1981-08-22 — Page 31

真三第張八第

日三廿月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT RO

報日僑

六期星

日二廿月八年一八九一曆公年十七國民中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者選擇旅遊

星輝旅運

彌敦道582-592號信和中心1303 B

星期一至六上午九時至下午七時,假日照常

3-320408

[ 3-320400 3-320409

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬天$2188 韓國$1788

| 乘搭國泰三星豪華客機・遍遊碧桃源: 曼谷、芭堤雅·桂河橋馬星泰酬賓

*住曼谷新麗澤、清茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

早上出發、晚上返港·天天出發

2檳城內航飛機旅途舒適

1遍遊星馬檳城怡保恩光 華克山莊四·五天豪華團 遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 3十天余遊泰國超值酬賓 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費

逢星期~ 五出發

團團獨立、逄星期三、六出發:4獨立專人領隊賓至如歸 8 A 19, 26, 298 9 #2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 B 1.057.10.14, 17, 21, 24, 28, 31 B

星馬(檳城)七天$2290

特快簽証

桂河橋

曼谷 七天 $1490

星 馬 泰 專

注 全泰國清邁曼谷八天$1990 逢星期四、日出發 平價機票 星、馬、泰平價機票·天天出發

逢星期三、四出發(乘搭華航) 三晚豪華夜總會一嘉樂斯、藍天、泰式昭拍耶豪華夜總會 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、盧宮 桂河橋、佛耗、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚湖、蛇國。 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店

濃遊碧桃源、蛇島火山湖·百勝灘臟保館·神秘谷·翻瑤夏點總鎮趣堂·百惠等 三次加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會·住宿五星翠園·喜來登、巴喇沙酒店

日月19, 22, 25, 27, 28, 29, 31日

足七天

*遍遊佛國勝踪·四次夜總會

$2888

9A3, 5, 6, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 30 【菲島專、星輝首選,分社直營·團團獨立、逢週二、三、六、日出發

星馬泰專綫

專機服務,更勝一籌,分社直營·全港最平:

(星馬泰特快簽証、平價機票)

星馬泰 豪華團十一天 $2990

星馬旅行社

有限

中環德輔道中141號國際大厦1601室

5-434681-3 5-430044 星期日全日辦公

逢星期二、三、六出發(乘星航747 沙 早機去晚機返足七天 吉隆坡一星加坡—檳城全程內陸機 乘巨型直升機遊覽雲頂高原 醬遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、貓鼠洞、無鹽洞、橡膠圈、馬 山 新高原、湾五寺、國家博物院、精武山、英雄纪念碑、显加坡、比前 聖陶沙威、牛車水、海洋博物館、裕辜团、遊花慈山可數變加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、駕魚潭、玫瑰花園、水上市場、鄭豐廟、直

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

清邁、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 、芭堤雅、桂河橋

全台灣

阿里山

·花蓮、高雄 日月瘢

有限公司

八天 $1990 裝$1590 谷九天$2090 【小童收成本1000元

中環大道中心就連卡佛大厦1010室:5-211413

德輔道中61就華人銀行

本優1全港獨有兩晚雲頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙岛阿坡部大酒店 風点 2四晚豪華夜總會一阿坡羅、爨頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會

康泰旅行社 $1490

天天出發・全港首創 【尖沙咀彌數道23號送與大厦1103室 3-676111. 【旺角彌淤消536號銀行中心2011座

清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 3-30520% 機票部傳務3-7213381 5-240064

曼谷住文華及第一大酒店 堤雅性假日及 星期日全日照常辦公中佛及大地的最豪豪之 ROYAL CLIFF HOTEL

九州觀光八天豪華團$3680

载酒

1981年出發日期

1011, 18, 25 8

111,8,15, 22, 29 @

8月2.9.15, 23, 30日 9月13.27白

1296,13, 19, 20, 21,

22, 23, 24

食有造豪華,新目最豐富,包括白式 火湖、陶板孀、鉄板雜劇,和密曉業 及中國榮,多焼获穏會有九州版坪

∵龙威夷嗽舞、新潮敬興及獻畾滾,

觀光、謝兒島城山、指宿雙光、古約 獵風,別將林乃井、名古風為主 山中湖、橥京新宿太于娜當地最赛傘 大酒店:探用九州表新型遊覽車,日 藉章掌小姐烤哝服務、

九州觀光行程路裁斷

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店 單人房四天三晚$730起

阿里山醐賓團杂$1850(星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

逢星期一、六出發

堆成本300元,少行車16小時

1.業班航往台海是最佳選擇、機票價楼全港過貫、班次

·最多、回程可自由停留台北、華午晚機任君選 2蔽航兩堡內陸機(台北一花運,高雄一台北): 3早機去晚機退、足九天行程, 4台北市往最新、最大、最彍豪之荣來香格里拉大薇店:

SHANGRILA HOTEL.

九州·本州觀光

CHIMA ARONEE 南国交清舰光株式会社 兩款日本旅程!

•全日空

SALL NIPDON KEMARY'S

「全泰馬星語被

[棗淸邁 檳城

·乘巨型直升機遊覽要頂高原 【新加坡·聖陶沙島·吉隆坡,曼谷 馬六甲、黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全寨馬星(清邁·檳城)十三天$3690' 天$3390 $2690 逢星期一 四、六、日出發

行程敢最廣

第二天暴购-

平和杞老公。

第三天刷

四主营-

日本本州

八天高級豪華團 $2790 逄星期二、四、六出發 高 坳道大坂神戶博覽會

遍遊:東京、太陽城、證倉、箱包、實士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、綠豆、名古屋、白缺港布 日光、美加多夜總會、子彈火車、豐島密

※東京————大阪內陸機※ 1東京大阪行事类九小時,本團獨有一程

內閣機、蘇省行車九小時。

(2)回程可停留台北,收100元

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州冰蝴颤光行疆路經圖

1981年出發日期

8A7.14,21,286 9月4,11,18,25日

冰洞——霞士山五合目一一山中湖 第八天山中湖一箱一些者一票京

她

第六天當船静生動物——秦美津

瞻七天刚府——两疎火山一街

九州北德詔灘賽,歡迎比较其他行额

第六天魔克島←←一業內般搬往大陆

1082,9.16,23,308

11月6,13,20,27白

1244,11:18.19.20.21;

22,23,24,258

請向各大旅行社接洽報名: 熱線查詢電話:5-407585 5-407994

$1,499

之江南北

直航桂林 陽朔五天

華東、北京十天 豪華團$4, 188

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領除。 出發日期:8月24,28日

9A1,5,9,13,17,21,25,298 10A3.7.11.15,19,23,27,318

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。

P

贊助

中國民航

華東九天豪華團 $2,980

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:8月20,27日

昆明、石林、南寧 七天$2.488

全程飛機,住宿最豪華雙人套房,南寧 明園飯店、石林賓館、昆明飯店 出發日期:8月22日

9月3,10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

萬里行旅遊

杭州、錢塘江中秋觀湖四六天

5月13日 $2490

出發日期:8月22,29日,9月5,12,19,26日

103,10,17,24,31 B

9月3,10,17,24日 10月1,8,15,22,29日

請向下列各大旅行社報名接洽

中亞旅運公司

3-3062481

5-89160684

【 中國奇豐

·北京、上海、蘇州、杭州十天 9月5,30日 10月10日 $3950

星湖、鼎湖、七星岩、廣州四天

$480 (逢战期四出较)聯袂瞰法進、巖湖性松獅鷲可 從化、西櫟、佛山、廣州四天

$490 (逢星期四出發)特快踞沫選、從化性萩爾建寵 韶關、南華寺、丹爾山、廣州四天 $550 (逢星期六出發)特快專注、鐵通圳遞、漉花冷能赚人鵬 東苑、太平、虎門二天

$ 200 (瓏鑒期六出發) 旅遊車殺變、東純住畨購大厦 桂林、湖湖、漓江、廣州五天$1199

(逢星期五出發)李程內障機、直潘車退、住冷氣警

旺角通菜街2A-2M鴻光商場一樓26室 灣仔轩尼疎道 402號德與火爐:703A 金

信惠旅行社

澳門、石岐、中山二天運 參觀地點:長江水虞、中山溈泉、

石飛山、塑亨村。 住宿若疎最新落成之事情大變,冷氣變務、點入浴 密,全程冷氣濃無旅遊車,本人鑼簿、

從化渡假国三末

BA21, 298 94.11, 18, 25 B 從化、垒湖、廣州五天 6A 19, 263982.9.16, 23, 30

·星湖、鼎湖、廣州四天

8月21,29日 5月4,17,18.25白·

栄性瀘癪鷩廨冷軍,空调快車上直通車道 ̇冷氣師、希輕型網波覽車。廣州住白雲賞篯冷氣爲之二

塑湖、湘湖三天

$.395

$640

$ 520

湖唏佛寳餐

$480

HK $350 你

汽油麻地廟街36-40蟌11樓A赤壁大堂 電話:3-303323

逢星期二、五、出發 HK$31.0 逢星期六出發、

8月21,298904, 11、18、25日(星湖號進〉 贊德、石景山、中山温泉二天 8A 22,29 95, 12, 19, 20B

九龍山建街47-51號中糖鹅業大厦1105A盟 電話:3885065

$ 330

品 石景山歡樂遊

合榮旅遊

中山、新幟、江門、石景山三天(經澳門)

$430 (李曉佳留齗書)

石景山、中山溫泉南天游

中山溫泉

廣州、佛山、西楙、從化四天(南逢李来回)

$580

8281

廣州、鹽湖、鼎湖四天 【快上、這通車返)

北京醐賓国八天

"9A 12, 288 1045,168 $1590 廣州、從化、星湖五天 造星期三(鐵通車) $590 星湖、佛山、從化、廣州六天造星期一(溝通章) $700 從化、廣州三天

逢星期五〈蘇湖麵)*$:495 (代辦機票、船票、車羆、忠痹、兼説颿辨)

香港中環永吉街6-12號碳利大厦8字德B

*****5-4548415-420424.

5-746917:

金寶旅行社

·5-738538-

桂林、陽朔五天航空團-$1499 北京七天航空團 $2988 豪華超值享受

世界各地來回平價機票 東南亞各地超鎮豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

$495 (一晚石景山、一晚會),

8, 22, 28, 29 € 9214,11,12,8,25

盧州,從化三(快車上、直通車返)

$440 8A 28 945, 198

$540 (3月29日 9月 12, 26日 杭州、上海、蘇州、蘇湖、南京十天

$ 23889♬ 6, 201

·特快臥鐐火数上、飛機返 全部採用冷藏旅遊讞。 九旺角彌敦道582-592號信和中心1305A 電話:3-320386-7

逢三期二、四

$380 遙公衆假期及遞素、溫扫 $410 石景山、江門、新會、中山溫泉三天游 逢星期五

$ 520 (保證無旋熾燃解接送住石最健中心 石景山村團

$185 (保證末天出驟,包子彈、包午餐) (石景山旅游中心天天接全經典〉

FES OR CLEVER DE SE PA SE VEZE : 3-889968 地址:九龍彌蚰82-592號信和中心高墀樓138歲

3-324867 3-324873

村石景山

石咳,江水庫

住宿最新落成之溫泉賓館;語賞館主樓共有 五幟,均路二三四層高的建築物,全部均爲 我找設新之雙人客房,美輪榮典、有濃厚 的民族色錯,客服內滿舖地氈,配以色蹰卖 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受着恬逸 舒暢,燒內設備一應俱全,詳如電話、電視 機、私寐浴案(引進溫泉水源)冷臘鐵等

逸星期六出發$410 逢星期三、五、日甜辣$365. 香港中嫩窳后大道中158-164號装英品大厦902室

I: 5-448059, 5-4581 79.

3-791221-2

麗的旅運 0-783939

北京九天超值團$1450.

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷蒸

出發日期:9月12, 26 10月10,24

九龍深水埗福華街黃金商城低看21室

永光旅行社

北京、鄒州、開封十一天$1940

98 14, 21, 24, 2963 108 4, 9, 19,249

11月1日、12月25日

̇港鐵來回道通車 購内全程四人一房 包卡惠蹦客事

北京航空團七天

$ 2490 8月26日-9月13日 10月16日 11月8日 12月24日 附有多糖省内外高沿庫建滧 新調查詢

香港炳纒灢轩尼疎道490-482號201室 (永安齲行槽上) 電話:5-761823 5-7955615