1981-08-26 — Page 11

日六廿月八年一八九一屣公年十七國民華中

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞

交通投訴組添人手

迅速進行分析調查

進行探討。近年,舒」貓專辶胡錦矗敎授合

勒博士更獲世界野生生一作,展開保熊樂計 物基金會委派,守黃,以挽救這種瀕于絕锺 朗保護區,與著名「一的珍貴動物。

攪勿拍賣行拍賣廣告

筲箕灣街坊福利事務促進會通告

BRIEKCED ADVANCE PRINTING FACTORY 本會定期本年九月十二日(星期六)下午二時,在有丈發道一長之吊扇,爐,棉質料一單及各物廣告

就會所,擧行同人大會,商討下列各事項,合通告各同人,依時出席

1 當一九八〇年四月至一九八一年三月年枯。 2. 晉章第十九说A,理事長任期,修正塔一連選得連任)。 王构請一九八一年至一九八二年度會計師。

本會各向 九八一年八月十六日,

理事長 張錦添

『保護 專家 來港參觀 交流意見

掛者双承九胜地方法院命 UNDER DISTRAINT 「浩》四位瘘聲 NO.938 OF 1981 难於登九八一年八月二十七 國際的保護日然專家,

·日郎星期四日上午十一時正 〔DATE & TIME 明日廿七日)將首 香祗,成得本港保然學| OF AUCTION 2NTH AUGUST, 1981. THURSDAY) AT 11.00 AM.)

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 此四位再家中,其打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九被亞皆老街 中三位來自中國,分别一門牌四十四號六字樓B室THE MIDDLE |啓者莛承香港地方法院命 UNDER Y. C. J, ACTION NO.99G OF 是:北京自然博物馆歡|CUBICLE (中間房)(CHU LUNG KIT1 · 1981 鹬於登九八一年八月廿七日即星期四日上午十一時正(DATE & 澤,中國環境科學學會|jl WOODEN TRAWLER, L IRON BARREL IL 00 A.M,) 在香港畢打街平打行土庫本拍實行內將存在香港仔香港 副理事長張樹中,他們 & L BOWL 食物性質——及碗各物)各物 SHAN COURT(海山閣)C座十八字樓 UNIT NO.3(第 打中心HDI 【浩怱▲交通諮誨委員會赐下之交通投訴組,話。他說:「雖然由四月至六月之總投訴數宇減 現可更快速處理有關公共交通之投訴,及更詳細 少大約百分之十四,電話投訴却将加百分之十三

照法院所封者當樂拍可以價高者得投得者須立即 此行是應世界野生生物

( CHAN KIN YING ) ( NATURE OF GOODS-DOMESTIC 號單位) 在「發明順表示市民搬喜歡以電獣投訴,而不甚 基金會之邀,專程來港,將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨 F 食物性質,,住宅像鬼)(以上中文如有蜡菊以英文系举 URNITURE 調查交通問題。 防組將於今日遷往香港沉鑼灣京华中心九〇 喜教以書面鯤身投訴。」 關氏强游聡,積累起來的交通投訴,不論如參觀設在星光行香港歷一物出瘠下焍之後若有镫案或意外之事俱垛買良 心各物照法院所封者言衆柏以以價高者得於得者須立郎將全部實歇以現 四室,而隨員亦約倍增至十三名。

紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯備或意外之事俱婦買。 何瑣細,是該組之「秘密武器」。他說:「如焚 史博物館之「讓牠們活,特此聲明: 交通投訴組港行政主任關健楊表示。該組之

香港欖勿兄弟拍賣行啓 者自理特此聲明 搬 正亦具另一項襄类。他說:「該組實質上已 與 乏社會之强大支持,該組將不能達到給予交通器 F去」展覽會,該廢墅

電話五——二二爷二二四·香港橋勿兄弟拍賣行啓 1110111. 誨委員會及政府打立政策方針之目的。『更多投 I前仍然開放,旨在向 運熱器分離,這將更能表明該組所具有的獨立音

·訴將會帶來更多在公共交通系統上之改善」。 界呼籲保護于種 關氏稱:第二季交通投訴共八百四十九宗, 的動物。 其中巴士佔了一半。根據分析,投诉巴士服務業

已與運輸署分離具獨立自主性 ANEK MERT DZRITT *****KH ALIAS CHU KIT) (NATURE OF GOODS TIME OF AUCTION 27TH AUGUST, 1981, (THURDAY) AT:

「隨證職員以及其他附之增加,我們現可 更快捷庭湖投訴,及更深入地研究交通問題。 足的歙筒減少,但對服務水準的投訴點增加宇佔 「接受投訴之熱綫電話是五———七七六八大.. 了三成。 *,該電話機有動錄音統,以接受市民於辦 公時間以外的投訴。」

關氏呼照公共交通乘客應蛮蝥利用該熟桜落.求提高。

「青年禁毒作先鋒」計劃

鼓勵直接參與

宣傳教育活動

, 陆因可能是巴士 在四月份加價,乘客減少, 巴士較易應付,但另方面,乘客對巴士的服務要

一世界野生生物基金 台亦安排此三位中國專: 家前往兩間大學,動植 物 公園以及海洋公健 觀,與本地采自然再 家会晤,交换心得。

啟

動此同時,美國丹

合格申請將獲撥欸實踐推行

【靓常 所高靑年團體、社區中 委員會現正進行「青年心、學校或僱主推薦 黎啦作先鋒一的計劃, 小組申請之計劃將

·藉此在本港之長期反吸,由一個包括有政府及非 祗工作中,加添一批靑政府代表的評選小組额 年生力軍。

由評選小組决定。 「青年菜再作先 計劃之詳情,規則及 申請宝格,現可向各區 政處,新界理因府及 政府康樂體育事務與各 辦事處 取 5

【摸源:公司早於 半月前停產,低欠下工 約動物學會保誤自然部 人約七萬元的工变及遭經事長舒勒博士,設 散贊,却一直拖延未發 道本港,前往團內四川 放,由於最近工人獲悉| 黃期自然保蹊區,被收 負責人在短期內會離開 其保存大黑貓計劃。 舒勒博士以研究大. 香港,因此希望早解 型哺乳類動物馳名予世 夾今次料粉。

(E)

·伊幣,褡席拉雅山等地 賊劫勝利道超級市場

擊傷女收銀員

掠走兩千多元

東亞銀行有限公司

一九八一年度中期報告

東亞銀行董事會宣佈:截至一九八一年六月三十日止半年未核 之除稅及撥入各項準備金後綜合溢利爲港幣四千零二十一萬零二十四 元,較之去年同期溢利三千一百五十七萬三千九百二十七元增加百分 之二十七點三五。

爲使中期與末期股息之差距較爲接近,董事會决定增加中期股息

於總派息額中所佔之此率。基於此源則,本銀行董事會護這佈派發 ,曾深入坦桑尼亞,扎、九八一年度之中期股息每股港幣二角五仙(一九八零年調整後爲一角 六仙七)予本行增資後之五千七百六十二萬八千八百股每股面值港幣 二元五角之股份。此中期股息將於一九八一年九月五日(星期六)開 始派發予一九八一年九月一日(星期二)在股東名冊上已登記之股東。 如無特殊情况發生,董事會認爲盈利之趨勢將會持續,並預期可 派發末期股息每股不少於港幣四角,使一九八一年全年派發股息每股 不少於港幣六角五仙。

一特别旺角勝利 感动櫃面一名姓辛甘餘 道一超殺市場昨日傍晚| 成安收银員交出現欸 布政司署禁毒處級: 評選小組評串痛

遭兩劫匪光顧,湖去兩女收錄员客用治家之際 物语裁格須於九月 莒人昨日宣佈此項計劃,查時,將考慮個別計劃 二十九日前寄交智花中,千多元現金,一名女收,被劫匪用硬物襲擊顯 時說,該計劃旨在茲點之可行性,寬處價值: 環下亞風景道政府合署,銀員遭劫匪用硬物難傷 擦,劫匪随即從收銀機 青少年積極及直接參挺创新形式,效用及開支|京夏一〇室禁缝发伤頭部,事後送院數藥。

内掠走現金兩千二百多 反吸教育及竄傳活動等因素。

委及會教育聯絡中心、

元,瞬即奪門而逃 3 入漢計劃可獲一千萬孩計之有關

去無踪。 -利道十四號百佳超級市 ·李後,警方開爽到 發言人說:「揸襻一元至三千元之接欸,詳情可致鼋: 坜,在昨晚六時許,兩場將女傷者送院戲並 常務委員會衒屬首次推 支付针刺推行時所需開九五七六一串該中心聯

名男子闖入上灶以硬物, 逆行查(台) 行此類計劃,透過 支,推挽獄之多寡,一語。

愛美高資方

對,青年可以自行設計

策劃及推行各種形式 遣散佈 件勞資意見分歧

的反吹海教育放鈺傳活

他解師說,大出份 吸徵者是在青少年時期 *因好心,璽朋友 磅,生活枯燥:受挫折 等原因而篇次痘試吸

今晨作答覆

他說:「由於靑少

年最易染上霑,因此

觀塘一間工程公司工人追討賠償 特霰赟濔愛羨ț 半個月。此外,工人又 他們是防止吸災教育及高實業公司後方,將於 要求方補價談判期間 宜得工作中最重要的日今縠就勞方提出的版的入息揖失

要求,作出明確答。齊方代表昨日表示 勞方則汲示,機若,勞方的要求仍然高出 法例規定的水平,因此 關向上頭示但預料今 A可望有明確答。 ’'劳奇雙方同意今共 在勞工處作第営度談刊

另方面,財務

道一尙工程公司生 業工潮,該處计多名工

「我們希望透過道| 昨日蒡受方意見。 新途笆,令青少年更深,仍熬分,荽方堅持執 ·義將於今展返回公司 入認識了解毒品問題, 行析工價,並會表示传 及將反吸毒的訊息給若工人今日不復工,則 作自動辭職處理。 其他靑少年。」

聞新港本頁三第張三第日七廿月七年酉辛歷夏

·不過,他寫,

往大部份的反吸都活動」對今寳方的答覆不滿 马、項目只是著重绘青少年 意,將考定返回對位進 酉提供與機會。.

行靜坐,以示抗語。

他續說:「但此項 實踐計劃台反吸毒工作 向前進一步,使得少 年得以實際參與及 舉行。」

該廠勞資雙方昨日 下午再度在荃游勞工處 作冗長的談判,但仍未 能遠成協。

·該計劃現已公開接勞方則要求齊方迫 受十五成以上的靑少散工人,彼等將補償 年而成員不少於十人的一件降至通知金半個月 「小組請,但小組出|將遺散費減至按每年 日本勞働大臣藤尾經港 胡百全設午宴欸待

六特靓)日本劳侧大臣是正行,谐秘奇松 風京梏, 原通雄食前往谌洲作宸式訪問,昨 由雪梨抵港探訪友好胡百金織質,以叙契盡。 胡氏設宴款待,邀請日本新泰山田中正, 百席林行,香港益力多肚長平尾管准,

蔬示:民政署長林志釗(有心在觀民政 專員徐均平陪同下,昨在秀茂坪視發.欸工作

四千名安樂村災民

各獲八十元救濟金

《港、民政署經已向秀坪火災之四千名災民派發急救濟金貨項 約三十萬元 a

月徕均平陪同下,昨發前往伯特利

·救濟欸項是來自發財金以及狼敢省喾真堂與香港阁商互助社有限公司 兩個慈善團緻。發放工作在彩

平伯特和第三小學進行。

·民政署長林志 三小學之派發地點視察發欸工作 民政署發言人表示:每名火災災民,不聽年齡及性別,均可獲得八十 元救濟金1

發言人又說:「在昨日未能衛取救資欸項之人士,可於今日前往財

「經魂高减甲,角田利武,董事林守,林炳寬 同仁街觀塘民政處領取。他們必須撲帶身份證及由香環署所發出之災民登

《林啓亮作陪,席間交換意見。八字

本銀行將由一九八一年九月一日(星期二)起至九月四日(星期 五)止,包括首尾兩日在內,暫停轉股過戸。如欲過戸而得享上述股 息者,須於一九八一年八月二十八日(星期五)下午四時前將過戶費 格連同有關股票送交香港灣仔軒尼詩道三百一十四號至三百二十四號 東亞銀行灣仔大厦九樓本銀行證券登記處辦理過戶手續。

董事會並宣佈下列有關截至一九八一年六月卅日止半年之各項: 除稅及各項準備金後溢利爲港幣四千零二十一萬零二十四元 {一九八零年同期爲港幣三千一百五十七萬三千九百廿七元) 中期股息合共港幣一千四百四十萬零七千二百元(一九八零年 中期股息合共港幣九百六十萬零四千八百元)。

每股盈利經本年三月間之拆股及紅股調整後爲港幣七角(一九 八零年同期爲每股港幣五角五)。

香港一九八一年八月十二日,

承董事會命

總經理 李國寶謹啓

THE HONG KONG MANAGEMENT ASSOCIATION:

COFFERS.

ORDINARY CERTIFICATE COURSE' ON CIF

heavily on imported foodstuff and raw materials. This has led

(import/export trade, the Hong Kong Management Association. js

to an increasing demand in the knowledge of import/export business. In an effort to promote the efficient handling of

offering this 16-session "Ordinary Certificate Course on CIF which is designed for personnel in this line of business; DESIGNED FOR

MA

Hong Kong has an export-oriented economy & she depends

Shipping executives and supervisors in import/export business and manufacturing industries.

̇DATES & TIMES

.....

6:00 pm-7:30 pm for sessions on Wednesday & Friday.

Every wednesdays, Fridays & Saturdays.

3:30 pm-4:00 pm for sessions on Saturday

20 September-4 November 1981

TOPICS

·Impact of Containerisation on

Methods of Settlement Calculation of CIE

ImPshipment of Cargoes:

-Marime insurance:

Documentary Credits

Consolidation Session

Bills of Exchange

Case study. Session

REOUEST FOR CIF ENROLMENT FORM

Request for application forms should be address to the Hong Kong Management Association, 2/F, Managemen ∵Road west, Hong Kong' or call 5-749346/730291

Airway Bills

Introduction

Basic terms in VE trade

Purchase Contract M

Sates contract'

Proforma. Invoicefinvoice

shipping space Booking.

Bills of Lading'

House, 26 Canal

Name:

Firm

Address

No of forms required:

修訂項目:

BEYZBORA UNDER DISTRAINT NO.874 OF 1981 準於一九八一年八月二十七日即星期四日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 27TH AUGUST 1991, (THURSDAY) AT

1L.00 A.M,在香港畢打街畢打行土庫本拍與行內將存在九龍冰街 BLOCK |

(RP)CER+WUI WAH FTY. BLDG, THE

8)ADVANCE PRINTING FACTORY (NATURE OF GOODS-

ONE OVEN. 26 CEILING FANS, ONE LOT OF COTTON

MATERIALS ETC,鐡物性質——雄一個,吊第二十六把棉寳料一單

·及各物照法院所封者當衆以高者得投得者須立即將全部以現銀 紙數足並限於指定期內將該貨物出盡下之後若有鮨磊或意外之事俱嚥買 者自和特此聲明 電話五——二〇二三四 ·香港掷勿兄弟拍賣行啓。

禮勿視拍賣行拍賣 TONING

(INTERNATIONAL TRADING CO. LTD.

之大帮冷氣機廣告

******UNDER H. C. ACTION NO.5020 OF 1981 一跑於一九八一年八月二十七日即星期四日上午十一時正在香港打街单打 行土直本拍實行內將存在新界 KWAL FUNG CRESCENT (葵斑街

(INTERNATIONAL) THADING CO.LTD. NATURE OF GOODS

(譯音鬱意)門碑二十八號——三十六號六字樓〔A——三室)TONING ~AIR-CONDITIONERS 實物性——冷氣機)以上中文譯音譯意如

·有港福以英文爲準 各物照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者公立即 將全部貨欸以現锟紙足並限於指定期內將該貨物出清下樾之後若有錯鼐 電話五——二二髺二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

意外之事假節買者日瑠特此聲明,

欖勿拍賣行拍賣UNION RADIO

ELECTRIC CO.冷氣機,彩色電 視,雪櫃

視,雪櫃,洗衣機,風扇

及電器用品各物廣告

UNDER H. C. ACTION NO.3584 OF 1981 啟者五承香港最高法院命 一 路於一九八一年八月廿七日即星期四日上午十一時正在香港畢打街打行 土庫本拍賣行內將存在九龍元州街「課)門牌五十二號搖下(KAM | GOODS - HADID ELECTRIC ITEMS 崔物性質——收音機電器用品 做足並限於指定期內將該貨物出淸下拥之後若有錯漏或意外之事俱醤賓者 【自運特此聲明。 電躇五——二二零二二四. 香港德勿兄弟拍賣行啓

KA CHEUK TIA UNION RADIO ELECTRIC CO.) (NATURE OF 各物服法院所封者3亲拍難以仅两老得投得者須立即將全部侦歇以現银纸

檀勿拍賣行拍賣 PEGA

COMPANY LTD. 之 IBM 電動打

字機影印機電腦及寫字樓 傢俬各物廣告

啓者技承香港最高法院命UNDER H. C. ACTION NO. 3857 of 1981 AND Y. DIST, 331/81. SEIZED UNCER-凖於一九八一年八月二十七 日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在香 港灣仔告士打道! 門牌四十七號——五C號 LAP HENG HOUSE

IOI (PEGA COMPANY LTD.) (NATURE OF GOODS -

ELECTRIC CALCULATOR CO:成物性質——幫計算醤心各物照法院所 封者常衆拍到以假高者得投得者須立即將全部獄以現紙證足並限於指 |定期內將該貨物出清下搥之径若有绀飛或意外之事俱姊習者ㄖ理特此聲明 電話五——心三零二三四 香港欖勿兄弟拍棄行啓

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章) 青衣分區計劃大綱草擬圖第LTY/24號之修訂

·根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 【述地區之修訂草裘圖內,任何人士如欲查閱該循,可於一九八一年九月十 一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西世中西區民政署 分 處:荃灣青山道香港上海匯豐銀行大厦荃发玛民府及香港花園佰美利大厦 「十八樓城市設計處。 :丶根掉城市設計至第七條第四歇之規定,变附表所載之 項目 影响之任何人士,可於土池日期前,以書面向本委員會提出其反對意見。 列與反對理由,及任何可分反對意見推銷之建議。此文件應送香港花園

「道美利大厦工務司醫轉交城市設計委員會秘舂收。

三、草擬修訂風則第LTY724 C 號現已在香港花園道美利大瓯二十樓 地政測盤處發囪,不設色者每份十元,設色者毎份六十花。 城市設計委員會主席:麥德霖

一九八 | 年八月二十一日 修訂項目附表

城市設計委員會依城市設計列無香港法例第一三一章)而至盤之奇衣分 區計刻大瑷草擬堂則第LTY/24 號之修訂項目附表 ;

城市設計委員會在考慮各反對書後,依環上條例第七煉而在報刊登之

1、傅配合本版則所火附之「無」,經在圖則內示明之修訂項目"

將「撈工業用地」,「玉工業用地」及「特殊工業用地」此等標誌改

「爲單獨「工業用地,標誌。

=*本圖「註榉」之您訂項目:

本圖夾附之「試舉」業經塔射。

三洋 C7王牌音响

∵∵城族器,杜比降呢,一曲與輕觸式 林外 方便利清颈勁功能 •AMSS自梅防淋

強勁本領橫掃一切

【三洋C7王牌衝形响, AMWEWSW/sw四波段立體聲

橫掃一切.是战正名符其爱之王牌告响。弯,靈電池及汽車電池四月 水準設備,更有些提HIF 加上季換即可排帶出外, 本領·莉輸出高速36W

分件組合稱心随意,加上手挽即可携帶

W SANYO 三洋

请到各大電器行及三洋陳列室參觀購

|香港 達誠三洋電器有限公司 電話:5-245114(7線)

某大地產集團屬下物業管理公司

校外課程屋宇管理系畢業或同等學歷。 (一)男性,二十八歲以上,理工學院或港大

物業管理部經理

(二)對多層大廈管理有實際經驗,曾任同等

職位三年以上。

誠聘上述職位一名,應聘者須具備下 列條件:

有意者請親筆函附詳盡履歷,近照及要求待

(三)對大厦工程維修有認識者優先考慮

遇,郵寄本報信箱四五一號。