1981-08-08 — Page 13

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞港龙界新頁一第張四第 日九初月七年酉辛曆夏

六期星

日八月八年一八九一曆公年十七國民華中

料資史歷後戰前戰貢西查調

開展紛劃計

隊問訪學同組士博位四大中 勝名老父各訪動活村鄉加參

書

告報編料資得所成完春明

八鄉消防訓練學校

受訓學員一批結業

總區長區國傑表示紀律絕不鬆懈 消防處十年來救出六萬人

“區保提醒畢業者,彼等真正之報 酬是一個滿足怒,得還彼等之努力,紀 律及合作精 是保護生命及財產之主委 因素,且獲悉本港市民對於香港消防事, 「務處作出之帮助感謝之意。

瀝源會堂舉行

尺公百四千二程賽!

書獲程成

舉行。

程起點 沙罽海港(三門仔村背後),終點為大美奇 水上活動中心,全程約二千四百公 比賽分男女兩組舉行,每根除前三名 冠、亞、季銀盾一座,四至十名皆獲優勝 ,其餘能於指定時間完成全程者,均獲紀念 護,以示獎勵:

我會經大埔理民府羅家國太平紳士應 允主持開变下水分。十二時十分假大空 上活動中心頒獎,屆時請新界政務司锺 傑伉崴主持。「木)

港東獅會午餐會 唐碧川講自求多福

4.

曆 年 月 日(星期六)下午二

時爲本餐廳酒廊開幕誌慶 恭請 太平紳士

話題,至於一九九七年(之四分一至三分一,所易,使其每年都有良好在民與政相方努力合作 君,讲旁,趙國基, 後的香港。是一個怎樣,以香港地位短期内是不一堰時,以達到工商業襲始收效。

·趙耀進,悅來,周 的香港,以目前的情况會改變的,而前途亦非榮,社會安定,但此種 出席午餐會有會長,徐嘉韵,鍾易安,甘 下談論此一問題,實屬常光明,香港需努力去 種,必須全港市民不斷 徐中者,副會長堅蕸實寧。林靜生,李世突, 愛之過單,就算是中國做者,發展工業,精籍努力+政府對施政,砒,林銘,龍會長劉號:路景雲,呂校光,蕭景 現在當權者,在目前亦· 科技產品,爭取對外性合福利等等不斷改進,一生,獅兄區潔名,陳家一年,蘇浩明,葉次文。 本月十六日,

不能作出决定。 (星期日

·平心而論,香港的 上午十時半 · 捐贈灣仔西分區*二千五元

前途是决定於香港對中 【特訣浩東獅子┐在含中「自求多福 製的利念而決定,前 會於昨日(星期五)時指出:福是要自香港對中國利念是絕對 午一時,假富麗華酒店己努力爭取,遂到天助有利,除科技物資外, 舉行午餐會。然蒲星岛自助。有關香港的前途一就以外匯收盡,香港日 嚦報總編輯唐櫑川縠會問題;是港人目前熱門,經佔中國全部外匯收入 主購,題爲「自求多福

港東獅子會午安金-星島晚報總編輯志秦川主 。嘉君到有筆架山新 子會會長馬群發,灣仔

講「自求多願」旁爲會長徐中吉,副會長盤道路。 西分區委員會主席吳世 英,灣仔民政處聯絡主 任鴻盛和,福菇旋 伍離城,黃材及蕾達 勝。午餐會由會長徐中 *主持,前副會長匾 名報告會務及上月組四 赴台,參加æ盟姊妹會 基隆中央獅子會就職度 典過程,致生兒 存區產名、那道容、甘 長譱貸年致送生日禮物 讓香港逕動,特捐

吐完成

本港新聞

程公開護海泳 《吐谍 請與的

(特訊〕一個攒槃

中參明 西

貢四十年代歷史之組

·故,現已加緊進行調查

加春

·名會長胡炳麟, 兆泉,超低,坐。永 遠會長:胡床諦。會長

他說,在過去十年篙,消防事務處 曾應十三萬五千四百人求救而出動協助 。他們的生命或財產,或兩者均遭受危 他說:「儘管接獍出等要求之人員 慕氏向四十三名畢業學員表示:「:已鸯其努力出動救动,但仍有四百七十, c 該組織係由香港中文 治防總長區國傑昨日表示,消防事務,香港在活方面很幸運,但我們不要因此,八人死亡,六千二十九人受伤,及超 大學東亞研究中心口述處內之律,並不會有半點病。 自滿。尤其是我們消防事務處內之紀錄過七億元之財物被攢錢。 歷史計劃所液劃,由將 嬴氏在八部消防事務處 學校粜.. ·更要永不鬆懈,你們必須自我過略去 區氏受說:「好的方面來說,述穴, 萬崙五百人獲救或要協助帶往安全地點 史系認科料大新博士银行之第四十三屆學诌畢業典產上表示: 接受及奉行紀律。 「我們可以身係一支紀律優良隊伍 。從消防服務行動中保存財物遮免失 導,組餓包括有講師說在現今社會上有一個趨向,就是很多人

·童証博士,陸鴻基揪上一對紀律懷疑,忽視,甚至作出反抗。,之人員而自豪。」

之價值,其衡密之大。 ,華巴巴拉博士及學生——I 助理員展開工作。 「:一九八一年八月十六

急斌,禮底。財務: 該組風除訪問若干[日(星期日)於葵盛

漢坤,兆光,公望。 地 方首長及居民外,並區會堂評判,歡迎參拜

交際:張钆惠。核數 分赴各鄉村城市,訪問者蒞臨參觀。 地方父老及鄉民,並 ·與绣工得獎及獲勝。主席:胡輝照。副 兆光廣華-康樂:胡 加各種鄉村活動,如北一作品將於九月五及六日一社光,大池,萬,乾 新安,乾。秘等:胡

渡

港全程 均獲

;海及接福所舉行十年|在荃科大會堂發展商,總務、胡細胞。「善良。 之建醮,及地方之神,「出,免費參觀。張獎 誕,及前往有歷史性之,頒獎典岔於九月六日在 地點如東龍島,火石洲·張賢底舉行。八田 及大廟灣之天后炮等訪

沙田 沙

名告 高第一家由本大同學推 隊勝書 有李琬版,黃本菜,張 辦兒

名爲「兒

峦之間除,除員包括

前

將於八月

【該組織計劃於八二年三月底前,完成該項研究,所有資料將编成一本

·報告说,內容分爲三大節;一地理及社會背景;(二)第二次大戰前 夕之社會生活,〔三戰前及戰後初期等。(業)

下午一 時三十分

戲日 五時

假 沙田

荃灣公開攝影比賽

展示市鎭發展新貌

接受各方參加分設專題公開兩組 張當動長榮特色,內容 獲獎作品將在大會堂展覽

· 郭保尼,郭燦輝等,已會經訪問西城附近各村及北潭涌、帶鄉村,並

繼續前往坑口一帶鄉村訪問,預算於本月底,全部完成該項的當工作。 童遊

明受服務中心舉行。” ,是項活動巧爲沙田

·區兒童提供有意義之槃 酸遊啵,透過比賽,使

·兒童應解合作,互愛及 帶體之意義。爲了使該

一更加揮唱遊及茶點。 該項活動乃沙田明

《特孰〗]項「峑 不限,作品由9:× 10 '!' -季率;VOIGTLA」愛服務中心主辦,由沙

「灣區公開攝影比賽」! 至16 920" 並以16: NDER(福倫 ) yLL 田明愛服務中心囧 館

現正接受發加,所有獅 20 裱裝裱。

·典優勝作品將於下(九 (乙)公開組$7,50

ODL CAMERA $29 義工協辦,歡迎沙田區

年六歲至十三族之兒童 墯異VOIGTLA參加,每位收費一元。

- 2月五日開始在荃灣大 社不限,彩色。作品 金堂展覽。 ' ' ' ', 由8"x10"至16×20 NDEA (達倫遠.. 411 如有任何查詢,請電: HEDEZN16200 CAMERA $226,50 OLEFIAE 社區會堂營理委員會主- 袂·賽者可同時參加一以上獎品由恒達器材 明愛服務中心小組及社 辦,獒盛社區會堂攝影帶及乙組,怡每組作品|冲印攝影公司贊助)。區工作單位聯格。 組與葵盛靑年服務團聯不得超過四張。

合協辦,並由恆達器材 每組收費五元 冲印攝影公司贊助有

收件處:葵盛社區 會堂〔盛西邨第六座

理監事就職 大樓)。達器材印 公司(荃灣路德圍

獎品:鸡設冠、 【比賽,是在配合荃灣新亞、季軍各一名,與 市術社區的迅迷發展,五名

|五十六號嘉新大阪G座 姆區內人士級取地方, 冠軍,VOIGTLA一地下)。志遠器材冲印 色,並促進彼此技術的 JNDERC 福谕 ) VS 攝影公司,上葵涌石蔭

$1,662,00

阿示:新界消防總區副祜防總長區域傑 頒予姫結業學員

元朗合唱團

理監事就職 廣徵新團員

豸浦司鄉會祝康公 作大規模訓練新血

-對寶網,第二屆監

中就職典織,昨大自假一的元朗合唱團,今年準已三年,多次在本港

倩如下............

X) - ECTOR $660,60 :一九八一年八月11

L 3E 50MM F1.8 路八十二號號地下)。國際西柳舉行,先由強,經數展,廣微新團員, 縞斑演出,超獲好評, .據主辦機構列與芽 CAMERA W}CASE 林影器材公司(中 聯兩屆主席胡輝照致開 作大規模訓菜瀫血,招且曾先後應邀在香港電 環德輔道中一百廿七號

發詞,繼白胡炳麟會長募現已開,本月底將台兒登節目中演出及罹 組別:六甲專題:亞軍 VOIGTLA 地下)。萬成攝影器材

舉行甄選。: 組——翮材必須取景於NDERC醨偏遠) VP2 公司 九龍通菜街七十 監餐。

【錄兒童歌曲多開,而 該合唱團乃由元朗一年在元朗均舉行过年演 荃灣及葵源區內(包括ROA F、SLIDE PROJ「四號地下)。截止日期該會二屆職員如下

唱會,招待區內居民欣 英倫唐人街近貌

【鄉議局定期大會

花

評判:張雄川先生

「成爲號恆推廣兒意音樂

新

(Hon PSHK, Hön.

FPSHK,) (Hon.SF,

APS. APSHK, AFIA

[PSHK.. FFSHK, AR

P)(Hon.

PS. AFIAP)。何詠

Hon.PSHK,

PBERR(Hon..

FPSHK, FRPS, EFIA

PSHK, Hon.FPSHK,

FPSHK, ARPS, EFIA

P )袁怀民先生(Hori FPSK,評選日期

並開午餐講座會

(特飙)新界裔譯局第三次午怎講座會 定於本(八)月十八日中午在九能堵該局會 .談經舉行,敦請匯豐銀行中國業潑總務經理 羅素主講。該局經函請全體缕员出席外,另 鎘由各鄉事會主席代没器請村代表赴會聆 6 又該局同日下午二時卅分舉行第三次全赖 帶良太會暨第十五次執行緻與聯席會議,商 討各項重要事宜,各議員如有提案,需於八 月十三日前函送該局秘李處,啤酒辦理。

: 镐使更多對音樂有 興趣的小朋友能復合 唱訓練,此次招收名額 「不限,參加者禠須經過 恤短音,及格後即可 參予每星期六在元朗大 會堂流行的練習,全部 歌譜將山團方供應報 名表格及簡章,可靠 大會堂索取 或O! 【七六四户八一歲。

【卷訊】西貢理民 官陳瑞琯晚在一個座

·談會中向區內英語人士, 介绍新地方行政制度

·以及定於明年三月舉行 的區議會選舉。

西貢特爲英語人士

舉行地方行政座談

理民府籲請區內人士參選區議員

座談會假應鄭植之: 中學舉行,參加人

華籍居民對經費運用關注。

·陳氏解釋新制度背 鼾時謂,當局正致力鼓勵市民登記爲候選人及選民,選民登記將於九月一日開始,而候選人提名則 定於明年一月舉行。他籲請區內之英語人士飚甄參與。·

出席研討合之人士,其中有若千華籍居民,會就區議會將來扮演之角色而發問。他們對當地工 程及社區活動的經費運用尤表關注。會上並分發資料小册子及選區劃分圖表。 :今次的研討會,是西猷理民府路宣傳地方行政而舉行的邏半活動之一.

露天民歌晚會 義工策劃招待青年 《特鹊】-游出青 等現已公開發售,慣 年義工策劃,天民歌 每位一元,歡迎十四成,越樂地點:染源邨盘 查詢電話D——六 晚會將於本年八月十五以上之青少年購票參加「和樓側董源社區會堂,一〇六七年(鄉) 日(星期六)晚上八時 在抛藝社區會堂平台與 行,區內青少年提供 一有益身心之暑期系 活動及许鍪彼等對善樂 之興趣。

... 是項活動由沙田區

青少年康樂聯會屬下義

工訓 課程之學

渡海小輪機動漁船

荃灣海面發生碰撞

兩船損毀輕微幸無人傷

|千五百元與灣仔西分 一委員會,以贊助其印製 宣傳海報之用,由會長

(特)一般機動漁船及一般油漆地被海小輪昨午在荃灣對出海面發|且會主席吳世英接受。 ;並由源社區裡堂從一生輕微碰諦,事件中,無人受併:兩船殼變播。海事處現已進行诶查意 旁協助及提供技術指導外起因。

。當晚除邀請得七像花, 李覲於昨午一時廿分,一般長約四十呎機動編號M六二Oxfi- -辮臨演唱外一在荃灣碼頭對出一百碼海面向一艘油地民悅號渡海小輪尾部,發出巨 有獎品殿富之遊戲

「就得嘩然大叫,幸而無人受傷,小輪尾部只留下輕微凹痕

雙魚餐廳酒廊開幕誌慶

鴻圖大展

客似雲來

·張人龍 何文謙 謝栢陳榮通

廖潤琛 吳其超 陳森 張中定

熊與言

李伯約

梁照 民安佗 游揚 會發 天棋

鄧國儒

李洪

李國 梁日祖 敬賀

梁群會

何湛

崔藍山

歐陽奇. 梁桐

·梁國儀

孔潔靈 吳頭貽 鄧效 黎培祥 蘇明珍 莫 全 鄧玉山 廚新業 張漢茛 廖柱培 上水分行 林卓

梁振楮 馮輝 張石瑞 [ 張修 周朝區

川編

高琛太平紳士

鮑

主持剪綵

| 廖小璇小姐 陳美

屆時敬備酒會恭候

光臨指導

張燦坤

雙魚餐廳酒廊董事

張燦培

陳朝才讚約

翁酒會地點:新界上水豐路一〇〇號

酒會時間:下午二時至四時

(元朗工業區第七批甲項工程) 元朗市地段第三五七號一

( 元朗工業區第七批甲項工程) 屯門市地段第二一三號(第九區)

屯門市地段第二一四號(第九區)

華僑日報讀者七海旅行茁

七天暑期酬賓 $2,390

保,美馬高原、雲頂高原、吉隆坡、曼谷及

·溫遊新加坡、馬六甲、波德申海灘,檳城怡

芭堤雅等。...

*全程乘搭新加坡航空公司廣體豪華客機

*一流食宿、兼多晚豪華夜總會。

泰國假期

·6天暑期酬賓團 $1,590

遍遊:曼谷、水上市場、故宮、玫瑰花團 、古城、鱷魚湖、芭堤雅、珊瑚島、挽芭 茵皇宮、大城古跡。(逢星期六出發)

6天超級豪華團 $1,890-

*採用曼谷律實他尼,他等五星級一

流大酒店。

*乘搭星航璘體豪華客機,卻早機出發;;

晚機返港,遊是六天的

級夜總會,欣賞精采節目表演,及享: *行程包括漢年,第一,嘉樂斯等最高

用乳豬全體翅權。

正午十二時 截止申請日期:一九八一年九月二十五日

大嶼山大澳第三一三約第七六三號地段 用途:新鱼機

茲將下列官地以招投方式出租

新界民政署

面積:約129693平方米

現金招投

·星期五

其他詳情及申請表格可向新界民政署總部及元朗,荃 灣、沙田、大埔、北區、西貴,屯門及離區理民府索

新界民政署

新界民政署

公開拍賣

*行程創新,節目豐富,直接經營,專人領隊。

7天星馬(檳城)酬賓團(逢星期三)

$2,390

7 天馬星(撲城)豪華團(逢星期六)

$2,490

天星馬豪華團··

(逢星期日)

$2,790

12天星馬泰豪華團

(逢星期上)

$3,590

梁耀華

其他詳情可向新界民政署總部及沙田、元朗,荃灣, 屯門,大埔,北區,西貢及離島理民府查詢。

弄民署

兩幅私人住宅,一幅非工業及四幅工業/貨倉用地

地區與地段編號 用途

平方米

私人住宅 #th

非工業用地 工業及/或: 貨食用地

沙田市地段第九十九號(第四十六區) 22570

沙田市地段第一五二號(第四十六區) 大埔市地段第八號(第四區) 元朗市地段第三五五號

1 330

5 204

2 565

1 159.

·工業

.........

2 851

:賀食用地

2.018

*分社直接經營,粵語導遊,專人領隊。 出發日期:逢星期六

拍將於一九八一年八月十八日(星期二)上午十一時正在 香港大會堂劇院舉行。

七海旅運有限公司

佳德輔道中國際大厦702室電話:520線014線