1981-08-13 — Page 28

8

佳寧集團

頁四第張七第

日四十月七年酉辛夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

四期星

日三十月八年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

亞洲旅運☆免費 | 各國簽証

香港中追徳輔道中156-161號適用商業大廈M 4545481(0線) 台北 450 亞庇 800 檳城 800

日本680

漢城 700 曼

星加坡 650 大阪 950

椰加達700

·芝加哥1850 夏威夷1200

方便讀者 選擇旅遊

盩謡海外旅遊機構★機票全港最平

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-752338475233912 錶 敦1600洛杉機1400 美國1550倫敦1590 溫哥華1700 台北630 倫

巴黎1700 紐約:900)

翻約2600 南 美3900- 溫哥華1690

澳洲1200|

巴 黎1850 巴 西4200 三藩市1400 •南美2150|

漢 城1200 澳 洲1550

★特干美加回港 747 機類在港付款在本公司要加各地取安全安然

450 谷

馬尼拉 400.

永樂旅遊有限公司

琪蓮旅遊

香港歡樂遊日期※888

「星湖、七星岩、鼎湖、佛山西天遊

̇逢星期四出發(加班團8月28日) 西樵、七星岩、從化、廣州五天遊、

逢星期三出發

956566

958716. 947399

大特價

★免費協辦簽證 水客,批發及出口另有更準備 ★美加回港機票地址:九蘭西洋菜街5號 好望角)

(大厦)十二樓(電梯按12)七座 ★歐美國內航機 彌敦道荷李活戲院、大人公司後面

★特價優待★魔莎電子錶廠 電話(3850736(3840380

出口價

F:LCD 趟20元起

頸鍊掛錶、開發: 太陽能電子

35元男装表 40元計時秒表(零售價)1/100秒計時秒被 女裝表,頭鍵掛表,太陽能表及開務超簿型電子錶

PCS K-969174 K-911688

韓國專線

多倫多2300東京950 椰加達1820 星馬1450 馬尼拉1520

820

北京、大同、雲崗石窟、北嶽恒山、蕪縣 内嗲、内蒙古大草原,呼和浩特

̇十三天遊

$2600 每月2.16出發,全程臥舖火車直通車 返港

Zake

綠洲遊覽公司

(5)268020

心旅行社

227063

北京八天游 $1490

印尼專綫 分社直營

35 1.688MASS0S 300

九天出

溝遊臺克山壯、武山 李慶洲、仁川、板門店住

【 重來。巴喇沙五

大酒店逢一、三、 五、六早上出發,所

可停台北、不另收費

台證

日本(福岡) ·韓國

五天$2388九天$2988

[内蒙古

五台山

石家庄、太原、大同、雲岗石窟、北嶽 ̇山、應縣木塔、内蒙古大草原、呼和浩特

、北京 十四天遊

印尼七天 $2980. 歡迎持護照人士參加) 祇们付出機票價鏈可玩足七天遍印尼蘇門答臘島世 點著名坡大之天然湖———多界湖蜜月小县——沙摩西腐 印尼蘇北格蘭。並舉可繼續在新加坡及馬來西亞海覺。

∵来巨型直升機(雙安頂高原,節目豐富,行程完善 二代辦北界各地簽証,機票特點,歡迎電話查詢

香港德輔道中48-52號裕月大墩505室

$85

十次證 $160 旺角彌敦道655號胡社生行912室

來回機票$650 台証$ 150 台北酒店總滙襲

代訂機票十酒店台北·菲律賓 歡迎來電垂詢

4天3晚單人房十接送 馬航 630 來來780天成350—樂團 380 麒麟260第-230客國 200

誠昌旅運公司H485105 H486215 中遭租庇利街10號富興大厦50 2宦5/F(中央市場側 )

*住宿新世界大酒店雙人房

*晚餐金島燕窩潮洲酒樓

̇全程收費

$450

*早餐海城大酒樓

*午餐凱悅大酒店豐富自助餐

$ 280

$620

*沙田馬場公園漫遊獵影

*大埔松仔園遊覽勝地

[從化、廣州三天滋(逢星期五出發

加開8月29日直通車往返

$.390

$500

*船灣淡水湖郊遊............

*新世界酒店泳池暢泳

韶關(南華寺)丹霞山、錦江五天游

逄星期三出發

$.590

*全程豪華冷氣遊覽車車接运

西湖水庫渡假國天牛遊:

$.95

熱線查詢電話()7213037.

3689472

逢星期六下午出發(加開8月30日 可以上各團十人或以上報名·特價優待!

$145

$3800 9月16日 10月2.18日 直通車往返·京穠一程飛機

馬星(檳城,雲頂)七天 $2280

專

辦綠印者出國

美加英法荷比星馬泰菲日韓澳粒印尼中南美洲

中華民國護照250 綠印同價 凡居港5年可申請英國護照 世運旅遊公司 5456566 中環大生銀行大厦406室 (國際大廈對面)

專辦綠印出國

中華民國護照.250綠印可辦 泰國探親,專辦綠印往泰國 入台證特快9天 $150 各旅行社-中邊賣樓大廈40525432919

寶來旅運

九龍旺角登打士街56號 *栢裕商業中心2302室 8305312-6

康樂旅遊★特平機票 ·

我不巧

免費代辦各國簽證四季平機票

皇后大道中35號商業大廈906室239147 5254272(5)254276 美國:900加拿大970 英國850 荷蘭(500 台灣團 750 愛谷團1490 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500星馬團2050 歐洲團5200. 澳洲1200 星加坡570 台北390 南美2250 美加4650 :歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 菲島團 900

世界旅遊

德付道中 216號三吕大厦1403室(永安中心對面) 5407666 5438876 5435989 台

$ 520

$1400 檳城$1250 三星加坡$1250 椰加達$1400 東

京$ 920 曼谷$ 600 泰馬星團$2950 美加團$5250 台証135

華僑日報讀者

七海旅行團 | 本港旅遊,澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊:日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 毎週有團出發

5-447130

「台證百貨 機票

包賺·包銷、包退貨

特快收費90:

得其利 分 中環永吉街12號舖利赚場2樓8室 招牌响啮!瑺社 先施公司對面64136755413674.

惠刋本報分類廣告

-特平 台北來回機票一 總

旺角彌敦道 607新與大厦1817室電

·梯(8宇(3301275(3)849562(3):859555|

香港中瑄先施公司對面,世英大廈5字 5443055-65441531

暑期英、美、加包機已告全滿 正常班機、名額有限、報名從速 台証$90 特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團·各大航空公司贊助

請撥電話 5-221583

響

製$1850 台灣團七天 $1600 七天菲島遊$1590 泰急証150

歡迎社團工廠委託安排行程: 香港國際大厦1702室 電話:5413081

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行 $1590

全泰國

清邁、泰皇宮 「【曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

賓天

有限公司

中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-21141T

尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 3-676111| 旺角彌敦道636號銀行中心2011室 3-305207

參加人数全港最多,日日有團,團團獨立 *機票部專錢3-7213381 *5-240064 「曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及 星期日全日照常辦公——連卡佛及尖沙咀公司最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

七

安裝 $1590 是八天 $2090 [裝:$1690 週谷九天$2190 暑假小童收成本1000元 德輔道中61號至人银行大厦16岁5-240061 天天出發·全港首創

“星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團·

暢遊東京、大阪、箱根、富上山、京都、奈區、名古屋、日光、、 西陣織、美加多夜總會、全日本最著名之豊島(日本迪士尼樂 園),白絲瀑布、濱名湖、山中湖、新幹錢(子彈火車),住宿 一流豪華大酒店。

天天出發 $2990 獨立成團,專人領隊。 三特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足

1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。 2免除坐內陸機,往返機場,多餘浪費時間4小時, 3增加全港獨有寶檬水中芭蕾舞表演節目。

九州觀光八天豪華團 $3680

言行

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

阿里山酬賓團 $1850(逢星期三、四) 台七天 $1690 九天 $2150

星期一、六出發

唱成本 300 元,少行車16 小時,

乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港羲實,班次 「最多,回程可自由停留台北,早午晚譲任君選擇, 12 華航雨程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北) 太 早機去晚機返,足九天行程

台北市住最新、最大、最豪華之來來香格里拉大飯店 SHANGRILA HOTELMÄSS K

香港皇后大酒中继业卡佛大厦1104-5室,

全泰馬星濕機

®

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 經馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690

土天$3390 $2690 逢星期一、四、六、日出發

ALAIZEVN343KUTAR1504-53ZEZNURO

i5-243068-0.266498-0 3 320911-615-210344

馬(檳城)星泰

可賺

韓台百貨 機

|-韓台旅行團逢五六出發

特快台證 海明威旅運

特平機票

彌敞道 655胡社生行801室

K-958547 K 358807

日本本州

八天高級豪華團 $2990 逢星期二、四、六出發

增遊大坂神戶博覽會

過遊:東京、太阳城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋・白絲瀑布 日光、美加多夜總會、子彈火車、雙島國 ※東京—————大阪內陸機 1東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行車九小時。

2回程可停留台北市 3膳食敢語全港最靚

專業旅遊,確勝

豐谷 芭堤雅

溪頭 野柳

吉隆坡 新加坡 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠圈、

(藝頂高原、清点寺、國家 博物院、精武山、英雄纪念碑、王屋(內藏中國為古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛寫公園、裕華園、遊花葩山 可瞰登新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫 瑰花圖、水上市場、鱷魚湖等住宿一流豪華大酒店、獨立成團,再入 領隊,早機去,晚機返

星期一、六出發(檳城)七天$2590+一天$3290 逢星期三出發(檳城)七天$2290

九州·本州觀光

暑期各国決不加價

直航高雄

阿里山

台灣環島 六福村

1. 佳國山·希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較

李家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同。

4. 直接經營,穖健可靠,李人領隊,當團獨立

5.

全部導遊均經嚴格精選、保証賓至如歸

早機去。晚機返,齦光時間最-

足。 逢星期二、四、六出發。

九天大特價$1850

直航高雄:台北返港

七天$1590

九州本州觀光十天豪華團$4680

日本海

̇九州本州齪光行程路疎團

1981年出發日期

8月2.9.16, 23, 30 日 9月13,27日

1011, 18, 25

1191,8,15, 22, 29 B

CHIRA AIRLINES 南国交迪覲光株式会社

安全日空

BILL PREPON AIRWAYS.

行程敢誇最廣

1296.13, 19, 20, 21, 22, 23, 24 B

食向最高蘇,並自最豐富,包括日式 光窩、陶板橋、鉄板羊肉、和式晚棠 及中國榮、多晚在隷曹有龙蛾土風舞

、夏或奧歌舞、新湖歌舞及紅歌星演 ̇ 唱等精彩節目,住福岡新大谷、鑒仙 觀光、齒兒島城山,指宿觀光、宮崎 鳳凰、别府杉乃井、名古星都、富士 山中湖、東京新宿太于等當地最豪豪 大酒店,採用九州最新型避颦車,日 藉康業小姐隨團服務。

兩款日本旅程

一天香港~~~~蟣業航往福网 第二大

网红之松绑——西洋——蝴蝶夫 纪念公园一半套大厦——國際文化會詮 一平和紀念公園......是蚵...——雲仙

第三天雾仙—天津五——静车城......球川意

第四天鹿兒島——瑞庭園——做古集成龍一開間

第五天指宿兔田湖——楼島活火山— 不勵池

號碼一條之高原一只掌樂區 腿切好......食略。 第六末宮館——野生動物

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店

九州觀光行程路機圖

第七天别府- 一列醇火山河 第八天辐四——乘業航返傳,回程可修台北

單人房四天三晚$730起,九州名 全部进擇,歡迎比較實他行程

第一天香港龌觥往福崗 第二點 —静车——阿蘇活火山-

别府

第三天别府奖僰津一個切師 言編野生動

第四天宫的高楼鹿活火山一

郭五泷指徊一份古鎮烷露

第六芖喱兒島——乘內陸機往大派—

瀘名湖體問

祿ㄚ 一白 ......一冰潤- 富士山五合日 ——山中湖 第八天山中湖 箱根

一 第九天東京一日光一軍求

第七天名古臟

第十天津京

乘彍航退潮。回程訂体台北,

佳寧旅業

首創旅游企業化 進入電腦新紀元

健的旅行團富麗旅行團

菲律賓$1588起 泰國$1688 起

七天高級豪華團$1733 早機去 晚機返

乘國泰超級三至豪華噴射客機天》

魏家遊韡 耣跳源」、「盡麗號:

及線瑤等

七天然尼拉迷结鍋)

七天

清邁$1988起

$1898 逢星期日莱泰直飛溝選, 八天清邁、養谷、芭堤雅特級系

八末满適、秦谷、芭儛雅高級豪華團。 「晚機返港

$2183

逢星期四乘泰航海飛满遇:

內陸機往曼谷

日本$2633起

豪理

烏發

(東莒、桂河構特級、

運星期二、四、六、白出發》、

台灣$1688起

住希爾頓莓一流大酒店 九天珊器特級業準溯$1688天天出發: 早搬去晚機返,無國內鮮機

韓曰$3588起

逢星期二、白出發 九天雄日特級豪華團$3688

逢星期四、六出發 十天媾日持級豪華團$3733.

加強機票服務

即將推出機深+酒店 專線查詢電話:5-232171 各營業部增發票務專毅代珠世界各地機票

$2633

10828 168:308. 九天樊耀西岸特級豪难测 $6833 出發日期:9月4日,188

美國$6833起

八天/九天全本州特線表團: 六天神戶博全本州特級豪華 逢星期日乘英航直飛大阪、東京返港

乘747珍寶早機去 晚機返: $2988/$3038 逢星期三、六日

1981年出發日期

10月2,9,16,23,30日

8A7.14,21,28 B

94,11,18,25 A

11 A 6,13,20,278-

124,11,18,19,20,21,

22,23,24,25 B

請向各大旅行社接洽報名

熱

線

5-407994 查詢電話:5-407585

集團經營:藏接主辦:超值, 每口皆碑 採用本集團屬下各地酒店及迈覽重 港九新界旅行團

歡迎查詢 獨立組團 世界各地任君選擇

5-212215 5-255387 ★中環皇后大道中選卡佛大厦16字樓

$20 0石湾海沿線)

本集】下 傳信旅遊主辦

3-7216181 · 3-682660 ★尖沙咀星光行1122荃(星光郵襬上)

★中海運科蕸美國銀行中心地下商場 A5-232171(前金門大賽)

2沙田彭福公園大熊熊

3西業白沙灣十四姊遡涵遊

逢蒸期日及公眾假期出發:

費用包括冷氣豪華巴士接Â及觸飲品

★美金新邨永安百貨公司三樓 T3-7442282

23-7215481(河內道口) *尖沙箱加寜芬道票華銀行大堂地下

$15

1錕綠灣海浴劑 32春坎角海浴灣

費用包括冷氣豪華巴士接送及冰凍飲暴 日期地點任澤,查詢電話:5-258065

3-218192 欢迎獨立組團(35人以上),百獲九折憷持,

假日及公眾假期照常辦公

8

佳寧集團