1981-08-27 — Page 20

頁四第張五第 日八廿月七年酉辛属夏

WAH KIU YAT PO

面首當年

小

均毋須停頓,它可算得是改善交通最成功的 臺慤道天橋西行及愛丁堡統事使出的車輛 一使以往的蜜得完全消除,不干繕道東行或 ,悉的瓦諾道經天橋底出西行路執行啟, 東行及愛丁堡廣塲往美梨道及花陶道的車輛

之乘客,將更感便利。 ,随即當日中午十二時正式啓用,能替各 首長等百餘人,指况異常熱鬧,頭開啓後 信主持剪綵,顾嘉賓,有紳商名流,政府 日上午舉行啟用典禮,敦淸爰理工務司秉 油闢地小輪公司中區離島小翁碼頭,今 離島機碼頭今日啓用

·花園道的車輛改變行車辦法,所有干諾道中 .由干諾道中及愛丁堡廣塲耽往美梨道及

美梨道行車法甚成功

一九六六年八月廿七日

已使沉寂了一個短期間的本港對柬埔塞出口- 一入普通货物,雖然講緃的錢品不多,但亦

•塞當局有英磅特别外匯批外,供給金邊商家 一倍,近日已有些新買盤到港,原因是柬埔

·金邊商家向港開辦貨品曾經沉寂了將近

·沉寂近月質盆露甦態

世,初生嬰兒之行爲學習,知覺與認知作用 的意義及蔬檢討,發展過程的階段與特徵 心理發展謝程一項,內容包括兒童心理發展 香港中文大學校外進修部新增「兒獄心 .中大殽「兒童心理發展」課 ,爲從事兒

▲資易种器無刻。

報日僑業

ORS

DORS

日七十月八年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

四期星

油

多文專誠邀請 藝文《國際

心長,觀者動容。 「溫鼓勵靑少年敬老鎿笞、富有教育性,為句語 「晚間公演活「百行孝先一以來,話劇主 做,節多姿多宋,吸引靑少年六百多天參加, 篯民關係主任呂廷燊主持剪綵,開放場內攤位遊 、酸旌舟、李潔、麥明陪同市政局主任、油產地 華會,由該會首長陳蔭棠、伍江、張大榮、何劓 詞畢,行禮如儀,隨即在該校廣場舉行嘉年

一的基礎,成爲有用的接班人。 | 帶到學校,潜心用功,謝修學業,建立將來事業 公 快的感受、希望大家將這份愉快的心情從郊野 |说:經過幾星期一述串活動後,相信各位有身心 一忘記「少壯不努力,老大徒傷悲,一的谚语“他 ,,理事長陳西棠致閉閉詞,唔籬各沓少年不要 堂暴行唔鼎碴,調油观地民政主任李宏威主禮。 用活動,昨日下午五時假石覺道池意地小學禮 重樂活動,現已進入尾鏖階段,油麻地街坊會的 八特别)本年度港九各區舉辦的青少年暑期

嘉年華會閉幕禮 油蔴地暑期康樂

本港新聞

:)有限公司設計

代理商遊美國

並生產的運動裝

,而級及牛仔據

·支持,努力推銷,營業額因此與日俱增。該公司

,由於品質上乘,設計新穎,但各代理商鼎力

斯威

「避席多文代理商出發前抵於機場》 然後到拉斯維加斯,至八月十七日返浩。

·遊美國西岸及皮或肉。於本月九日先到被香山。

地

金運工業大廈

第二座D地下,約3750呎 每呎售520元樓高12呎半

,工源-

足,落貨方便

產

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

加印紅色每段四十七元半

七寸位(二格高)每段六十元 加印紅色每段 九十五元

各式別墅室雅何需大,設計顯清高,

環境清雅用料上乘無需裝修

·即買即住 交通方便 分全座

歡迎參觀,專車接送 地点:大嶼山貝澳,長沙,塘福

品,東涌。 每平方呎售$360~~

買賣租賃 建築材料

樓

房

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

地下廠毐 特價租售 葵涌區 梨木道32-50

九龍深水埗通州街314-316號

仁光大厦

觀售

海景洋樓 兩房一廳 面對深水埗碼頭. 只售$218,100

「交通便利,

另大貨車車位售價十萬元 1歡迎電詢3-7414081-4溫洽

已有入伙紙先到先得 特價廉售 尙有十餘單位

洽購處: 三仁德置業有限公司 香港中環德輔道中120-126號20樓A座

5-447229,437753

洽購處:冠南建築公司

寫字樓 H-980--2515

TH-980-2340 興H -980-2350

新蒲崗廠房 租售

永發大厦

尖沙咀柯士甸道上海街交界 高層E460尺,售55萬即购印花 九個白加士街12-24號 T

永富大厦

夜日數五獨商 單萬立樓

X

五千餘呎,光猛實 用,適合各行業。 請電K-265168淄

錦華大厦 高雅大厦 清華大厦, 信邦商厦

香港德輔道西382-388號

C44公尺

香港行壎山道20-24號

A451尺 露~的迟

39萬7千即解即佳

·香港北角清華行11號

餘水 200 欲 餘 北

葵涌華星街

香港譚臣道5~11號

55萬 入1934尺 30

節購學生

*印購包佳

出額亦可

從尙由0 河 速有十尺

汝

218-224

洲街

鰂魚涌廠廈地下

萬餘呎廉租

樓高廿呎貨櫃直達 適合貨倉輕重工業 有意請電5—455852吳洽

西班牙式花園別墅 分層出租

荃灣荃錦公路半山近川龍邨轝崗新 建成豪華型西班牙式别墅連大花及 車位分屬出租,每層藍千餘尺運大露 台三房兩廳向東南海景自然風景優美 清静交通方便5分鐘車到荃灣碼頭, 15分鐘車到九龍含外籍人仕工程專员 及高級人仕分麿長短分租用:

接治處:永利實業公司

電話H242659余治

廠地租售

1葵涌廠地3萬餘呎有石屎上盖及廠牌交通

方便,水電齊全。

2官塘地下4千至8千呎樓高18呎。

有意請電 37434410 褟洽

尖沙咀高級寫字樓出租 有裝修及冷氣1150至25000呎免頂首毎

尖沙咀商住樓出租 有裝修及冷氣700呎租六千元免頂首 有意電 K212950

威

中環寫字樓出租

1394尺 得47至2千,即開即生

上述樓宇可先付樓價一成除货九成可分一年分期付款

永安祥置業有限公司代售

香港永樂街七號: 5-430303七機

租售

德士古道

荃灣工業中心 單位面積

2,388至45,338方呎

香港感訴:

HONG KON

Vigers

Chartered Sur

BABA 5-243103-5

廠房出租

黃竹坑48號聯合工業大廈 十二樓全層4832呎,三部 電梯,上落方便,三面單 邊,光線-

足,即租即用

,免佣。

電話5-488165龐氏公司洽

灣仔寫字樓出租

適合社團學校之用

百3-788714余

|夜 3-627331鐘

$650

起厠至

元朗新城市地版135號

良材大樓

《理民府核粳)

旺铺尚餘數間

廉售

龍珠島企業有限公司

尖沙咀星光行718室3-679081 捷服電話12-777568(假日照

九龍新寫字樓

砵蘭街10-16號,近窩打老道地鉄站

只餘兩伙1134呎 原價$1130,000- 清貨平售:$860,000.

速電:5-410683,5-410696洽

高級寫字樓平租 尖沙咀金馬商業大廈高層2,489呎廉租, (亦可分租362呎及1,527呎,每天既租10元

2日電:K687338 K692155 晚電:K674303)

譚臣道105–111號4樓 1,842呎近地鐵交通便。

電5-449652洽

偉華商業大廈

寫字樓1095平方呎 卽交吉售 $105萬 砵蘭街109號近地鐵站: 請電3-950277洽歡迎派樓

粥粉麵飯燒臘店出讓

荃灣中心約2,000餘呎,裝修齊備, 可即營業送裝修,售180萬

322269 · @849191

陽光渡假屋

THREE DIMENSION-INTERIOR 各優考空内設計及裝修名欢随时作間下提供, 三大服務之

商店、辦公室:住宅實內設計及气候

·给器設計将然用及住宅像他 ,請有各款地及蘭供閣下選用

THREE DIMENSION-INTERIOR

出售

保盈工業大廈一樓有3840呎 及7550呎二單位願廉價交吉 出售適合輕工業貨首貨櫃車 可直達電梯口有意請電

5–412066蘇小姐洽 5–244771徐先生

月租

碧栢苑 出租

總管理

租務代理之

Vigers 香港威格斯

特許測量師:

5-243103-5

地庫廉售

士瓜灣旭日街19號 面積10,410呎

樓底 11呎 請電5-412001 -4 香港永樂街45—47號二樓

油蔴地旺舖招租

廣東道西貴街交界廣發大厦地下式百尺 合珠寶玉石及各行各業 租伍千

37142921

-673743

3.

旺鋪轉讓

旺舖·地庫出售

·经道中段119-125號(中區商業中心之上) 適合:銀行,超級市場,飲食店

士多及各行各業

位

實用面積∵賴約期至1

14/10/82)

31/12/81

SHOP A 135075

SHOP B.18857

SHOP.C

700万呎

$1910FR 15.6782.

特價出售

播:1340方呎15/9/B3]·

投資良機

欲購從速

洽購處:拔草業有限公司

銅鑼灣謝菲道456458號拔萃商業大廈 18! VELE: 5-772161-3

基隆街雙旺舖

石硤尾街口12月交吉每間850呎連760天閣

錦綉八間相連

D 段1000及850各四間即可入伙

南

昌街長沙灣

「東南五樓1600呎獮單位打通連名貴裝修交吉 K7792455陳先生洽(自讓)

工廠平租

黃竹坑道59號四樓全層8450 呎適合货意及各類出品廠用 途,交通方便,近隧道口, 招工容易,樓底高,光線足 ▶裝修好,每呎 $2.70 長短 期任便,有意請電

5-523839姚小姐洽·

北角花園露台洋樓

渣華道胡白笤大厦四樓連大平台,約 800 至1400呎單位廉價吉售,用途 廣環境佳特價50萬元起,先到先拺 辦公時間電 3 659028直接業主洽: 或每日下午現場參觀。

3 紅磡鬧市工商廈

民裕街大瓖道榮業大廈低層相連數單 位,千餘呎至二萬呎可任擇吉售辦公 時間電3——659028直接業主。

西環旺舖租售

山市街1號Å卑路乍街口太生大廈樓 底196′′高,約4,000呎已有入伙紙樓 上住宅尙有少數單位出售5-236049

「寫字樓舖雙用五元尺 李鄭屋居民爲合,面積三百餘尺 尖沙咀區及深水埗區寫字樓舖位 ® ,可作店鋪近大街,交通方便。 大小齊備,每尺五元起設備齊全 價面議 洽3: 793452

租售均可電5-262165

深水埗 順寧道工業大厦 青山道地王旺舖康 |

頓街158伍樓單邊,娛樂戲院側 費用600餘呎獨立男女、水、電 電梯齊租五千元另差餉

有意請電5-8915182

銅鑼灣商業中心 舖位及閣樓招租 信德街1-7號 地下1,600平方呎 閣樓1,500平方呎

-618216舒小姐 洽租處:5

İNDİYƏRƏVANRVDG-nę je wa kama "ŠTO DE 19 ALDI

地下旺舖廉租 「順寧道265號,271及273A-277號相連舖位

由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工商業務公司、珠蜜行或其他商業用途

租

青山道220號232號及236號地下,旺鋪三間 每間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行~財

-23:1-6710443-7210730

詳電3699431社洽

寫字樓出租

有意請電5-255944洽

灣仔商業大廈

九龍深水埗長沙灣道白楊街口長豐大廈2500 軒尼詩道166號享寧大厦高層644

呎或1250呎出租近地鐵站交通方便光-

足 呎交吉售78萬

42層高成基商業中心

中央冷氣-高級寫字樓出售 香港干諾道西144-151號。地點緊盛。交通便利

治購處:明方財務有限公司

電話:5-240601

有意電5–451742麥小姐

中環旺舖租售

雲咸街34號地下999年期舖面閣二十呎 約一千四百呎另有閣樓新裝修冷氣,水 電電話對即可營業舖電H431337洽

富基大厦

新蒲崗五芳街廠皇

香港石 咀白富里、南里。旺舖平售 接洽處六基限公司 嘉奖燈兴楼億話 H 262197 香港威靈頓街39-41號六

面積5000餘呎另天台5000餘呎原有上 蓋約3000餘呎售230萬.

辦公時間請電3- -691828陳先生洽口

寶輝大厦油麻地上海街旺舖售

跑馬地毓秀街10-16號·洋樓·出租 接洽處六基 公司类配兴和電話 25249

香港威靈頓街39-41號大

196——198號雙連地下交吉舖位, 面積共1,500餘呎,適合各行商業 用途,詳情請電3699431杜洽

詳情電3699431杜洽

舖位租售平過住宅

筲箕灣覽車路太祥街口即太古城隔鄰 F1A-2號四間共3000呎售價380萬元租面議

接洽處六基有限公司

香港威頓期 39-41𫘝六英大廈六樓 電話:5m 2524975

旺角旺舖吉售

新城地街267號,約580呎,年期長,設 備齊,業主自讓238萬,有意者請於辦公 時間電)-307265洽

Page 20Page 21