1981-08-28 — Page 11

日八十月八年一八九一圈公年十七國民掌中

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

日九廿月七年酉辛醫夏

中挺大臣業主聯會午委會,中西區民政 主任陳育德講地方行政計刻。明爲;主席李

本港新聞 護士隨車護送病人 令病房人手更不足

SANKS ASSOCIAT

CENTRAL DISTRIE

兩護士組織批評此工作非必要

呼籲合理撫恤慘劇死者陳舜菁

〔特訊)攝會護士組及登記躪士組昨日間,作出任何表示及關懷感到不滿,並要求醫務衛生

·呼籲:當局應檢討晚士嘔否在救傷車內負執行署給予死者榮譽葬遷,由必親自出席致祭,但 送服務。

仍未得到明確答

發言人黃河指出;士的職賚悬在醫院或診

死者除父母外,還有五兄弟姊妹居住於執委 所執行工作,但由於被分派到救越車作臨送服務 山坐,目前风疫淋一萬六百元之檄葬費用並五

,造成了猶份人手不足的情况更形嚴選,殊不合,千元之死亡撫做金,由於家人不想死者「再行」 理」亦非曉必要。

火葬,希留當局能提供永久基地,費用約十萬 該會就日前屯門救傷單車禍喪生的見習酸上,元,但希纹科目表示容跟避。 舜否未獲合理對待昨日召開記者招待會,要求 當局正視問題所在。

.

陳

大衆的,並不是一

。由於死者收入将家妾中的主要經濟來源,以 : 死時年齡二十一歲計算,工作六七年後結婚,全 家經濟濶失將達三十萬左右,雄黃河表示,陳氏 ,他們要求各有關方面盡快公佈車過其相

的勞工賠償額高達十六萬八千元,但估計未能取 查救護車,包括車上軾能之安全問題,他們特. 別對此在:第一步將

研究非必要之越金服,得此袋,當局應給予關注。 “

行政 就醫務置生器至今對此次仍未作出任何公開 務。

影示,他們將於今日會晤立法局非官守議員方心一政府人 讓醫生,並約陽差勾科,如無結果,將向布政司成功的,最重要的力量 她來自大衆的支持,俄

中西區的區潑會將 於八二年3月組成,而

地方

黃河撈出當局應提供全部殮費費用,包括 一幅永久性墓地,並盡速發放各項撫恤金,援助・富博士求助。

金及勞工的依以協助死者家人解决班濟問題。一

個計時離全體護士本符互助精神不查茲給于在被極地鐵鐵方衛 將來的區議會,更會大海的市民都 力推行文娛康樂活動

【此外,他們更對醫務術生至今對此事未會 陳舜驚家人授手。(業) 中西區民政主任陳育德表示

成功推行地方行政

例如組織處內的合唱團

有賴市民大力支持

,舉辦青年康樂營和區 改的問題。 際運比賽等,使區內的“方行政切切實實屬於 圖示:華庭合映士籍名譽秘哥苦河指贵

·醫務衛生署未出對屬下員工素示關注。(本 報記者拼

踴曜登記爲選民推舉民意代表 宀特歇ㄩ啦區業主 的問題,不但据市容」代表在會上達成協議分 聯會,昨午舉行午餐聚,更大大的影响了女|工後,便可順利地展開 會,邀中西區民政主任 僑生,但因爲所涉及的工作,將市民的眼中釘 欧育诫演講「地方行政政府邸門繁多,在協調除去。此外, 亦 ∫計劃,出席者有主席|上出現了困祉,所以政|可就医內的房屋、治安 李琳明,副主席鄭道府婆米有行動。但是 交通、教育、椒生、 -李綱雄,開陳凉,當實行了地方行政後福利等狗題提出積極的 寫,葉日昇,法律顧問 j遇些問題區區議會改善方法。使所屬的地 西英式,委員:黃俊 商坻俊,便交由地區管屭成爲一個更理想、更 理委員會處理,各部門有聯屬薇的地區。而且

• 張黃詩源:吳世英, 做林,黃秉熙,滲

,梁志堅夫人,崔與興

·郭志,吳浩良,中 西區副篯政主任沈國光 ,聯絡主任會潑號,何

·詩及會員數十人。

:纘由陳育主任講 「地方行政」計劃,陳

·氏指出:政府雖然一直 鼓 市民與地方施政 ,先後成立民政署及民 政區委員會等可供市民 護和提供意見的機粜 ,但是,隨着市民教育 水率的挑高和社會結構

·的日鄰複雜,以上的聯 胸機構已被視爲不足夠 所以政府便作出相呣 的改善——成立區會 , 使各區的居民能夠透 過自己瑠出來的代表, 【提供見和直接參與地 方施政,對一些切身的 問題,例如區內的公共 服務及設施供應導,直 年 接發*坻取利器。而 區藻會並不是一個淨而 不實的組織,各部門及 月,市民代表過磋商後的 廿一次,將交由地码管理

·地區管理委盈會的 成員都是政府人員,他 們的任務是協费各政府

委員執行。

部門的工作,在可能節

||的决定得以實行,補 現時在施政時因爲政府 各部門欠缺協調所引起 一的漏洞。所以,地方行

|||政所提供的組織,無論

「在結構上或實質上,都

【比以前更進一步,是

無可置疑的。

一個實例,在沒

有地方行政以的,就會 【上有很易流弊,政府都 是知道,基於種種的 困雄而沒有解决,例如

佔用首地及行人路

香港油麻地小 派發中期股息通告

輪船有限公司

敬啟者:本公司定於一九八一年十月十二日起,開派一九八一年 中期股息:已做足股份每股分派五仙(去年同期股息經調整後計算,每 股三仙);部份繳付股份每股分派兩仙半。董事局相信如無意外事件發 生及鮮劣天氣影响,預期一九八一年度全年之業務收盒將會比去年進展 ,同時預料一九八一年度之全年股息(已繳足股份將不少過去年所派 之股息,並由該日起,將各股東之股息單用平郵寄上或遵照所示辦法辦 題。此項股息,祇限派與一九八一年九月十五日巳在本公司股東名册上 登記之股東。.

本公司並定由一九八一年九月十五日起至九月十九日止(首尾兩天 計算在內),曾停辦理股票過戶手續。

承董事局命

總裁 劉鎮國 謹啓

一九八一年八月廿七日

西德捷能銀行

Dresdner Bank AG.

HONG KONG BRANCH

【搬遷通告

本銀行將於一九八一年九月

一日遷往香港德輔道中十九號環

球大廈四樓。

電話:五

二一○四二七

五——二五六〇〇六

民選議員亦將於同年九一的,有幹动的成爲民選 月選出,而浓民登盪,議員,使地方行政局向 亦於九月一日開始,希成功的方向更瀉華一步 |望大家將對地方行政的。 支持化為行動,踴

拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命UNDER -DISTRAINT |NO. 278 OF. 1981.半於登九八一年八月二十八

「日即星期五日上午十二時正(DATE & TIME

OF AUCTION 28TH AUGUST 1991

(FRIDAY) AT. 11.00 A.M. 心在香港畢打街 畢打行土軍本拍賣行內將存在香卷KAI YUEN

| STREET(編號)(能會歌歌)KAL YUEN

急聘中學教師

銅鑼灣區及香港仔區基督教非牟利英中 聘交理商各級經驗教師須具港大預科大 專或大學資歷應徵者請電五:七八连

法律援助撥號:KTF/WU 618/81

·香港最高法院公司清盤案一九八一年第七十九宗 關於公司法案第三十二章

|UPPER LANE L纘固上里)八認音「心門牌 KAI YUEN BLDG. (F2) TSE

WOON YING (NATURE OF GOODS

HOUSEHOLD FURNITURE 做執在質!——住宅

傢俬,各物照法院所封者當衆拍可以很高者得投 将者須立即將全部先就以現維桠尼並限於指定 【期內將該貨物出清下粮之後若有錯漏或意外之事 俄超者自理特此聲明

·香港攬勿兄弟拍賣行啓 做話五——二二雾二三四:

生意轉讓聲明

得遵照香港法例第四十九章防篓生惡轉盤無尊之規定如下: 2.0.號地下之太子上海乾洗公司,SHANGHAI 啓者,九龍通菜街

LAUNDRY AND DRY CLEANING COMPANY THEORY

·由傳金福宮九龍通菜街210 號地下(以下簡稱出讓人中獨資經營該廠生 中-現出護人同意將皱啭全盤生意包括商譽及一切生財工具等全部轉語 神郎常宮九章沙田南道沙田村755 室第二座一以下簡稱承護人) 以太子上乾洗公司名稱在上比經營同樣生意現根據上述條例通 此通告最後刊登之日一假岛内如有華洋杌照該出入 理公逾期槪與該公司無涉若有逾期前已進行之起訴者除外。 特此聲明

利電子有限公司

離職啓事 本公司工程部經理羅錦輝先生( KENNETH K. F. LAW) 已於本年八 月二十五日起離職,此後羅錦輝者對外 一切華洋櫻轕及財務問題,概與本公司 無涉,特此聲明。

雅力電子製品廠有限公司啓

榮路30 至品號來大厦二楼

攪勿拍賣行拍賣CHINA UNITED ENTERPRISES 之寫字樓傢俬各物廣告

皆音·甜師祟 ROKEY 宾九龍東頭邨二十二座一五八室術茲傑窿九龍啓者兹承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 334 OF OL 六月阻富貴街八號富貴大廈西座十楼一〇—三室黃女速死心|邀於登九八一 年八月二十九日即星携六日上午十一時正(DATE & 九

OF AUCTION 29TH AUGUST BELL CSATURDAY PLAT, 龍官持茶樂聚大街五十二號A地下於一九八一年八月十五日向香港最-TIME XL.00 A.M.)在香港畢打街岛打行土地本拍殘行內將存在香港灣仔洛克 高法院入稟申請將上述公司。此項請經定於一九八一年九月廿二

卅分由法庭聆斜,凡該公司之權人或出資人無酿成或反 對法庭對該項申請頒發難令可涵時親自到法庭或委託律師代表到庭。又 該公司之債權人或出資人欲飛得該項申請之副本,可納外定費用向

法律援助署署長 祈尞舒 八明輝代行)

地址:九龍彌敦道六1]五號度斯大厦九楼” 附註:凡有意出綠哈巋上述兩件之人士焉以杏面派人或由郵政通知代行

·越通知書內須列明該人之姓名地址,如係商則列明其商號地址 人或該商號,或如聘有律師省則由其代表律師簽名。該通知心 一九八一年九月廿一日下午六時前迭迭代行人,如用傘還者必 温及早投弊典能於上述時間前送達代行人。

爲邁照香港法例一九八零年業務轉讓(保障仡權人) 條例第五籟之規定 通告如左:

鍠(譯音)門牌三六九號 FEDERAL BLDG.M字楼三〇五蚠( CHINA

UNITED ENTERPRISES)((NATURE OF GOODS-OFFICE

FJANITURE寊物注質——寫字樓余俬)各物照法院所封若當衆拍寳以呵 高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙廠足並限於指定期內將該貨物出

·消下曲之後若有错调或意外之事俱師買者自理特此聲明 電話五———二〇〇二12·香港樸勿兄弟拍賣行啓

樟勿拍賣行拍賣WINGA METAL MANUFACTURERS LTD. 之電動車

床,壓機,冷氣機及各物 廣告

ENGLISH

你想事業成功,應對更流利 及加强自信心嗎? 請即加入全港擁有優良專業外籍

LANGUAGE

教師及般先進英語調練,學校。

九月新班請於辦公時間及星向一

至五晚上八時前到址申請或索取

機器

Sara Beattie College

397 Hannassy Raad, 3/F

Hong Kong.

H-749211

欖勿拍賣行拍賣 WING LEE

LUNG 之雜貨店廣告

BNKGEBEURE UNDER H.C. ACTION NO.4148 OF 1981 & K. DIST, 1028/8L SEIZED UNDER 华於一九八一年八月二十八日 即星期五日上午十 一路正在香港平打街拳打行土庫本拍賣行內將存在九龍

·

YUEN WING KAU TIA WING 寶其利街(眷)門牌一八一號樓下' 難肯店)各物照法院所封者甚衆拍賣以價高者得投得者須立如將全部貨 假瑺買者自理特此聲明

|LEE LUNG (NATURE OF GOODS-GROCERY SHOP啊就類

日就該長度是重視於拍定期內用該當物也請下間之後若有她和高麗外之事

辉后五——三〇iii诓·香港欖勿兄弟拍变行啟

欖勿拍賣行拍賣 SUN WAH

LDEN 之石油氣爐煤氣爐及

1981.AND ALSO T;W.C.J. 1048/80年於一九八一年八月二十八日期

傢俬各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.748 OF

讓人代表律師盧王徐律師事務所

& TIME OF AUCTION 28TH 、学者:香港柴灣利孝街四十就可龄工嫩大夏大樓A3及A4座之敬盛公),星期五日上午十一時正(DATE

WAH SHING COMPANY) KEREN AUGUST, 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) UNDER H. C. ACTION NO.4359 OF 1981 土庫本治賨行內將存在荃灣沙咀道(譯音門牌四十五十號WING,本於一九八一年八月二十八日即星班五日上午十一時正在香港畢打街畢打 號1樓A座及曹規珠寓谷裤太古城半山閣十四楼D座(以下簡镨「出事)FUNG INDUSTAIAL BLDG.S四字樓NO.7(七號)(WINGA METAL一行土軍本拍實行內將存在九龍鯉魚門道崇信街(昝 門牌 一二〇號楼下 X] YORUG-FOR<DEHGJURCEDJENJEKSTE MANUFACTURERS LTD.) (NATURE OF GOODS-I ELECTRIC

(1ST DEFT: KOO SHU HING & WONG KWOK WAH TIA

一九八一年八月十五日, 香港華人銀行大胜1003室 香港九龍置業按揭有限公司通告 KUBER+TRA)KWAH SHING TOYS COMPANY LIMITED) LATHE, PRESSING & BEARING MACHINES SE SUN WAH LUEN) (NATURE OF GOODS-STOVES SUPPLIER 至十一號昌隆商業大厦八樓八〇三室本公司有字樓舉行第八十二屆股東週

食物性衬—...石油氣爐、各物照法院所封若赏衆柏变以價高者得投得者須 香港柴灣利隶街四十號富號工業大厦六樓A3及A4座(以下簡稱「承床一架,壓機)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者獨立即將全 讓人」)。是項交易已於一九八一年六月三十日完成。承讓人仍於上述一部質則以現皺紙繳足並限於指定期內將陔赏物出潸下楣之後若有錯菇或意,立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下箝之後若有 又本公司股由九月一日起至十七日止對旁轉接合併佈進

紆册地址繼續經營承讓之業務。如有華洋四集全由出讓人自配,概與承外之事俱铵者闫 特此娶明

此漏或意外之事俱賽者自理特此聲明 承董事局命 總經理 潄榚啓

融人無涉。本告示刊登後一個月依據本法例承讓人對出讓人生意之一切, 【商務及華洋慈善務不良實除非法律訴訟於本告示刊登後一個月内提出。

一九八一年八月廿六日

離職啓事

本廠職員莊飛雲君經於本年二月起 離職,嗣後莊飛雲君之一切行動及華洋 轇轕概與本公司無涉,特此聲明。

雲利乳膠廠有限公司謹啓

生意轉讓聲明

·搞遵照香港法例一九八〇年業務轉融宀保障依人法案 第四節之規定茲通告如下:

啓者:香港九龍蒲崗村道123 號地下之「保行化工出品廠」前由來 强离九龍街23E越商人(以下簡稱出讓人心經營酒機家用品之生 「称,現出讓人巳於一九八一年八月十九日&盯合同將該生態之所有生財用

一九八一年八月廿八日

出讓人 代表律師余律師行. 承人,

·香港德輔道中四十五號永隆银行大厦十一楼

承業主命貴重物業出投

·李者郡勉岔鼦邯鋆軒與那一堂定期於一九八一年九月七日 期一上午十一時起至下午一時止在新界元朗屏山居夏路坑尾村一 盘内,邱氏宗祠左側第二間將下開物業當衆以投標方式出售下列各

該物案一九七七年四月一日「甲種」換地帶益產業主已交网 .政府下列象地總共二千一百七十八平方呎此「甲租」換地榔益 杏在元朗玛民府登記號碼6點197499號由新界民政司發給業主

藏微鵝LNT,102/YRNJ60A

地段號數:八〇九 土地類別:地

具及商譽全部拽供與陳安女士夜香階九龍慈雲山新村第二座九樓超速二該物業爲一九七八年十一月十三日「乙稷」換城屦益杳業主日賽 以下啊稱承人)承受並打干本聲明刊出日期一個月後在我余杭律師行 立契交易又該承讓人由一九八一年八月十九日起經已在上郝店址料以「

·保潔行化工出品名義經公司業務各界人士對於出讓人所經營上逃生 意之任何債務及華洋都轉未者除非於本聲明刊登日期一個月內咎取法律 訴訟逾期概與承讓人無涉,特此聲明。

讓人之代表律師:翁余阮律師行啓:

交回政府下列地總共一千三百〇七平方呎此「乙種换地格 儘杏在元朗理民府登記號碼路214386號由新界民政司發給菜 案號爲广NTZ/WC /T8. 丈低約份:二三約

土地類別:一等地

九八一年八月廿八合 地址;香港霋輔道中9號水陸銀行大厦十一八三 該物業路一九七九年一月廿六日「乙種」換地谌益嗇業主已交

FIRST COLOR LABORATORY & CO. (HK) LIMITED

第一彩色冲印(香港)有限公司 債權人自動清盤)

·根據香港公司法例(第三十二章、通告 啓者:根據香港公司法例(第三十二章)第二四一節 ,茲定於一九八一年九月四日上午十時三十分在九龍 彌敦道五十四至六十四B號美都大厦十三樓(按2一

·字JA2座召開上述公司之價權人會議,以履行香港 公司法例(第三十二章)第二四一、二四二、二四三

·及二四四各節所載之有關事務。

承事局命

第一彩色冲印(香港)有限公司

一九八一年八月二十一日 文章如有歧異以英文培

國政府下列地總共三千五百〇一, 平方呎此「乙種」地

·轉益壽开元餅理民府登記號碼215166號由新界民政司發業 主案號孬PLN T, BPWC 178

丈量約份一

O PRINCES)..

土地類別..一等地

琳

Mitsui & Co., Ltd.

Cosmos Sportwear Ffy.

Mr. J. s. sherg.

「Edward Enterprises Corp.

Mr. Jesse 'C.iw.Ma

IMPEX Distributors Pty Ltd. }

Chung Shing-Trading Co.

10846

14989

S/D.2541

28021

49990

40091(T)来!朝

39095

39879

41751

42521

二十箱

钟!三

七箱

Taffeta

全 Portable Polisher.

Touch Fastener

One Unit Lamp. Mfg. Machine

Labelling Machine

P.V.C. Film

: Packaging Machine

Polyester Pongee

慈菇五——二三等三四 香港攝勿兄弟拍查行啓

電話五----二二○二二四 香港镰勿兄弟拍行啓

主

數盘

名

14989

1.00

海外信託銀行 上

永隆銀行

海外信託銀行.

香港工商银行

斯比銀行

Arts & Crafts

Shin yamato Foods corp Ltd. Lik Kuang Ltd..

Che Cheung Hong

全

મ 上

上

Sum Hom Co.

「Atlas Electronic Corp. Ltd.

Hwa Guan Trading Co.

wing Yuen Metal Fty

Dynasty of HongKong Ltd.

山 山

Christmas Corp.

대

< Y

地段號碼:七三八、七三九八部份》、七四四、七四五六部份

الله

上

上

四鋮物業爲一九八〇年十月十五日乙換地槪益杳業青 问政府下列壁地概共二萬〇九百五十一平方呎出「乙種」換妳一 IGOUREURENTE241223, 241223241224 LNT 122/YRN/60A...

KORG-11102

咁 测

叫

上

娃

Leung s Metal Elec. Ltd.

Hoo Wah Adv. Etd.

Hornful & Co.

*

上

쉬 上

42682

44762

4-48778

::46185A

50321

151556

#51872

51655

62444

31.56788

59077

57409

055748.

80362

360156

158508

39670

42315

70769

63312

70837

:: 63312A

#60758

: 81921

60029

60029

67009.

66948

; 44258(T):

十一顆

五箱

52237(T) #1#

55587EE

11

§四十六

二

十五楠;

【四桶

九

! 六桶

二箱

十二桶

82128

82138

60039

82193

山

60040

83194

60041

310060042

60043

82197

好

$60044

82198

새

7注:60046

62199

畫 60046

: 82200

60048

82201-

63373

82328

63374

: 82329

82655

全

南洋商業銀行

交通银行

上

61969

61970

82686

68726

83467

68100

: 85616

71059

63418

74836

64933

74884

¡.64905

wing:Tata Co. Ltd ; Overtanded

82128

22195

82198

·

茁

¡ Silder

Resistor

餾

布

布

染

#AC Cord

§ 三十四盒 ; AC. Cord

料

染 料

料

染料

根: Plastic inMection Machine

Electronic Transformar

: Steel Mold

地段號數:二一二〇、二五五八部份)、二一五七(份) 六、 八部份)、二一四四、二四七、二一五二 土地類別:農地 上述物業之詳情出售章程及投標表格請向賽主代表律師黎錦文 師事務所查阿及索取地址:香港星后大道中卅號娛樂行四。!

宀九十包

i二百廿七盘

董事 許鳴寶 謹啓

i五百大十盒

·七十四扎

·費主代表律師:

【律師事務所啓

九八一年八月廿

聯合貨倉有限公司啓事

啓蓉上列各項貨物所有積欠倉租及其他各囊必須於一九八一年九月八日前清道香

Transworld Trading(HK)Ltd, 趕

sis. Kano Maru 575/74.

杨交拍賣行拍賣以插供我欠之一切費用不費之救仍向各代主追償此唐

糖

攝雞蘊

片