1981-08-17 — Page 36

1

日七十月八年一八九一曆公年十七國民華中 濟桱僑華

一期星

WAH KIU YAT PO報日僑業

頁四第張九第 日八十月七年酉辛歷夏

D

華僑經濟

確保外匯集中並打擊走私

中

共更嚴密管制外匯

到走私集團的手裹,凤 時亦由於外幣所具有的 購買特殊消費物品的性 能致使外 的市变 頗爲活躍。這不但使 家沿尖外匯,而且這 礼金融,打正常的商 業活動。中共發行的外 潁免換分,是管制外匯 市場的一種手段雖然它 一盘有些漏洞,但它版 生的作用亦是不容株的 的。自外匯分發行年各 以來,由於它确没有麻 中共推行四個現代化以來不斷加強對外匯的管制,在保護本身

此內地及海外均有不少 人指老外匯券的不是, 利益和 不損害他人利盒的基礎上,嚴密管制外匯是頗有必要的。 而 二、入境人員撰帶|等實金屬及其製品,海|匯管理總局或者分局批要求取消外匯游。但我

·今年初,中共頒發 了「中華人民共和國外外匯、人民幣外匯票證關在道家規定限額內查 浩,海關憑批准的證件,們根據外匯分所具有的 放行;但是,中國的窗|功能和中共要繼續管理

·肜管理暫行條例」,號, 帶黃金、白銀、白 放行.5 .近又公佈了「對外匯、 金等设金屬及其製品, 八、居住在中髙境好,股票,不得携帶,一外匯市場的意向認得在 目前階段絕無可能取消 資金裔和外匯票證等進一進入中國國擔,蚊盘不.內的中敵人、外國僑民一 符或者郵寄出獎。 出國女的臀理施行細助受限制,但是,必須向,和無國籍人所持有的人 十一、凡中面與外外服穿,而只會在外 」,認串的條例反映出入境地海關申報。 民幣文、煨、存摺 國訂有雙邊實幣選出國,分的基礎上加以改進而 中共繼續推行更嚴密和兰、入境人员將挽、存單等人民幣支付溉境協定者,按照協定的,已。實際情況與我們的

·預利一樣, 更完善的管理外匝政策人的外面,人民幣外:不得挑帶,我帶或規定辦理。 十二、香港、澳門 |祟證申撈入的黃金、白者將出造 九、居住在中國獎 同劉樹帶外爾,人民幣化,要向外國民先進戰 爲了使有限的外匯一鍋、白金等貴金屬及共 集中在國家乎塞,活入 製品,復帶出境,海關內的中國人,持有境外證,擔帶黃金,白銀餡和科校,外匯自然是 高出、按計劃用於編書原入造自製單森放一的精券,被藥、辦越摸,她還營運及其製品,最重要的。中共在推行

此外,做有「對外

中共推行四個現代

皮草專家

商業

花梨傢俬

村上修理皮草換裡和 | 南七六五八四三李浛

個四字大

個四辦字小

告廣小業商

25519

明泰噴油罐

枝畫。

翻哦寫字枱夾度升降 汽車金屬大小遠器理工,

·包料取價從攝C489338

水晶

柯式複印

夾月曆盡

說明湼價日表通告表格 講義斯捲,186號地下

7561074安基稔

梳化換布 中文打字

3 9 6 3 7 6.0連發

東

·群家對持織析工程證,一切中文函件備正體及

方專影

*電器照原火

D203280龍和一簡版N0431816中環,

海陸遊艇

紐新█遊梃設備齊全

油漆

榮泰裝飾 乐接坭术油漆造木牆紙, 注兪管制外兩三年來地機洗水電工程日夜 ,管理外脈是相當重要, 四、入境人員將撈、遺產、房地產和其他一本柱則規定辦理。 的。因爲如果對外惟不大的外匯、人民幣外匯 外匯資產有關的各種證] 十三、本細則由國|不斷有新的條例和推示17888802| 嚴加管瑙,便會出現跑票證,或者將邁入的外一杏、契約和含有支付命一家外匯管理總局公布施|公佈,是在實踐中改善 地板專門 30 消滅蟲 缺點發揚優點的結果。 亂的情况,賺到的外匯,凭成人民幣,在雜一命的镪君荽、租件等, 行

水晶有關柚木地板一切,殺蟲公司 930949地 亦合白白外流,同時有一塊前可以按規定將未用非經國家外匯管理局 利於走私活動的進行,完的人民幣兌向外匯; 或者分局批准,不得幾,國駐華機撰及其人員的 同時亦是保護本身的利,獲加覆3481明1411 水打 新加坡海蘭 政策。雖然大陸加強對 承接裝修 溶接不但使金融市場谒. 出境時,海關瀫中國眼 帶、託帶或者郵寄出亞 外匯管理施行細則」公益和不害他人利益的晚KCC 四C四路龍| 公司0930953 布。本文從導。 一亂,而且對亞品生态、行發給的钍出外匯的證

·外匯的宮制可能會使一 十、已歇業的外國,由於中共的對外開

鐵器油淡水喉 銷售和出口均有不良影「明在驗放行。一 五、入境人員撰幣 企業和已離境的外國橋一效,大盈的外幣湧入大一些人感到不便,但在大 Rijifi 「啊。現時世界上許多國 家、特别是發展中國家在中國境內購爾的黃金民,要求將存放在中國一糍,但政府然未能有陸本身的科盛而言, 均嚴格管制外匯。故此,白銀,白金等實金屬,境內的外國有價證券夠激的吸收,而有相當一制外匯灺必要的。八亦 中共加强對外匯的管熄,製品出境,海關在國家带出境,必須經國家外,巫粉流入到民間,流入云,

是十分必要的。

+支出的控制,對大陸 柢甜、企業、事業等 位的外匯收入,支出的 管制。而最近公佈的條 例,則主要是針對出入。

境

一規定的限額內遇出售單

315171-K

% 259701

油木地

酸爛冷氣水

H.743301H 713300

∵車磨打羆

遠近各區歡迎

7465

買賣修理

打字機 追債 專科修理

彌敦道313 號五夜晚專用(6271933)

游往中環下公店頭海陸

冷氣雪柜 出口

临理清洗保買賣大小版廠 冷氣承接槛版電器工程二泮行出口, 七八五三千秋

60140621961

達成 裝修 渠]

元

秦 包通著 寫字樓專門

代悔電話:∴代收信件 451407392

中英打字 油印電子製版文件表格 腻A6樓瓦友K.315457

花

最佳印刷墻

裝修質

大小印件質高价廉期

637090U

舊銀器 裝修

銀 牆紙清貨

汽燈外銷一落千丈

命相

知命不用

RH 728945DL

揹 臘0 漏水專門

承裝水

喉

渠務工程

合作營理怡可政府核

紙油漆

工精價平 752128

專改西裝

1379

蒸氣

.今年初公布的管制 位的證明查驗放行。 ‘六、出枢人員機帶 外骓條例,主要是對僑 資、外资、中外合資經外匯、人民幣外應說 營企繁的一切外感收入一出境,海關憑中國鐵行 發給的證明查驗放行。 對境內中國銀行開 出或者作出的外幣避票 ▲外幣旅行支票 外幣 旅行信用雄、人良幣現

,在時代的推移進步一日 退镪,自去年開始 |鈔保管證和存摺保證

坭水裝修 而言。故探研如下。,由海關查監放行,中一之下,許多傳統性的用,汽潑製造業文在政治,主要餓語之中,伊朗是 ∵ [丶爲徹執行T, 向银行不另行發給證、具 竞造受潮汰,例因雲和鄰近地區的监爭最大的簡客,自從伊朗 ZERB<I! 30-409235032 如汽燈,火水城等,早一下飽受摧殘。 中華人民共和國外商會。 郑暫行條例」第一年: 七,居住在中國擔因俗不及電橙、石油汽用作照明的燈,一後,由美國爲首的對伊 00312229 【條、第二十八條、第二 內的中國人、外國僑民導或煤氣爐的方便和带, 或名大光燈,在香象 陈禁運,英國亦加入吧 承接裝修 十九條和第三十煤的規和無國籍人移居出境時,深而逍採用,以致製造庭中可說是絕無倞有。 適,香港亦祗好尾隨,

自去年開始酸業受中東政情不安影响而導致生 燻裹足不前,現時此不利因素雖漸消失,但新競

爭者的介入舆致内在不利打擊,眩業不難會被淘 冷氣雪櫃

上

·原來,本港的汽燈 九電K 884416凱旋

定, 特制定本細則。 魏渭黃金、白銀、向金此種器具的行業也因而,年青一代的如果想看着,向本建廠商下還禁食, 脫水油伯樂,遊艇

一週經濟大事

汽潑的樣子,恐怕得筊」使新娘汽燈合約大大減 一到晚上去-民夜總會少。

宏記鐵器|

遊艇鬥平

五玩一日六佰長期 22 728103

特快印刷 下午來上午取承印各 類大小印件・新蒲崗儀級地蚝

2016-012

遊艇

街邊的小攤檔才可.看到 有了這個原因,路 ,由此可知汽燈在本嫩一產的汽燈便祗有靠伊拉 市场也實在有限,以致克和南美的黨低市摄了 「本港故有的汽燈製造廠一,但是那幾個地方的

• 錢並不很高,你一兩 百葉窗簾 本存各大石油公|贴六至百分之七不等。」左右,視乎寶的表現而 實不易維持。 現時,本甞的汽燈更爲了要維持工廠的開 透紅毛港九新界做 人經本港工商簪及定。 司先後宣佈提高石油產

為除美元上升外,「製造廠爲效不夠十家,工和皮特,寧願以散 實價在安 品價格。超級汽油(其在歐洲導處不断力 公开油钻鲁憫)由二元爭,挪威政府終於將香,其他主要貨幣兌港元亦,他們所以仍能存在,當假接受伊拉克的訂單i一角咀.163二樓七(中英 五角仙,調整二元一洛列入特惠視地區,據「普遍提升·影响所及,浩然並不是徹本港市場的一但去年因爲外匯及原料 七角六仙,煤壳汽車用|宣佈由一九八一年八月元率指數降至八十六 支持,而是有賴於海外不断上系的關係,炟些 黹假單可以說是鈡本 高級全 柴油(每公升油站位價 開始,將香港列件,有該拍以來 的買家,追些冒家主要 ... 令廠商們爲之洩氣。 是來自中東,南美和非 ▲ 三元二角一仙,凋,普及特惠稅制的受惠地之最低紀錄。

放眼若前途,亦是一片 人本月以來,本港 洲的一些花筏地區。

-環,使部份廠商有 整爲二元三角一仙。加·區。挪威的酱及特惠稔 篇分別爲百分之九度實制,對廣泛罐團的典業[工業維已進入出口付運 通常,紅燈都會 束生区的打算。 夏、分之四點五。據公司表,及幽概產品,製成及中 旺季,惟空運業與米有一案造火水涵,因爲兩者 雖然,目前伊朗已 展示:是次加概主要殿因,鼓成產品的人口,予以一起色,儘管近半月交葳一所用的原料和生產過程一释放了美國人質,楚運 無限制的免稅待遇。若

相差不遠,故每間都很快將會撤消,使燈 是一所有國際生石油貿 千項目包括协藏品及期,但仍未脫離基本疫對,這便道汽造和火星的 就鼓又出了「鐵曝光 裝修工程 中英打字 易用以定價的美元在

青 油印中心對 ,廠商的困境可獲解决

· 第一類,並不包括在該制度一港歐錢實機位突毆仍一。 上升。雖然過去數週內「內,而逐項長全球性的一步,潘美韆表現則較好 在過去十年來,汽一,但另一個新的憂薇却,精而影响造线黄。 |器油漆價錢公道誠實可

水晶地板

超群

964076梁

黃蓓莉款天花及牆紙 北錢約千券合同業分 豐平志在酒货被迎

零沽批發行

鋼琴平讓 收 買 驚 舊字畫

249 706431

收八極國際電K 957336

國際石油市壤中各類油措施。然而,據悉,除,但仍與往年之列常旺,燈廠在本港工業中雖已接鑣而至。 價巴有顧著之候落,但却全球性被摒除的項目,季村風情况有所距離。一是被人进忘的一行, 道新的魔意仍是來 徵收什鈕織 坭水裝修 始終不及美元對港元的[外,另外有二十一組香 本港財政司在鱉 他們仍能有訂單可接, 自馬來西亞和大陸,因

匯率的影响得大。此外港產品不被列入特息税|館上會發光重要政策, 仍然可開工,生意懾婚,為讓些地區的出品價錢|日韩OM河街|威皮石大少上面镜力可 ,自七月份起本浩所魯制內,包括手套,伞,還表示修訂银行法例三 不俗,只是自去年開始|比香港便宜,合本港廠,電話第6472031 | 某電31027148250 汽油含鉛量已減低,以帽,用燈絲通電的電燈要贴:其一為持牌銀行,他們的生意却是一嘗一商無叻招架,批咖 ▲ 詔許存款公司及一般千丈,外來的訂單魋米,爐,即使是木海的市场 致成水晷卡爾加,而,及鈕扣 油站之營業經費亦因稅 本港口物踠在|接受存欸公司清楚訂定「算是完全斯絕,但生意 香來,由於本港各

·項及運蚀等臂用增加而 美元兗港元持續上升剌 流動比率,使银行行業,至少減縮丁一字。

也被他們的出品佔去。

項人工,租金品質,加

【雪收

|柜舊

保修 遠近即到

298668

荃灣漢典

油漆土木

布料布匹

水晶地板

盛美十八三八九五

柴燃油加幅最大众百分,全面性外,非美元結算 三爲容許銀行界提高息 需要使用大光燈這些步麼的,逍极行 玻璃工程

·提高對上一次石油產品禨下,已引起邁蝕性强 [][重㦀制具有貝明界這種突如其來的轉 以原料來也B 高 加價由於運費增加外亦 價,日來不但以美元「國,其二爲吸引外資,並不是因爲家所

,本港的汽證製造業費 出席率調整問題促成。 價的進口商品及原料何·金,外幣存獄利率利息,在的地區一夜之間變成,難以經營,如果大陸和一般是在就裝修工程特节,車底打豬專車服務港九 馬來西亞的製品造成進|腾271707梁; 石油氣加百分之四,工漲升衡由局部性擴展視可能的滅或撤銷。其文明先進的國家,不再 之廿六。去年七月中旬單位的進口商品及原料、率,使能與接受存公 西了,而是受委政治因業說不定在一段時間之 由於過資隘贖,各類石「價格亦受影啊而縠高,土司爭取五十萬元以下短,素的影啊,使他們術受「後會完全英融汰。八光 直接的打。 油產品平均加百分之三,涨幅由百分二至百分十期存款,

專門安裝窗門玻璃承接 大小玻璃工程份434 451叫8-13崵洽

大小均

943531%0

軒尼詩道 2441

-246二樓擬趣軒:

樂聲琴行樓上

H 717766星期日休息

3-303577,307978

遊艇

日夜租賃

| 南京街 20號| 208 |

鮮無 昭華冷氣

萬能角鋼 窗簾美路 批發承造大小工程

·傳仔乍菲道一一四號

東方公司

電話: 第二七七八六六

̇翻褳摟板

原和新技鶴康三羊,代客追收空頭支票食款 彩色電視

乾洗地氈!

寶來公司3840931 中環6251920 K652748 星輝

商用手提座枱電動拖帳賬枯賬遠年舊帳,便會收舊機歡古日夜頭 大批新五大小浴室 H749835

立運公司

「雪修貿洗裝大冷風

鮮號: 5-9817554.

專科水晶板 H724717

水年絕

科多理

專用合

3-936613 所额 一嗔製造廠 電話:3-938050 量合本 深水埗荔枝角道一四一號

富都水晶地板公司

專科水晶地板車磨舊新保 用多年勿貪平因小失大價錢 合理絕不偷工減料有意電3

水晶大王

714904437157239

[子

清理菜拌

修理水菜

【瑞生隆五金行5-279625-6

5-260235-

3斯 吉林防冰冻

鋼琴平售

TREBEL 鋼琴包括ELOISA VER TI GRAND SCAOENBERG. A

淡水清潔打臘港島私家偵探社

最下面的 A

聯安5444221

073926435715

「DAKILA及各國各級地板乾洗地影錄音跟踪一代收債欵 地板 樓港九新

FH.488238

香港大道中323號中源中心204室

買受物理方发搬遷洁选 九龍(3)7780055 一切調查案件—離婚證據白界請電 9560129220924 古機銅器花橼請電 90分行动美科前64年全院庭大量 日日公司37795506 在奧金幣成準非常地,早日日 7570841| 袋計哭池然漿而聯學體」。

水晶

清潔打腊

私家偵探社 水 空氣冷舌学金

專買酸枝

「大明行

马蛋

史代料水漏公

有限公司

漏聯私家偵探邦 原掌黃

理命教堂

K311839

離婚證據商業

商標精密儀

R.311811

彌敦道611 號按住字五月花上:

45 號按

9字B座

電話七。

〇七三六

45址界以財

临史悠久,但用卓著,

打機抹窗油水矗地板,

精洗地毡 磁貼地板

外碌技工態度和在可靠

《六八四八〇〇

憑此本領

妻財子

K 666809

EK:719803

水晶洗地毡打腦 EFT800881378|| 資莊臣清潔服務 香港私家偵探社

NNNAONGON

03228新蒲崗工程

移民

漏 水 漏水

不論閣下新舊大小淘木 如天面地庫水缸室內牆 身綱窗或防酸漏水 本 一經理永不漏水本公 可歷史悠久永保信譽 宇 宙防水工程行

水晶

日萬興公司:

BBK 7437438

- K666427 K 697808 專科地板 K7411603

切經免膠本

心主辦

入裝33年4.

元安理一6

190元証保6

我無酒

·天廳

美國巴拿馬財務

黃國巴黎馬集團、

自動精期存款行憎

七個月

三個月 六個月、一解......

·香港金鐇道95號統一中心22字機,電話 美金利率:17.60% 17,85% 「港幣利率 18.60% 19.30%

19.60%

17.15%

18.00%

17.25%

#5–29431E

合

搬運公司

閣下喜榮遷合時幫您手

時

搬寫字樓 、搬廠 無風

4:630118–104.833442 A:322645-8814353

特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團,各大航空公司發動。 台証$90

康樂旅遊★特平機票 榮安

魯期英、美、加包機已告全滿

香港中環先施公司對面 世瑛大厦5字 6443055-6 5441531

正常班機、名額有限,報名從速

九州觀光八天豪華團$3680

九州觀光行程路錢和

1981年出發日期

8Я2,9,16, 23,30 €

9A13, 27.9.

獨有通門人格大小(37213040 37148618

可板板 CW05 板地晶水平

車磨油水晶及地板翻新和打腊:

洗及

委托絕對保密歡迎來電詢問

香港分社5783600783699 遜離摄还失化道金5北道七棒, 拨在衆心兩堂辦業概室

地板

水菜品

精工價廉

·油漆清潔 新舖地板 每呎一角起 華強公司 環堅道114 5211489 6211480 371127623314381488

36918653675398 尖沙咀松山道13

希基公司萬立大廈114室電話5-231676| 丹店軒尼詩三三一號 電話$-722392

鋼具品質

國泰第一

經銷滿舖地最新科技蒸菜乾洗地毡 小清潔殺菌即洗即乾贈送九折咭及T恤

「想3787587賜電5-704084

華美水晶地板工程公 3:786472請即5-705074 松山屋

地毡

【醬譯有限公司

幸運

吉利

5-704084 5-705074

·港九新界-大小歡迎 双人房100元小家庭150元 3-341718-652115

·效人房0元冰峪藍120元

凍

3–651749-834114

移民 留學

搬運公司

包裝

專欄廣告

5-629921-025822

至女

搬 信孚根治白蟻公司

賈後門、科學設備專輯定召到

5-448441

本公司專門代客裝箱附運至世界各地安全快捷安當僱有

·專業人仕包装及處理一切文件查詢請電

本專

司人3.

大翁地

3-7214158 亞洲捷運包裝有限公司屋·城麻·獴写寥楼

3-707036

3-708019

旅遊介紹

7月11,18, 25098

22, 23, 24 B 12A6,13, 19, 20, 21,

酒店,採用九州量新製辧開車:: 及中國榮,多晚在耙曹有九州土風舞 真檔無豪礦,節日最豐富,包括日式

觀光、兒島城山、指宿觀光、宮崎: 火窯、陶椒燒、鉄碗羊肉、和式晚宴

嗯等精彩節目,佳福剛新大谷、要刻 一、夏威夷歌舞、新潮歌舞及紅歌星演

山中湖、東京新宿太子等當地最豪華 疏望、刑府杉乃井、名古釀都、萬士

小姐釀關服務。

單人房四天三晚$730起 代訂東京、大阪、鹿兒島酒店

九州·本州觀光

第一天港

兩款日本旅程!

海撟———蝴蝶夫人 第二更疆問一——國際文化曹該一

疎礦山——一般之高原......克饢樂菌—— 第四天血兒島———瑞麻濶——侧古集成館————閑閑

第五天报宿——池田湖——楼路活火山——不動沧

第六天宮船一野生動物園————火地默

鳥

高八天腿网——系畢航返港,回程可停台北。 九州名赜全那进妹,無邊比較其他行程: 第七茉别需翻 山......福冏

全日室

ALL NIPPON AINULTYS

行程敢誇最廣

第三天能府滯螭切一营畸野生動

威四天宫崎缀之津一樱息活火山腻兒

第二天祺——本——阿蘇活火山——地

寵兒鳥

第六天赚

第七天名古遍———漢名湖—————體間......—白祛瀑布一

三一冰洞—百士山五合目——山中湖

·

一乘內陸機往大阪一燕食———— 都——名古臘

纳九天票京——日光——東京·

第八天山中湖——箱機一倍...夏克

第十天東京┳乘華航返港,回程可停台北。

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州本州觀光行程路疎圖

1981年出發日期

87,14,21,280

94,11,18,250

102.9,16,23,306

22,23,24,256

$244,11,18,19,20,21,

116,13,20,27 B

熱線查詢電話:5-407585 5-407994 請向各大旅行社接洽報名