北 450 *免費協辦簽證 ★美加風港機 日本680 曼谷:450 ★歐美國內航機| 馬尼拉 400

★特價優待女

香港中環德輔道中156 亞庇800

藻城700

16-4號通用酒緻大厦M45454861 (10)

倫敦1600 椰加速 700 巴黎1700 星加坡 650 芝加蛋 850 溫哥華1690 大阪950 夏威夷 200 三藩市1400 ★特平奐加回港 T4T 操票在净付款在本公司獒加各地最安全安堂

800 楂城

各地酒店

洛杉機1400 韌約1900 澳洲1200 南美2150

3956566

∴ 琪蓮旅遊

3- 958716.

3- 947309)

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天游

*逢星期四出發(加班號日月28日)

$450

西椎、七星岩、從化、廣州五天遊 永星期三出频

620

-翻關(南華寺 )丹霞山、錦江五天遊

仁星期三出發

$590

西瀝水康渡假四天半遊

$95 $145

速星期六下午出發(加開日月30日) 惠州、西湖、海泉兩天遊

逢星期六出發

$225

$220

内蒙古 五台山

北京、大潤、要縣石窟、北獄懷山懷广 願木增、內蒙古大草原、呼和浩特。 十三天遊

$:2600 逢每月2,16出發,全程以鋼火車直通車返港

(加開燊月26日)

式美旅運公司

古 北京八天遊$1490

尖沙咀漢口道6號騏與大厦4楼57213125-% 香港鳖富花園世富商塲426號器 506177 1

韓國4天$1790 台灣8天$ 1690 星馬7天$2388

石家莊、太原、大同、雙崗石窟 、北嶽恒山、應縣木塔內蒙古大 草原、呼和浩特、北京

台十四天

$3800

9月16日 10月2,18日

直通車往返、京穗一程機

葵涌興芳路華豐工業中心十樓M座 0-289455-6 | 台北機菜十酒店830(單人床另加70元)

往東南亞及世界各地平機票 國內外旅行團、代訂酒店 本公司特值電單享免費送真,可免除開 下舟車勞動,來電即有員到洽

囊善解請 翁仁長善 學童救 報日僑華

每天接受預定上海市房間) 錦江、靜安、上海、華僑

上海國際飯店

預定望人房及套間・須二晚以上由 $ 465起 在湛 由上海市中國旅行社負責派出專車本人免费接送 ※代定香港上海往返,及國內各地檢黑與聯票※

旅遊有限公司

H唯

旺角山東街47號 中瘸大厦1504室 3-304381-2,3-318800

曼谷650 巴黎1350 菲島團 900 馬尼拉350

恒安旅運公司

泰國6天$1590 日本8天$3180 菲律賓6天$1690

經售世界各地*平價機酒店訂房

美妙假期。來來,浙嬴嘛,國賨,財鼬,任爆 三晚住宿十播送,三天早餐,稅金。病 GO

特快台註$ 98 (代訂全台灣各地經輿酒店及悔察)

華僑日報讀者 七海旅行山

| 本港旅遊•澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊。日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有回出發

;:9-447130. 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦702室 電話:5-413081

可賺

韓台旅行團逢五六出發 特快台證 特平機票

彌敦道655胡社生行當 海明威旅運 K 958807 K. 958547.

售

康樂旅遊★特平機票 薩數 韓台百貨 單

香港中環先波公司對面大厦白字 5443055-6 (5441531

暑期英、美、加包機已含全滿 正常班機、名額有限,報名從速 ES 9.0

特快泰再註(24小時可取) ̇辦世界各地表筆, 航空公司贊助

江南北京述 15天国 $4680 江南(杭州觀潮)華中(湖南,岳陽,三峽) (上海,杭州•蘇州,無錦,南京,天津,北京) 西南(重慶,成都,峨嵋山) $4490 8月26日-9月23日( 參觀北京密皇節) 10月28日 15天四 9月14日(紙限26位,尚餘少量名额) 高造9天直航團 $2980 桂林陽朔4天直航團$1380

(上海,杭州,蘇州,南京,無錫) 三星期三乘CA502出發,回程逢星期四乘 CA501 返港

9月 || ( 江南西湖聯数賞月圈)23日

北京過7天直航 $2988

9A2,5,8,11, 14, 17, 20, 23, 26, 29 #

經年舉辦江南京漳線被譽爲權威 再精心策劃使全程舒適力求享受

8.A 26 93,9,15,21,278 10,83,9,15,21, 27 B

彌敦道582-592號信和中心1303 B

(星期一至六上午九時至下午七時 三假日照常

“星輝旅運

3-320408 3-320400

3-320409

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬聯天$2188韓國$1788

乘搭國泰三星豪華客機·遍遊碧桃源碧 曼谷·芭堤雅·桂河橋漿馬星泰酬賓 1週游星馬核被怡保風光 華克山莊四·五天豪華團

足七天

「週邂蓉核减、蟒島火山湖、百萄蒲麗像郭·神秘谷᛫碧瑤瀀遞紙:艳锸趣堂·百島等 三次愛加多·蘇魯·夏威夷豪華在總會、住宿五星泰國·喜来登·巴明沙酒店

819, 22, 25, 27, 28, 29, 318

9835.6.9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 30 E.....

「菲島專綫、瑩蜂苕遇、分社直營、團團獨立·逢週二、三‧六•日出發

-遍遊佛國勝踪,四次夜總會

▶住曼谷新麗澤、淸茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

早上出發·晚上返港·天天出發

♣星晨旅遊有限公司

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

·全港首創獨有追湖火山奇姿涟 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘 流瀑布,多晚夜總會,住宿威尼拉五星耀悅及至宫大酒店。本屬 瘟採用個Phippine AlriinesA300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。本人領隊,依時出發,種做妥當,賓至如 逢期四、六、日、一出 七天特價 $1760

$2888

2檳城內航飛機旅途舒適

「遍进漢城仁川板門店設帝皇式藝按歡迎晚宴 3十天余遊泰國超值酬賓

「早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收费 團團獨立,逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸 819, 26, 29 9 #2, 5, 8, 12, 16, 19, 23, 26, 30 E

逢星期一・五出發 1.OAT, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 =

AURUN ANGAWIN TO WAIG P04. [50518 AMLARI Ep

美國、夏威夷群島

暢遊撞哲山,将路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,干納市,茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路廸斯尼樂團,習地好,獅子自然野生公園,天媟娜, 環球片场,拉斯雜加斯( 賭城),三灣市等,本人領除,住宿一流豪華大酒店。 *乘搭新就课课747玲究客雄直飛三威夷,節省八小時飛行時間。 *單練到,如機退,觀光時間最-

足。

*方便探親,機票可停留120%,但油將可停留夏威夷、東京及台北。八天 $4800

•無經常會出,取廣轉帶,堪稱超值本受。

十天:$6500 熾品期六、一出群

+=X$7990

六天特價 $1660

全台灣

阿里山·盤丁·溪頭·花蓮 野生動物園·地獄谷溫泉

人才

芙 $1590 杂 $1690元

增加成本300元,兩程內陸機

*全程高毅豪奪,減少行車時間16小時。

*乘日航、早機去、晚機返,足九天行鹽10

*佳圓山、希顏敦、宋末香格里拉、阿里山鳖館

*團團獨立,分社經營、逢星期一、三 、六出發 *持證參加者送銀行現金禮券一份

星馬泰專綫

博監林地

5-243068-0.266498-0. 3-320911-6 票務部:5-210341-3

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢進著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋、大佛統,水上市場,大皇宮, 吉機雅,珊瑚島,古城文化邨·紐魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 溫,雙龍廟,楽貼山,美人窩等。多晚在她會,住宿芭堤雅夏宮、 納萊,清邁住橐里旺大酒店。真正日日出發,獨立成圈。

新航早機 日日出發

八月廿五日起 $1560 清邁八天團$2090

日本本州

東京、大阪 、日光、名古屋 京都、淺草、箱根、鮑子 豐島團、子彈火車、太陽城

日航八天高級豪華團 $2950

直飛大阪·東京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時 • 免除舟車勞頓之苦

*乘日航747客機,早機去,晚機遞。 *節目藥有造有,勝貧敢誇全港最赚 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團,真人領除。 逢星期六出發(回程可停台北)

垃

星馬(檳城)七天$2290

特快簽証

專耢服務、更勝一篇,分社直營,全港最平 (皇馬泰特快簽証·平價機票)

【 星馬旅行社雲

星馬泰 豪華團十一天 $2990

逢星期二、 、六出發( 乘星航747岁) 早機去晚楼退庭七天 吉隆坡 盘加坡一檳城全程內陸機 乘巨型直升機遊覽當頂高原 釋迦啻華城、種械、怡保、太平湖、鮮

中環德輔道中141號國際大厦1601室

5-434681-3 5-430044 星期日全日辦公

盡加糖 谷、甘場蹤、瑞琳島、燒 或森花園、水上市場、郵: 本(1全港獨有關晚壽須高原(新館)、一晚里加坡聖陶沙島阿坡带大酒店 国際 西晚豪華夜總會一阿坡籍、頂酒店、曼谷高樂斯、藍天夜總會

平價機票

曼谷七天 $1490

逢星期三、四出發(乘搭華航) 三晚豪華夜總會—高樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪班夜總會 暢遊:清遠、泰皇夏宮、古都大械、著名佛寺、玫瑰公園、麻吉 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鯉魚湖、蛇圜、 住宿:曼谷州類大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河柵大酒店、

馬 泰 專

注 全泰國清邁曼谷八天$1990 逢星期四、日出發

星、馬、泰平價機票·天天出發

大力效廉費收告廣類分報日僑華

Page 30Page 31