1981-08-11 — Page 5

報日僑華

WWAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日二十月七年酉辛屬夏

半

本港新聞

蜆今

殼起

二期星

日一十月八年一八九一曆公年十七國民華中

跌續匯港升攀元美

四分百至九之分百爲約幅加

價加先率起今

塵後價加步將司公油石他其

石率

品

小特 香港照没有限公司 該公司就佈由今天,規 超級汽池入每公升油站售猳由

澳洲遊客來港嚴重腹瀉

證實患染副霍亂症

外地傳入本港•市民不必驚恐

醫務處促市民•注意環境衛生

(港熟)一名八十三歲從澳洲到港的遊客,成爲本港兩個月內第二宗在亂症病者。 該位在外地染病者,名叫史柏斯,因嚴蛍胺治而於八月七日進入伊利沙伯醫院。經化後,特 采顯示病人染上副霑亂症。現時他在陽離病房,其情况尙好。

二三元五角三仙,調整角 六仙,盤眾汽車用柴油(每公升 山站梅儷)二元二角 +調 整爲二元三角一個。加幅分別爲一 百 分之九及百分之四趾五。 :“该公司站前是喚加慣主要 史氏於七月十六自從澳洲隨團往馬尼拉,在被處與留一星期左右,至七月卅∫日發現有臨滋微 原因是(所有國際性石山貿易用|狀,至翌日前來本港。在其銳留本港州間“病者由私家醫生診治。至八月七日,該私家醫生送其作 以定價的》美元在年内對港元的一伊利沙伯醫院。 醫務衒生處發言人岞日去示,由於這宗是病人在外地染上花亂症而前來本站,所以本卷並不是

匯攣大爵上升。

不過,狹國人强酮,由於剛剛在東南區約流行, 市民爲自己她都想, 該採取所有系防指

·場中各類油價已有顯著之低落, 但始終不及帳完對港元的俐率的|施 他敦促市民應注意個人及環境衛生,而饮食術生更爲重要。他說,世界衛生組織認為注重衛生 此外,自七月份起本港所售|是最佳預防被亂傳烯的方法。他說:「如其他脂質傳染病一機,雷亂可由污染的食物及食水傳播 汽油畲鉛量已茲低,以致成本晷。最易傅捲病菌的是在未經冷鯭又未再奏熟的食物,此外,由流動小販售質的食物,如切開的生果 有增加,而汽油站之營業經費亦或熟食 因稅項及運鞬等費用增加而提高 發言人抽-

說,簡單的個人俶生方法改邗嚴禇遵守,如進龠油及如廁後洗手 6預防茗亂注射

· 只可提供個別及部份先疫力,是以並非的磁筰亂症之最佳方法,

·日前石油氣、火水、工業用

今年第一宗难阻症於六月發生,願者亦是在外出染病後到港的 柴油及工業用燃油的價格茏仍維 持不變,不過由於這些產品的號

口

成本亦已受到監翳,故不能枏

山,除在稍後加股的可能性。

一,另外,無比石油公司表示,

·他們將密切注虒石油價格的波動 而作出整。 標本石商公司則安示:該公 可亦將短期内作出調整。: 最近一次石油產品加價約在半年前實施,各家石油公司於本年一月廿七日先搜窩布全面增加各 一類石油產品猳格,平均加幅約在一成左右-而兩家業力公司則於元旦增加被赞百分之十,使到本 | 市民受到「兩面加價」之苦。

今次的石油田價,是本蓉石油產品在過去一年來的第三次。

∴對上一次石油產品加價由於運費增加外亦由匯率調整間願促成。石油氣加百分之四,工業燃T |加幅最大爲百分之廿六。

太平七月中旬由於過犘脹,各類石油產品平均加百分之三钻大至百分之七不等。

·近日來,美元在外匯市場的强有力走勢,使到兌港元匯價王:《卷托的高雄,創下 多年來紀錄。而外匯界人士預測港元兌美元短期內將難以大幅展开。「德)

港匯指數不斷下跌

牽連通脹火上加油

白牌車合法化審定 大部給予新界地區 千五百部港島祇佔一八五部 八瘘訊」運梳著實行白牌車合法化,一 下已審定及格而給予車牌米筵一千二百九十 :禚冫邁凾署打算共發牌一千五百輛,即勿

·尚未發生者仍有1]百一十輛。

:. 連掠署發出此種白牌車以利使新界爲主 ,因的土不足,故多餮白牌車牌,計目前發

「牌最多之一區是元朗區,佔三百六十三,

·因元朗區居民人口甚多,上水粉嶺區則爲二 百一十七輛,基湖区一百五十五辆,大楠與 沙田則一笹一十六輛,大雲山十四輛,又九 龍市區佔二百四十輛,港島則一百八十五輛 ,至於尚未發出之白牌車停,分給新界抑或 湝九市區則來定,白牌車生意一定搶的士 或小巴生態。

元抵率之波動,實受陔;幸港做之出入口是以六 國利率所影国,在實好、個月茲年者多,對短 而言,對港商影响不大,期性之波動受困程度不 ,相信心理之壓力帧食一大。 不過,由於美國之

·馮若落又表示:美一高利率已維持邏九個月

是否有助出口.廠商憂喜參半 國利鞫之波動,亦都示,二人,實體不好現象,

前任本港民政專員

麥道高千金出閣

在英舉行婚禮招待會

〔本報專訊) 克二二,比上週報 美元的儷率上升, 香港貿易發展局酸該國經濟之不稳定,可一對蒉港雙邊貿易不能說 美元匯率近期節節升者,惟美元匯率方面一對本港廠商而言,尤其「言人表示:美元匯率之 上升,昨日更前半年來,現鈔成五出九六,美,是已策有美元訂單廠戶上升,對本港庵品的拓 【最高完錄,將嚴重影啊|更報五點九七三。一,當然得靈,惟是木裕展市場,實大有帮助, [本港之通膨率及市民生 本港银行界認爲:一無論原料及日用品多租」其一是在世界市場當米 活,港货出口亦榮会上遇港元由于政府的支,外地輸入,其中以美元與美短兵想接之際 |持,尚能保持對美元升結者亦難,在口成一,因美元高企港資無 台灣匯指數成八幅不大,但出于美國利本增加下售價便相應搡形比其較宜,同時對 十六點出,與上過末比率越高,加上美元在世高,遂使本港通货代檢美,因噩率的收, 較慢升零點一,其中現,界之信心亦强,節節報 振受到甚大之壓力,而一盒便旅客減,亦造成逐, 鈾對日元成二五零點六,估計後市,仍會上 市民生活的開交,亦做 一 勢,惟是如果美元率 ,英鎊一零點五三馬升者。

太高,對進口美國原料 及機器之廠家,壓力更 大,在新合同之簽訂時

陶示:一批即將前往英國受訓之義勇軍團員,正在接受行前

7更須負美元同落之風

. 香港總商會理執

請岑維休社長參加

六特泵)前任本濬民政專員麥道高,返 休後Ë居英國爱塞斯,頃艾函請案與華僑 日報總司岑艦休先生,請岑氏伉儷前來參 如麥氏干金跑娜之婚和招待會,麥氏于话

於本年六月廿九日與利亞典先生舉行婚禮 ,麥道高伉國製訂於本年九月廿六日在其家

·中舉行婚禮招待會。茲氏在落任職多年,與 本港华人社會人士知交不少。

優秀義勇軍團赴英

與正規軍並肩受訓

本年招募運動展開歡迎申請

「潘)自寒香港義勇年回國貝一行十人,即將赴英國皇家晏爭兵 營,與英國正军並展受訓。皇家香港軍團每年推行此項計劃,用以獎 表現煙惡的團員。

·皇家香港軍團是一支隸屬本港輔助軍除,由本港市民自發組成,香

·政府補給和維持。現有團員七百人。

·軍團言人說:「加式皇家香港軍團,能夠對社會安定及繁榮作出貢 献,不失再一項有意象的服務;對懶人來說則是一種挑戰;不特有助建立

·崇高品格和部稻,更能翁廣見開,培諾公民責任感。

·發言人羅而指出,加入軍團後除有機會被派往海外受到外?尚可與 一案列團體活動,以及學習基本軍事知識與技能,例如射擊、無綫電通訊 ,救傷及使用地面和各種軍用運輸工具,如近車,直升機、登陸艇等表 現良好者有機會在升軍官。

·該軍團現已開始招募本年度國戲,歡迎有志男士申請入伍。凡年齡滿 十七葳,身高速)六米,體重超過五十千克,並能說普通英語者,皆 可以申請,惟需獲得所廚謝主同意給與親群完成訓練課程。 族富人被引入沉團後,學員當先必須進八時期九日的基本缸,整 而接受在隨後五個月在周末或晚間舉行之連續訓練,以及在結業前再入營 受訓九天,即可成爲正式團員,被編配入各兵團單位服務

有意利用公餘時閶-

實自已,服務社會的青年,請由現在至九月五日 王親往跑馬地體育路至家香港軍團總部或各區民政處索取申請表,或致電 心大一上元四與招黨主任聯絡。

未受影响,希望列根政 府對此方面能作一有效 之控制,及在其努力下 有實際之行動。 在甜訂單而言,潘 美匯率的波動受啊尙 「未顯具,但在新簽訂單 時,雙方便需詳加考

,如把匯率估計得過

低,便不難受到損失, 著估計高,則會面臨 降近工業國家如新加坡. 韓劇及合灣等地之争 7此對木若商家而言, 受指則無可估計。 .致于航空界方面, 由于國際民航協會年 前已使用公不計算單位

7th Hong Kong Toy

▲將美元強車安港幣討算。

良減少交付運費◎若 作一出五點五一 海運方面的影响,外附加費大者,則由 | 計算,所以無論兩地之一由于基本強身不變,同于美元匯率之提高,所 匯率變動如何,僅未受,時燃油附加費及外幣附一付通便會加 影啊,不過此均溫下正常加費近期亦湧低,故付; 預付货人協會資料 機票之訂,對某些特人在支付運費時,如示,在費中外幣附

Display Room

則作特别計一集外幣附加費少者,則

·脚示:港姐勞希姝爲第七屆香港玩具及 蕤品段覽場地分配主持抽器,左爲委员主

SONI

SONY BHF CO

SONY BHFC

SONY BHE

SONY

BHF

SONY BHF OF

BONY BHEC

買新力錄音帶

加費之稱整,歐洲方面 ,八月七日時爲百分之 十五,八月十日調低至 百分之六,澳洲同期 由百分之十二點|大 . 與低至百分之九點婴

四、 紐西灣綫則由負百

「分之十二點四七,減至

賬目已有盈餘 政策應予修改

公屋不應加租

公屋評議會認爲加租理由不足

[特歇]自一九七 | 屋邨一萬七千多單位由並沒有恐定的增幅,另

三年以來,新型屋邨照下月一日開始於租,理一外,受高地價影响,外

|自已有盈餘,香港公共|白是保養培加及公 商媺離,工商業萎縮,上(W

房屋政策評議會,認爲屋居民收入已普遍提高失業率將會上升,邨民 房屋委員會不應加租,,可向祖增加的祖念,收入更無保障。

評議會認爲房屋委員會 及取消每兩年加班一次

此外,椰民近年來. 負十五點二,日本 的政策,以減輕邨民的一所持理由不足,並沒有亦受到通貨降服的影响 巴基斯坦錢在本月十九 壓力,

,邬民收入並不能彌補 實際了解民生。 低 : 香港公共房屋政策 評議會指出:公共 各公共服務機構的馬 一陣酸會指出:房屋委員 屋邨主要是中下收入不一,屋邨商塔租金增加, 會上月所公佈本十1】|穩定的勞苦大衆,薪金·無形中邨民也增加居民 「的消費。

-日亦由百分之十八調 至十三點五

(H).

玩具禮品展覽攤位 港姐主持抽簽分配

銀獎。

今日天氣預測:吹和維傍至東科

存水仍不理想 服,除部份時間多愆及有炔体局部地

·區性驟雨外,天色府期,菇高氣溫約 僅達四成半滿 昨日上午九時,本蓉各水塘之花水共爲一億五千九百六十六萬三 千立方米,佔總容積百份之四十四點九。去年同日,各水在水爲 億九千一百八十三萬立方米,即總容歡百份之六十七點八。

E

大圈仔胆正命平,

尖沙咀發生近年來设硭訴一次的警匪揈戰,變方跤火超過 于响,導致兩名警察及一名途人受傷。

此案的五名劫匪,竟然撰有四支航空曲尺自動手槍;殺傷 力强大。警方相信的槍是由外地非法來港,同時, 方也懷疑遇一次的大槍戰事件,五名正之中,其中一名乃 大圈仔,並且已下令廣佈網,拿此一大圍仔歸案。 :::「六密仔」也苦,乃是指近年來自中國大陸的有組織性犯 罪集團,鬬於危險性的亡命人物,是爲患治安的心腹大患。 視乎這次槍戰爭件駁火、槍啊之步、槍械之犀利、行動之 軍本化 • 除「大圈仔 ] 外+當非普通一名知能有此傑作。

·新移民犯罪應解離境

一直會自七三年來,新屋 |已盈餘四億四千多萬 元,該距激會對屋邨的 |租金政策,發表以下的 立场: 十月舉行七十多個國家買家參觀

(一)公共房屋是

近年大抵非法移民函送本潮,擴說其中不乏大圈仔份子, 〔特訊】由香港貿易發展局主辦的第七屆香港玩具及禮品展竟含涎位:低工資制度下的社會服

因此。市民們早已變這些非法移民其中的審之馬,可能 務之一,所以租蕸环偏 抽鐙儀式,昨及由本臏港姐勞銘姓主持。

患治安,而從醬方統計字,也證實了近年來淋的非法移民犯 畢率較高。丏篦得憂者,大圈仔份子更有非法偷運而來的柏 今屆展的廠商共一百八十六家,將接待来自七十多個國家的五年餘任(二 百物食, 【生活指数意促上升, 裤委会主席包体能表示,由於本海缺少一個適當的展竞塲地,因此唯,民入不敷支及屋邨賬目

我們並非屹飛近來港的移民,但我們以爲筒了本港治安 有限制參展商號的数目,退一百八十大佰攤位,將襪「先到先得」的原則,每年在財政上有盈餘情

養想,對於新近來港而犯罪案,加强思罰,甚至應把他們造 |况下,究不應加租。 來決定。 .

解出境,好使那些新近來港的移民————客,知道犯罪將

·會被解出境,因而產生阻嚇作用,壓制他們的犯罪慎向感 該發覺會定於十月七日至九日,一天,在美麗華酒店新麥舉行。三)取消每兩年加租一 (#)

送精緻手提盒帶箱

「火的政策。(范》

送

現凡購買新力牌BHF-60或BHF-90特級原音

帶十盒,即可獲贈新力精緻手提盒帶箱一個, 每個可裝帶十盒。

設置家中,用來存放音樂盒帶,美觀實用。

夏日郊遊,露營野餐或到沙灘海浴,用來携帶

音樂盒帶,最為方便。

多買多送,送完即止。

露最

06

香港店:中環德輔道中105號電話:5-445188 旺角店:旺角彌敦道574號 電話:3300311

維修服務:香港5-632231 九龍3-642276 :(旺角店營業至晚上九時半,星期日照寫) 總經銷:中原電器行有限公司

廣州 33089

SONY

新力牌

THE ONE AND ONLY.

干諾道中122-124號 海港商業大厦19樓 *總代理:福原電業有限公司

電話:6-451123

Page 5Page 6