1981-08-18 — Page 14

二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日九十月七年酉辛屦夏

新果版

日八十月八年一八九一屦公年十七國民華中

版界新

員動均區兩灣荃門屯

問疑關有答解政行方地釋闡

意民查問訪

員議區選加參否願詢徵卷問

【特訊,屯門理民府於去 月上每段極展開屯門地方行政 之宣傳及有關屯門區議會選舉 之乎宜,如握宦之分,各選 區訴包括之地方、村落、及有 開各選區之投票站等,使盘内

·各階裔人士對地方行政及區議 會之認蟲有所了解。 在上月屯門理民府及屯門 區議會已舉行一項名爲「屯門 地方行政」研討會,現屆區議 齊議到爲該研討會之主講人, 而區内各組織、機構及社團等

·均被邀請出席。

八四二年潑香港的滿 |問題進行談判。 “繼該研計台後,理民將米·

在一九七九年十月 英南京條約同籍英國統 巡

七日,當時的中國總理. 迴到鄉事會、各村落、大厦

一治香港的法根據英 互

華國鋒在往西歐訪問前 助委員會、業主立案法團,

國政府不倦拒絕承認婚 梁

接見西歐記者時表示,界租約的存在或贯反新 疫、杜威等詐細講解及放映 有關之幻燈片。 " ' 需更深入向區內各村,居

『日前,我們與聯合王昴租約,英國政府統 國和香港英國當局的關洽香港的合法性有賴於 民宜选及介紹區議會等事宜, 屯門理民府將於日內派出持有 「係都相底好,我們認爲承認及遵守南京條約和 ,有關香港、九龍和第一、北京公約的 香港政府僱員身份證之紅風幹 【 界的問題,可以通過協一切條欸。宮然,在 來到各大碟之住戶、村落之村 民,抽戶訪問,解郡及解答各

商找到解决問題的好方一九九七年六月三十日租 法。但我可以說不管問 約滿時,英國政府在 被訪問之住戶給予合作及森量 「被如何解决,我們會注 理論上是可以單獨崦遠 晏度除所有不平等條約,無一能滿足各方面的努繪强本港及國際財界對 挺出,並非該公司所特 提出有關之疑問。若有任何查詢,可撥〇八一三二一韾、《君):

意到在該處投資者的利新界而繼續統治香港及的立場,湏是中國共奎|决方案,則中國政府自 本港前途的信心。木菇· 别求。該項歎富然 八港訣》約二千荃灣住戶將參與一項有關地方行政及區議會選舉的調 「

九龍;促ㄡ案上到一九 蒍革命的一個重要目標 然會認谮維持現狀,保 財團的若干措施及投資,是英國政府對本港前途 辯。」華國鋒所衣遠的 立場,與過去中國政府九七年,按現時香港政|,娶向中萬民族歷史 留主動,爲上上之策。 與中國在本姿的投資可信心的太現。 今次是由荃得理民府舉辦的第三次同发型,目的是搜集居民對

|

府的夜厥针剂,過半的交代的嚴就問題 桕俗 就香港問題的一貫立姿 制度及選舉的意見。調查定於本星期四(八月二十日)舉行。

新界市政署康體處合辦

荃灣葵涌分齡泳賽

二百餘人競爭激烈

冯·特訊》由政府康一,香港成爲中國藝土的 樂體育事務處與新界市部分英國政 政署合辦,荃灣游泳令府放棄香港,中國政府 ,荃灣城還會,飛龍極祾逛接營香港,香港成 溺會,先鋒抚滋會及因爲中國土的一部份。

·都褥冬泳莖協辦之空潋█(四)日前谷溶的現狀 無限期洩延續下去, 葵涌區分 游泳 巴于

八組男女健兒。優勝名次產生在當性。吳祖為被管還說無線開

分别舉行初賽及决安,直至下午十二時半全部完滿結束。此次參賽男女健見二百餘人,經過激烈 爭,各組優勝者先後產生。各項比賽稻果第一、二、三名的名次如下: 男子第一組(十二歲及以下)五十米自由:梁瓶昌,來榮撼,張西佑。五十米與泳;梁順昌, 關兆迷,梁順偉。男子第二組八十三歲至十四五十米由:鍾國林,張逸康,廚證明。五十 米胸內:鍾國林,江子本,經過明。五十米背泳;陳景區,錘國林,倫見明。一百米的深; ,江于平,陳偉強。男子第三組(十五就至十七歲》(五十米吕曲:馬啟安,濕護年,李富强。五 士米蝶泳,鍾國斌,何木勝,但大有。五十米臨泳:愛國斌,大有,會永成。五十米背泳;在慶 年,李常強,李聚源。一百米自由:溫馁年,李好强,馬啟安。一百米胸泳:伍太有,世永成,郡 樹伴 男子第四組(十八歲至二十歲):五十米自由:陳展文,羅漢成,屈德成。五十味嬌协:余弦 雄,羅道成,實蔥頭、五十咪背法;黃偉舜,耶科勝,團長。百米自由瑶漢成,余健雄,陳股 一百咷胸泳;蔡建發,陳伯球:黃偉舜。二百咪胸社 蔡殓·茲德,謝碧雄。 男子第五組(二十歲及以上) 五十米:劉少根,鄧滿門,杜佛。一百米自由、魏少根 ,各國英,鄭英明。一百咪胸泳漢明,黄,王永榮。二百咪胸泳:劉少根,黃演,李安國

公開組:一百睹自由 ·陳淑儀、李敏儀 歐陽堅萍。百米自由區總年、李富强、陳俊商。 苔米胸泳:李敏儀、梁鳳、陳淑儀。五十咪蝶泳:余案荽、李敏倍,陳淑儀。五十米背泳周

女子第一組八十四歲及以下):五十米自由:臥陽昭華、李惠儀、固嶺慧。五十米胸泳·周滿 礬、余岩芬、李惠儀。一百米胸泳:余素芬、周嘉慧、歐陽昭葦。女子第二組八十五歲至十七歲) 苏十米自由可愛玲、余李薇、區頴兒。五十米胸泳:余买些、曾愛玲、區頭兒。一百米胸泳: 梁鳳運、食愛玲、佘案壁。八田】

中國境內的一個經濟特

·區,此特區的管珽可 能登時付託於香港英國 當局。(林

胡氏宗親會 新界旅行 【港詞胡氏宗 會促進會餓來對證, 於本月十六日旅行新界 , 游览杂磾l文學院, 妙法寺,青松觀,沙田 踩公園,參加者有 主席總領眾胡炳麟及理 事:兆康,少南,輝照

華僑日報讀者七海旅行團主辦

台北假期

四天三晚自由團

特簡 要点介

乘日亞航班機

·三間酒店任擇

·延期停留台北

$990起

續住八折優待 早機去夜機返

機票60天有效

嘉年華大飯店 $990

费用包括:

聾程來回機票

三晚豪華客房

三天确式早餐

來回機場接送

設備及服務

·300間衰塞客度:

附註:單人房另加:HK$160

·星星酒廊

·西餐廳/粵菜客廳

·電冰箱/童樂

·彩色電視

胡振,水安銘宗親 | 集合,乘渡路南出發. 百多人,上午九時,會 經青山公路,沿途遊 贷 新界名勝在青松說午 勝翔,程北角英痘 道新光酒樓嘅褰》娛樂 助興,氣氛熟開。

天天出發

芝麻大酒店

製程來回機票 桃園機場接機

費用包括:

*不會廳/咖啡感

$990

三晚豪華客房 台北石門任挥

̇附註:單人房另加:HK $160/

・石門芝蔴健康中心 夜總會會議廳

無機房面

設備及服務

*

咖啡廳酒廊:

·九鼎宮餐廳/宴廳

·彩色電視/冰箱/音樂 餐廳/游泳池

*秘書/醫師/國際通訊、兒童遊樂塲

美麗華大飯店 $1090

費用包括:

雙程來回機票

當晚臺華家症

來回機場接送

設備及服務

附註:單人房另加:HK$.260

和中餐廳/彃式飲茶、煮咖啡器/上品名茶 * 西餐廳/ 日本餐廳。彩色電視/第四頻道

·游泳池/三溫暖

●電冰箱/音樂

* 購物中心

鴻 香港德輔道中國際大厦1702室-5-413081(四線) 段七海旅運有限公司

請購備

鄭宇碩博士新界扶輪社演講分析 赤𩵚角機塲將成信心象徵 ·承認青龍

類五十分雷全 1981

有萬羅包容內

香港區

舄 南華早報杳店

九龍區: 香港天星碼頭 威雅圖畫公司 尖沙咀樂道十三號 德輔道中二五四號 世界書局 香港委查公司铯輔道中安樂園大厦 的记杳店 德輔道中一二七號 上海印書館、租庇利街十九號二樓 醡記杏局

|大東書局

甄敦道大八二號

̇彌敦道六七八號

· 鴨巴甸街三十三號 永光疫局

青山道三五二號

在士頓道三十號地庫【新全記局

青山道二」四號

·亞皆老街一〇五號

大方局 - 莊士敦道五十六號 康公司 莊士敦道五十八號 天下雪業公司 文海圈杏公司. 長東街九號A 文風岛 醬美圖書公司 天樂里七號|天成書局, 南天杏業公司軒尼詩道10?1115號 大成書局

燕灣亲安街三號二樓

顧榮街一四九號一

洗衣街九十一

小改衣街九十號

作爲你的案頭顧問

便覽 芋 東方海

大埔道五十九號

軒尼詩道一七三號友聯圖書公司, 花園街七十三號

世界出版社

波斯富街一二〇號 文局 波斯富街一〇八號

·奶路臣街七十號A

做菡唱片 亞皆老街一二四號

·避趣軒文沅公司 軒尼詩就246二樓 東亞杏局

-杳局街三十九號

「亞皆老街五十四號 萬邦局 北角道八號D 智源毌局 :金巴利道廿七號二樓 東亞圖書公司·干諾道西121號二樓 友被警局 大 光明查爾 道西三一五號

處本售

城南道二十八號,

大生税局

團

國 龍書 員INE 隊,雖然並無基本上人口及大部份的工業部,任何中心首導人都不會中英 ,參與今次调查工作的共有二百名志願人員,此外獵民府聯絡主任及上的夜空,但脊服贴有相 台位於新界,港男逃界,爲了經濟利益而改要近 | 賞雄著的不同,顯示中|勢烶南移至九龍界限街 個立場。這個矛盾就是 國政府對香港的立場有 英國政府與香港政|中英玺方雄以就新界群 四點相當大的變化。 府分理解到解决新界約及香港前途問題湖成 一華國鋒提出吗香裤 租約及香港前途問題的協議的主要甩難。目前

區幹事亦協助工作。問卷的問題包括居民對做合的認證,他們是否願意 「參與選舉,以及他們對區議會的信心等。調查結果將於本月底公佈。上兩 次調查先後在今年五月及大月舉行,共約有一千二百名居民接受訪問。首 .次講奁以示超過百分四十荃灣居民知蕸地方行政制度及區議會解舉的存在 第二次調查数字增至百分之六十五。

區議會起舉之選民登記,將於九月一日開始辦理

新界發展是港命脈

華 前途可望明年明朗

* 九龍和新界的問题』 主的是錄於中國政府爭形勢尚未明朗的主要原 維

新界廠商會

國領導人 香港上海匯邊銀行的的將來纛聚成一般政治 現時所作 | 外枚購行動引致本港 力資,以爭取維護他們 的承諾已. 財經界與一般市民的予未身的利益,及透過與 發揮若干 安,但該銀行所接受的論及其他一切途徑,要 隠定作用 若于新界產業的按揭,求中國政府,英國政府 儘管該其邆期限超嫩一九九一以及香港英國當局消弭 等承諾並|七年六月三十日。而中一九九七年新界租約期 無任何國華電力有限公司在衡山 滿的陰影,彄保本港及 除法的杓的第二個燃煤發哦廠,一計界有計劃的不斷發展 本港經濟| 英國银行圍所饽與中率为建設一個美好的香港

一之出口信贷保證部所担,鄭氏並稱純粹從 新界現有各種發展 深。最值得注意的是,超輪的角度看來,本活 計朝是香港未來發展所 中華幫力有限公司的說,前途可能朝著下列五個 必需的,可說是香港前欸期止於公元二〇OII 方高麗:(1)香港 途命脈所在。特别是赤年,而眩魔欸期,據該成一個獨立的國家5. 立角新機攝的興建,很,公司融總經理史東士透,為二) 中國政府在外 自然地成爲本港市民

「露,乃英國政府所主動一九七年或後收同香港. 國際財團對香港信心的 象徵。這一連串耀大的

展望半月刊

,而不是香港的問題。上。中國領導人方面亦因是解决新界租約和香 八〇〇華國鋒表示「可一明白要解决香港前途問港前途問題的主動是操 【風迥商找到問題,不能不觸及新界面一於中國政府手中,而中 「題的方法」,不再像以約不過,新界租約是一國政府認爲暫時沒有必 生一樣強調中國的主權一英帝國主義者强迫湖森|要急於透過談判解决道,依然繁榮,英國保守黨電力有限公司的五億五,搵接直接地對中國的 e C )考慮到在香港政府後受的不平等條約些問題。估運中國政府,政府亦仍然爾意維持香 千萬英镑,乃英國政府經濟發展有所貢献。 的投資者的利疵。這樣」之一,承認新界租約自然無意承認新界租約港的現狀。 一來,在甓夫香港問題 盤點反中國政府的一世,在月的情形下,尙 時,除了中國的利益, 還有其他方面的利益 .英國當局的合法地位3 《特訊)中文大学 工槖村,提供比較倒 就是香港的發展。霑然,這點不是空談,而是 選出新職員 鄧宇碩博士作引述郡小小的工業用地以吸引投資,新界租約的問斑一日,實地表現於中港兩地來 平在接見美參院軍事委。就以大瑜工業村而言 不解决,香港前途始終往的公文以及兩地官員 作會代表團對統一中國,根港府發表的數字 爲其陰影所獾練。新界】的互訪。

柳子元獲選蟬聯理事長建設計劃亦將於今後一 所作的保證指出:就夾,已批准的投資計製超一的發展以至整個香港的 華國銷骓然提到 ( 特钢 ) 新界廠商,副理事長;董宏英,兩年間作出决定,與本

·國方面,港民有理由發過四十四項•總複發。難免受到影响。商,但直至去年十月, 繪本屆理監平任期屆滿 陸蔭面、朱卓賢,監 港以及國際財界要求中

第四六九期出版 求英政府在與中國政府 遠六億五千萬港元,估本港的新機場就是一個 港拼麥瑞俗士還否認,該會日昨改選下居長,田家炳,副監事長國政府在一九八二年左 【海訊展望芈月刊内容左中右舍容並包。 談判新界租約與香港前 | 叶投產後每年產值將喦 頌著的列子,啓德機塔中國外長萬寧在其航英、監事共三十二人,籟利 ·乘慶忠,郭永昌,陳右就本濬前途作出决定 第四六九期出版。垂亞文章有:「再談中國統一

● 請問個時,總以本港市 十二億港元。

做题——寫在中共六中之後」,「評中共史的 的容盘在八十年代中期· 期間曾與英國外相卡選出,隨即互選正副理 大河,其他獲漭理事: 可謂不謀而合。.. 民的權益谚傘,並應在 除大埔工業村外,將趨飽和,而第一個 酎過香港前途一監事長,現任理事長柳 黃樹,陳,黃文" 而中國政府以其有 決議」,「中國大陸青年在美國」,「有關經濟

·談判未開始時向本港市,找希貨視箱碼頭亦凡發新機需時五至七年左利新界租約的狗題。潘于元,爭無望,獲選 潘茶飲,李福全,陳糊根的外匯大量投資於本·特區的幾個問題」「中共中央文件中發大十六 民員出保證: 人的成就。目前本卷大右,故此港府現時必須認爲沒有人知道香溶 ·螺聯,其餘首長亦大部清,朱學文,讧兆平, 港,固然是因雋該等投 號那小平瞵話]「胡耀邦、華國鋒鬥爭史」, ... 戴博士孫於昨下午,部份之海外貿易很透過| 伍速集資金開始選項的前途是怎樣的。一份獲選邏任,其中有十方五常,王得試,她站,資利商豐厚,但另一間「胡耀邦交選」傳,資料豐富,態巴客觀,到處

·半岛酒店握行之例會居世界第三位,僅次於損約仍是一個維持克服·來看,新界祖約乃基 於

月,劉德,劉樁, 播媒介所廣泛流傳,可 大厦B座十一緞自聯出版社。 新人夠勁,一共 以一新界租約、新界發紐約及鹿特丹。 的障碍

一八九八年的第二個 :今後對會務發展及徐英豪,何振和,黎峯 我與香港前途 作颞 上列所舉的幾項數·而直至目前爲止,英北京公約,與一八六工業推動,將有新敵。,涨,與否,其 演講稱:由於新界租約字,足證八十年代新界似乎未有依附示中英 〇年割讓九龍半島的第 將於一九九七年六月三的發展,差不多可以設,雙方已就新界租約期漢一個滿英北京公約和一,姜后:理事長:稗子元 莊志良,沈國通<君) 十日届滿,市民在關心 香港前途之路,新界租 約逐成市民及國際開 討論的焦點。

六時出席新界扶喻社在 葵涌砥類,其吞吐量現,計劃;不幸的是, 從英國政府的立位爲新人,舊人有經驗生,李,李紹彬,高接作用,正如本裾的傅有售。訂閱處:九龍尖沙咀加拿芬道十二號嘉芬

新界租約問題,當

·然與香港前途息息相關 ,但撇開租約來說,新 界的發展亦是香港命脈

·所在。新界佔香港土地 面積百分之八十八左右 ,在一九六一年人口 四十萬,但在八十年代

西貢籌建中心小學

擇定蠔涌加緊進行

推出十一名發起人成立籌建委會

地盤圖則已送城市設計處

,可參照鄭植之中學之模式辦理。至於 公司發起人之數目,爲方便投察,數目 最好焉單數。但統起人不一定要成爲將 【來學校管理委員會之成員。

·陳桂生生認爲發起人不應只由校監

·枕緻校長等組成,地方首長亦應爲發起 ,因波等可爲中心學校提供財政上之

·陳福成建議發起人應包括三名校焢 三名地方首長及三名西食鄉事會代表

剤璱民官瓡吳惠蘭指出爲便進行,

(特)西區中心小學,現已 一收到肯定答哦,即如會經委員會 。各均變成此等連議。 末期,新界人口將劇爾來進行運,西食地方首長,教育司 邀請建築師繪褫學校之佈局圖則·· 至二百五十萬以上,佔及西貫理民府代,日咋特在西貧鄉事 ∴主席鍾起豚保建濺中之地點類爲適、工作,應在選舉發起人之前,宣佈正式 -當時香港人口百分之四 委員會舉行會議,即席成立嫲建委呂金一中,南國,北國,窩危及優涌等鄰近村 成立建委員會。 十左右。單就荃灣、沙、及推舉靈愛等十一位發起人,負赉玛西,落之季邀,在交道方面,均無大閻顯。 He鍾盤表示贊成,並建議審委會 田、屯門、元朗、大埔 愛中心學校成立一間註册有限公司。此外該處地點興建學校,所需費用可能,應包括八間停辦學校之全部校監及村代 與及粉嶺石湖城大新 十一位發起人之名單如下:盤(較少,因此通過採用建潑中之地點。 安,鄉事會及地方團體首長,成立委 南鎮在八十年代中期就召人,桂生,髙迷宮,李潤壽, 陳杶生提議,如有可能,希望將地:會後隨即提名發起見,滿希望提名言名 會容納大概二百萬人。成,天生。謝明,朱國威,張安盤之面積技大爵六萬平方呎,副理民富 西鄉事會代表外,另提名三名地方首

·香港很多重要的工,骀九記,丘金勝?

「長,經討論後,提名上班十一位爲發起 ! '.. 答允將意見轉知有關政府部門考類。 雞現已經至新界,工業

... 西貢副理民官家吳惠蘭報告擬建西西實教育主任本樱輝主張設立一案,人。並由發起人負責爲西贡中心爭校成

&屐亦屬新市鎮計劃的中心學校之地點,位於接涌栢麗園附 建委員會以更爲西貫中心學校成立一個 立一個些册有限公司

一個重要部份。所有新近,面積爲三七五方米,約爲四萬五 立案團體,即有限公司。然後此一法定 會中並對將來中心學校,若有需要 市鎭俱制定工業屭,以 千平方呎。並將有關地盤園則在將上傳 團體可以有花向政府申請批地印貼及其,可以開世四班,對於因学校停蝣而 挺供新市飯居民就業機間,以便各人省,並補-

稱:受則已·他按助。公司之發起人應子法律問硭受影汭之文憑教師,將由有關當局協助 會,大補及元朗更設有 8交新界城市設計處,以蒙求其意見。,商,以便成立注册有限公司,有關程序 另敎職業

商業專櫃廣告

集中宣傳

費康效大

·每段、兩寸西兩轨众座五千位)每天收費;十心,三次起碼,最大限到。公司致

加色讎寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一座六號·電話五十式二〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五—二三晚六三七 北角跳车虚渣華道安二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事德旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八

立止

幼適用

全可靠老 彩味可口安 順氣標本 衆立止對咳除菸 日嬛各唆症一般見 感喉頭炎氣 炎百 本露專治傷風反流行生

適用燈飾有限公司傢俬部

九肚彌敦道窩打老道口,

名錄

大道西區號

西懋街坊语利會. ☆路乍街十四號南方杳局

利興書局

安况露的心葯水香港政府葯品編號 3047 港官山与亲孙清絕非網袋米路貨特照投菡力 品営騄定用途廣氣味芬芳供家庭醫院理髮美容

及公共衛统使用查詢請獾5-477483台由转版

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

譚公道三十號

筲箕灣道三六六億發文具公司 版佬村道二十七號

優雅高貴 M 冷熱飲水機

「屈臣氏」蒸溜水

出得廳堂

安潔麗

不銹鋼產品

自動調節

歷久如新

衛生方便

歡迎垂詢

保用壹年

英國鋼具傢俬公司

3-7564332

電話:3-7565527

福日

BEECHAM-CAZE

劇

最有效的宣傳手法

您 鎖匙扣

●無論閣下起磨任何行系,亦不能 碧缺少立傳·貴公司每年想念品

●稔顧客•安蓝心思,如送到有公

又犬,顧客每天都善你

咳

本版並有多名設計師(2)

「專誠您各客戶服務。

CHAINE

招租

灣仔兆豐商業大厦

( 實發樓)

十八樓全層1,150尺 全新方正實用好間格

鄰近地鐵金鐘站廉租 「專用電樓對正電車站

5-724066潘太洽

紹榮鋼鐵

SW STEEL

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

大小菜式齊備,歡迎參觀選購。 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:6-265391

·紹榮高拉力條紋鋼筋

新款歐美傢俬

鄉村簡

上海女廚主理·家鄉風味

小榮精緻可口·原汁原味

電話:5~771819 香港銅鑼溝道廿五號

實氏福白霧止咳水

LAB FRANCE

如有意洽商請電:

PROLETELY MEROS ARTE 24182

·唱製品廠有

限公

·HOME

ANTISEPTIC

入得厨房