1981-08-25 — Page 12

二期星

日五廿月八年一八九一愿公年十七國民華中

版界新

報日僑業

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日六廿月七年酉辛歷夏

新界版

加參民居勵鼓

舉選會議區·動推紛界新

傳宣持支會助互·烈熱應反區朗元

增答問劇話・賽比項

辦

·又執:爲使屯門區內各階府

門屯

兩

解瞭

民

長洲灘嘉年華會

東灣競技大賽完成

理民府馮載祥馮北泰林偉强聯主頒獎

風等,並顧及泳客安全。好 假期在海产-

任能務袄对工作,發揚 救人救色格神,肩負神聖偉大的任務。 同時又每素在飄風襄期間出動

·植工作;凡此種種,對本洲之貢獻了 早爲地方人士口碑,無持本人一一對遠 馮氏稱:游泳是一種很好的運動,

屯 加強其他地方行政計劃,特

·海離去,但如果想獲得有程序的訓練和 射安排一四五典在元 康樂 【特腢)超岛区酸會贊助長洲拯习一得一定程度之訓練,並且收到互相觀 較佳的發展,那便一定須要借助泳祂了。 洛伯茨杳院對開廣塲以幻燈會主辦人一年沙灘嘉年華競技大賽已在,以求進步的效果。比奕項目,包括游泳 。品花在若干年前,本洲亦會舉行辦婚 片形式介绍地方行政給當地長洲東灣海攤舉行,由離島瑠民府减嗽、接力、沙粪跑、洗裔、戰車、奪標, 水運產,但因無泳池設衛,成犹未如理 居民認識。幻片內容盡,長洲鄉事會主席跟北泰,香港女童 步操等,採於發育,實在念有意: 担,後來便中止停辦了,此爲本洲所

·旁白深入逐出,主笑介紹地 離島區會主席林偉强主殿。參加者有義,因此深受卷九抚叡團體,以及離島有游泳人士最感遺憾者。本人希望理 方行政的目的,元朗區機會,離島預民府聯絡官何映城,許少華,田各屭之青年團證所歡迎,給殺組降分加 ·府當局能將棄本洲實際需要及早提供 的工作及悉往所驱然的各項七營系館泉,廉政公署順華分署梁釗 。本届參加人數,比上屆有著繪加洲泳池設施,使本洲逬少年在游泳的觀 文娛康樂證育活蚴,美化 榮,該會及地方首長吳球,姚啟亭,梅各運動員在今天比賽項目中,-

分發揮 練與比賽中,能獲得較佳之场所,實乃 境工程的圍片,並說明 民

玉麟,戴亮通,陳關好,隗學,黄開 體育精神,悉力以赴,使大會的成毅更 洲民之幸。

·及侯選人安格,元朗選區的 捡,文韶·鄭國燼,黃俊雄Ä王粲 進一步,實在令人感到鼓舞。央民並呼

:香港女童軍業區區會主席林偉強, 劃分與及選民登記期等等

珸,唐英,彔國楨等空運動員數百人。 曾靑少年在游泳時注意安全。.

理民府馮載祥,鄉事命主席馮北素等先

·理民府聯絡主任並需當場向

離岛理民府馮戴塍致屍推出:這項頒發各項優勝酶品,會長吳球等向主 頒獎劈式由會長吳球致詞:本

·市民解釋有關問題,每吮吸 會爲提高本洲游泳水华及推威振窩那款活動除可以帶給我們歡樂外,參加者亦·人致送紀念品,及主席楊玉麟等向合 引不少市民前往參觀,據統 一,每年除舉辦多期青少年習泳班及拯南·可以透過競技方式,互相切磁,藉以提·加開後致送紀念性,最後由副主席: 叶平均每晚的有伍佰人之酥 財究班外,並經常爆辦水上及沙灘之雄,高效生技巧及水上安全守則,同時亦可 而另方面,各聯絡主任

·致謝,即告逅成。 杜區幹事等所進行的一 樂活動,而今日之沙灘嘉年華會,即爲·以拋舊愛好潛泳的人士對園及水上安 男子公開賽全塲總冠軍。新世紀振 本會所舉辦各項樂活動中,其中主要全的重要性。沙灘嘉年華會的主辦意拳協會:亞軍:長洲除,季軍:飛龍拯 半座至舍及按戶探訪,居民 “反唐亦十分熱烈,浬 的一項。競技比賽內容之設計;乃參照:深長,是值得我們提倡及鼓勵的。

女子組公開賽全馬總冠軍:新世紀 助

長洲鄉事會主席房北泰致詞表示: 委及會均表示將大力支持澳洲式比赛規則爲藍本,配合本洲安染 需要加以用調,與及因想塲地步改良,長洲會爲本洲担任義務插及搶救 拯溺,亞軍 恆星體育會,季軍;洛 推廣地方行政。區內互助委

而成,務使參加之運動員,從比賽中殤:工作之團雅,每年牀·開始開辦各項士改話會,八 【員會並正計劃大量製作宣傳 楷、標語等懸掛區內各處· 程,協助宣褥及呼救市民於八 王年齡超過五十五效者:一年來,前有七千多名一度統計資料,在廚集,恐怕他們工作能力低「支持,以致產生率及 月卅一日至十月十一日期間,性格上有問藏者及新|未能適應社會人士接受登記職者八百,又不能通愿工作職境,失去信心,使他們更關 登成焉選段。而互委會所入境移民。湛些個案大 啟業輔導社之服務,其 五人,其中四百五十三,不守顧親,影響其他離就會,甚至再走向威 喪行的各項活動,例如及置 部份由社联會員梭染; 中日因、戒康復者 人《百分之五十九》獲員工,又怕他們食食錯 中秋攤位同樂日中加股宣傳 例如舍得戒毒會-香港一及受感化人士均多,在安排在不同行業內任感 現嫩,雄安份守己。我爲社会的色,在這周

体内協助-#香港于哥散 各行業主及社會人士。主要行業包括製衣、們不能否認有部份不開題上,不少會用過哦

·地方行政的雄位等等,居時 定掀起另一高速。 社會服務處等政府部之鼎力支持及鼓勵,不 物業管理、飲食、五金一涵恩社會人士的社會功 門地方行政有更深刻之認識。屯 門如肚會福利署·勞工 折退供職位空缺“超通、電子、清潔服務、家 維比較低,而他們在就 門理民府已於去月上旬覆極展開宣傳重門地方行政及屯門區議會選舉宜|處及醫務猢生處等及其 四千多名申請者得以安佐製造及運粮等,但是一女康復過程中通常會遇 ,如選區之劃分,各選區所包括之地力,村落,及有關各選區之投㬎站等,他福利函醬轉介到漆業,排工作,重返社會造成,仍有不少人對屐用米。我很多不同的困難及阻 自力更生的康復宗旨。「能證區肚香人士存有疑,例如遭受别人战視 表現都不比别人差。 *已展開之宣傳工作包括(一)一項名爲「屯門地方行政研討會」;八二 輔導社。 她指出“在過去十一就一九八〇——八一年一序及氣見,他們會扭心,得不到家庭的照顧及 心屯門理民府派及巡迴到鄉事委員會,各村落。大厦互助委員會,業主立

·案法團,區內各社團學爲校等詳細講解及放映有關之幻燈片;(三) 半民府亦持有香港政府L之身份證之社區幹事到各大院住戶,村落之 村民等抽戶訪問,張簡介及解答有悶之問題,

除上述之宣傳工作外,屯門民府更以「話劇」及「問答比賽」之一 形式作爲加强居民對屯門區議會選舉之了解,一個以屯門地方行政及區 會選舉佛主顯之話劇公開比賽,在屯門大興邨佛教沈香林紀念中學禮堂 | 行。理民府希望透過話劇比賽之方式,使居民了解區議會之作用及引起他 們參與選民登記。披話邀請話劇界之經驗人士及屯門副理民府担任師發 ,獲勝之隊伍將在九月一日(星期二)假屯門青山路何福堂書院所舉行之 「屯門區議會選舉選民登記運動大會中

屯門巴民府亦與友愛邨互助委員會合一個名爲「屯門地方行政在家 愛」之問題比賽。該比賽定於本月二十九日晚上八時假邬內陳瑞芝紀念中 學禮堂舉行,邨內之大厦互助會各組緣五十人參,間審之門 容爲環繞著屯門地方行政及區諮會選舉等,希望藉料比安能坻加居民對落 方面之訝俄及興趣。屯門刚理民府及區馘會議及將被邀請主持該項比賽頒 獎儀式。C君》

部份未能適應社會人士

% 仍需各界僱用就業

05 使成本港人力資源

新界扶輪社鄧媁儈演講發出呼籲 使用受助者轉而貢獻社會

【特 新界扶翰•業,榭典金 - 昨例會由社聯車 秕於昨(廿四日下午小梁鴻傑,邓康,周棠輔導委員會委蘭地嫩 -六時,假在九龍牛島酒 華埠,張榮,陳永華小姐主購,以「僱用 店舉行例會由社長溫漢,王天雄,恭本,未能通鼩社會人士」爵 那主持,與會有:陳志盛,王來源,張德題,請各界人士,爲 新,張人龍,玉德仁,一魏錢,林銘術,甜敦 他們提供就業機會,典 一許器,鄭科,郭明義,一位等多人。 他們成爲香港人力資源 何新榮,李均,林痳培. 梅瑣吐長首先之一,由受助者得有 ,林蔭,陳銘照,李學導全肚肚恭臂前社長 一寳献的社會份子。

·釋近廣源,李南,一張人龍榮酶立法局非官

·温彬;李祖鴻,陳守。

· 社團職業輔導委員會委員酇碗魚小姐炸 在新界扶檢社主講。旁盤批長泓谈为。

.邱小姐說:香港是 一個日益繁樂的社會, 鏡爭自證對烈,不少人

·因爲未能安砻地接受治 個萬變的環艙,亦可能 一因一些個人,家庭及 肚盘因素而產生許多邀 「應上的問題。因此香港。 社會服務聯會於五五 九年推行一項稅案輔導 一計劃,協助一般需要

「珠照辦之人士謀求適合 工作。是項計劃於一九 一七〇年改組成珠現在的

·畢業鵡導肚,目的籍未 能適應社會人士提供就 棃輪導及安排,同時亦 「周獲主找尋過當的賈工. 。現時服務之對包括

莎爾戒毒者,受化者

來脫與其他員工是

職業輔導鄾的社會工

作人員除針對求虚者的, 去成有用的社會成員。這項計劃實令人鼓舞低的人士,希望藉 人士及其他各類能,大涌橋路與

·更希望政府能再進一此喚起社會對他們 工作能力、奥、經驗,相信最極的方法就 來安排還當工作外,更一是給他們就業的機會。 步擴大返項計劃,用意。让驊職業輔導委寳|蔉武的社會份子,爲他 P?|路與小瀝源路之 會詳細了解影响他們工 尤其目前香港工商業發 其他和别的未能適應社 會爲响的國際傷殘人士一們提供就業機會是最積一段未命名道路。 極的方法。八木 作安定的因素,因鑑及展一日千里,對人力桀一會人士,樹立起領導的,更與社聯吸毒問題 需要,又經常利用低號 求甚爲衆切,要我用人樣,這才可以各委員會,香港秤因協助

·提供有效的售後前導。敞各工商界人士,各让一能適應社會的人,使他會務工作協會,香

新路通車 關福利機拶保持緊密聯供更多就 -那一份子。

明人協進會 香港傷殘] [楸者写 絡及合作,帶助申請人些未能適應社

鄧小姐表示:今年「青年協會合辦「張能人佈,沙田新市攴若干條 去酒應工作珽境,提高 匯然就職業 是國際傷殘人士,臣· 士服務社會計劃」,豬新曉路將於今日上午十 社會功能使他們逐漸成往統計資料 「應該支持及促進爲發能一分不同類别的弱能人士 传起開放。雙程通車。 周社會有食歡的一份子一用未能盡

人士康復的各項計劃,鼓舞他們自助互助及 這些道路包括介乎 溫空可數,但政府於七一不論他們是身最傷殘, 服務社會的精神.道路P6與P7間之一, 使未能選|九年三月開始倔用美沙精神智力來因爲社會功 -希望使未能適應阯一段新大橋路;邓接 田依賴心 戒毒者在各部門工作 八一)亞洲扬茶會沙維嘉年華競技大賽離岛民府馮載祥致詞。 (二)女童離岛區會主席林强發全場總冠軍獎,左爲大會主席

沙田

政行方地傳宣方

(港)沙田理民.

府現正舉行徵文比賽 主題是新地方行政制度 歡迎當地居民,在 內就談及就業人士 比賽分十六歲以下 及十六歲以上兩紅。題 目分别爲「地方行政之 我見」及「市民應如何 參與地方行政」,參加 者可任,其一 文章字数及參賽作 品數量均不限。稿件必須於九月十九日前送 交沙田速民府或微涼諮詢中心。

主辦當局希望藉舂被文比賽,搜集當地 人士對地方行政及區議會選舉的意見,普 藉以鼓勵居民參與新制度,得獎作品將以活 直形式翁印,派發予當地人士。

評選團包括:沙田劉理民官黄碧兒,沙

·田攝潑會文藝小組委員王寶門及沙田文藝協 會主席吳秉酪,獎品將由民府送出,愆獎 者將於九月底我嗇面通知, 其他直接地方行政的活動,包括填字遊 兹兩項比賽均已眾止, 獲獎名單將於下鏗公佈。

他繼續說:「物題」的制度,以得泵最多富 | 由大循祧路及P6 道路交通標誌,指導鷲車人爲區潑員,政府每月將選。而在荃灣。共有十

台或付二千元作爲區酸| 個選區〃邙忸粢簒將遴

據魇氏表示:選舉

用在區內的一般設施, 大涌橋路之車輛則一並提供文娛康樂活動及法 將會採取最簡單 可經小強顏路殺入該導,其他社會服務。』 一的「數預先者取勝」

; 上述新路之車輛可一新路。同時,該處將有

之交界闻鞅入上述新路士。

荃灣

(特凯)爲站|氳的服務津貼;個二千出一名民選議員,共有

.方行政工作,改荽 補區議員參與區內行政 園內還掂康樂設施一工作的精神和所花心血

·一步推廣荃灣區地「元追個欬科並不足以用|十名民淨區議會酸質。 市民一份子,應熱烈*

最後他表示:身保

九一

·

,政府在八一至八一。

捧盂個地方行政肚到,

1年的財政年度線

明年11月四日郊行|爲區內發展及居民略利

欤四百萬給予基群,新界各臚議會選舉,荃提供意見。故此市民有

開始

" 荃灣理民府 三個), 粘箱(六個

「區濺會,作爲各項|河北有十個選區及廿四| 沓任登記倚選民;頸阿 改善計劃的極快。一個投网站,分佈於荃灣參加明年區踏會選舉。 (*)

【明咋日在出席茶

精美 新海康航業投資

選民

會上,以「荃灣區· 禨方行政 鑱歅

辭作出上述之透露. 他強訴今年九

末期息二角四仙

講社輪扶濙荃明耀羅府民理

加參躍踴民居望希

記民始

登選開

登記

。

(港版》新海航鋪投資有限公司於昨(

月一日至十月十一│四日舉行董事會議。據悉鐡集團戰至一九八 日期捌屭議會選民|一年11月卅一日止之年度綜合純利得海幣七千四 登記意義非常重大,百五十二萬餘元。較上年度培说百分之三十。 [..該公司董事會建議派發末期股息每股二角四 是市民參與地區行政工作的踏脚石。 他說..「居時選瑰「將至三十七名,十二仙。連個月間巳派發之中期股息每股八仙全 可前往任何一區的飛一名官守代表《因已加點 股息共爲年齢三角二仙。較上年度坩加百分之十 處及脚近郵局索取登记一些民官負青岛。 又:該公司已定於一九八一年九月卅日 表格,琪上姓名,身份,四名當然證員,十二 「證號碼和住址,同時聲 名委任非官守越員及十星期三)下午三時三十分,假區富裔華酒店太本 明符合年齡和居留兩項【名民選議員。」. 洋選 召開股東年常會,並由本年九月十七日 規定,然接把表格

現時荃灣區議會屬|(星期四)起,至九月卅日入星期三)止智停股 下有七個工作小組,分過戶,股息單將於十月十二日起開始派發云。 別為財政,雅境改善,

荃灣區議會共有廿九名女雄、康樂體育、工業

LAAMBIAAAAAA

據薙氏指出,目前

1包括十四名委任

、社會服務及社區官

的非官守識食和十一名

惟德者昌,惟仁者壽,

.在談及地區行政工

助養積德,澤厚福深!

委任的官守代表,並出

|基灣市規專員許舒太平作,羅氏說:「在地方 一紳士担任主席。 「行政上,區議會議員的

五

·他說:「明年瘠舉對基對區內路要及問

東:荃灣區會的術員題提出意見,並决定如

八助餐保良局案,請電五----七六九二

日航貨運仝人謹上

使我們名題金榜 獨佔鰲頭

根據IATA的統計,日航貨運一年來 載貨物郵件的總量已達1,662,000,000 revenue tonne-kilometers,較去年 同期增加16.6%,順理成章躍居全球 之冠,無負大家對我們的信賴與支持。 日航貨運一向魅力服務,不但要成爲 世界之冠,更要在航運路線、設施、 保安............及尤其重要......在服務上 做到至善至美,因爲我們深明只有

優良的服務才能贏得大家的信賴, 進而取得今次冠軍的美譽。

其實,不論我們是否取得今天業績 上的榮譽,我們亦會永遠努力不懈,

服務。在此,日航貨運對您們的支持, 力求進步,為大家提供一貫的優良

再次衷心致謝。

JALCARGO

名題金榜冠亞洲 獨佔鰲頭領全球