1981-08-14 — Page 40

頁四第張十第

日五十月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

往台灣可带合法

機票 百貨

五期星

專

日四十月八年一八九一曆公年十七國民華中

可賺

綠印者出國韓台百貨 砂漿

由台北來回機票-

包賺·包錄,包退貨 中環永吉街12號战利商場2樓8室 先施公司對面54136755413674

一特平 旺角彌敦道 607新興大廈18/7室電:

18301 27538495623859555

中華民國護照250 錄印同價 凡居港5年可申請英國護照 世運旅遊公司 5456566 中環大生銀行大厦406室 (國際大廈 )

韓台旅行團逢五六出發 特快台證 特平機票 海明威旅運

免費代辦各國簽證四季平機票 台證

皇后大道中35號商業大廈 906室239147 52542725254276

·美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 臺谷團1490 紐約1350櫸加達700 日本720 巴西3500星馬團2050歐洲團5200 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 美加團4650 歐洲1600 ·馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非團 900

証

亞洲旅運★免費 各國簽証

香港中環德輔道中156 161號通用商業大廈M454548L(10磙 ) 北 450

「台證

特快收費90元 得其利分。 招牌响噹噹₤社

店 |海外旅遊

機構★機票全港最平大特價

香港皇后大道中25號商業大廈603室 (5246196—75233847(5233912 鋨. 倫敦1600 洛杉機1400 美 國1550倫敦1590溫哥華1700台北 630 ★免費協辦簽證 | 水客、批發及出口另有更平價 檳城800

粗約1900

紐約2600南 澳洲1200

巴黎1850巴

·南美2150

漢城1200 澳

永樂旅遊有限公司

『香港歡樂遊日期% 6%

̇*早餐海城大酒楼

琪蓮旅遊

「星湖、七星岩、鼎湖、佛山西天遊.

逢星期四出發(加班團8月28日) 西樵、七星岩、從化、廣州五天游

逢星期三出發

3 956566 3-953716 3-947399

內蒙古 五台山

★美加回港機票 地址:九龍西洋菜街5號(好望角)

「大厦)十二樓(電梯按12)七座 ★歐美國內航機 个这敦道荷李活戲院、天人公司後面》

★特價優待★ 莎電子錶顧:電話(含)8507863840380

Lake

印尼七天

$2980

亞庇800

680

漢城700

谷 450

馬尼拉 400

椰加達 700 星加坡650 芝加哥1850 大阪 950. 夏威夷1200 ★特平美加回港747機跟在港付款在本公司

巴

黎1700

溫哥華1690 三藩市1400 加各地取安全安监

東 950. 美3900多倫多2300

星 馬1450 西4200椰加達1820

爆谷 820 洲1550馬尼拉1520

北京、大同、婴崗石窟、北嶽恒山、應縣 木塔、内蒙古大草原、呼和浩特 十三天遊

$2600.

蒙 连每月2~16出發:全程臥舖火車,直通車

*綠洲遊覽公司

288020

227063

5223329

返港

*住宿新世界大酒店雙人房

*晚餐金島燕窩潮洲酒樓

全程收費

$450

古 北京八天遊 $1490 印尼專綫 分社直營

280

*午餐凯悦大酒店竖密自助餐

$ 620

*沙田馬場公廃漫遊獵影

*大埔松仔園遊覽勝地

從化、廣州三天遊(逢星期五出發 「加開8月29日直通車往返

$.390

$ 500

*船灣淡水湖郊遊

*新世界酒店泳池暢泳、

韶關(南華寺丹體山、錦江五天游

逢星期三出發

$590.

·*全程豪華冷氣遊覽專車接送:

熱線查詢電話(37213037:

3689472

西瀝水庫渡假图天半遊

$ 95

逢星期六下午出發(加開8月30日

145

三以上各團十人或以上報名-特價優待

·石家庄、太原、大同、雲崗石窟、北嶽愷 山、應縣木塔、内蒙古大草原、呼和浩特

北京:

$ 3800 十四天遊

9月16日 10月2.18日: 直通車往返-京襪一程飛機

海鷗旅遊團

中環德輔道中80號集友银行大厦1303室

5210247 5:22778379 願德中山兩天8月22,29日-9月5,12日 (中山新溫泉午膳住大真

(歡迎持護照人士參加 紙畫村一張機票麼做可玩足七天過辦印尼蘇門答臘島址 界著名最大之天然湖————多省谷湖蜜月小島—一沙摩西島 印尼蘇北絲蘭。並舉可繼續在新加城及馬來西亞遊覽。 馬星(檳城,雲頂)七天$2280

采巨型瞋升機遊覽與項高歌,節這盤當,行程完俊

代辦世界各地簽祉、機票特、微進電話查詢:

香港德輔道中48—52號裕门大505室

彌敦道 655胡社生行 8013 K 958807K 958547

出口價

LCD鋨20元起 頸鍊掛鏕、開理 太陽能電子譲

5元男装表 40元計時秒表(要訂價) 1/100秒計時秒熱 女裝表,頸鏈掛表,太陽能表及開表,超簿型電子錶

世界旅遊

微付道中216號三昌大厦1403室(永安中心對面)

巴 $1100 星加坡 $1250 東

京$920

5407666 6438876 0435989 糖 北$ 520. 沙 檳 城$1250- 椰加達$1400. 曼谷$600 泰馬星團$2950 美加$5250 台証135

•製:$1850-30 台灣國七天$1600 七天菲島遊 $1590 泰急証150

「台北酒店總滙

4天3晚辈人房十接送:馬航630 來來780天成350-樂團 380 麒麟260第230當國 200 誠品旅運公司H486105 H486215 中環租庇利街10號富興大廈50 2室5/F(中央市场倒 )

告本

【康樂旅遊★特平機票

代策 何可 絕版 辦證無籤: 香港中環先施公司對面世瑛大厦5字 5463055-65441531 暑期英、美、加包機已告全滿 正常班機、名額有限、報名從速 台证$9o

特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團·各大航空公司贊助

美加英法荷比星馬泰菲日韓澳粗印尼中南美洲

代訂機票十酒店台北·菲律賓: 歡迎來電垂詢

專辦綠印出國報

寶來旅運

∵九龍旺角登打士街56號: 栖裕商業中心2302宝 @305312-6

中華民國護照 250 綠印可辦 泰國探親·專辦綠印往泰國

宏類

入當特快9天辦公$150 怡達旅行社·中鵝季重路大厦405室()432919

大廣

•菲律賓 特選團

台灣

酒店十機票十接送 四日三晚

精華團

台北$888.

中山江門新會三天9月26日 10月24日$ 458 (住石岐新賓館) 296,136,50$468 新金西樵順德三天 08月29日

(住新會西樵或順德) 9月13日 $ 465 「開平陽春四天8月28日9月11日 10月2日

( 住開年春灣 ) 江門新會三天 9月12日

$350 石景山翠亨中山溫泉兩天(住新溫泉賓館) (上午醫程,8月23日 9月6,20,27日$ 398(住江門僑社)

6月26日

9月13日:

(上午啟程住石岐新賓官)

8月29, 30月 9月12,14日

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機薁 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

期用電話: 「每週有團出發

5447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室電話:5413081

$590

10月3日

458

$388-4廣州從化星湖五天

$438.直通車往返 8月24日

$595

(下午啟程)8月29日 9月19,26日:$398

6,9月12日

星湖輪往快車返 9月10日

$ 660

(下午啓程住石岐新賓館)8月22日 9月5日

408 廣州從化三天 8月29日 9月12日

空軟車往返

$ 395

$ 340·廣州清遠飛酸銀盞四关 $368快車往返

9月

$ 450

泰國

曼谷·清邁、

精選團

8

$1599

6

捷雅旅遊

$1488

全程住宿最豪華大酒店 (芭堤雅三天) 多次不同情調夜總會

∵海鮮、乳猪 鮑翅情宴客,超值享受

逢星期四、六出發

精選團

8 $1699

暢遊曼谷、清邁、芭堤雅及 著名佛寺等各大名勝風光 全程住宿及膳食保证一流

逢星期四、六出發

清邁、泰皇夏宮 「曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

馬·星

精選團

7 $2288

暢遊新加坡及馬來風光 多程內陸機,節省行車時間 免除舟車勞頓之苦 豪華享受 膳食一流

矮星期三出發

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

全台灣

20阿里山

花蓮、高雄 日月潭

康泰旅行$1590 $2090 阿里山酬賓图变$1850(@an=3日)

有限公司

中環大道中70號原卡佛大厦1010室:5-211411 德輔道中61號華人銀行大厦16字 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 旺角彌敦道36號銀行中心2011室

5-240064

3-676111g 3-305207

●消整八天

$1690 送台九天$2190 暑假小童收成本1000元 天天出發・全港首創

參加人數全港最多,日日有圓、團團獨立 曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及

機票部專3-7213381 星期日全日膙辦公連卡佛及尖沙理公司最豪華之 ROYAL: CLIFF HOTEL

代訂世界各地及國內酒店及機票 多來美旅遊

桂林直航五天 北京七天豪華團

「逼遊桂林、陽朔等名勝,住宿桂林最囊,直航北京,來回住宿北京外賓級飯店,

華之丹桂飯店,雙人冷氣套房,全程採 北京烤鴨及皇帝餐招待,遍遊北京各大 用冷氣巴士,保證獨立成團,專人領隊 名勝等,團團獨立,人領隊出發。

,依期出發。

8月12每五天一回 $1488

8月16日每七天一座

$2988

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰)(假日照常)

代理廣州

天天接受預訂房間

东

方賓館

專車免費由機場及火車站接返宵館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108~9室

5-211251-3, 5-235078-0, 5-266483 九龍彌敦道343-349號永安證業大廈1501室3-322565-0 (星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

七天 $1690 九天 $2150

逢星期一、六出發,

堆成本300元,少行車16 小時

(1)乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最鐘,班次 金最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇, |2華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台化) (3)早機去晚機返,足九天行程

台北市生最新、最大、最豪華之來來香格里拉大飯店

·SHANGRILA HOTEL

4多來美旅運有限公司

電話:3-673107-0

來回機票$650 台証$150

7$ 1599

遍遊:百勝灘、碧瑤、百 烏、大富郡夏蓮娜海灘等 名勝。

住宿:凱悅等五星大酒店 乘菲航早機出發夜機回港 逢星期一出發

8天$1688

遍遊日月潭,六福村、地 獄谷溫泉、溪頭、花蓮、

流享受。

住來來,香格里拉 乘日航早機往,夜機返港

逢星期三出發,

全泰馬星當機

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡-聖陶沙島・吉隆坡·曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690|

土夫$3390 $2690 逢星期一 四、六、日出發

曼谷$1428

東京 $ 1790 菲律賓 $1398

捷雅旅遊有限公司.

九龍尖沙咀亞士厘道29號-

九龍中心211室, 電話:3-670111~4

日本本州

八天高級豪華團 $2990®

逢星期二、四、六出發

培遴大坂神戶博覽备

瀛遊:東京、太陽、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、奈戛、名古屋、白絲瀑布 ∴日光、美加多夜總會、子彈火車、豐島園 ※東京-

——大阪內陸機※ 1東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行車九小時

2回程可停留台北 3狌敢誇全港最靓

範圍遍全球 凡報名參加旅行国赠送美美西餅一打

華東十天豪華團 華東北京十五天豪華團

直航來回,暢遊杭洲、上海、蘇州、無直航飛機往返,暢遊杭州,上海,蘇州 錫、鎮江、南京等名勝,全程住宿奧資,無錫,南京及北京等名勝。全程住宿 「賓館,雙人冷氣套房,品嚐名菜及精美 外賓級賓館,冷氣旅遊巴士保証獨立成 【點心,獨立成團,專人領隊隨團服務 團,專人隨團服務。

3月24日每十天一 $2988 8月26日 9月15.23. 28日 $4488

香港中區環球商場三樓303室電話:5-216131-3

北京直航豪華團 桂林·陽朔·靈渠直航團

直航北京七天豪華團 住宿北京外省級飯店,冷氣房間, 設有游泳池、網球場、健身室、康樂室、 私家浴室及彩色電視等。 百嶼北京烤鴨及皇帝器, 團團出發,專人鎖隆

日期:8月16,22,28日

93.9, 15,21,278

103,9,15,21,27 B $3190

逢星期三

「逢星期六

四天$1490 $1590

• 住宿桂林冷氣房間

·特别安排往秦始皇三大建設之靈渠 日期:8月15,19,22,26,29日

92,5,9,12,16,19,23,26,30 H 桂林、柳州、南寧八天豪華團 三程飛機,一程直通車,

回程可自由停留

江南豪華團

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京) 逢星期六出發, 九天 $2990

• 香港藏航上海回程可自由停留

●住宿冷氣房間 20

•嘴江南名菜及蘇州點心

815,22,29 95,12,19,26 A 江南、北京十五天豪華團

香港直航上海,一流住宿

$1890

日期:8月8,15日9月12,26日$4690

九州觀光八天豪華團 $3680

福灣

九州觀光行程路洗闔

九州·本州觀光

九州本州觀光十天豪華團$4680

源

九州本州觀光行程路凝圖

1981年出發日期

82,9,16, 23, 30 E

9月13, 27日

1011, 18, 25 B

111,8,15, 22, 29

12 A 6,13, 19, 20, 21, 22, 23, 24 B

真宿最豪華、節目最豐富、包括日式 火窩、陶板燒、黻板準衡、和式晚宴 及中熊讚、多晚在總會有九州土風舞 、豐戥鄉蚣難、新潮歌舞及紅歌星演 嗢等精彩鈰自,住龍岡新大谷、豐仙 縣光、磨兒島城山、指宿觀光、宮崎 飄風、別府杉乃井、名古屋都、富士 山中湖、東京新宿太子等當地最獗牵 大酒店1探用九州最新製灉青車,日 ̇藉璵竾小姐釀斷服務。

全日空

CHINA AIRLINES 南国交通设光株式会社, 兩款日本旅程

ALL NIPPON AIRWAYS

第一天香港一乘華航往祺岡 第二天穏网......紅之松原——西海精蝴貓夫人 纪念公园—手套大廈——路際文化會线一 一平和纪念公园——長局......震仙

第三天要仙......天草五—辨本球磨川老

決——南慈島

第四天度免島———張好覺向古無成蚊防閒

第五天指病——池田湖——蟲活火山——不斷地 號蕉山——一般之高原...克詹國一

宮崎。

行程最廣

第一天香港乘航往糙岗:

第二天街———熊本——何轟活火山地

到府 第三天到府

第四天宮船一週之高原——樱島活火山——應兒

一指宿.

第六天胞兄高一乘內陸續往大阪一姦

那一名古 第七芙名古廉 一濱名湖

1981年出發日期

8月7,14.21,28日

第六天宫崎一 一野動物圜—————美津火地獄

冰瀾富士山五含目 第八天山中湖 箱機——鍵音→東京 第九天赚一 一日光——津素

白麻瀑布一 山中湖

94,11,18,25 A

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店,第七天刑病——阿蘇火山——碼問

單人房四天三晚$730起

第八天國网—乘華航返港,回程可停台北 九州名牌全部遊劑,歡迎比設其他行程

第十尖東京一染環飲紙滯,回程可停台北。

四集

10月2,9.16,23,30日

1146,13,20,278

124,11,18,19,20,21,

22.23,24,25 E

請向各大旅行社接洽報名

熱線查詢電話:5-407585 5-407994