1981-08-27 — Page 11

日七十月八年一八九一圈公年十七國民中

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日八廿月七年酉辛歷夏

聞新港本頁三第張三第

2

本港新聞

二千嚴重弱智成人 亟需住宿院舍服務 社署訂五年計劃拉近供求差距 程尙文呼籲各界支持完成目標

獲現金獎「千元、七百‘將者將豉糖精美紀念 元及五百元。其他七名,品一份。

ㄩ她離西安達曼暴斯|香港船員,則仍然留左 當地 ̇儲拯救「聯 伍改棹论,捷安惑一城的工作。 中西區三分區會聯合

愛車益官賨估計,風 「謝丏∫號貨幣代 辦地方行政康樂營 那岛上約住有二百至, 理船公司亦有派员到機 百名土人。"∴

事後揚,但他們,不欲 講推行新施政目標 ·昨乘飛機到香港

船向記者談論事件經 一時》中西區民烈支持,登記為港民, 的「聯平」聲船及共廿八

過。另一方面,海工 政紀,西餐盤分區委員 選出代表發言的區議員人,其中有七名台灣籍 會,西區上璞分區委員卡隰區內及履及福利船員在抵港後,隨即轉會一位負責人套餐, 小西區宇山分區委員供建潑性意兒,促請有一機飛返台灣。此外。一會亦打算從船置方面洋 公主聯俄牾號「地方行|關部門爲居民提供百佳 聯平」號船長幻村龍及紐了解今次事件的經過

·一名台灣船目和一名 政版桨營」,八月二十一服務。

空日起一頭兩天,假半 林鈺津主席致詞, 山克頓道馬楂遜舘舉行,指出康樂營配合暑期康 ▲參加區內青少年百多樂及政府推行的地方行 人,下午七時開,而 ·政計劃而設。稍晚由何 三分區會主席:廖烈科 [特[ì社會福利署署長恩尚文表示。「要.. 據一九八一年康復服務程序計劃檢討報告麥、林盤點、馬清煜主持,希望各位藉此加深對 姫供足夠的嚴重弱智成人住宿院舍,實有賴社會,透露:該等需求名額約為七百六十個。穆氏表示。西營盤分區會宣傳地方行政的認識。隨放 人士的熱心關注和支持。

冫一竩價估計數字可能偏低,我們必須維持計劃【河北森「城方行政」|映幻燈片,釋璨區議會 一目標,參加者有委員:「工作。 程氏昨日在保良局總理午安例會作出以上為·貝際的彈性。」 保良局在槨背山建立一間可容二百名嚴重暴|游育德、周發、張文質 小,並指出:本港估計約有二千名嚴選智成人

智成人的住宿院所,第一期可於一九A三年完成 女, 但只有一百|十個仔類宿位。

*周湖棠、梁鎘、 「 建築咎辦費用約爲一千五百萬港元。 程氏稱:該項計劃對政府擴展服務和改善

福昇、及罃友百宏人。 ⋯⋯ 主席摩烈科致詞 祗情况的工作大有貢獻,他呼籲其他機構及熱心 人士能加西行列,使識的形獲得更大的改善,社 會鄳利署將會樂意協助取遵搡地及提供所需的工 程和經常使用資助。

他表示政府正努力計劃 短迟個强大差獵的

·脫離,使更多的嚴重弱智人士入住院舍,而社会 尚利籍已訂定了五年計劃,每兩年檢討一次,希 望於預期內達到目標,但過去生活落在社會各界

人士身上。

口

「鑑於經濟和人手的問題,政府未能全面的一本實上,廟戲弱智人士可用的能力極廣, 辦院舍的可能性。」他說。

建築公司急聘

年45以下,五年以上實驗監 地盤善工: 督地盤施工經驗,持有理工 學院建築文總者優先取錄。

急聘男練習生

中三程度或以上,月薪一千元起, 療補助及良好進升機會有意者請電 3-678191梁小姐洽

申請入英籍啓事

拍廚什貨車輛-

公貨車輛及無人認 「領之貨物 承政府物料供應處處長命定一九八一年八月计 七日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大道 中卅六號興盘大聚二〇五室本拍臂行內將什車輛-

公車輛及無人 之货物一大單拍賣,本行開直发資證及目錄表,投得者於下楣時須照投睜 交現欸 金五成其餘之門現金)限於翌日交滑。

香港九龍朣業按揭有限公司通告 蹲者本公司定期本年九月十七日(星期四)下午四時在本港中医蘭桂坊八 至十一號昌路商業大廈八排八〇三室本公司科宇樓舉行第八十二周股車週 年平常親會届期敬請·光癌是荷 又本公司股票由九月一日起至十七日止習學轉換合併佈達 承

總經理 周海椰啓 董事局

一九八一年八月廿六日

電話:五——二一九四四,香港拍兗行及地產代理有限公司啓 拍变大批衣車、埋籍衣車、開門車、摺骨車、褲 帶車、電剪、反領車、冷氣機及傢俬什物等廣告。 KWAI--HING)又名L DAVID KWOK KWAI–HING 郭世興CKWOK 居住香港九龍牛頭角定富街五十一號四樓B座現向香港總督申請入英浩

茲承债券持有人代表律師之委託定於一九八一年八月廿八(星圩五)上午 ,如有任何人士獲知任何理由女爲不顾准予其入英細蓉,可形岛面呈香港|十時卅分在香诺皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五室本拍賣行內將現存於 布政司界,將事實向布政司報告之此各

有意者誦洋履歷,要求待遇及近照函香 郵箱七三九七就。

聘小學家庭教師 女性,師範學院或大學畢業有意請詳列 履歷,要求待遇,函九龍青山道七〇四 號合興工業大厦D座十一樓收。

一連兩天康樂聲, 以將產及討論來介绍探 對地方行政,有獎問答 ,有天才表谴,越野嵬 :: 康樂營大會主 一殺言屬,改幹與發展地德,負責人:陳銜腾,

此次「地方行政 樂聲,目的使一般人士 明鎖將來實施新政策有

·露該等人士提供該項服務,但計劃中亦致慮到劈,如獲得洒莒照腦、對筷和鼓勵,其中不少在發揮方事務。地方行政推行|窭掂龍英,鞀建率,吳

僅三分之一須長期住醫院

本身有限潛能方面,可的有顯著的進展。」

弱智適當訓練照顧

可以逐步發揮潛能

成功因否,决定於市民一國城,趙崇明,何健明 天任、李楊英華、焱树|化反應和朊屬地區是否」,張竹程,沿文基,張 一、唐基保欸接嘉賓。

昌、與會者除保良局数 合桃常爲居民提供各類】李國强,朱其樹、江 年總理及潘宮外,尙有 康樂活動,市民頤題 波,陸昌禮,繼志多, 社會選社主管補助理署加,深信各位對有切身,黎永森,陳美娟?林永 長伉儷,副民政署長殛一關係的地方行政,應熱煇、「天」 文、民政署總主任陳漢 光、保良局整屆主席

他指出入住醫院,一往邊現出令人意想不到瘗會,昨午舉行保良野、鼎元、洒水、馬英 明、陳普芬 方潤華、 ▲當年主席林王兆、 對於同時有肢體異常或的反應。 傷殘的嚴重弱智兒童及

̇最後他讚揚保良局主席:胡永、林文山、陳进福、李季茶、黃周 成人來說,是唯一可行,舆政府的繁密合作,保、伍樹焰、微禮、王龍一鹊、文裕順、陳、 的辦法,但其中只約有|證了這項計劃獲得足夠 基、徳理:鄭建蚣、吳、良、周有、百强 三分之一,需要長期的燈一的没備和資源。朵應該未連芬、黄張鴻英、王錫珍、楊大楨、 院餞理服務,而政府計,盡可能在各方而支持攸」被塭、廖妤雜、李莊及嘉賓:林秀榮、吳多 結港、唐基德、何約翰案、陳傑明等近百 對的目標,是安排其餘們。

这日微的當助 深水埗區宣傳清潔運動

的三分之二,進入有住

宿設備的院校,或者透

·務,使他們能夠與家人

一起生活域"...

舉辦海報標語設計比賽

程氏認影:提供他

們住院附顛,不單

鼓勵有創作及藝術天才人士參與

了照顧有需要之智人

冠、亞、季軍除各

土本身的利益,也爲了 【浩队深水埗民主辮是次海報標語一報發表。得獎者將獲個 帮助他們的家人,因爲 政處及深水埗區荷潔香 設計比賽的目的,是希·杏面通知。 即使這些家人不辭勞苦 港運動委員會為ㄓ化一|望藉此比賽來喚起市民 ,也未必能照顧他們的·九八一年清潔香港運動一對清潔問題的關注,從 :,及鼓勵具有創作與藝 而積極參與霄潔香港的

·而有住宿設備的院「術設計天才人士,特主 工作。 所,因爲出會受別徒的全港公開性的清香

參賽者可附下列 -工作人員笹理,弱智人 潘蘧動海報標語設計比任何一個主題自由發揮 士不但可以得到日常生賽 。

(一)在家庭、學校

·活所帶的照顧,以 比賽得獎作品將在、工廠、車輛、船、 : 參加特意設計的風能活 X香港運動期間在區、海灘、市城内所應採取, 動,學習新技能和培養|内張貼,以加深市民對一的清潔措施;(二) 對身邊事物的興趣,往,消濕運動的認識。

圍示!社會福利署署長習尙文呼籲各界關注 「照瀚我智人士。(本報記者攝

香港,要你參與。

作品的形式,可用 艾字、圖畫、圖案或在

·何構圖形式表達主題, 而每一參賽作品的尺度

獲獎牌一面外還可分別

西區三分區委員會「均方行政康樂 螢」開幕,西營盤分區會主席風烈科(左) 、中山分甌會主席林鉅椰主體。(本報括).

貨輪擱淺印度洋與野人對時

聯平號廿船員

昨日安然返港

船員稱土人曾以弓箭襲擊他們

特製】在印度洋 本月二日在安達曼莚岛一以防萬一。

[蒍五十 □米秉七十六一個更荒島機與野人對一的山坦那岛彌漫,封「蘇平「號船员

本啓

通告

鑑於澳門賽馬車會成立一週年期間,酒 店房需求盘甚鉅,是故本處暫停代訂九 月五、六兩日之酒店房間,至於上述兩 天之少量船票,則由九月一日起在本處 及各分銷站發售,祈爲垂注。

澳門旅遊服務處謹啓

啓者在承香港地方法院命UNDER, DISTRAINT NO- 278 OF 1981 凖於兗九八一年八月上一十八 日即星期五日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 8TH AUGUST, 1981, (FRIDAY) AT11:00AM)長腳細身打斑

畢打行土庫本拍强行內將在左香港KAL YUEN

UPPER LANE (E) (M)TE

STREET()()KAI YUEN.

SAKAI YUEN BLDG.0/年(F2)TSE: WOON YING(NATURE OF GOODS:

HOUSEHOLD FURNITURE 食物性質—— 傢俬】各物照法院所封者當衆拍以價高者得投 得者須立即將全部欸以視錫紙繳足並限於指定 期內將該貨物出清下槌之後若有對痛或意外之事. 俱實者弳特此聲明

香港聖勿兄弟拍賣行啟

教育司立案專上院校 香港政府注册非牟利

國際事務書院招生

11.

「H)中東問題研究

排膠杯糕 SOUTH EAST ASIA GARMENTS MANUFACTORY LIMITED, 2ND FLOOR, NOS. 74: 90, LEI MUK ROAD, KWAI

CHUNG 內之單針雙針故車、風攝友車、開鈕門車,摺骨車、褲帶車、電 剪、反領車、窗動剪袅及母綫車,北約一百卅合,冷氣機、夾萬、雪櫃及茲 傢俬什物等一大批照現先作一單當眾拍實威仅演者得投得者須於下梅時即 將全部貨以現金或銀行本票繳足一支梁恕不接納並於指定期內將該 等货品来袴下搥復若有任何對彈或名稱不對數量不符等凉意外之事很臨買 者目理本行插不角實特此聲明本行佛有編做證拍質自做歡迎梁取。諸君 如欲貨請於八月廿七日辦公時間到上址可也。 電話:五——二式九四四六

·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

國際事務學系(四年制,相當於學士學位文憑課程) 閲際組織與國際動態

(B)國際關係之基本認識 英聯邦之組織

1.中國問題研究

「口 英國政治制度

AK民主社會政治法律

(E)亞洲之政治及經濟

西歐國政黨政治·

上課時間:每星期兩次,每次兩小時半,逢星期二及星期五晚上七時 至九時卅分

.G)東南亞及印支牛島

入學資格、中六或大專程度一中五入先进半年

· (L.) 杜龠立法與社會變遷

(MY昝甫之社會制度

〔N】社会事務與行政

報名地點,上午九時至下午七時,九龍尖沙咀漆成百八十三號金饱大 及時問厦四核(A 校長:黃學海

副校長:陳偉宏

法律援助處編號:一九八〇年第一〇五三宗

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九八一年第二一三宗.

費有離婚申請書提出與下開之答辯人超核、嵩香港中環九如坊林士大厦, 管理離婚,答辯人可向香港干諾道中四十大號五樓消防大阿離婚 書記處案取離婚中請書副本一份,如於一個月內答辯人未有與陔登記處磔 絡,則法底將進行缺席審判。

香港最高法院

一九八一年第八十三號

爲建造海堤事

署理經歷司 雷直智

香港政府公佈

·有關在上段港澳客輪碼頭以西建在堤之一九八一年第五十六號二丁 海通告現已發出,特此通知。

價勿拍賣行拍賣廣告 · 通告可向香港干諾道中林士街多好停車場輪船出入口辦公室免費乘

啓者茲承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT (二)一九八一年第八十四號

No 330F 1982朝於證九八一年八月11 十一

日即鼠期四日上午十一時正(DATE & TIME

.OF AUCTION 27TH AUGUST, 198L

爲更改航燈淨搡之燈號特微事..

有關更改一)「小亞洲」及(二)「喜」意浮標之燈號特徵

AT 11,00 A.M. 在香港岛上的一九八一年第五十七號海員迺告現已發出,特此通知。 (THURSDAY)

打掷平打行土本本拍與行內將存在九龍亞皆老街

除 【厘米八即二十英吋乘三十多天的「聯平」號卅一名船月到本月十三 發出求救沉號,要求供 英吋)。用色方面,實輪二十名船員,昨日才被直升機救資鞫應自儒武器外,又翰流 (譯音)門牌四十四號六字樓日寞THE MIDDLE

| 鸿底色不超過三框顏色|八時廿分從加爾各答經,前日抵達加爾各答, 跑道,以防受野人襲擊,CUBICLE(和储房)(CHU-LUNG KIT .. | 爲限,海報内之標語以返抵港,嗜文,其中二十人昨民乘坐印。

ALIAS CHU KIT) (NATURE OF GOODS

| 特會簡潔爲佳,而參賽明社會,船員表示對今航三,六號班機返港。 其後土人每日都間--1 WOODEN TRAWLER, 1IRON BAAREL

作品最好加以裝被。 水經涎爾有餘亦。

參加此項比賽不限

年齡、性別及學歷。

五行小販福利聯誼會

明日遊南丫島海浴

參賽者必須在作品

背後杳阴如「清香 港海報標設計比賽] [字楼、姓名、住址、繕

話、身份證號碼,如驚 學生者請書明其所讀的 一學校及班級。參加項 五行小 [灣漁材俱樂部酒家, " 比賽,不需與寫任何 嚴肅利聯誼總會,與箤 行奬學頒獎,諸灣仔民格。每一參賽者,不限 箕灣區分会,鼓吼 政處,梁美娟主任,主 世交作品數目。截止日 子女勤奮向榮。本年度,持義式。明日上午九時,期燈下(九)月二十六 經獎學基金委員會評定在銅灣避風塘側牛

,分出通知得獎者,除奶公司碼頭,乘搭專緻 獲獎學金及禮品外,舞 啟程。

In o

作品蒗於截止日中

免費招待旅行參加頒獎 符飥蘭茲會員,及一午十二時前通交亞水埗 得獎同學,明〔廿八) 民政處暨各分成,,..

:: 該會盛期活動:明日上午九時,到筲篙灣 評判結果將於十月 八廿八)日舉辦南丫岛,避風塘集合,九時半[八日(星期四)在各民 海浴旅行,年間假案薪一啓航出發。

政處 玛民府及華僑日

w

1.該通可向香港干諾道中林士街多層停車場輪船出入口辦公室免費聚

(三)一九八一年第八十六號

有關在香港水域掛赂事

各訪港的外國籍商船船長注意:外國籍商船並無義務在前她怒掛旗

「聯平」號的大軍,中在岸上叫殿,但未有]& L HOWL 貨物性愛 ——戴杨及蕊各物】各物|,但如有意魅掛,則應以慈掛一面完整的英國商船旗為宜。外國籍商級懸 照法院所封者富衆拍賣以價高者得投得者須立即掛英國旗,香港英國海軍族或殘舊的英國商船族作爲號族,實乎不當,

「本」號輪是「伍汝昨是下機後對配 其他行動。 「若說示,「髒」號本 到了本月十三日, 將全部貨歇以現銀紙數足並限於指定期內將該買(四)一九八一年第八十八號 月二日深夜在傾盆大雨 船上卅一名船遗分三批|物出游下裢之後若有鈷泽迷外之事俱鸥買老 一下燭,到了第三日, 由印度空軍瞉升機救起理特此撃明,

德積善積 童局養助

局食保助樂請

船員在島上的岸 君悅 十多名身高大而脚色 「黑食的赤裸土人,他們

,送往安曼群岛的 亞港,入住政府支舘,

李持長矛和弓箭,在 上阵,最多人的時候 多邃五、六十人。 伍汝潔說,土人衡。

·用箭向「聯凈」號船員 襲擊,但由於船身高: 一,故土人的新未能傷客 到船員,當時土人與 一輪的距離大約是一百五 一十碑。雖然如此,當時 船上各蛩均感到十分 黛慌,把船上的所有利

·刀、斧頭和木搖取出,

公衆假期.

香港欖勿兄弟拍賣行啓

一九八一年八月恋十一日(星期一)公衆假期,本處將於該日停止, 辦公,例外者如下:

離職啓事

本公司經理麥耀華先生(Y.W. MAK) 已於本年八月二十五日起離職,此後 麥耀華君對外一切華洋轇轕及財務問 題概與本公司無涉,特此聲明。

松霖電子有限公司啓 新界屯門天后路2 號

六甲】荃灣公共貨物裝卸區將維辦公。

(乙 灣仔公共物卸

觀塘公共货物装卸區

西環公北貨物裝卸區 丙客輪碼頭將繼續辦公。

H:

毎日由上午七時至晚上

〕時一段時間

·署理海事卣處長辂琦

佈

終止用統一貨運公司而設,有關多於一名製造商之出口技概杏及出口

·睨申請弈之臨時持施。

廿八1 號。該通告可於九龍廣東道海洋大厦十六楼工商獾美國租案取。

詳衆列於致出口产事通告:第一組一

*善工業大厦十梭B座

車

BCM 277.

CM 449 "CM1123 CM 110

.CM 887 CM 332

CN 238

CM 8223 .CL.8613 CL 8698 ̇HK 1955

CM 1288 BL 7000*

BK3443" 7650*

CM 320

CL 8828

GM 211. AF 1881* ∙CM 308

BU 9944年 CM 238 CM 5

2

̇CM 968

CM 928

CM 333" AX 1283

CL 9928. BS 8

CM 987 CP 1

CM 911

一九八一年香港交易會

「工業週」

機械工程-交通運輸-商業效率 一九八一年十一月十六日至二十日 香港九龍海運大廈

香港等二十個國家或地區的工商企業公司,將展出種類繁

發電機、泵、包裝機、入瓶機、制動系統、塑膠機、精密 多、包羅廣泛的工業製品及機械、其中包括動力傳送設備、

機械、汽車、電信設備、空氣調節設備。

主辦機構┴邀請世界各地逾十萬位買家屆時來港參觀。

登記號碼

車輛

公開拍賣

效二

展覽攤位所餘無多,請卽時預訂,勿失良機。

主辦機構:香港交易會有限公司 贊助機構:香港工業總會

香港中華廠牌聯合會

香港總行會

問:香港貿易發展局

交易會指定的航空公司:英國金獅航空公司 交易會指定的旅遊公司:美國運通旅遊公司 -歐洲代表:從可斯出版有限公司

CM 811

-CM 329.

CL. 8109

一九八一年八月廿九日(星期六)上午十時正假香 港大會堂高座九樓演奏廳舉行公開拍賣上列三十五 個車輛登記號碼

投得車輛登記號碼之買主,須即席以現金或支票付 款,買主祗能將該投得之車輛登記號碼於十二個月 ̇內用以登記其名下之車輛,拍賣所得款項將撥入政

府獎券基金作慈善用途。

ENGLISH

LANGUAGE

·你想事業成功,應對更流利

教師及最先進英語訓練之學校。

「證即加入全港擁有優長專業外籍

̇及加强自信心嗎?

83

Hennessy Road. 3/F.

Sara Beattie College

HAKA

九月新班筒草備索:

HANG

K港NG

ZZ

TRADE FAIR

16-20 NOVEMBER. 1981

香港交易會有限公司

運輸署署長顏敦禮

*不得過戶之登記號碼

姓名:

地址:

香港九龍尖沙咀星光行719室

LH:38444 HKTF HX

電話:3-7215313

電話