1981-08-11 — Page 10

頁二第張三第日二十月七年酉辛廢豆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

11

二期星

日一十月八年一八九一屨公年十七國民華中

聞新港本:

本港新聞

敗失判談員官署屋房與薪加取爭

便不起引少減施措當適探將署房 級升將動行展發性破突無仍底月

作工章按員理管宇屋署房

訴投民邨理處不

宋在大會发停車場使用專供傷殘人士而設的

曌宇管理員搬来昨午 出代安與房署官員

就薪級問題舉行會識 * 經心約兩小時會談 後,職方案談判破 毅,離即號召全港一 千四百多名|宇管理 立即施按章工作 ,以示抗議。

由房屋署三個二工會組 成,包括:字管理 工會及政府屋邨管理

BX 8717

·員工秒。是次工業行 將維持至本月底, 借若在此期間內沒有 突破性的發展,行 可能升級。屆時各 理員前往房屋署總部 實行重生。 出生開始的按 立工作,屋宇管理員 「將不接受起居民的 投訴,而在非辦公時

間接獲投訴時,他們 會將房屋署耦本的 控制室的電話號碼公 1 以便民查向: 「除此以外 管理 風仍將維持七項正常 工作,因此,估計影 啊不致太頭著。 .而房署發恩人在

傷殘人士專用車位

大會堂及中間道停車場先實施

5

只

[特飒〕由於近年陕對中國自 他租指出,在外交技術發展方面 陰陽八陰陽者乃提人做之窿岛) 古流傳的針灸治療手游已從症往的快: 法國及英國已經成功利用微光來計.+陰做乃物質上之不足,而陽處乃梭 疑、寶錶,逐漸走向較特細的研究和

部神經及偏頭痛。但能上之不足。 追幕。現時西方國家例如境、法、德 由於激光對穴道深浅未能適常加以判「針」的手術,係用於治衰較急 對這方面已有後來居上跡象。 斷,故此未能在较重要穴道上施行。 性之疾病,「灸」則用於洽 較慢性 中國針灸究研院院長謝啟仁昨晚

叶灸技術母需依賴菜之疾病

出席基際統糖批搡接中國古傳醫術西方國家將後來居上

藉——WO九至老, 欖勿拍賣行拍賣廣告

〇五三八七,以及

〇一三二二(十趟)。 啟者戴承香得地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.300 DF 1981.卒於一九八一年八月十二日 在放料後第三至七日,

【毎日由上午八時至下午星期日上午十一昰(DATE & TIME 十時(十四小時),第 OF AUCTION 12TH AUGUST, 1981, 八 日至十四日,每日下 ,

招標啓事

八佛,招商承造

山及地脚工程。建築費約港幣伍百

TA 11,00 A, M.,在香港寶蓮禪寺天」 WEDNESDAY)

一午一時卅分至九時卅分 高士行(觀音)門牌j四蹑號CITY MANSION 三字樓1室一間房:CHONG MEL: YUK

「八小時提供輔導 考生如欲取到更詳 細資料,可親身到七龍 油麻地新强地街一百

針灸手術?成功

·地替吸烟者戒除烟.

舍,以中國針永發展 烙節致詞時作出上遴

法國美國成功利用

他指出:自尼克 世界 性之中國熱潮,將中 兩傳統針安技術帶入

激光針灸刺穴治療

,另外,百份之七十 能夠治療神經衰弱 隔育與性機能不足。: 此外針灸亦可以 治療餓、減肥、內 分、張及調節新:

(#)

國人應繼續研究發揚光大針灸醫術 代謝後維

西方醫學界段,十年

·最後他指出,中國傳統之針灸技 間,西葳各國醫療機構組織和學會不樹的關係,故此受到西方國家藥物 撕成立針灸研究部門。原因係由於獸:造商的反對,而東西方文化互異,在術發展,在文革期間受到嚴重破壞 物容易引菇副作用,而針灸直後施於學習外免學上產生一重障碍,因而未·中國須安繼努力尋求針灸技術的研 究,發揚這種名聞中外的中國醫療技 人體上,加上數千年經驗,故此非常,攢重大突破, 安全可靠。

张解經針灸功効在於能平衡人體.術。(來)

華僑晚報 分類廣告

「革新會青年團主席訪英返港稱:

的成就相提並論。他指

英多名議員將來港

出香港的力量不息在於 天然資源成高度科技, 而且它的人力就是 管理的專長

(廉效大 離職啓事

助推行區議會選舉

青年團主席關庭前往英國考察倫敦市議會情况,並參觀自由黨總部與多·

·名議員舉行會議。開透露,自由黨將派出議盈前往香港革鄴會協助推 行匾素會選舉。

凸

此聲明

| 欖

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

HNITORE食物性質——住宅家谋,各物照法 院所封拍資以價高羞得投得者須立即將全 部食獄以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出

香港伊勿兄弟拍賣行啓 電話五——「二二三四

際拍賣行拍賣廣告

·啓者兹米九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT

NO.570 OF 1931 AND ALSO DIST. 919/B1

車於一九八一年八月十二日即星期翌日上午十一

憎H(DATE & TIME OF AUCTION 12TH. AUGUST, 1981 (WEDNESDAY)AT 11:00

ALM 在香港科打街畢打行土庫本拍行內將在 [在九龍渡船街{譯)門牌號SHUN KING

萬圓,一九八一年十月開工,有意

-日前寄履歷 嶼山昂平寶蓮禪寺有限公司收

寶蓮禪寺有限公司啓

髖勿拍賣行拍賣 TAI SHING

(UNITED)METAL MANUFACTORYN

床,磨機,刨床一架各物料

王的勘远的勞工力量和,本公司股東職員馮寶望及李瑞健已, BLDG., 十一字楼 A-5 S (FLAT A-5) 一雖后又說投資於 於本年八月十日辭職嗣後兩君在外FANTA物性賨I俬各物,各物,啓者滋承九龍地方法院命 UNDER EXECTION E.W.C.J. ACTION,

FONG SIU MING (NATURE OF GOODS~

恆豐線有限公司啓

.物出清下搥之後若有爾保或意外之事俱師費者自 |理特此聲明

·香港勿兄弟拍賣行啓 婊話五-二二零二二四

J AT 11 09 A.M.) 在香港畢打街形打行土庫本拍资 WEDNESDAY 行內將在在新界费涌大連排道(香〕KWAI ON INDUSTRIAL

鄭公宗榮袞飛老爺於全屬一九八

ALOG.,(葵安工菜大厦)五一九五二四 CHAN SEE WOON

& 1 SHAPING MACHINE 貨物性質————車床一架,微一來;创一

TIA TAI SHING(UNITED) METAL MANUFACTORY)

(NATURE OF GOODS-1 ENGINE, LATHE 1 MILLING MACHINE

綠)(THE GOODS & CHATTELS OF CHAN SEE WOON TIA TAI SHING (UNITED) METAL MANUFACTORY SEIZED AT 619~524,KWAI ON INDUSTRIAL BLDG., TAI LIN PAI ROAD,

尼日利亞的人士有高度 一切華洋轇轕均與本公司無關特此】 照滋院所封考當案拍脊以價高者得投梅者須立即NO 730 GF1981 华於登九八一年八月十二日即星期三日上午十一時正 將全部 以現銀紙裇足並限於指定期內將該|〔DATE & TIME OF AUCTION 12TH AUGUST, 1981, 聲明。 【品、化學品、飲品 、建築工程、悲腋愛

·五彩會脊年團主宮關姦與姿隣梁英陽,上週闈往英國倫敦自由黨辦,越兪與通訊等工業特别 事處,拜會國際自由黨秘書長史喜禮,並與其他議員商討將來香港政府推感與訴,希望香港投資 行的區議會發展,對港府建立深入民間之橋樑,英國議員傑表梵同,亦同· 新香港市民籍此參與政府地方上發商,如香港繁榮及安定民心。 自由黨議員戴銘表示,因香港區 會選舉爲全民投票的第一次,英

m,以促進合資經營 國多名譏毀將盤力協助推行選舉,親臨指導及協助革新會平開大選前的運 易合作。. 試驗計劃若收效將會增加數目 傷殘人士在使用上 運輸署署長發之「傷 戴路議員稱,香港垂年應多認識地方的行政,以便培加香港人對香港, 清潔香港 談判後表示,當局將,實行一項試驗計劃,分述車位時,他們亦需如殘司機」標配,它可辛的婚要感。 採取適黨方法,以減少天星宇管理以採取任何行動而可能引起的不便。 |别在中區大會堂停車塔 常繳付泊車費。 有絕響停泊車輛於本港

人人有責 工業總會、中華廠商會,通往非洲地區的重要的一該國雖然有曼富的海源 在按意工作期間,屋宇衡理員之工作癒圍包括:(一)巡視簪蜥地方 及尖沙咀中間道停車場 一但發言人指出,傷 任何路邊停車收贵鐵車等,並將發現新界的新|十字路口。但是,他說,但是仍然不能與香港 ,保持澍濕。(二)巡視電梯、水泵及公衆電燈,保持工作正常。(三)提供泊車位各一個, 殘 人士之車輛如貼有由一位之權利。 督導低級員工及清潔工人。 (四)從事經發維修工作。《五》執行租務條供傷殘人士使用。 例,協助收租工作。(六)管理小販。(七)在聚荵俄况下担任謖術工作 連署發言人昨日 尼日利亞貿易 「說:「如此項試驗計劃

#J

靑協輔導中心協助應屆會考生

電話熱綫諮詢服務

今起通宵服務三天

···【特訊】香港靑年起,一連三日,爲應屆四小時的電話熱韆鼒询

̧昨豉團費易照 展局舉行會議時,您 表示他對香港的成就, 脚下極深刻的印象。他 對發展兩地的貿易和經 強調該國是通往非洲重要路口

濟關係,感到莫大的要 【港 尼日利亞聯合主席羅信率領,其 該事供傷殘人士使一個高居貿易代表團, 他團员包括尼日利亞全 用之車位分别位於大會,現已抵卷作落日的訪問,昭各商會主席及最大的插信到貿易發展局|協會輔導中心將由今日一中學會秀學生提供二十一,服務。 堂停車場地下近收銀處,此國訪薄的主要目的 工商業機構資人。 ,車位編號爲二十四之一,就是要吸引本港 香港貿易發察局日 是或們第一次把尼日利 的資金投向該國的工業,爲此團安排一次繁帝維亞全國的商會組成貿易 秩序,包括參加香港團,訪問東南亞, 此国由尼日利亞「各主要贸易機構的座谈一是香港。 工商業和变磴業下會「協會,例如香港總商會、

西村

某婦科成藥含過量金屬

居民超過百萬人

目前,全港共有一百科十韶政府歷幅,包括公務員活會在內,共住有收效,是食物 吸引港廠商投資

其他政府停市場提供

全港現有一百四十個政府屋邨

-多此類泊車位予傷殘人一

各邨投訴每日百宗

七成須管理員處理

-及中間避停場,車位

他說:「爲方便使

屋宇管委員工合理, 六至十二的薪殺(一般人數接近七千人,但 多名管理員却不獲调整 事長張國雄表示,處理五五至六): 投訴工作不是他們的工,求提高到九至十五二 作祗園,因此,在按EO至三.五)。 工作期間,他們將不予'張氏指出,一直像 接受。而懷估計,日常風管理員的书搜工天 一之投訴個案,每屋邨毎」,在褻次加薪後,酬 日約有一百宗,而其中一嗲在低們之上,這是不 七、八成須要管理舀糖 合理的。 自處理,其中由家庭问,”他又丧示,公務 粉至猲这淤籓等。所以一薪俸及服務條件常娄會

·張氏認爲,他們停止此,在成立至本年1月正 項工作,影師將很嚴府,已建議政府調整樂屋署 是次糾紛主要是由一名職級公務員,先後共 |於屋宇管理員不滿自前一加薪百分之四十,愛 房屋署屋宇管理員職日昨日派出十名代囊與 房屋餐會談。(本報記者,

用輪椅的傷殘人士,該 兩停車場內外均有韓别 燒傷殘人士而設的道

而房署發言人解 釋謂,有關他們的薪 結構及服務條件常委 會的工作,角選不代 替該會的任務,對他們 的要求以給予孙脚的

然而,職方對此解 釋表示不滿,認爲是推 予實任的說法。六佑

執行幹事倻寧說:「

醫務處正抽樣化驗

·上述兩停車場入口 處之牆莝均印有國際公 龍之傷殘人士標記,以 李明該項特別設施。同

港市面容易鵬習的婦科後會引致中融及其他拼一已接獲有關的報告,現 時,保留之車位亦色塗

成藥,被新加坡衛生局,發症,巴道該國禁止死;巴進行抽樣檢查,由政 黃色漆鈎,以資識別

等待報告始决定是否採取行動

《特骐 冫一種在本 及鋁等金屬成份。最

·驗出含有過的水銀一售。

精通英語敎師缺乏

商界優薪挖角所致

麥士維英語學校校長說小學應全用中文 (特枫》一位教育界人士認爲,本港的英语 駄氏更强调一專用」英語謀程的重要性,例 甄季水!奇雅,與本港的英語教學師資有莫大關,如設計英語課務,以訓練的士司機的日常需要等

(#):

他說:精通英語的好教師實在缺乏得很,尤 麥士維英語學校校長素甜覺昨不離本港英

共敎授初級英語,情况通篇嚴重。

·麥士英語學校校長韋樹覺稱,據英國文化 協會五年前的一次國查顯示,本港能投英文的 敎師,爲數不多。他形容數目是難以接受的。 他解郡好的英語教師出現嚴䜣缺乏問題,

要腻因乃商界「挖角」所致。而且精遜英语人士

·肯定在商界獲得的優薪,遠超教育界,怪好 的英語教師往往都會放棄我生活。

他認爲,英語教學應重實不是重量,故此假

·若英語教學的水準低憼,則應酌量減少英語課程 韋樹覺昨在維多利亞扶肚例會中,建議本 將小學砸純用中文授課,而無無英語教摹。 當然小學全用中文,則初中學生將面臨嚴 重的語言情題,因爲中學課程多以英語爲主,祖

·韋氏認爲要師資優良:學生學習英語的時間不 用太長,約四至五年間,學生已能完全装擷英語

·教孽水率。

本港醫務衛生處亦

·宿務術生處變藝人 表示:在該藥物之研究。

香港遊樂場協會

一九八一年五月九日星期六 售旗籌款收支賬項

气管旋日收集款項$180 602:00

呼絀 捐款:

6.625.00 $187.227.00

1,000.00

印刷及文具

保险特

(包括造旗及錢织)5.779:00

交通費

付費

100,00

:656:00

08.00

89.00

- 7,732.00

净收入...... $179,495.00

吾人已將香港遊樂場協會一九八一年五月 九日售日籍上開收支賬項與有問題及 捷核對相術無訛,特此聲明。

賓會計師核數公司

一九八一年八月四日

6郵費及印花

茶匙费

一九七〇年多虧大度、業主組織法例 未有結論之前,樽不會 九龍新蒲崗五芳街十八號 對該藥物變表評論。 ::該發言人知

-於本港現行法例,將

| 中堯列入管制範圍,

局只有化驗該藥物含有

栂

立安工業大厦召開業主大會通告

茲訂於一九八一年八月二十七日(星期四)下午四時正假座本厦地下

理財召開本大廈第一次業主大會,以通過設立管理委員會及商討有關大

西藥成份時,才會依例:夏一切事宜,希各業主屆時出席,除分面外,特此通告。

: 新加姣術生局研究 結果珽示,該租婚科察 丸,其成份中所含的水 朱盘,此該國的規定 語 出六百六十倍。此外, 莒菜同時含有鉛、銅等 金碼,其中含鉛量比新 加坡術上條例所容許的 多出近五百倍,銅的含 盘賬出三倍。

·該穗菜丸所含的過

ART KEY METAL WORKS LIMITED

NEKWOK HON YEE

SAM WO TAI WEAVING FACTORY LIMITED

九八三年八月十一日

蓝金屬股份,可引致股 機雪柜洗衣

用者嘔吐,喉乾及嚴

召集人代表:屋宇管理有限公司.

丸龍旺角彌敦道六五五號胡扯坐行二三〇一〇 鼋话:三—九五丽一六五—〔四)

住宅傢俬彩色

等廣告

壯病等。因中寫是不受一答者茲承香港地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION NO.6316. OF 1980.卒於登九八一年八月十一日郎星期三日上午十一時正(DATE

& TIME OF AUCTION 12TH AUGUST, 1981, (WEDNESDAY

CHELTSE KWOK CHUNC NATURE OF GOODS-DOMESTIC

|法例管制的,若發現有 過量的金兵成份,當局

AT 100 A;M)在香港畢打街舉打行土原本拍實行內將存在香港興藐 一將基訟市民不要服用。 「攤(管)門牌大十二號——七十四號MAYSON GARDEN \BUILDING 但不會下令禁止售許。 技稱,本港醫務有 FURNITURE 貨物性質——住宅強盤各物照法院所封者當衆拍就以價 一生臨經常對本港市面出 姊的各種類粲物進行檢高者得投得者須立部將全部貨勦以現級紙燉足並附於指定期內將該皆物出 驗,以確保市民服用安瞒下倍之接若有进源皮卷外之事俱迹穿者自理特此聲明 慈菇五——客二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

一年八月七日下午一時主懷安息於香港養和醫院 溯生於一八八四年弌月七日享壽九拾七歲遺體串 移香港殯儀舘治喪讃定八月十二日(星期三)下 午一時半在該舘大禮堂舉行安息彌撒後移柩至歌 連臣角火葬場舉行火化禮謹此報

聞

繼室 鄭梁秀芳

孝男國翘:

寶蓮

國蚴 媫 陳佩英

賣 媦 張裕昌 寰球婿李式唐 盛源 孫媳 江元蕊

孫男

李成林

李成珏

萧幼慈

張威莉

李文韶

薏璇 稂 巢龍 蕭 河外孫 劉蕙慈

曾孙女 智心 智力

外曾孫男 許垓案 外孫婉 王此帝

·李沛成

外曾孫女

KER M. GOURLICK-

弟 宗探

磁

CHRISTOPHER

泣告

K. CASJOURSEN.

肉的鮮號 K.M GOURLICK

KWAI CHUNG N.T.)、以上中文譯音、意如有翻以英文华]各 物阻法院所封者畨衆拍實以假髙者得投得者須立頓將全部 欸以現銀紙繳

·足並限於指定期內將該賞物出洪下和接若有錯漏或意外之事俱節買者自理 電話五———二二零二十四 香港槐勿兄弟拍賣行路

欖勿拍賣行拍賣 GOLDEN CROWN METAL MFY. Co. NREX 機塑膠模注射機及各物廣告

啓者 承九龍地方法院命· UNDER DISTRAINT NO.831 OF 1981 敎於 至九八一年八月十二日卽星期日上午十二時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 12TH AUGUST, 1981, (WEDNESDAY-3 AT 11.00

A.Mi)在香港畢打街书打行土庫本拍實行内将存在九龍土瓜灣浙江街( 翠音 門牌二十號五宇樓 YIU KIN TIA GOLDEN CROWN METAL

MFY.CO. (NATURE OF GOODS-PLASTIC MOULDING

MACHINES. & INJECTION MACHINE 貨物性質——塑膠摸機及注射 機,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 -銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出臍下租之後若有對福成意外之事俱琦 買者自理特此聲請,

.電哦五——二爷二四:香港攬勿兄弟拍 行啓

悦勿拍賣行拍贅CHUNG CHING

(SUM KEE) PLASTIC FACTORY

膠機塑膠風泵及各物廣告

BLADE ÁUNDER H.C. ACTION NO.2792 OF 1931 ,本於一九八一年八月十一日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土庫本拍警行內將存在新界元朗牛冕中區一七〇

(LAM CHUE KAM T/A CHUNG CHING (SUM KEE) PLASTIC FACTORY) (NATURE OF GOODS-PLASTIC MOULDING EQUIPMENTS

食物性質......蛔濶棋盤用具)(THE GOODS AND CHATTELS OF.

LAM CHUI KAM T/A CHUNG CHING (SUM KEE) PLASTIC

FACTORY SEIZED AT 170, MIDDLE AREA, NGAU TAM MEI.

古電話:六一五二六十八

UN LONG, N, T.)〔以上中文譯音譯意如有甜甜以英文爲準)各物照 .法院所封者富拍查以價高者得投件者須立即將全那紙以現張紙繳足並 限於指定期內將該貨物出清下櫥之後若有錯漏或意外之事俱蜢買者自理特 電話五——二〇〇四 香港攬勿兄弟拍庥行啓

物廣告

欖勿拍賣行拍賣 KT LUNG CO. 之大帮 HONDA 電單車及各

啓者荘承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.703. OF 198L 凖於, 一九八一年八月十一日星期日上午十一時正(DATE &TIME OF

在香港奉打衔部打行土庫本拍支行商將存在九龍基街(壽音》門牌四十 一號接下 SHCP NO.3 八舖位第三號)(HUI SAU CHUN TYA. KI

電單車,及各物照法院所對者當衆拍實以價高者得没得者須立刚將全 部宜以現銀紙徹足並限於指定期內將該貨物出清下之後若有錯或意

外之事俱智者自理特此聲明

钴話五——[[i]霎i]ti四 香港崦勿兄弟拍賣行啟

黃恩勝

阿達興 梁凱威

治安處:香港殯儀舘

香港殯儀錧天皇道六九九薬

AUCTION 11TH AUGUST, 1981, (TUESDAY) AT 11.00-A.M,)

LUNG CO.)(NATURE OF GOODS MOTORCYCLES AB拉部

Page 10Page 11