1981-08-21 — Page 40

頁四篛張十三日二廿月七年酉辛醫靈

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日一廿月八年一八九一圈公年十七國民藜中

香港中環先施公司對面世瑛大厦5字 5)443055-65441531.

康樂旅遊★特平機票 齬籙舞台證(九天出)90 台北酒店總滙獎

4天3晚單人房十接送 馬航630

機票+酒店 33

暑期英、美、加包機已告全滿 正常班機、名額有限、報名從速 台証$900 特快樂馬証(24小時可取)

主辦世界各地豪華團-各大航空公司贊助

( 台北四天三夜)

·九龍彌敦道534菇榮大廈19年8 中纖城多利皇后街搭成大廈 703A

699 來來780天成350一樂圍 380

麒麟260第-230國 200 誠昌旅運公司H486105 H486215. 中理租庇利街10號實與大厦50. 2室5/F(中央市場側)

換

旅遊介紹 專輛處薦告

往台灣可帶合法:

世界旅遊

德付道中26號三昌大廈1403室(永安中心對面) 5407666 6438876: 6435989 台 北$520 沙

$100

韓台旅行團逢五六出發 特快台證 特平機票 海明威旅運

̇特快號90

得其利 招牌响噹!噹!

包賺、包銷,包退貨 分 中環永吉街12號誠利商場2樓8室 社·先施公司對面(5413675(SA13674

7.6268407(S)233912: (5)246196 倫敦1590溫哥華1700 台北630 特平 「紐 約2600 南美3900 多倫多2300 東京 950 台北來回機票

巴 黎1850 巴 西4200 椰加達1820 星馬14500 旺角彌敦道607新興大廈1817幣 社

漢城1200 澳 洲1550 馬尼拉 520曼谷820: 187330127538495623859555

台證 百貨 機票

海外旅遊機構★機票全港最平 亞洲旅運★免費 ㄙㄨˋ 各國 ㄐㄩㄣ 簽証

香港皇后大道中25號商業大厦603室 美國1550

倫敦1600 椰加達 700 :

电 黎170D 芝加書1850 溫哥業1690 夏威夷1200

三藩市1400 ★料平美加回港 747 稳票在港付款在本公司美加各地取安全安堂

# 各地酒店

650 星加坡

大阪950元

香港中環德輔道中155-164號通用蔬菜大厦M454548|110線) 台北450 亞庇 800 ★免費協辦簽證 #680 漢城 700. ★美加回港機票谷450 ★歐美國內航機 馬尼拉 400'

★特價優待太

槛城800

洛杉機1400

紐約1900 澳洲1200 南美2150

KATHLEEN 3- 956566

琪蓮旅遊

3 958716 3- 947399

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天遊

逢星期四出發( 加班臨8月28日) 西樵、七星岩、從化、廣州五天遊

逢星期三出發

$450

$ 620

從化、廣州三天遊(逢星期五出發

加開 8月29日直通車往返

$390

$ 500

韶關(南華寺}丹霞山、錦江五天遊

逢星期三出發

$ 590

|西瀝水蓮渡假團天半遊,

$95

逢星期六下午出發(加開8月30日)

$145

在以上各團十人或以上報名,特價優待

歷史悠久*專業旅遊

內蒙古 五台山全

北京、大同、雲崗石窟、北銀恒山、應藤 木塔、內蒙古大草原、呼和浩特

·十三天遊......

$ 2600 逢每月2.16出發,全程臥舖火車·直通車 遮港

華僑日報讀者

韓台百貨 機票

可賺

古 北京八天遊$1490

石家庄、太原、大同、雲崗石窟、北嶽惇 三、山、應縣木塔、內蒙古大草原、呼和浩特

·北京 十四天遊

$ 3800

9月16日 10月2.18日 直通車往返・京糖一程飛機

椰加達$1400 曼谷$ 600 泰馬星團 $2950, 美加国$5250 台証135

一樣 ·城 $1250 星加坡$1250

彌敦道:655湖社生行 801室 K958807 K 958547

1

巢

京$920 製$1850 台灣團七天 $1600 七天菲島遊$1590 泰急証150

寶來旅運作中心大餐

曼谷$1428 免費代訂台北飯店及機票:

九龍旺角登打士街56號 3305312-6

全台灣

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 【八天 $1990 裝$1590 邁台九天$2090 小童收成本1000元

全 泰國 康泰旅行社 1490

有限公司國

華

「中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-211411

·德輔道中61號華人銀行大廈16字

天天出發·全港首創

2-305207 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機

【尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 3:676111.

旺角彌敦道636號銀行中心2011室

「機票訂專錢3-7213381 5-240064是谷住文華及第一大酒店 芭堤雅佳假日及

星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

東南旅行社

(香港)有限公司

九龍金馬倫道27A東輝大廈三樓

3-698105 3-691209

特價醐窴1668

·阿里山 花蓮、高雄 日月潭

阿里山酬賓團杂$1850(造星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

逢星期一、六出發

培成本300元,少行車16小時

作業壟航往台灣是最佳選擇、機票價錢全港襲置,班次

最多回程可自由停留台北·早午晚機任選擇

· 2李航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄六台北) 3早機去晚捷返,足九天行程時

4台北市住最新、最大、最薇孽之來來香格里拉大飯店,

SHANGRILA HOTEL:

七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有關出發

5-447130- 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦|702室電話:5-413081

清邁

全泰馬星嘉漿

·乘巨型直升機遊梵雲頂高原 49 新加坡·聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁•檳城)十三天$3690

土天$3390 $2690

豪七

逢星期一、四、六、日出發

☆暢遊寶島樂逍遙☆

台灣8天·阿里山·環島團

直接主辦

遨遊佛光山、墾丁公園、鵝鑾鼻燈塔、阿里山 溪頭、日月潭、梨山、天祥、花蓮、故宮 烏 來、野柳等風景名勝。

每週四搭日亞航直飛高雄、由台北返港 時間、以最低之消費、遍遊最完整之旅程

節省

超值機票$640 台証 $150

四天三晚自由團機票十酒店 菲律賓 $1390

日本本州

八天高級豪華團

$2790

逢星期二、四、六出發 培游大坂神戶博覽會 遍遊;東京、太陽城、鏈言、箱根、富士山、濱名湖.

·京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白絲瀑布 日光、美加多夜總薈、子彈火車、豐島園、 ※東京———大阪內陸機潔 (1)東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行車九小時

2 回程可停留台北、收100元

台灣超值 自由團

HK$965

機票十三晚酒店住宿十台北機場接送 多間酒店選擇、包括不同地區:台北、台中、花蓮、月月潭 高雄、澎湖等,妥善安排交通工具。

另備百多種行程·歡迎索闘

(每天接受預定上海市房間

錦江、静安、上海、華僑

上海國際飯店

「預定雙人房及套間,須二晚以上由$ 465起。在

港由上海市中國旅行社負責派出專車專人免費接送 ※代定香港上海往返及國內各地機票與聯票

(AL)

新唯一

旅遊有限公司

-15天豪華團、$4680

*南进9天 直航豪華團 $2980 王南北京逛 (上海、杭州、蘇州、南京、無錫 逢星期三乘CA502出發 回程逢星期四乘CA501返港 特别團9月10日(江南西湖聯歡賞月四)23日 詢客要求增加:

9月11日江南太湖西湖、上海6天直航

聯歡賞月

$2888

旺角山東街47號中捷商業大厦1504室電話:3-304361-2.3-318800

金門旅遊 3-319151

平價機票市場

金輝

旅遊公司

3-9681323÷951635

金蔕輝煌台灣環島9天豪華團 $1790造星期三六日 ē㞊菲律泴躲逃島/天奈蓋團、$1599星期三、四、六、日 新航羅馬(檳城)7天豪華團 $2288逢星期三六月 新航鑒燃獎(檳城) 12天课至盒 $3490逢星期三、四、六、日) 「西北日本(本州)8天

$3190逢星期一、四、五、六 團 棘©板門店仁川4天(華團 $1690造星期一三、五、六

一代是要她假期台北4日3晚軍人房 專業台註 $160

菜:爽:750 **** 420

270 財神 $50 一製運/42

240

(CH=1438231

台北$720 東京$1,050 曼谷$ 850 星馬泰$1,900 倫敦$2,150韓日台$1,650 $2,050 $1,850 大坂$1,350 菲律賓 $ 750 旺角登打士街56號柏裕商業大厦20字2010(運輪署線上)

九天包出

4201270 太平洋 20g 要賣各級快爽

·九龍彌敦道655號胡社生行1006A室,

始安

15-254431-6 2-686353-3-686356

AAN NASA A SALE Preš

漢誠

遊覽

K-883071.

泰六天$1490八天$1780 台灣豪華團 欈遊芭堤雅、珊瑚島、墾 阿里山八天$1998 谷、淸遠 逢星期六出發, 馬七、八天$2280

·逢星期三、六出發

|逢星期三、六出發

「佳萊萊、圓山、全國

等一流大飯店,

日本州七天 $ 3038

日韓海陸空聯遊$3450 日韓八天

| 台証十工本費$99 酒店十楼票

永安

上海、杭州、蘇州、無錫、南京、天津、北京 ) 8月26日-9月23日(參觀北京國慶節)10月28日 北京進

7天直航豪華團 $2988 -8月28日 9月3, 9, 15, 21, 27日(9月3,9,15, 21, 27日

桂林、陽朔

4天直航團

$1.380

9A2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29 □ 桂林、陽朔、從化

5天團 ®

8月23, 30日

$ 1490

經年舉辦江南京津線被譽爲權威,再精心策劃使全程舒適力求享受

香港一廣州—香港

( 中國民航包機 )

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽 查詢請電:3-322628 3-322620

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

慶祝雙十國慶暢遊阿里山 新航美洲 台灣環島遊 泰国

阿里山九天$2150112天 $1750 14天$1890

住圓山·希爾頓

星 檳城、怡保、馬六甲·愛頂 浙商務、湖崖山金范

$3390 4 *HK$888起

***MA 5–256243-81 北

5-705352

尖沙咀3-594437

点 75g 3-246434.. 312-132631

GRASTEAED 5 998099 13, 10A 18,11 122, 12/201 费加票墩十五天豪華團 $98800月3日

SPER+Ex #U $ 892084.15,18, 9# 18, 19X 23, 12820A 日本本州八天豪罐處 $2990ATMAN SEE

日本九州八泷業筆團$3380造星期六,日出發

台灣環島九天豪華團 $170強星期三、六出盘

菲律蜜七天豪泰團,

曼谷慈堤雅六天豪荜船$1550潘星期二、五、六出發 泰馬星十二天渡假欄 $3360895,9,74,9月170 10月15日 台灣白沙灣五天我餓盒 $1290濂盟網三、六出

-1 香港德輔道中48至52號裕昌大廈401-403室

UTI

TRAVEL

uMITED

一出發:10月2, 8.日 截止日期:7月20日 節目之豐,精彩絕倫,舉辦國慶聯歡 ̇晚宴及欣賞祖國海陸空三罩精湛表演

九龍旺角通菜街2A鸿光商場17室 香港中環李寶楼大厦512A室:

先施

世界旅業 3-932697 3-936588: 3-945343 3-942530

中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊兼體育活動 代訂各國機票+酒店 旅程齊備、服務忠誠

旺角先施大厦5字樓510室

香港德路169號萬愈大厦52日至 5-234047-8-254663

代辦台證及各地廉價機票

國聯

旅運有限公司

夏威夷

无天

芭堤雅 七天 $1688

鄭團獨立

星馬 雲頂高原 $1688七天 【英航歐洲

永週四、六、日

特價團 $3988起 出發

$2388 「性圖山、希爾 代訂酒店 極、內陸機。 特快签证二天 逢三、六、日出 專辦台十天快$180,代理各地廉價機票·特快簽証

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

愛欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238:5-237890

五天海陸空聯遊

少行在路換盤,當時四天牢, ̇行程輕鬆五天行程滕九天 香港直线(無機光正 待量山 香澄清湖一平郡王刻——糖性演光糖

四大驱池一日月潭—八卦一台中,健全詮 @露天再一次香醇~花蓮文化村往EDEN 5藝掛一陽明山——故宫一自由活動 夜概過洋 鴻海二出版瓻收$1,450 无能旺角彌敦道636號銀行中心2110室, 中透奧卑利街21-27競新国大楼地下4號

利安

:旅運有限公司 5-431008-5-450143-

3-7213183 3-7210543

確馳譽東南亞

康年

*中華民國觀光局定 台北市44 申種(國際)旅行社聯營

旅團總滙 天天出發 北高雄線八天 $1780五天$1450|

易台灣

台灣本地團天數行程任擇 皇后大道中14號大夏行1001室

61257148-9 (6224765 #115870757.

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

泰國芭堤雅六天

$1488

勝 T

日本交通公社

本州七天團

業 旅

台灣週日環島七天 $1680 菲島六天特級團

$1699

韓國四天豪華團:

$1990

日本本州八天

$3190

星馬泰十一天 新航美洲假期

$3288

$5389

遊

新航歐洲假期

$5990★

美大厦團

二宮崎交通公社

九州七天 逢星期三、六出發 九里尖沙咀彍敦道100號

有限公

4108836

5.-421 734:

$1750

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

見聞會社

$ 789台灣九天$1690 $1645 B 本八天$3190

台灣

天見間遊 台灣九天見聞游 耨星七天見開遊 日本本州七天見間遊 日本本州九州八天見聞 泰國曼谷芭堤雅 開道, 菲律賓七天糖蜜見開遊 西北美加精痲遊

$2650.

$ 3490

$3980

台北四湖 【東京四天 韓國四天 泰國五天 $1350 星馬七天天 $2399| 夏威夷七天 $3989 菲律賓七天$1599| 美國西岸七天$5499 冲繩島五天$2399 香港穗行:香港大道中36號興璋大厦1001室 、九能分行:九服深水埗南島街154號地下

$1490 EX$2399

馬(檳城)星泰

暢遊吉隆坡 ̇雲頂 ̇檳城·怡保 • 新加坡·牛車水·曼谷•水上市場

·玫瑰花園·古城·佛寺•

·芭堤雅·珊瑚島等

HATA

航歐洲精遊

1990

漆星期六出硬

逢星期六国区

逢星期六出货

代售各大航空公司機票 香港德忌笠街17-19號德和大厦4字全版吳冠堂主理

金城

15-228814 228875 240017

3-068695-3-670217

* 每月舉辦遊覽團

49178, 49120

4月19日 4月13日

$1750起 逢星期一、六出發

$1399

::$.3595起 3月20日 4月6日 $6695起饮尿期六出嶺。

̇新觥演裁精邃遊、

$4480起 4月17日 5月25日 精是行程表可在港九各大地鐡站之香港電視服務站索取

香港中環德輔道中181號大新行7A

十天超值豪華遊 $3890 万万

美加日韓星台泰芭菲

拿

馬 香堤律

國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大廈531室 九龍尖沙咀漢口道何鸿鄉大厦221室

報名携同此稿只收$2890

乘搭全球服務最佳星航747珍寶機,逢星期三早上出發。 * 成本最高,收費最平,行程最精,安排最妥,節目最多。

全程豪華灣食、住宿一流酒店、四晚夜總會, 絕不取巧,絕無自費,絕對可靠,歡迎比較。

399ED)*專人領隊,專業導遊,專家策劃,專營旅遊。 保险: * 出發日期:6/5、13/5、20/5、27/5、1/6

8/6 - 15/6 - 22/6 - 29/6 -

美同此務減收$100元

馬星製

$2288

香港垫

̇旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

會址:

香港德輔道中

...106-108號 鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370