1981-08-15 — Page 6

日五十月八年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

六期星

郭日僑華

日六十月七年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第

上午開幕下午頒獎 喜迎開到機

·共享此訊美好夏夜。

居士,孔昭棉居士,何 求全後士,露妥睟七 ;接妙丽居士·爇

居士,林黄明慧周士,

赤柱少年乒乓錦標賽

|佛教聯合會董事校

別是居住於美甲新邨者

本港新聞

六甲小學方面 現時學生輔導主任與學 生之比率,市團是一出二千,郊區是一比三。 本人提議改焉市區一塊一千及郊區一比一千五百 ,以使每間小學均有一位全職學生扽導主任,經

歡送三位園校校長

[港钏]赤柱區第一民政處荔灣分區委員會

·舉辦此項活動之主

服務多年任榮休

|及食安中、小、幼學校

觀塘區議員吳朱蓮芬呼籲

加強學生德育輔導 防止青年犯罪傾向

台皮香提及由小學現時,一加到一二 主本人認為如提高至一,三,而在中學方面,現 「時一三如提高至一,五則可使教師能有更多時 閲進行對學生德育及課外活動輔導。

日東麗公司酒會歡迎

總公司董事長來港

當照顧校內需要協助的學生。有一個少年乒乓球錦德賽,主辦「夏日之夜」音樂一要目的,是高了包合 《名中學方面,現時中學生藝導除由學 一本一八)月十五日在旗,晚會,將於星期日晚上水埗民政處直傳地方行 |柱街坊會小學舉行,由八時至十時半,假九龍 政計劃,加環區內 枝職業輔導主任色素外,並有社會工作者以乘 方式到校會見問題學生及個案,監工人員與學生|香港小蟲會赤柱兒美孚新邨宇宙全聚行。一對該項計劃之 節目包括名歇星演 引起他們對現行社 比例為一比四千,實珧不足,本人提議每楸應設徼會,赤柱石类分區娄 一位全職社工人員,對個別個案僅有更深入之丁員會,赤柱街坊會聯合|唱,放映直停地方行政|項事務之英雄,令他 解及校延單性之處理,並應有計劃地集體或個別 號,第二個赤柱區少一之幻燈片及毆術表演

·施予就業及升學指導。

年乒乓球錦標賽將於本 ∵ 六敎師與班級比例。

八八八月十五日,期 次,假赤柱街坊會小學 舉行,是次活動目的在 於提供區內少年正常的 體育活動,並藉此提高

柱分處理運武主任,小一堂,熱氛熱烈吴忠 「螢慕益會赤柱苋馆曾主

加投票之重要性。

八一年度九月份招生通告早中晚各班新生接受申請 各科新班分編於九月九日開課。即日接受注册+詳細牽程時間表谪案

商科

惟德者昌,惟仁者壽

助養積德,澤厚福深! ∴宀助安保良局章,請電五————七六九二

課程包括英國語文,中國語文教學,中國歷史,會計學,經資學,英 文打字,英文选配,禍業知識,九月九日開課,分單,午班,適 同學及同學人仕攻,畢業後保參加八三年中學會考

提出「均衡教育 |向當局提供八項建議 宀特區會議員,保良局總理员朱一影响至大,尤對參加正常經餘康樂活動人数道

東正身作假文華酒店行酒 歡迎日本總公司 :八七)中學既育工作,本由副校長兼任,照,區內少年對乒乓球運動 邁芬女士,昨日出席觀塘扶輪肶晚餐例會演講「著減少。這是不容忽視的事實。近月來,教育先驗方面稍織不足,本人擾議應由一位高級學位第一的興趣,歡迎八至十五,東路株式會社董事長伊鐵昌高,及總經理小西洋 加强學生德育輔導,防止青年犯罪傾向」,批評,進及社會人士對香港教育政华特别是學前教紆、「師出在訓育主任,另設學生輔導小組由創音主任|歲兒童參加比賽,當日,並介紹于本港各界認識。 香港教育政策,認爲「育政策及制度必須有長 升中學能測驗、中三評試、中五會考制度均有一及四至六位老師組成。

一程序,上午進行初賽, 昨晚到嘉賓數百人,包括有馮秉芬集團 溫性,謝貫性及全而性規劃」,强守一均衡教育,不同見解和精确論述,雖然首少年教育問題引起,即將公佈「道德數行指引,缽人壽一下午次赛,並於當自上一馮秉芬爾士,香港貿易發展局主席簡悅隔爵士, 」的重要性,挤出八項改善教育工作建議。 各界強烈關注,這是可喜現黍。特别是市民對中一予深切期望,本人認爲道德教育及輔導悠作全面 .午十時正舉行開幕典禮 發球航運集團主席,包玉【爵士,太昌貿易行經理 觀塘扶輪社,昨(十四)日下午六時半,在三評核試的關心和計諭。我們有報教育當局在乾性策剖,帮琳和啟導青少年在科技、心智、社會 敦品赤柱街坊會陳炳坤、李女照、中華廠商會秘書長李季培,工商署會員 九龍香港酒店舉行毎週例會,出席社員四十多人育政策方面能作出更全面性檢討。近公佈之報,意識和人生四的建立作出「均衡發展」。道德級 ,肚長群炸递主持,諾伊莉沙伯幼稚園校監吳米育白皮書,顯示出教育當局對改革本港致育的央,有和輔導的成功定能有助於防止青少年犯罪傾向,理事長,南區民政署你,本港毛織界知名人士,及旅港日僑等,资资 薑芬女士演講。

必,如對學前教育的照顧及標凖的確定,小學入,成爲健全社會一份子。我們期待着本港教育的 吳朱燕芬演詞解

下圖籍東產株式會社董事長伊藤昌縣(右) |學制度的管制及小學教育對聚的提高,旨在改善一新歷程,选祝成功,天》 本年一月間,港督麥理浩僻士傑呼籲社會人 本港各項教育服務,可惜,在白皮書中,本人發

靚城區藁畬議員吳朱莲芬在觀塘扶輪珌演講「任何合宽女士,拄街與總經理小西洋一合照。 坊會名譽會長吳兆華先 士特別關注七至十五歲佔青少年問穎,並強調指 覺未有直後提及「德育方面的加强,幸而教育,旁爲社良浆類。(本報攝影

[生,赤柱警署柏熹署 出此案有助於防止世少年犯罪。顯然地,青少年, 警長許願先生八月初在紅十字會亞太區研討會中

長蒞臨剪綵,歡迎各界 五 犯罪問題已引起當局注意。根據刑事偵緝處副處表示,將於短期內公佈有關「道德教育指引」宋

一人士參觀,當日下午四 日.長李君夏日前公傩本年度第二季界太数字統計, 學界考。許除铵兵佩黼嘅洲練學生自律、加强 青少年犯罪問題有熔加擦勢,而一歲以下青少析分,抗拒物實主義風制,使能建立正確人生.

一時舉行優勝者頒獎熊涵 | 赤柱街坊會理事長陳 當年被檢控的個案竟佔犯罪總數近四成之多,數目 署長的見解是非常明智的,治起教育界

一炳坤,香港小童 逵二千八百多人。此實是相當可遠之問盂,引起和紀會工作者煞烈反感。許瑜當長對德問題的

署理執行幹事之强, 從泛社會人士特别是教育界及社會工作者熱烈討關注,顧示出徳育將會是未來教育方針之一。本

南區民政署赤柱分處陳 窮,有識之士大多以爲學生在社會風雲斯報考人認爲教育政策及制度必須有長遠性、謅女性及

戒主任頒發獎 一試壓力嚴重之下,精神受到極大困運一日受到全面性的規劃,張調「均衡發育」的重要,

次比賽無品設冇冠亞季. | 外來物質慾望的引誘和腐蝕, 因而產生犯伯希望藉此機會提出幾點意見與各位研究···

·非常豐富,特此敬意 向和意念,或者意志消沉,無從開解而自政府教育經費,增加資助中四 月來學生多宗自殺事件,誰無子女,身於家長老」上學額,對有志升學的中學生能提供足夠學位。 |若見青少年犯罪率回加,您不搖頭帶思?心所跟 【二)加學徒訓練、職業先修訓練、工業 党,本人不商陋,提出若干意見。本人認爲在 學院等爭位,俾使學生對前途出路有更多堅挺, 心智尙未成熟的青少年,成長過程中,不但要花 協助其晉身于社會服務行列。 絷科學知識,再重要應從心理,道德觀念,人生 協等加以輔導,俾使青少年能建立正確社會意識 | 和人際關係 ·鼓勵其參加正常 樂活動。正如 薄杼麥理浩爵士指示 ·武性的建立和延續,必 「獨有賴其成員間互相關懷,港督並鼓勵青少年 瑞典康 活動 • 從活動中產生娜屬感,而觸感 | 可以帶來團結滿足和安定。遺憾的是,木港學生 爲了應付不同類型的考試,學校正常學習生活

洗衣店與顧客糾紛

列明交易條欸應可避免

三)增加一裾育」一科在中、小學課程 ,讓教師能有系統地全面性向學童進行德育· 蒜和教導。

六四少本人提議小學應逐步改善爲全日制 以使有較多時間在學校活動和學習,從而獲得更 多德育訓練機會。

(五)加強學生輔導工作,特别是熱育,升 學、就業等作全面性瞵。增加社會工作者,本

(特訊】願客將发物交與洗衣店清洗時,最好將需特別處理之友的事 先告訴洗衣店,對洗衣店發或收據貴的賠應徵認識,並在取友 一時立即檢查是否有推案,如此則可減少與洗友店發生糾紛。 據消費者呂會調查蹺示由于部分衣物的洗澡溅失掉,同時交與 依照指示採用適當的洗茲方法,致使有等衣物在洗襤世出現變形或變質 , 金做成洗衣店與礙客間發生爭執,此等麻煩實可在事前作出預防者。 同時,有等市民在取衣後發現破損時,往往向洗衣店索取送洗衣物之 木值,而洗衣店方面則以發票或收據後百的越償條辦理,兩者遞發生不 愉快事件,故市民在送洗衣物時,尤應注意洗衣店發票或收頁的越摈 峰,通常洗衣店所承蜚語佗詆爲洗太淵之十倍或更低者,在付洗人無異 髅收取該收據後,其條款合法,事後爭執賠償太低使寃無用處。 2.領取物時,當不能超過條說明之期限,因屬過期,店方有權不 理會,同時尤須注意立即檢查是否有變,發現破立刻把衣物交间洗衣 店,若帶姓後便無法證明嵙现是由于洗店處理不常所引起。(忠) 通善壇安老院 夏季生日會

葉南陽堂宗會理監

歡宴王英偉專員

「特與)通善安

·老院昨午舉行「夏季生

(ㄩ縶南陽堂|攝地時,關僭市民,在 日會一,主席夏國家,

北宗親會理監事,昨八十, 任有輝煌的政籟,勞 ̈三)日假海洋皇官酒樓 親民,令人跌?今榮

,設賽優贺王英偉先生

·政專員,參加者除

總務余鑫、竽、

委員李錦、施銀好、

「梁沛珍、徐可容及院務

[邁處

海天夜總會. 劉慧曹演唱

立秋末伏已過,本 白透氣節, 人們飲食僑生及起居生 防炎熱疾將發生,影啊! 體力,這是人人所應戒

3對出品的該調衛生素 稱重視,每於莒秋之間

杂南陽堂宗親會哀育王英偉升任油蔴地旺角受,更有機會至營遊埠 【民政專員,會長文致送爆獄留念。(右起)槳|渡假之雙重享受。凡於、洪究,配合時令,調和 本年八月份內,聯買新 陰陽氣候之西化,務求 子開、王英偉、葉文、葉。

國泰表行喬遷新址

周二酒會欸接嘉賓

東方发行直屬機構,國泰发行有限公司-联

榮昇油蔴地及旺角區民任本區民政事员,萊恩 主面来精南城威妮 每人,行見新器大展,一香港堅道明愛中心小組 主賓外,到有嘉賓:王創造本區肚 會安定繁榮|及肚區工作服務義工 让位於德付道中一八二號(恆星爺院對面) 霖ň屏,葉樹堃页¤,一,發展社區,為市民谋十多位育中,爲老人据 售各团名廠籃,合笹火機,開業多年,以其一 吳平益及政府機構長官 幸福,增强管民間關照,供服務,表演娛樂性饰,向服務股數,作風敲響,深得各界愛戴,生態 潛,茲因原址受地工程影响,將予拆卸,乃遷 習熒光,蔡仁生,葉錦 密切,達致箎滿成功。」日娛樂眷老。

空裙忖膻中一二三號遠東發展大厦地下營業,

··文,呂廷劇 會長葉文代表致逸 '' 生日會開始,主 夏國彈致詞,向各位錄

基行擴張開紅酒,招待同業街坊友好。 盛況價,望唱生日歌, 成,黄耀榮,黃寶署,,本長槳致送紀念册。一次意燭,切生日蛋糕

國泰表行新批德村道中一二三號,面積出版| 址更大,地點較近中區,裝飾更爲新穎,中央冷 王英偉專員,王霖 分發發展體物,明愛 日,葉樹塑專員分將一年表演娛樂節目及趣味, 氣系統,必將替顧客提供更得舒遹,從容選購之

·主方到有:葉文,再生

, 忠,開,葉

克明,樂。機,志

光躍、葉森,

5天徳,培新,俞財,首長熱心服務社會,深一,

致詞,王英偉專員對各】性集體遊戲,放映「店, 鍪境云云。 -

滿歡樂氣

光,杀才,華等百多宓持,推廣「地方行政 老人服務,有代客家 」措施,提供意見。

新力咒送巨獎

,可由新力 HI, F L

套裝機,再到略無质·

理事長葉子開致賀 .畢狖宴,場面熱房地,代養午瓣,住院 一樂享受,著名之新 老人極表感謝。〔奕) 力牌,提供暑期大特惠

詞稱:王英偉主政開,深夜靈歡。

;不必担心配搭之類

外,並有超逍之音樂享

5該套装系列,可見木,樓近增訂特殊小菜可 報之該項廣告。

抽獎日期,訂於本 年九月十日,並於九月, 十二日,在報章公佈得

·费者芳名,及叧致函通特刀聘來自家岛的唱片

一宵夜之需,故其由品 至綦 賓客常滿,

其優良條件的,本適起

紅星劉慧蘭小姫過程來

源,加盟該夜總會說唱

知。品竪富,且得年 機會大,頭獎一名:來 一日韓日包食宿連機票 -獎一名來曼谷包食 一宿連機票。奬一名: |新力手提P.8

「十名,各得新力樂開三 「MI一部的確可說

「獎,免費选塭最理想

葵涌現貨 王座 出售

地下

永康工廠 882呎—5,397呎

永健工廠 13,456呎

音夏

全新明樂日

*屆時必又有一番熱隔

請電:5_229162

熱邨日晚之

253001

0-282736

【舉美會夜

行李

商業

打

·英文初中級無記,英文打字及電動打字,遽記理論及速度,商業鸷信 秘書實務,辦公室管理,英語會話,出入口實務,電訊理論及實習,九 「月九日開課,分早午晚班,八個月課程,畢業發文淵: 5 同學及同 等程度入仕攻讀。即日接受注册。

·初中高簿記會計,英文,打字及打字,速記,商業書信,英語會話 ,出入口,辦公室實務,與理論及實習。九月九日開段,分早午晚班 八個月課程,畢業發文饒,5同學及同等程度人士攻 即日接 受男女生健册。

· 安德烈博士 校監王玲平,校長伍楚生博士主題,規綻最大•師查最好

香

商科

KEN KEER (SHE)3-858440 3-859364 5-7906835

LLO DANFORTH COLLEGE, TORONTO, ONTARIO, CANADA

代加拿大中學招生。 招85 13 班·校舍宏偉,歷史悠久,由著名校長 H. DONALD NOABS 主理,全部加籍教 投上課。本校被委任港九煦代辦,有意就讀者擕有關證件親臨本校聚章查詢。本校幷代辦英

·國、英國中學及大學招生。 近 本校有微型電腦多部再予學生實習之用。

COMPUTER CONCEPTS+ COMPUTER OPERATION +

BASIC+COBOL PROGRAMMING COMPUTER OPERATION.

過F.. 4 程设或以上攻緻,九月份新班

·専收非英聯邦爭業醫生。課程內容:內兒科、產科、外科九月份新班

全部新機,專人教授,初班兩個月港幣一百元。

設早、午、晚、過宋、過日各班,於本校商科班及秘杳班畢業可镪考英

·國倫敦商學會,英國必文學會及各著名學會試。

香港商科語言書院有整叢書 港九各大書店、各大百公司及本校均有發售。

●語音學:即英語拚普多初學英語會話基礎英語會話中級英語會話會高級英語會話 @商業英語會話个初級钸語會括G國梨基礎會話會基礎日本語會話 日本語商業會話: 九龍旺角彌敦道607 號新興大廈三樓電梯2字(假日照常辦公 校址:九龍旺角彌敦道593號廖創興銀行大厦五樓電梯4.字 海仔軒尼

新界民政署

公開拍賣

兩幅私人住宅,一幅非工業及四幅工業/貨倉用地

用途—

445號香島大厦二、三樓(假日照常辦公)

地區與地段編號

平方米

私人住宅 用地

·沙田市地段第九十九號(第四十六區) 22570

非工業用地,

沙田市地段第一五二號(第四十六區) 大埔市地段第八號(第四區)

1330

5:204

工業及/或 貨食用地

元朗市地段第三五五號二

(元朗工業區第七批甲項工程)

2,565

1159

上業或:

*屯門市地段第二一三號(第九區)

2 851

紧食用地

屯門市地段第二一四號(第九區)

2018

拍賣將於一九八一年八月十八日(星期二)上午十一時正在 香港大會堂劇院舉行。

其他詳情可向新界民政署總部及沙田,元朗,荃灣, 屯門 大埔,北區,西貢及離島理民府查詢

间四十三第年一八九一

C國際社♪佛敝聯 擧行惜別會,到有會長,校長。覺光會長致詞對 合會,以會屬佛教黃器 光法师,副會長黃於三位校長任職會校十多 年,警勞功,術致 翎紀念中學校長孫元居 敵居士,學務委員會主

許,黃允畋則會長向 「士,佛教大雄中學校長席黎時煖居士,副主席一位校長致途紀念融。三 黃義瞵居士,佛教林金 鍾黃嘉爾居士,董事、位校長答詞,對佛聯會 靈紀念校校長陳妙香居 校董永法師,慈祥首長之報導,會校同寅 士任滿榮休,第八十兰 法師,眾生法師,玆明之協助,表示感謝, 2日下午三時,在會所 法師,能法師,周有「式完茶會歡叙。

建造業訓練局訓練中心

聘請助理中心主任

群悚局現擬爲典壤中之第二所訓練中心聘請助理中心主任八腐號 :ACM)i該新中心座落 和合道,預料將會在一九八二年十月 落成啓用,爲青年人类供建造行業內多種主要工藝訓課程。 工作範捆 協助中心主任執行下列工作:

·(1) HERSEK -

(三)編製設備及物料之預算及採購

(四)招募中心學員及在學員完成訓練課程時爲其安排出路。 在就琦初期,助理中心主任須同時協助處理與建造第二所訓練中 心有關的事宣。 擓微者須舘建造工程導業資歷及在該行業中有數年行政經驗。 薪 港幣每月七千五百七十五元至一萬零四百二十五元分 -五次进卅一薪酬調整現正在考慮中)。 合之意徵者將以合約形式請,爲期三年,首期合約期滿後可 另獲相當於薪金百份之二千的特别酬金,如再約,以接之合約期滿

·特别酬金熊百份之二十五。

其他福利包括免費個人、配偶及子女之醫與保險、個人意外保险 及有薪年假。

備注:起薪點可按經驗及資歷商議。

晉升機會:可晉升爲中心主任

瑯微函請分用中、英文書案,並附履歷表、聯絡電話號碼及近照

▲於八月卅一日寄到九龍牛頭角大業街四十四號建造業訓練中心主 任收,應被函件將絕對保。

元十三本每刷印裝精

容內。

COMMERCE

SENG

HANG

硬

恒生商學書院

招收八一至八二年度新生

辦學宗旨:本院為有志從事商業或財經事業之 青年提供所需之專門教育,並培養 其品格及處世態度。

申請入學

·男女也兩年全日制,教學語言 英 文爲主。您讀完畢而考試及格者將 獲頒本院之商科文憑(DIPLOMA

IN BUSINESS STUDIES).

湟:包括商學、經濟學、會計學、银行 學、保險學、法律、打字、連記、 英文、中文、數學、統計學、電腦 基礎、亞洲及本地社會研究、體育 及文藝活動等。

·沙田新市鎮小瀝源(校園包括有上

·層高之教學大樓、禮堂、膳堂、海 泳池、籃球場、網球場、羽毛球場、 花園、學生宿舍、面宿舍等)

入學資格:申請人須具香港中學會考中、英( 課楻乙 )、數三科D級或以上及另 外兩科E級或以上之成績;或具有 與上述同等之學歷。英文一科,謝

·程中之B級成績視作與課程乙級

·相等。不符此最低入學資格之申請 將不予受理,面具有較高學歷者亦

編排風格新穎、內容富廣泛

大香法交街香日居郵商人 放名校 本港規通道港用住

·可申請。

寫全新要指稅須便指辭二實起名 橋登南務考南 論述文章詳確 參考資料齊全

申請書現可向下列地熱索取: 香港:德輔道中七十七號恆生銀行 總行地下商場「大厦服務處」 九龍:彌敦道六一八號恆生銀行九 龍總行银行大堂

新界:本院敎學大樓四樓辦事處

申請書填妥後須於八月11十一日前 交到或寄回:新界沙田小形源恒生 商學書院注册主任收。

(甲)本年度招收新生三百名,將於 九月間開課。

(乙) 凡一九八一年九月入學之學生 將不必繳交學費。

{丙}學生宿舍可供部份女生寄宿

·酌收小量宿費。

錄實校學

錄名商工

̇號大一至大〇一如活李荷港香

華僑日報譎者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

1 乘豪華客位專輪往返梅富

2 瀏覽柬方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特產及海味

4 專車直達昻平寶蓮寺攬勝

5 週遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 8 觀光石壁水塘賞偉大建設

花全場贈送陳意齋旅遊之寶)

下樓行銀人華港香街乍旬味:成分中

一八○九二二——五:機總話電

日期:8月16,23及30日(星期日)

下號七二一街華滋角北:處分角北

三九六〇四六五:活電

下摟號七九四街海上角旺:處分角旺

九四七〇四

:話電

香港德辅道中國際大厦1702室,電話:5-433081

有局書大各九港

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$86

驲七海旅運有限公司

夏口詳情諮詢: