1981-08-24 — Page 30

頁二第張八第

日五廿月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑

5 全敦原仔大輔

(寫天名咀村店 好;李樂與希裝我佩

推樵理及爾族帶花籐

租低

浩街捷入及, 楼

每路沢商品緻及宫

三層:佐南

屋交購 55十臨看吉 小十四中樓樓 台灣號環成舖:

留地精交無

留下志快須

角田灣磡

度假

灣

临

購

吉不

售實或:

定安大厦

期星

交收

吉家

日四廿月八年一八九一曆公年十七國民華中

物業

易

公

元告

浙寧冊迎

日期超個界

天滋味

類

小字卅四個

大字四個

每天八元

分類廣告

專欄

買賣租樓

地 唐樓洋樓

我哋幫你手

任你選到好

利毓豐賽大 太美華柯旺美常希海 ★義堅堅百和綠珀委

成景西潭子麗欣士舖字康爾洋

湖灣道都閣甸类

859245

(859420

街1260等輝菌作太呎大密 百路瓜擊7877整千 立1640袋伯車于发及42呎旺吉埏BB吉七 高地⇔望出租三)位閣族八萬呎70舖筈路低高售呎

七萬位租约呎吉,吉製古百,高萬六安吉吉

别本

麗華戲院 新舖平租

七九五谷榭浩|

:合七十二行生商能上大

845-4550312085

無柱六千餘呎有車位, 建發街3樓B座租光現

二千七尺不耝9 431461

是德士古道142: 上電梯四化上落接硬

尖沙咀區體

百利金

自由大閣租

在城地下連個雙北角健威

二十八五一九六一

海景單位附塩兩房新装

分在雨中對诚機可炊立 六鹊色海䖳房二百五呎 619498-

呎合商行官字根平和五

請電的八四九五 打診所手工菜底字视等至卫砖构 897WPF晚

柯士甸縣】屯門怡成蔟 荃灣隆盛工

©19022715079022849

**********

[地屋地 |急徵農地 海洋廣塲體

合噴油五金之經手工 大業街頂樓干餘呎租透

960741851911

永健工業 旺舖商厦

REEK 7442150K-9111236 KB DOTTOREIS

-9607416851911

下荔枝角道驒地下荔抟

佰元 工時尚電C91

一房應有露台可炊合無

2876大后拖吉龍條帶楊苑 张萬凰吉街53碗旧心司DB

品挻 向佐座加摆

千

宽堂

炊橙火

骨切除 · 所

2治元

尖沙咀旺舖租

漆咸道117號地下 2048呎有蓋通天合 各行各業及遊客生意

CH-448792合

| H: 410792 不然統業柴

尤至生酒官

時12財合糖

工爐地

出餐

頂廳

電二

台大 3時請女子

16晚午免不

七一有光

下問 時有適

住高

宅尙

八呎業

八百地

HEXCRO-762175

牛頭角廠

正爽

·招租 车街8號適合各

靚萬照,

·雲萬

地

良藥。

511260

15年貸款年

香港建屋貸欸有限公司 大道中恒昌大厦160333~

垂詢請電

239186

拆交通便合社詡小家庭

元朗别墅

4002000K

1300-20000

干道可

雞風

五座鴻官 荔衣千

呎即可入伙首期5萬餘 富多來新邨第一期2743

K906439

2582052

屯門恒威

·傢俬梗房

千尺 出租3 17028|婚夫婦域旅遊人士知呎

仟伍圌塘 洽只合獨瓜!誠庭裝樓康

詩軒英

招廠昌華福𪖈古

3仟座

7元伍業海

泰軒 英

- 城

6434151K線

寶城洋樓

|荃灣花園舖位

盖灣

租賃

加钔

龍城

三連新

連大石開千六尺

診

加閣近福半酒樓937850

紅磡穣加道?號單邊可

漢記 尖沙咀舖嗎 寶石戲院 旺舖招租

K6.40.223.1現成裝修有注LK三

一侧旺有个租適合珠寶業

廠房廉租・寫字樓出租 中大厦·全新設備

電:5-235026洽. 荃灣地下面積七千餘呎·樓底十八呎高·葵涌樓上四千至萬餘呎 接洽處:協成織業廠有限公司 地址:青山道九咪 TR0-400291 0-2688935-235026

OKHTEN TO..

葵

天筌,晚地龙

涌

K駐齊

興大厦24091

A3314311 洽租分

圖

3診全餘枝

現呎角

̇仍傢道

8 有1

2 西設樓

呎月租6500元有水電

聯及各行商業講到上址

凱旋元

佣心租呎55商

置富花園租

搭廠拍舖|

工葵

貨間市近

五修任

豐田

每厰

【座裝入

【合用 平

雞字

广租 六簡身光谢

$80元

寫字樓6 專人負責代 64

代收

租

急 租

信件篇敦道

607號新

半牙西⌋始干警

罕頂

七有

佐東★者窩 翠道打

荔

*K面間阸獨黄深

@7420988 $

一八樓全屏兩光兩

房設鮨齊全月租320話

租

丁小悔

8慶街二降

安泰工業大厦|

·招租荃灣自田城街46號四模六 千呎官塘鴻圖道82號四樓 呎 地下一位呎牌底高台貨倉及静車 版用請電©811382

地下廠房

新蒲崗

*******

K314234K 314931按照

EA

假-

一

9005000

大柯士甸道佯澳向花園 R2 800 6000

些

2

備

新蒲崗工廠大廈平售旺舖招租家

2元洲街75號樓下中四足近常都酒樓門市基註。 2基隆街:298-302樓下閣樓兩層實用五千一百尺 兩間可相通,在自己梯。近人街市,銀行飲啦 批發生意屐佳,分間租亦得。今

日一樓5502呎每呎$428

2九樓5394呎

另天台3290呎

每呎$288

九龍旺角登打士街56號粨箱商業大廈(305-6室

·3-322466美邦地產*

合理中堅

3花墟道26號下多千尺務屬仔,汽車陳列寫学

樓及批發生意甚佳。二

電:電話:3-869687造

和金豐

ㄟ龍祥

委當連痫呎旺E

免位三租

租庇利街章記大型招租,再心50呎 祥 中區寫字樓 石岸五月租約

·租寫字樓

ETSOUN

大厦1842尺出租沿五下

灣仔寫字樓

100 REPO453230

面積有大小300 呎至10

文威東街至德大厦7起 佳肴3582

凡租 安 元不包蒸的

維地麥商⁑成

錢多出千六五當,

台利离一百尺

心

R尺道及水

和禽 桂衍英吉4639万

坊五街含安辆路三前

金大金

战K71175840

3800千元包差的免佣 座12楼675 呎海景租3,

太古城租懔

租大面榮軒。 5 六閣分循尼 T2517

寫字樓招租

R-721516

大銀 中區日發大廈

舖行

請電5230912

拆樓機器平沽 拆樓膠廠平沽

日本自動車床熨金榄雞眼模泵全自 新型闸蟹104050匹冷氣阻情! 動打包裝箱機體床手傢俬什物生 用具最後幾天全都大平西青山道20 5號地下(東京街側).

*****

烏夜

塑膠機配件泵喞大由 機打成五金風

209號地下(東京街側)城頭角三 後七天。

藥雀

阻

i

|夜冷尼龍

*******

1789605308

柴灣萬峯工

祥利街七號四弟

有意者劼芯K 8858592

山廉租有850 呎至149 統一中心體

呎樓四樓適台各行業

PREH 431461

K4LX6314341

一房一廳

H· 兩房大廳租

(租3000

BATE

惠

「和靑 嘉

女麻讓

本

三倍撅牙黄色紙片

原價五佶餎二佰包送市

鋼文件柜鋼

泉及雜物等6) 7566401

·自動三安全自動打風 大小吹氣油號一三ㄚ

·塑膠機售

本報九七三信箱 共五十件賣三仟元請函 明潮銅切乾隆紅瓶花盆

富威閣

寶源三安

三五七朝十晚五在治

·&旋邅射自動撥出發九

| 古銅器瓷器

海旺舖租

泉安至近

千市

地下頭鋪本項租二手

四一六四零部洽

北角廳房駹 太安樓旺舖

洽忍樓三街:安

保德街27號地下

720呎合各行各業

NA灣租 旺

金12河于

山王太餘

輕工業貨倉亦可

H-448792洽

·包送太子道316 羅便臣 #123780770384070

·名綠千餘元起分期保举

原裝鋼琴

ARUBINSTEIN

D

皮斯有意請電0642028

·鋼琴出讓

用五年四千元宵商泐

請自

19761111 - 2005萬3:

北角旺舖

或街甸

R

上環興利

商業 高層連冷氣裝修 1000呎每呎7元

專業:410953

54440075

六千層

而海怡氧彩電齊全歡迎

交通方便環境優美

山

渡

租房

假突

屋

太古城翠榕

旺

豆舖 燴元

費連|

萬宜大厦

項什

大小寫字樓實用面積計 請電239859

夜冷錶売廠 致各紡織品出口商及廠商

布夜冷火牛廠 夜冷錶売廠|

疋大批火牛製成品及半成品焗爐運輸帶變

~ 摩器E片1片工咭锤文件柜打字機工作 63噸大陸牙啤九成新16噸10噸大 |大极公“60°日本韓國尼服裡唛膠拽朴PC恤布毛枱鋼枱椅生財工具傢俬什物限白活清醇陸啤機九成新4500磅立德啤機18

而其他什冇計舞布牛仔褲羊毛冷衫

石地大業街3號榮泰工業大厦1字樓治假寸英國鉋床牛角扇等特 其他什物平沽下葵涌葵德路芟德工業大厦第二期:

2樓H座近貨柜頭側電梯乘13、14、16號洽 日照常。

土瓜灣落山道志昌工業大廈E座地下

台泰

★台證專家★ 專辦特快台證 9天辦妥 135. *泰國Cl簽證90 綠印各國簽證·專辦綠印往泰國 1年錄印可辦中華民國護照 250 怡莲旅行社·香港中遭李寶楼大厦 405室5432919

現有下列各類輸歐洲同盟及奧地利鈁秘品配额免費轉讓爲期本年底。

奧地利一1類 荷比盧-81類 法國-10顆 丹麥—8, 27, 10/11, 78, 81類西德一8, 10 / 11, 76, 81類

對上述各類配頹有需要者證重3-953187楊生接洽

大 閣

镮! 銘樓 R

44 R 新商R

環 詮樓業

1百子)

厦 四

租宅

大坑道

寫字樓

5400不包差饷啦。

H408278_ 惚三房車位新裝格租$ 以顶會用面積四千

四省门西平方尺有蓝訪

HONDA-LOHI

高中

樓級區

招| 灣仔寫字樓招租

樓招租 五楼實用面積(1,070呎 520 呎550呎電話

浩華有限公司洽5-753981 「度管理處引看

拆樓電子廠 拆樓酒家平沽湖

平 沽

大按220V電子鐘收音機及半成 是收音機電容電阻干波器批剪脚 機自動包庄機各種器最後七天 青山道205號地下東京街側

-10 40 50匹冷氣機*

雪柜肉柜鋼框廚房碗能用

不紙袋文具夾萬

09號東京街側:

夜冷電器公司

曼谷、桂河橋

全泰國 、芭堤雅

$1490起 $ 1990

尖

旅遊介紹

拆樓酒家平沽

專欄廣告

大帮2、4、6、8門內食雪柜菜柜焗餅爐熱水爐 攪拌機磨粉機蒸柜不銹鋼案枱廚房用具新舊碗碟 大班枱椅寫字枱椅文件柜梳化茶几電話錄音機生中 器柚木枱椅吊燈風扇政府收地限日沽清近粉嶺火車 站消防局對面亞郭藝園酒家洽

|大批全新鴻運扇彩色電視收錄音機1-2匹窗口, 冷氣機小白免洗衣機無霜雪柜影印機打字機咭鐘

財工具物限日沽清大平盞葵涌貨柜路入近鍊 大廈後面蔡豐行(業婴大厦6字前東銘 )

星馬(檳城、怡保)泰

新1皇城江沙 增2美馬高原

馬城天

蛋機裝 $2390 星檳泰12

新加坡~聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多。 *豪華團膳食,絕無自費。

清!

馬城國天

瓷罐團契 $3390

樂優悠

谷天

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。∗乘星航747客機,早機去、晚返 *獨立成團、專人領隊。逢星期一,二,三, 六出發

博覽耋

旅游 中區季實椿大厦422室

5-4341335-5-438871 星期日及公眾假期照営辦公 5-439842 5-407892-

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

桂林直航五天

北京七天豪華團

遍遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最豪直航北京,來回住宿北京外賓級飯店、 「華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遊北京各大 「用冷氣巴士,保証獨立成團,專人領除 名勝等,團團獨立,李人領隊出發。

依期出發。

8月12每五天一 $1488 8月16日每七天一個$2988

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰 )( 假日照常 )

星輝旅運

全港獨有*新燴長勝灘2仙猴山 勝在酒店 靚·膳食好・時間足

*三晚芭堤雅、六次夜總會,節目全港最多。

*曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL *乘泰航,早機去,晚機返。逢星期一, 二, 四,六日出發

範圍遍全球 凡報名參加旅行團贈送美美西餅一打

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團,

直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州,上海,蘇州 錫、鎮江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保証獨立成 點心,獨立成團,本人領隊隨團服務。 團,李人隨團服務。

c...

18月24日每十天一團 $2988 8 A 26 € 9,5 15, 23, 28 $4488

4多來美旅運有限公司

電話:3-673107-0

彌敦道582-592號信和中心1303 B

( 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常 )

香港中區環球商場三樓303室電話:5-216131-3

3-320408 3-320409 3-320400

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬天$2188韓國$1788

「乘搭國泰三星豪華客機·碧桃源碧: 曼谷·芭堤雅·桂河橋漿馬星泰ㄤ酬賓 1遊星馬檳娀怡保風光 華克山莊四·五天豪華團 |

「過遊碧桃源·綠島火山湖·百勝灘臘像館·神秘谷·碧瑤夏蓮娜·總紐趣堂·百島等 三次愛加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會·住宿五星團·喜來登·巴喇沙酒店

819, 22, 25, 27, 28, 29, 31 E

993, 5, 6, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 30 A 菲島尃綫·星輝首選·分社直營·團團獨立·逢週二、三、六、日出發

*遍遊佛國勝踪·四次夜總會

足七天在曼谷新麗澤·清茵大酒店

*泰國清邁七天 $1950

早上出發·晚上返港·天天出發

2 檳城內航飛機旅途舒適

$2888

|遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 3十天兼遊泰國超值酬賓: 團團獨立、逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸 819, 26, 29 9 A 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 E 10月7, 0, 14, 17, 21, 24, 28, 31 日

|早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

逢星期一·五出發

Page 30Page 31