1981-08-17 — Page 30

特平旺舖

工塲平 應月租一千位7422452

五呎市八千可租平 薛局街214. 舖面月租1 千元洲街153 地下中

下租行 货牌市

2日平干街

亞花園

沙田一城2

東

吉舖招租

南544 呎三房一廳包3

K 7412283 90

項什

18006800

廠租 廠

、土瓜灣旭日街四

仟餘呎海景請人工 廣建易交通便電3一

5出錄龍頭收苤

己請全免成機司

314931

6468374

尖沙咀旺舖租 漆咸道 117號地下

2048呎有蓋通天合 各行各業及遊客生意 H-448792洽

營業費 貨 冷 電批在香料

象 產類物 時

●或物送娃急营

洽、卅柜布的現,

萬及正貨

手傢俬

廉價出售

寫字怡三 打字怡、

鋼架一個

二個

電算278121黃小姐洽

街中和肉食公司

電力式式九式八葉洽

青衣廳房 永健工業

健灣

業 位

3 除街

淘大花園

夫婦 (0 忄454581陳 幽雅觚规 藥房分租二倍,即可为伏820 尺粗二许而 葵涌美聯

倉廠

隱式租舖

醜?

PONHUNINDO 一呎光線足環境好有意識 F座11樓有大房出租80

工業大厦A座3770呎造

豐六四弍七九際治

傢俬梗房

旺舖平租

日八十月七年酉辛曆夏

糜在二沙房

WAH KIU YAT PO

報日僑

¥640223

荃灣及葵涌區廠房廉租

益豐大厦

·城洋樓

定安大

厦

.安农大廈 土瓜源

荃灣花園舖位

界限街祓式洋樓

沙田中心 沙田 百福花園 北 角

黃埔唐糍 紅磡 德福花園· 九龍海

荃灣地下面積七千餘呎,樓底十八呎高·葵涌樓上四千至萬餘呎 接洽處:協成織業廠有限公司 地址:青山道九咪

T: 0-400291 0-268893 5-235026

角田灣磡

-期星

街捷入及

155+臨看吉

十四中

購產地州

G號環成 交

你地結交無: 留下志快須

19759 233815

日七十月八年一八九一曆公年十七國民華中

行成德廣

中按地 遐福庫

東

3964518

物業

易公

欄

我哋幫你手

高政公文艺政英ng 唐樓洋樓 任你選到好

但凍 沙

大字四個每天八元

小字卅四個

3880033 廠房樓宇

專

按完可以再按

買賣租樓

̇物業買賣 業主免佣

旺角大興::物滿雞雞,击

頁二第張八第

80 地產有限公司

北角炮台山區翠花園

洋樓出租

2100呎高層海股

1135152

洋樓出售

「九龍巴富花園高粱向南

維多利中心 655呎海景

廠房出租

日氣1800呎 旺角中僑西業大厦中央

彌敦道安利大堂寫字排

灣仔天樂里金豐商業大 杰大厦700 及1000%

·風寫字樓1320呎:: 1200RET

·德輔道中4國聯合銀行

商業樓出租

“刚离字柳1525

尖沙咀希爾頓大发三 .:1100呎及平台66呎

文一村翡翠閣1000 房韮裝修傢俬及天台

1400600

尖沙旧東羅侯斯頓心

! 1480呎 三房二龍 鋼4500呎賽馬會隔鄰

-又一村类鼙閣三房兩溉

1090221632

九里斯歇和老道翠学奥

汚行業提舡七仟元有

:元角並水有

三道服當角

租

土瓜灣九龍城道88-90號 安樂工廠大廈廠房出租四仟伍 佰呎電話日3629796夜 371 51166

07663820-791988

三而犁邊柏木地板彩色

元朗洋樓 葵涌新廠

四邏)

千彩樓至|六合再炮北 要四色宇新「七各式有能

舖出租

900

街婓六號B地下月宬式

行業龍出七二四六

葵聯藍 80元

762175

地 寫字樓 欧

瓷舖四祖一千六百元多個村

旺 雞

6500-791317

| #3300K 381970

旺角順興罐 沙田工廠租

|總電話代收|元獨工 房 酒 車井六上 興大厦249 吕所以

1300-2000RER 14.0.0-2 0 0:0

獨立用開交者115 萬

元朗大馬路

淘大花園

東南高庥482 呎招租免

光猛向南大使房適合 14x+22805049

租 新

元朗别墅 新蒲崗現廠

現租

F存元T

工廠大廈招租 旺舖招租

觀塘海道 173號三樓全層出租 面積13200呎樓高 131/2 尺面 而海港適合貨倉或輕工業廠用有 秒者號電話3-419262

「陳先生成馮小姐接洽, 「塑膠及織布廠免問

葵涌青山道 444號永隆銀行 行業1400呎月租$14000年 後鄰屏富徑街口地下舖合各

問$:7000詳詢電話:

0-4247087

拆樓電子廠

另有

本 架塑

【列 ·3大料

[B]出

平

沽

一九嬋14膠

床

氣 六限打

220V電了鑑收醤楼业 半胶 除或豬湖場氣

专阻士波器風批脚 洛〇二

出 鋼 |地九唱 售

2五冷床半中使合使保新大 公街一流中洽請艇 F

EB707 705

彩色電線

鵝鴨羽毛

士

蓋

位

年份名家國裝眞筑

有蓋車心

U18#T

1205號地下東京街健:

泷動柜桥

翻現时!

鱼糕!

夜店帶苦!三宄有四

拆樓酒家平 沽 打字機暑期特價

全新$268起- 機 $158起

拆樓機器平沽

拆樓酒家平沽

「彩查講衣落裝在夜

山治收室街有銀大

新第涌項牛衫疋,

大喊2, 4. 6,8門肉食雪柜不銹鋼廚房用具新藍碗碟銀器 汽水柜攪拌機磨粉機蒸柜菜柜焗餅爐熱水爐冰粒機案

車站消防局對面亞藝園酒家治。

387保用一年 UNDERWOOD315、$458), 许资性理舊機可換新機坐小炒手提款款皆前亞 博老街54號五被3962903 香港文皎器材行 (先施對面)朝五晚七時

日本自動車床與金機鄒限機應選全自 助打包裝箱機鑽床手啤傢俬什物生財 10

) 5號地下(東京街側

紙杯纸袋

雪柜肉柜鋼柜 用其後裁天全部大平賣青山道20

縣二英,仔,保洗 請發明德示微牛電俬,

久。2欒盟羊,窖池璃 李德等毛羊作雨水

脯三號玉 招天誠步

喜迎

接批131

裝

夜冷塑膠廠

大批達明、寶源1-10電限自動塑膠機,碎料機;混色機

一說塘巧明街萬一一旺舖招租

-好地下8373呎:

接洽處:

.6223787

1 E 249191

有貨旺

連發

四

六經地

闇財

租舖

黎∏柱

租 賃

檢有阻街鴨

官

65001-431297 她熟食工商各行業至阻 一亨和街28號800:呪容 荃灣旺舖

SKU<260206659

·商住新袅天花板每种

清靜可炊不夜對稱合紅

周比有咀大椒面 太電燦角

K8425855

旺舖招租

「1元洲街75號樓下千四天近龍都酒樓門市越旺。 |)在隆街 298-302樓下開按阳屉贊用五千百尽 兩間可相近,有自己梯,近大海市,銀行致發 ̇批發生送最佳,發問租亦得。

3花墟道26號樓下登千尺另關仔,汽車陳列寫字

-樓及批發生慈任。

:3-869.6:27

平珍華出

官塘廠房廉租

舖 招 租

每曆三千餘呎至四千餘呎。

∵上落貨交通方便 管理嚴密接洽電話 62459705245.977

樓 招

| 工廠招和

舖

聯招

深

電雨蓋水

旺

廠房

荃灣區廠房出租面 領一萬餘呎柱位特 少地方四正有無業 700-240040-64 99403

四代

舖

九六

發財旺舖 自由大閣租

旺舖

彌敦道 715號及4761號

夜冷塑膠廠 拆樓夜冷大平沽出自金材

{****************

夜冷布廠寫字樓 【 拆樓膠廠平沽

大批寳源、達明,需雄2安-24安全自動電眼 大帮柚木麻雀枱雞亦枱肉枱雪柜鋼拒10 40 50正冷氣機型電動打字機新型電話錄音器大班椅會議室像 製機,美國囉床, 品 西海龜床碎料機 熱水罐廚房用具電子收銀機打字機熨金機風冷機風泵鑽俬组合柜全套文件柜寫字枱椅複印機手推積車西 新教珊驛雄10.40-50匹冷氣 「小段:原佳膳對,店爽,細手搖椅,生財工真件揭示車床,乾操器,火石機,風扇,膠料生財工具一 床油渣車自動車床運輸帶四柱啤拉布機反領機電動鏈鄀德切希機夫批茫绒布限日沽清清盤大年竣工美·奥打磨後五金啤瓿家塑膠&配件褟漿啦

律平治

機全新吊風扇鋼字枱椅鋼文具柜四吼夾萬青山道20.5 潘國瑞道112-116號城市工業中心13字樓座法 「葵涌石建街17-23號按7字樓(建興工業大廈 ) 號地下東京街側。

1(近同珍大廈)

「種多,歡迎參觀)

土瓜湾浙江街20號5字機(文信樂大廈

韓

台百貨

可賺

機票 「 韓台旅行團逢五六出發 特快台證 特平機票

海明威旅運

青山道209號地下(東京街側

方便讀者

選擇旅遊

夜冷売廠

|

夜冷巨型錶廠

鋼側紙柜

彌敦道 655胡社生行 801室

K958547 K 958807

大批新款撇角機雙頭囉機油壓自動車壳機磨光機開戀 車床仔

[風號大批錄売冷氣機咭鏵鋼枱交件柜打 吊扇保

才工具限日活濟假日照常葵涌工業街10-14號 蔬懋

1.6字樓6室添。

[工業中心10字樓請用夫方

台證

特快收費90

海外旅遊機

構★機票全港最平

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-762684075233912

溫哥華1700台北630 多倫多2300,東京950 ★美加回港機票 鄉加達1820 星馬1450 ★欧美國內航機 :★特價優待★

曼谷:820 馬尼拉1520

台北酒店總滙

得其利 招牌的噹!噹!

百貨機票

來回機票$650 台証$150|超值機票$640 台証$150

台北來回機票——特平 包購・包銷、包退貨總 全中運大直街120號成判第2大厦山宝是 寶來旅運 社 先施公司對面54136756413674-

大特價

(2239)

3305312-6

代訂機票十酒店台北,菲律賓 歡迎來電垂詢

「杂繫業熱去學| 寶來旅運

在四天三晚自由團機票十酒店 菲律賓$1390 電曼谷$1428 免費代訂台北飯店及機票

九龍旺角登打士街56號 3305312-6

科梯18字(33012753849562(3859555-

LCD820元起台北 450 亞庇800 ...頸鍊掛絮、關熱

450 浴 日本680. 2.溪城-700. 殼 太陽能電子級:

出口價 亞洲旅運 ★免費ㄗㄨㄞ各國簽証參選

香港中環德輔道中156-161號通用業大厦M 4545481) (10線)

倫敦1600 巴 黎1700 溫哥華1690 三藩市1400 ★特平垫加回港747機露在港付款在本公司獒加各地取安全安

檳城800

椰加達 700 芝加露1850

·夏威夷1200

5268020 |5227063 1 4天3晚华人房十接送馬航630

$1223329

來來780天成350—樂團 380 麒麟 260第 230富國 200、 誠路旅運公司H486105 H486215 中環租庇利街10號黨興大厦50 $2980 25/F(中央市場側)廉莎電子錶廠 電話(85078633840380 女裝表,顯鍵掛裝,太陽能表及鬧裏超簿型電子錶

水客,批發及出口另有更平價 地址:九龍西洋菜街5號(好望角) 大童十二種(電梯按12)七座

美國1550倫敦1590 紐約2600 南美3900 「巴黎1850巴西4200 漢城1200 澳洲1550

Cake.

Tota

綠洲遊覽公司

馬星七天

( 每週三、六、日出發 ) 印尼七天

$2300

(歡迎持護照人士參加)

$1680

各地

·韓國四天(可停台北)

$ 1950

日本本州八天

$.3120

【本機纍 怡達旅行社

台灣七天

S. 1850

代辦各地簽證機票特廉·歡迎電話查詢

香港德輔道中48-52號裕昌大厦

505室

海鷗旅遊團

泰國七天(芭堤雅、桂河橋)

12

中環德輔道中80號集友银行大厦1303室 52102475227783

(假日中秋。報名請早)

順德中山兩天8月22、29日 9月5,12日

石景山亨中山溫泉兩天(住新溫泉賓館)

(上午啟程)8月25, 26, 27日

下午啓程)8月29日9月19,26日

9月5, 20, 27日

9月13日

398

9月12日

$ 408

(上午啟程生石岐新賓館)9月5,19日$358

$368

· 星加坡 650

35元男特表40元計時秒表( 需蜷僻 }1/100秒計時秒級馬尼拉 400 大阪950 彌敦潋两车活戲院、大人公司後面)

各地酒店 洛杉機1400 紐約1900 澳洲1200 南美2150

旅遊探親綠印可辦免費代辦各國簽證四季平機票 台證(九天出)90

香港中環德輔道中185號李寶椿大厦 405室(54329196432945. 泰國 700★美加1950★菲律瓷570

台北 330★印尼 970大英法荷2200

·皇后大道中35號商業大廈906室239147 5254272(5)254276

699

九龍彌敦道534號嘉榮.

特快合器9天辦公100 美丽 900 加拿大970 美国850 荷蘭1500台湾国50含1490 機票十酒店 2300 台泰證特 專辦綠印者往泰國 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500 星馬團2050 歐洲區52000 (台北四天三夜 ) 安發 大厦19字B

星馬 900澳洲2200 台棐 $80 $2080 中華民國護照歐洲1688 恕550 680 色素1350 1900 $250綠 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250美加圆4650

中山江門新畬三天 ( 住石岐新賓館 )

9月26日10月24日

$458

8.月29日 9月13日10月4日 $ 468 新會西樵順德三天:

3月29日 9月13日

開平陽春四天( 佳閑平春澄)

-心旅行社

K-969174 K-911688 韓國專線

$1,688軍人房加$300 過避華克山彤、越山、 慶洲、仁川、板門店性 及宿喜來登。巴喇沙五星

可停台北、不另收費

九天出

台證

(任新會西樵或順德)

(中山新溫泉午膳,佐大

)

350

8月28日9月11日

10月2日

2.465

590

江門新畲三天(往江門)、

9月12日:10月3日

458

388

·廣州從化星湖五关

398 ●直通車往返 ®

8月24日

595

日本(福岡)、韓國

$85

8月29, 30日9月12,14日

438 ∵星湖輪往快車返

廣州從化三天(空軌車往返

8月29日9月12日 廣州淸遠飛廏銀盞四天

9月12日(快取往返)

9月10日~

$ 660

395

$1450

世界旅遊

3321315

源濱旅遊 785025

德付道中 216號三层大厦1403哩( 永安中心對面) 6407666 6438876 8435989.

沙

巴$1100 台北$520 檳 $1250 城

星加坡$1250 椰加達$1400

谷$ 6000 【泰馬星團 $2950 美加團$5250 台証135

安全部住宿竹園賓館

深圳 惠州 西湖游杂三天遊逢星期六出發 深圳西醮惠州西湖-溺冰雨天遊逢星期六出豉$ 295

$380

|深圳 西踞 兩天逆

逢星期六出發

230

逢星期三出装

190

京$ 920

深圳 沙頭角 小梅沙 兩天遊

265

響。 台灣區七天$1600

梨$1850

230

深圳 沙頭角 小梅沙、西游 三天避

逢星期五出發 ·

$ 365

七天菲島遊 $1590 泰急証150

石景山 翠室中山 溫菜兩天遊

410

熱線電話

8-960384

【韓國

·請向下列各大

四天$

五天$2388九天$2988 十次證

二年星期4早上出發 $160

旺角彌敦道655號胡社生行912室

良辰美员

KALLE 13

【韓國1990

渡假即1690 五天 $1790 /

六天$2290

通遊:漢城、華克山莊、仁北市

̇民族村、景福皇宮、博物館、516廣場、

古都慶州、普門湖等

詢

報

名

Ur

住宿:半島大酒店及朝鮮大酒店 出發日期:逢星期一、二、三、五、六(華航) 1 回程可停台北

不另收費)

fel 26 3 677450°

3-678734

五天$1990 六天$2590 遍、遊:漢城、華克山莊、板門店 民族村、景福皇宮、仁川市、516廣場、 自然農園、古都慶州、普門湖等 住宿:喜來登、樂天、巴喇沙、朝鮮大酒店 出發日期:逢一、二、三、五、六華航)

(回程可停台北不另收費)

海外 3-320901

油您地:3-303703

5-246196 S-233847

熱線電話

3-960384

日本(福岡)韓國

五天 $2399 逢星期四(華航 遍遊:全日本最佳夜生活及最便宜 購物中心區—福岡市、天滿宮、太 宰府、櫛田神社、韓國漢城、景福皇 宮、板門店、華克山莊、民族村 住宿:日本品岡市第一大酒店,韓國 喜來登、樂天、巴喇沙大酒店 (回程可停台北不另收費)

尖沙咀 3-673107. #5-216131|

03-969174

34951:121)

逢星期六出發

「一九龍南昌街白田購物中心一樓 169 號電話@7785025.

沖繩島

OKINAWA

冲繩島五天 $2399

遍遊:那霸市、首里城跡、守禮之門、博 物館、嘉納手空軍基地、多幸山蛇園、月 亮海灣沙灘、萬座毛75 EXPO 海洋博覽發 菠蘿園、名謨市 - 海軍司令部、姬百合塔 城沙灘、摩文仁塔、平和紀念像公園、玉泉 洞、宮城陶房、國際大道、系滿市等 。

冲繩台灣八天$2899 出發日期:逢星期日 日航!

風

華5-772551 3-881591 5-237184 港九新界0-438178,

美

熱線電話

3-960384

·韓國特惠酒店

漢城、慶州、釜山、公幹自由圈1390起 另代訂雜國各大酒店: 由四天3晚590起(可供二人一房) 包括:漢城牛島大酒店、花園大酒店 華克山莊喜来登大酒店、巴喇沙大酒

·店、凱悅大酒店、樂天大酒店、漢城朝 鮮酒店、慶州及釜山朝鮮大酒店等。

天天出發

5-42049

5420522

可停台北

大力效廉費收告廣類分報日僑華

Page 30Page 31