1981-08-25 — Page 18

頁二第張五第日六廿月七年酉辛懸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

育他又謂:另外政府有關有化

日五廿月八年一八九一层公年十七國民 華中 袅鸿邨新濟經

出指人責負池泳會馬賽田沙

濾過斷不水清池泳

生寄子卵虱頭無絕

癢痕部頭罷泳訊投客泳名四有

在存卵蟲有現發查檢店髮理往

沙田黼 新邨版

配合新界人口增加鮮肉需求

設備全機械化

上水建新屠塲

水中生長 " 現有頭虱的卵子。. 他認爲頭虱卵子絕不能在水

·頭部發癢,經往雙理及

繼生標準,頭訊等决不能在 過談及加入質剝,符合際 指出該池泳的水每日不斷經 沙田賽馬食泳池鱼天 馬會泳池游水完畢後,發聲 新鮮肉類 本報投訴指出:當他們往賽居場,毎日僑居民供應 ,合符國際所畫定的標準隻佬和百五十隻。牛隻一直頭。 長,何况,頭風及其卵子,由長沙梭展場及元朗大 設備及管理方法的最新“柏 因此,經菜也不能在水中生 新界各地的鮮肉,主要為了學習屠先進資一億五千萬元。( 不停過,池水並加入抵氣一。需求將泡到每日七千頭。另外,每日可居幸料等。 該池泳的水每日廿四小時推測,到八十年代末期後可增至毎日四千五百 生產家畜之飼料及肥 ...”該泳池一位角查人指出,若以新市鎮人口的發展,日可瘩豬娄千頭,其現的不宜食用的肉類, 檄群,四人頭上不約而同發的需求,每日約爲三千土地上。羼場全部機械/ 該泳池四名泳客日前向水興建一座極具規模的點點難應付將來的需求,麥及荷蘭等效洲主要出 目前荇界匾對鮮肉灬建於上水二乙區的一 新的政府屠場,將 佬猪及一百五十怠牛,化,設備先進,初期每崴理版,處理由層塔發

...之需求,政府計劃在上供應,以其工作盘而言「派員赴英國,德國,丹 爲配合新市鎮發展 埔的兩間持私營居導知識,新界市政署並會 整個計a預算將

·將會附設一間副產品

·除了興建新塲外

產豬肉的國家考察。

佔在一點七公頃位於城門河

火葬場地盤已完成

在

二期星

|筆架山隧道至沙田馬場一段鐵路

·有風,則沒有檢查的制度及標準。(范) 泳池人士繋很多,尤其是星期日,入場的人次高達五千或以上。 周公余泳池,由於區內人口衆多,加上天氣炎熱並在暑假期賜,每日前往 月間開始啟用,是區內第

經過水的濕潤,便開始酸 沙田賽馬會泳池今年五

早已經潜伏他們的頭髮上演

水質合符人博健康。 池缺乏個人需生,頭虱卵子·

·部門亦定期檢查水質,以使 联蠃费人懷疑該四名泳, 由於是公眾泳池,所有泳客都可以購標進場入內游泳,對於泳池是 否 一 沾地的一點七公頃的沙,預料在一九八二年赋完 樽灰放存及拜祭。 火焚化爐。 一建,以便興建最先進的 建築工程亦開始招標承 工程經已完成,有關的 田新火甜塔的地盤整理一成,屆時,陔焚化盧 位於城門河附近, 彊將於今年底前推行, 灰貓的靈位,供後人將

建築工程年底展開

焚化爐每日可處理十二具屍體

按火却塔的啓用 *一

白可處理十二具屍體。「預料可以配合新界東

架空電纜經已通電

橫過鐵路請用天橋

筆架山稔道至田馬

鐵路局的人員現時

由於新火建築建

火葬化観 田嚐座類似的設施?一車位的甜泊,將不復見。 「有一座有一萬八千個管一。「花》 彩虹郈道路收盤房屋署管國之後,一車 且外,火蟲填並連人口不斷培發後的需要

在火泰傷內的焚化道 區裏面,因此,裝 築於受烟管制環境保

(11)切勿向高壓一品質將達到高水率。

「路之架空電梭經已通风,且在重要的地站登 爱投 物品。

「花炮股路北端之一段鐵已在路軌的兩旁給設盂,架電燈及絕緣的電器誌|合珽獎的需要,火

【奶現時使用中的火爐

,鉄路局發君人警告行,立警告標語。 該局工程人員指出二附近放風筝。

(三)切勿在鐵路

,與傳統的有幾點差異

歷來攢,免生危險, 用行人天橋及勿接近商 ·若太跨指近高壓、糖

CERES

一能太賢接近。

一结氣化火序進行試車之 另外,也是提供新型. 空設備遊行徹咲的試驗 要母利便有關人目對架, 楠况出現,所以行人不 上述路軌之週電主,捧電壓有跳越飛越的,東西。 可能引致嚴重後果。因凤被髙壓電纜所著的 放棄使用油液作其 (四)切勿取 將以煤氣或可來焚屍,

(二)焚化爐用速

探身出行人天橋外。

鐵路局發言人指出

·六六切勿瓶憐路

合物及氣體... 出的氣體,將不會有化

走拖徑,是盡長法例 :任何人欲惹圖破壞糊,瓢上之任何馆疑。

[新的焚化爐

陔段已通電的電襻

(七)切勿由上唯一的燃燒溫度增强,使燃

的炭合物鼎 ··

【家庭和工廠的電力高出 耍點,希望居民遵守,上車,於明年初行走沙田

[近一百倍,因此,盛行,以免發生意外。

一縠所通過的電壓比供應..發需人並列出七項 【特的電壓,這些架空,並招致生命的危險。、煙灑水。

,可被重置,若不小心下泌由下而上南高壓點|虒棺木時所畫生熱縠盡

燃燒,無照攝冒出。

·鐵路電氣化首部列

(四)經特別設計:

,焚化爐的煙窗被踎藏

「人特别小心,免生危險

天橋上吊装任何物品。 (一)切勿自行人 龍刻倍感方便。 |至紅磡,屆時乘客往九 (2)

於建築物之內,外不

該焚化塩的建築工

沙田間鐵路軌上的電纜經已通電,行人小

彩虹邨小販與違例泊車嚴重

屋署短期接管道路

兩大問題迎刃而解

時間徼標執行,除非道 掃蕩工作未能在非辦公 蘤小販,但限於人手, 聯合市政事務處人船 的事,但也有派管理員 署無權干涉道路上發生 理古拫邦稱:雖然有關 鄭辦事處房事務經

屆時,該邨面對之兩個嚴重問題——小販及非

·彩虹邨內道路在短期內,房屋署將收回營理 路管理榷出辦事處收间,才可加强性理。....

法泊車,將會迎刃而解。

生了不少問題。 -時牛至九時,下午五時至深夜,亦開房屋署人员 的非辦公時間,金碧被外的新柳路,翠琼樓及金 一位門前的走道。據說,有等小販,甚至還香:以獲保障。〔栢

彩虹邨業空的房屋署,反而無權過問。因此,麥 行,邀例泊車的情况,房鉴署將會嚴厲對付。 小販及非法泊車,是彩虹邨存在已久的問題一筝佔,三十個電單車位及二十多做貨車位 熟良根齊假,佔據了整條街道,甚至侵佔了大厦、定車位之後,居民租車位,俠耍繳費了,但提 漢樓之闢的青盛路,成爵小販的世界,乾濕資與 上的車位,是隨運歡署合,將來分屋署按管道路 ,在小販擺實方面,據該邨居民稱,每日清风大:數目,是房屋署向邨內有車階級海查登記車輛數 -目前彩虹邨的道路。是虛運輸署僭础,作篇:古關經理對記者为示;收個屋邨道路管理之 一日,而作出的安排。

來並會加觀合法車位,包括有私家車位二百四十

對給拼屋,預料在未來一兩個月內,可以實行,亦捧道路奁理茲所賜。 水商討,原則上已同意將彩虹邨道路之管理楂交 淼察派出所,亦只負繳持治安,無碲現象。

·在區諧會提出建酸之後,政府幾個部門已多 通常警方是不會過問邨內小販擾寶情形的,縱有 -被警方掃蕩時,亦會「進」入彩虹邨作魑所 從居民口中,記者獲悉,當彩虹邨外的小贩

·港仔,符宾灣等地而來,因爲彩虹邨是小販的

安樂窩」,不怕「鬼」,同時,生意實在不錯

.湛屋邨的小販,並非沒有人造海,據彩虹

.胯屋署管理,內有四百九十六個車位,至於道路

現時,彩虹邨內只有一個廢高的停車場

四

日

月

̇開市價、最高價 最低價 香港

2.40 2.40 -2.35 174 1.75

2010

2,35

2.375

1.73 -1.75

1.73

(七)紡織製衣類

南新南 裕 南長

20.00 20.00

20.00

82.00.

9.05 4.9

9.10 $.05 5.00 14.20 14.20

1.805 ·4.80

14.20

(八)航業類

..5.90

萬邦蔬菜

12.70%

6.00

88.82

3.15

3.90

股市成交價目表(旦)

造泉會成交:227,970,000元

永安公司

開市價 最葛價最低價 校市政市景·我市伍

13.50 14.50 13:50

14.30 14.50 14.50

開市價 最高價 最低價 收市價收市敏

3,425

正職安·克安:

地業產

外界生和東【山泰 工市段 一世恆信統水華

“香港倉成交:82,210,000元 金錢會成交:198,200,000元

九龍倉成交: 730,000元, 四會成交總額:509,110,000元~1000

和記黄 ® 恰和

恆生銀行

匯豐銀行

̇海外信託

17.00 17.10 ·

16.90

17.00 16.90

恆生指數:1717:27开1.43 遠東指數:8679.17升5-81 金指數 1445.93跌1.55銀指效 1988.07升8.02金银指數: 1538.92 0.79 !!!!名 五開市價 最高價 最低價 香港遠東金銀

(一)銀行及價券類

142.00 142.00 139.00 139.00 139.00

7:00 2:10 7:00 7.107.10 7.05 友聯銀行(除息)18.00 18.30 17.80 18.00 18.00. 18.10

GODAT

信德

̇立典(除各项) 5.00 5.00

生力啤酒 瑞興公司

14.00 14.00 15:20 5.20

*先施公司

13.40 57:30 83,00 87.00 83.00

23.10 23.40 -22.90 23,00 22.90 23.00 22.20 22.30 21:90 22.00 22.00 21.90

4.60

$4,60 13.50 19.40

4.80 13.50.

5:20)

87.00

86.00

光寶業

.8.35

8.45. 8.35

8.40 $8.40

屈臣氏

20.30 20.40 20.30

20.40 20.30

3.25

7.75 7.85 7.70

没

7.70

7.70

3.20

3.25

3.25

仁坐企業

2.40

2.4253.35

2.35

2.425

76.50 77.00

75.0s

太古洋行A

17.00 17.00

16,80

永隆設行

111.00 113.00

嘉華銀行(除息)4,40 -4.40

工商銀行

775.00 109.00 110.00 109.00 110.00

4.35 4.40 6.55 5.40 5.40

76.50 77.00

品:

16,80 16.80:

亞洲保險

4.00 4.00 ·4,00

4,00

4.35 4.10 -5,45

13.80 14.40

13.50

13.60

6.40

國小样.

2:676 2,80

2.65

2.70-

13.50

-- 2.70-

地下銻路慶

A

12.10 2.50

12.00

12.00

12.00

九含债券7.75%

關色憔

6.800.40 6.30

6.30 6.40

九食慾股福霜

3.975 3,975 8.80

3.80

地價券8

57.0% 67.09%

港坳镇9.25% 60.5% 60.5% 60.0%

8.65 港燈認股權證8.50

(四)地產建築類

·8:40

8.50

·麼劍與資獎 長江職業

7.60 7.70

7.60

7.70

31.25 31,50

31.00

31.50

7.60 31.25

7.60

31.25

確認股權證8629.20. 台和路股權924.725

29.50 29.00

4.76

4.65

29.20 4.65

啓德置業

5.00 5.00

15.00

5,00

(二)公用類

利興發展 新昌地产

9.10 9.20

9.00

23.

1.25

年地產

2.875 2.90

1.20 1.22 2.825

9.20 129 1:23 2,85

9.20

2.825

13.10 13:20

∵港燈集團

中乾燃氣

6.15 6.25 31.50

13.20 6.15

13.20 13.20

商城公司

31,50

6.20 6.20 31.25

侶公司A 合和實業

11.30 11.80 10.20.10.30

11:30 11:20 11.20

11.20

.10.20 10.20

10,20 10.20

電話公司除各项 22.50 22.70

油蔴地小蛤

8,05 8.25

22.50 22.60 22.60

8.05 8:05

8.05

九龍巴士:

16.80 17.00

中華巴士

25.60- :25.50

16,80 17.00 16.30 25.40

25.20

25.50

新昌樂園:

3.10 3.20 四海地產 保车(除各項) 4.475

19.60 19.60 19.40 3.35 3.476 3.35

19.40 9.40

19.40 19.40.

3.40

3.375

3:10 -3.20

3.15

3.20

4.50

4.10

4.475

4.40

4.45

5.05 5.20 5.05

5,15

5.2.

5.15

(三)工商企業類

NBAT

7.60 7.60 7,50

7.60

7.50

7,55

青洲英瑂

恆隆

̇安達臣大亞: 8.95

越進公司

9.00 8.95 8.95.

9.60 9.60 9,50 70.6

69.00

新鴻基地

9.60

6.25 6.30

18.10 18.20 17.90 18.00

16.15

37.90

17.90

6,20

6.20

6.20

70,00

泰盛發展

4.75

31.75

好

31.5

31.50 31.50

新世界

7.10

2:70 4,80 7.15:

1.25 4.70

4.70

6.95 17:00

.7.05.

7.05

1.80

1.80 1.80 1.80 1.80

||

盛明建業

3.15

3.15

3.15

和辣

hs WOC Finance Co., Ltd. |

永安祥財務有限公司

(永安鲜集團成員)

實收資本港幣三千五百萬

「自動續期存款利率

一個星期15.00% 三個月17.75%

一個月

17.50%

六個月,17.50%

兩個月

17.75%

16.50%

汽車分期付款®

•貸款高年期長 •利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成爲新車主

歡迎進詢:H~430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十楼

4.00

4.05 -4.00

19.60

19.60 19.60

19.60

5.10

5.00 5:00

16.80

16%20

3.60

3:60

3.60

2.10

2.20

2:10

2.10

2.10

5.25

5:15

5.15

2117

2.10

2.10

2.10.

1.64 165

1.62

1.62.

1.62

6.45 6.55 6.30

0.1275 0.13

6.40

6.45

8.00

8.50

8.00

8.00.

8.50

24.00

25.50

10.50

4:25 4.15

4.175 4.175

10.10

10.20 10.10 -2.026 21076 2,00 2.025 2.025 2.00

10.10 10.10

9.80

10.30

10.00

2.076 2:076

4.50

4.60

2.00* 2.025.

-2.00

9.00

$9.00

ست

-7.75 6.80

7.75 7.80

7.75

新鴻基財務(除息)7.60 按星眼藏 3.35

7.70

7.50

3.35

-6.80

4.15

4.20

*13,30-13,30 -77.00-77.00 75.50

61.50 61.50

96.00

96.00 95.00 95.00

60.50 60.50 61.00 61.00 96.00

96.00

5.45

5.40

九龍交易所上市股

4.20

洛

最低價,

收市優

國際计素

13.10 13.10 13.30. -13.20

76.50 77.00

1.87

1:40

五.六

水 5.30

行、保險及地產業等。

【路椌枋工業、皮革業 攝業機械、磷產業、簽

二十一項副容許外商投資 百分之五十裢盒,主要

氣工業等。其餘三百七 蜥粜及開發石油及吴然 檢器材、建造世食、鋼 腦配件、飛機零件、運 全資經營』包括製造砥 於工業類目,可供外商 七項沪其中五十六項屬. 袤的項目共筇四百二十 投资数缨遥八十六萬六 出現時南城歡迎外面股釋示:去年港商在雍幹 廿四日舉行董事會議

| 安培,據統計數字主 業投資有限公司於昨

.面的手續會較前方便。

|力下在海外登案:蔣方 及合乎公司本身財政。 分行可以披經營要 主要是南韓公司的海外 規例方面,許世民指出 至於放寬外匯管制

目獲得減稅優待。 一例,使部分外商投資項

--南辇政府正在向修訂 有關外商投资的繳稅法

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存欵

(廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存欸利率行情表” 期

利率

17.000%

17.500%

尚有經濟刊在五張

恒生財務公

恒生银行有限公司全東附屬機惴

地址..香港晒瑙道中七十七號電話:5-8255117

港幣存款利率行情

存款期

年息

一個月

二個月

17.000%

17.500%

三個月 六個月

17.500%

17.500%

-16.500%

一年半 二

15.500%

年

15,000%

三年

最低存款額:港幣50,000 元

12.500%

一九八一年三月卅一日止,

一,較上年度增加百分之,其經濟活磡便等於陷|億法郎,官方計一九 「之年度綜合丸利鍋港幣前,自由保守黨轉爲,預料明年的預算會出 七千四百五十二萬餘元 龍會黨、共產黨政府 現空前赤字——約一千 入停翔,業者均採取叫,八一年贸易赤字違六百

法國自從個多月通朥年事業到約二〇 短缺也違三百七十億法 五十億法郎,而經常颏 不過,政府激點國

對放

|南韓放寬外國公司投資管制 對港商前往投資有吸引.

四仙,同三月間 「發之中期股息每股八仙

派發末期股息奪二角 該公司董事會建

貿易行八十家以上。 六十六,南韓設在本地財務機構遠十一家, 去年港商在當地投資額比上年銳減百份

百分之甘。 於一九八一年九月卅日

,全年股息共鍋每 又表:公司已定

角二仙,较上年度增加

標繼續惡化·法耶降到 同時上重製經濟

土木工程試驗設備

的指望,七月底的推算‘民間投資將下跌十二发 未產生異齡效果,官方 業人數仍然上升,普 在明年初以前没有改進 統計機構預測,今年的

史上空前的低水平,失內裔求與投資的努力仍

外匯管制規。對欲往 慎事馆商務悛事許世绛招施均有利南森在海外逵十一間,其中三間爲

批准。其 外地投資的港商有吸引 次二萬美元以下的擺媺在南典投資總隔超過嘅至九月卅日(星期三) 公司在當地投資範圍及,在分行賬項內而無須向,少遠百分之六十六。而年茶會,並由本年九月 爱近宣布多項放寬外國將一萬美元的純利保留·百五十八萬八千美元減太平洋,召開股東 (湘钢)南韓政府同時他們每年可以用千美元,比七九年的二十分,假座宮賢華酒店

·在香港大韓民國總一的批預遜出國外,韓股在本港的財務機構息翠將於十月十二日起 月五至十二日當英國南、石頭和有關材料的 六二年至八〇年間淼商十七日(星期四)起, 可以不須兩中央銀行 千二百五十萬美元。南 止,暫停股票過戶,股商務啉员公署消息:九 鑑別土壤、混凝土、 〔巴黎 商聯合會貿易團來港紡

( 星期三)下午三時

白金漢郡與東巴克郡工程帶和物質特性。」

英商下月來港介紹

(執 英國駐婆「我們的設偏都是用於

一銀行分行,三間注册接

受存敷公司及兩間政府

商人在海外投資,他

的吸收外资政策,幷放 勁,南韓將採取開放

一展也相富紙;爲着進 一步加强國內的經濟活

已有溝改善,工業發

表示,鍍些放寬行動主一發展有關業務,不過他 要由於近年在南森政府,指出南韓商人在海外投 不断努力下,國民經濟 資必須獲得政府批准, 「原開發和建業 | 要盒銀行-運輸事業 許與彼邦工商界來落投

而可獲得批准的項目况 該措施預料不會改受。 有關港商在南韓役

| 银行的駐港辦事處。其

他貿易機構遠八十間以

海康航業投資

末期息二角四仙

一 新海航

滯停展進濟經

作振圖力國法

使遭受新政

·擴張,並且 最光進產品。 的經濟再度公司,來介绍到客練工作合 磁力使停克越法蘭斯工程有限和各和服務,例如派員 法國政府正 工程試驗設備的公司列該公司的產品項目 廿二日電)問期間,一間生產土木 有二百一十哀的目錄, 該公司介紹的產品與工程師前美國受夠 “. 或搜特海外技術人 香港向來是該公司

̇該公司會供應一册

日標嚴重打|系統操作的混凝土機器 ‘府祗樱政策之中,有一系列以電腦。 飛的商業獄, 還有土羰試驗設備。 的最重要市場,每年 公司代表哈特說:入舘十二萬鎊的設備

+該集團觀至一、心得以恢復。

限

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

一個月

廣安財務

《永亨銀行

全資附屬機構

有限公司

永亨財務有限公司

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

存款期

利率

一個月

17.000%

兩個月

三個月

六個月

年

17.500%

17.500%

17.500%

· 16.500%

̇最低存款額HK$50,000

廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手續

金鏓貿易糰分行 西區分行 灣仔分行

(利您如有更改,恕不另行通告)

期限 一個月 二個月 三個月 六個月

港幣存款利率行情

二個月 三個月 六個月 一年 一年半 兩 年

17.500%

17.500%

16.500%

15.000%

15.000%

詳情請致電5-433476.

-17:000%

17.500%

17.500%

17:500%

16.500%

電話5-246011 或向下列各分行接洽

(最低存款五萬元起)

紫灣分行 5-57313 中區分行:5-260331 油蔴地分行 3-841540 5-444421 大海明分行 3-910673 5-488118 深水埗分行 3-80224G 5-739337:新蒲崗分行 3-27011)

起細菌瞒照洽5-4345725.5-4345716

5-616106 觀塘分行 3-4241143

西區分行:5-436322 整道分行:6-239650 海任分行;5-278341 銅繩澱分行:5-766261 北角分行5-706231 荃灣分行:12-430115

紅繼分行:3-330137 油產地分行3-641191 旺角分行:3-802292

大角咀分行:3-950131

深水埗分行∶3-7790171

新蒲崗分行:3-270145

5-6962237.450-294411)

r

除上列期限利率外,其他期限利率面業

*最低存欸額港幣伍萬元

̇詳情請致電總行定期存款部查詢