1981-08-19 — Page 40

頁四第張十第

日十二月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日九十月八年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

星馬泰專綫

專耧服務更勝一籌,分社直營:全港最平 (星馬泰特快簽証・平價機票)

星馬旅行社套

中環德輔道中141號國際大厦1601室

5-434681-3 5-430044

星期日全日辦公司

方便讀者 選擇旅遊

星馬(檳城)七天$2290

特快簽証

·星馬泰 豪華團十一天 $2990

逢星期二、三、六出發(乘星航7470) 早機去晚機返足七天 吉隆坡—星加坡一檳城全程內陸機 乘巨型直升機遊覽雲頂高原

暢遊吉薩城、核城、怡保、太平湖、群露洞、無鰛润、橡膠聞、馬騮山 委頂高原、澆置寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、墨加坡、纶恩·

機 聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華、遊花葩山可融靈美加坡全集 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鰭魚潭、玫瑰花、水上市場、那邊期、鹽、 本優1全港獨有兩晚堂頂高原(新館)、一晚星加坡聖陶沙島阿坡雜大酒店。 ̇團点 2四晚豪華夜總會—阿城器、要頂酒店、曼谷嘉樂斯、藍天夜總會。

淨價酬賓16682

東南旅行社

( 香港)有限公司

九龍金馬倫道27A東輝大廈三樓 3 698105 3

691209

利安

星馬泰專綫

曼谷七天 $1590

逢星期三、四出發(乘搭華航) 三晚豪華夜總會一嘉樂斯、藍天、泰式昭拍耶豪華夜總會 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、夏官 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱸魚湖、蛇圍。 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店

在 全泰國清邁曼谷八天$1990 逢星期四、日出發

·星、馬、泰平價機票·天天出發

平價機票

☆暢遊寶島樂道遙☆ 台灣8天·阿里山·環島團

直接主辦

遨遊佛光山、墾丁公園、鵝鑾鼻燈塔、阿里山 溪頭、日月潭、梨山、天鮮、花蓮、故宮 來、野柳等風景名勝。

每週四搭日亞航直飛高雄、由台北返港,節省 時間、以最低之消費、遍遊最完整之旅程

台灣超值 自由團

HK$ 965

機票十三晚酒店住宿十台北機場接送 多間酒店選擇> 包括不同地區:台北、台中、花蓮、月月潭 高雄、澎湖等,妥善安排交通工具。

男備百多種行程•歡迎索開

利安旅遊 石景山、中山兩天豪華團

3-322538

$280 $390 $410 九龍彌敦道498-500 泰盛商業大厦1703室 逢星期三、六出發

住宿:住宿於新落成之石景山旅遊中心;雙人冷氣套間;設備俱全:

如電視機、電話、冷暖氣、Hi-Fi 等。

活動

室外更有泳池、騎馬場、Disco、實彈射擊及燒煙花等 中山翠亨、石岐人工湖及市容、海濱公園等名勝。

九州觀光八天豪華團$3680

要看

九州·永州觀光

「九州本州觀光十天豪華團$4680

B**

九州本州醌光行程路畿圖

1981年出發日期

10月11, 16, 25日

1181,8,15, 22, 29 #

8月2,9,16,23,30日 9A13,27 B

22, 23, 24 B

韋宿最豪卷,節目表變實,包括日式 火寓、附板燒、鉄板辛夷、和式验室

*及中國榮,多晚在花睿有九州土潤興 、夏威夷歌舞、新潮劭麵及紅歌星演 嗢等精彩節目,佳福岡新大名、欒、 銀光;鹿兒島穢山、指窠觀光、宮鑰 鳳凰、別府杉乃井、名古屋都、富士 山中湖、东京新宿太于等當地最豪蔡 大酒店,探用九州最新型遊覽 賽車掌小姐間哪服務。

第五大投宿———池田湖

12A6,13,19, 20, 21,

CHEEA ALDES,荫围交通觀光株式会社 兩款日本旅程

全日空

行程敢最廣

第二天魂网—— 红之松原 西漢橋——蝴蝶夫人

記念公司——...手套大厦——國際文化會館 一平和紀念公园————— 第三天鑒仙——天掌五機——期本城-

川

第一天乘專觧往曲, 國二天籟國

阿蘇添火山一

府 第三天冠府凴轉漳糰切畎

做之高原樱島活火 第四漢宮崎

-鹰

1981年出發日期

第六天屋苑島——乘内题檐往大版

那一名古屋

8A 7,14,21,28☎

九州觀光行程路綫圈

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店 單人房四天三晚$730起

第六天宮崎一野生動物;

第七天别府 第八深

~晚彍類遞酒,回程可停台北 九州名额全部遞膏,歡迎比較其他行程

第七天名古鯒濱名湖

9月4,11,18,25日

冰洞富士山五查目——山中湖 第八尖山中湖———箱根—— 第九天南京一日光 第十天東京~一截酒港、回程可弹台北。

10/2,9,16,23,30 B

116,13,20,27

124,11,18,19,20,21

22,23,24,25 B

請向各大旅行社接洽報名 ̇熱線查詢電話:5-407585 5-407994

$1,499

「大江南北

直航桂林

陽朔五天

華東、北京十天 豪華團$4, 188

華東九天豪華團 $2,980

住宿最豪華之丹桂飯店雙人冷氣套房 全程採用冷氣遊覽車,專人領隊。

出發日期:8月24,28日

全程飛機遍遊上海、杭州、南京、北京、 住宿最豪華雙人冷氣套房上海國際飯店 杭州花港飯店、南京丁山賓館、北京華 僑大廈或國誼賓館。

全程飛機遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京,住宿最豪華之澳資新賓館,雙人 冷氣套房。

出發日期:8月20,27日

9/1,5,9,13,17,21,25,29 B 10A3,7,11,15,19,23,27,318

出發日期:8月22,29日,9月5,12,19,26日

10A3,10,17,24,31

9月3,10,17,24日 10月1,8,15,22,29日

請向下列各大旅行社報名接洽

協成旅遊

·萬里行旅遊

中亞旅運公司3-306248

中國奇豐

從化渡假團三天

中國民航

贊助

昆明、石林、南寧 七天$2,488

全程飛機,住宿最豪華雙人套房,南寧 明園飯店、石林賓館、昆明飯店 出發日期:8月22日

9月3,10,17,24日

10月1,8,15,22,29日

麗的旅運

3-791221-2

5-8916068

0-783939.

·杭州、錢塘江中觀潮團六天

6月13日: $2490

北京、上海、蘇州、杭州十天 9月5,30日 10月10日 $3950

北京酬賓部八天

每月12, 28日 10月5,16日 $1590

廣州、從化、星湖五天 星湖、佛山、從化、廣州六天 ̇從化、廣州三天

逢星期三(直通車)$ 590 逢星期一(言通灉) $700 逢星期五(基湖站) $ 495 〈代編轢票、船票、軍、定秀、簽證服務)

星湖、鼎湖、七星岩、廣州四天 $480

(逢星期四出發)特快黨往道,湖住松遇蜜玆。 從化、西樵、佛山、蘆炯四天

$490 (每星期四出發)物快寵往返:從化生席補盍講 韶關、南臺寺、丹霞山、廣州四天$ 550 二(逢星期六出巍)特快車往、車通車邈、流花冷氣聾人得

東莞、太平、虎門二天

$200

$395

澳門、石歧、中山二天團 參觀地點:長江水庫、中山瀘泉。

石景山、翠亨村。

住宿石兹最新落成之奪傭大厦,冷氣套房、私人浴 堂,全程冷氣豪華旅遊車,本人領隊。

(逢星期六出發)旅游驟遊覽、康滿佳華雲大道 桂林陽朔、漓江、廣州五天$1199 (逢星期五出發)两程內陸機、高洒車鋸、住冷鋶查爲

8月 21:20日 9月4.11.19, 25日 從化、星湖、廣州五天 8月.19.28日9月2,9,16, 23, 30日 星湖、週湖、廣州四 8月21, 29日9月 4、11, 18, 25日 從化性温泉實舘冷氣房、空調快車上塵過車站,星湖住唅佛寶馆 冷氣房、全程空調遊捷車。廣州住白鑒賞龍冷新房。 星湖、鼎湖三天

$640

$520

$ 480

香港中環永吉街6-12號黻利大厦8字糰B

電話:5-454841

5-420424

金寶旅行社

5-746917

5-738538

逢星期二、五、出發 HK$310. 逢星期六出

HK $350.

九龍油麻地廟街36-40號Ů標Å座永大厦

電話:3-303323

8月21、20日 9月4,11,18.25日(星湖腿遮? 順德、石景山、中山温泉二天 8月22, 29日 9月5,12,19, 26日

北京九天超值團$1450

雙人房、冷氣旅遊車、免費品嘗宮廷議

出發日期:9月12,26 10月10,24

$ 330

品 石景山歡樂遊

$430 (MODEL IIT JA MY) -

$ 495

廣州、佛山、西標,從化四天(通車來回)

$ 580 8月28日

石景山、中山溫泉兩天遊

桂林、陽朔五天航空團 $1499 北京七天航空團$2988 豪華超值享受

世界各地来回平價機票 東南亞各地超值豪華團

香港軒尼詩道199-203號東華大厦705室

旺角通菜街2A-2M鸿光商場一樓26 淘任軒尼詩道402號德骗大厦 703 A室

信惠旅行社

中山、新會、江門、石景山三天(經澳門)

(一舱石景山,一晚新會)

8Я 22, 28, 28 984,11,12,18,259

廣州、從化三天(快事止、直通車返)

$ 440 BA298 9A5, 198

廣州、星湖、鼎湖四天(快車上、直通車运)

$540 8月29日月 12, 26日 杭州、上海、蘇州、滌鍋、南京十天

$ 2388 986, 200 特快队鍊火車上、飛機返全部探用冷氣旅遊車。 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1305A 電話:3-320386~7.

逢費期二、四

$ 380 逄公衆假期及週末、遞白 $410 石景山、江門、新會、中山溫泉三天遊 逢星期五

$520 {保躞冷飄旅遊專接邃性石景山旅遊中心)

$185 石景山射業團

(保嫌天天出發、包子彈、包午餐) :(石景山旅游中心淡天接受订房)

石景山歡樂減熱會電話:3-889968 地址:九髅彌敦道582-592號信和中心商場1樓138號

電話:3-3249673-324873.

自澳門、石岐·長江水庫

·翠亨村、石景山 住宿最新落成之溫泉賓館:絃賓館主樓共有 五檀,均為二至四覆高的建築物,全部均篇 中國式設計之雙人腦,美輪美錢、有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受着恬逸 舒暢,蹦內設備一應俱全,諸如電話、電視 機、私家浴室(引進溫泉水源)冷暖氣等 逢星期六出發 $410 逢星期三、五、日出發 $360 香港中環皇后大道中158-164號驅莬国大厦902室 T: 5-448059, 5-458179.

港穗來回直通車、國內全程四人一房包卡队康客廳 北京航空團七天

$2490 8月26日 9A-13.3 10月16日 11月6日:12月24日 尙有多種雀內外漉逃罩孩濃闔、祈請歛需查對

香港銅鑼渕籽尼麟道480-482號201室(永安銀行摟上) 電話:5-761823 5-7955615.

九龍山東街47-51號中僑商業大厦1105A室 電話:3-885065

丸爾深水埗福華街黃金商塲低魔21室

榮旅遊

永光旅行社

中山溫泉 燙

北京、郴州、開封十一天$1940 9月14.21,24,29日 10月 4. 9, 19, 24日 11月1日 12月25日