1981-08-07 — Page 39

頁二第張十第

日八初月七年酉辛曆戛

WAH KIU YAT PO.

郭日僑

旅遊介紹 專欄廣告

海外旅遊機構★機票全港最平

香港皇后大道中25號商業大廈603 6246196752338476233912 美國1550倫敦1590

台北630 溫哥華1700 紐約2600 南美3900 多倫多2300 巴黎1850巴西4200 椰加達1820 漢城1200澳洲1550 馬尼拉1520

★免費協辦簽證 ★美加回港機票 ★歐美國內航機 ★特價優待★

招牌响嗨嗨!

做台證而眞實

東京 950. 星 馬1450 曼 谷 820

特快收鑒90 得其利

台證百貨

往台灣可帶合法

分社

台北 450. 日本680 谷450 台北來回機票——特平爨 包賺,包鈉包退貨 中環永吉街!2號金利商場2樓B室 旺角很数道 607新興大廈18|7室電 馬尼拉400 先施公司對面(54136756413674.社第186301275384956236535551-

機票

∵漢城700

星加坡 650 大阪 950

五期星

方便讀者 選擇旅遊

免費代訂 各地酒店

洛杉機1400

紐約1900 澳洲1200

日七月八年一八九一曆公年十七國民華中

亞洲旅運★免費 - 各國簽証

香港中環德輔道中156-161號通用商黨大廈M4545481(10粒)

亞庇 800 檳城 8000 倫

敦1600

∵挪加達 700

芝加哥1850

★特平焚加回港747嵇

黎1700 溫哥華1690 夏威夷1200 三藩市1400 在港付款在本公司美加各地取安全保

巴

·南美2150元

3956566

琪蓮旅遊

958716 947399

内蒙古

北京、大同、雲崗石窟 北獄恒山,應縣木塔內

永樂旅遊有限公司

心旅行社。

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天游

逢星期四出發(加班国7月31日日月28日) $450

十三天遊, 暑期特價

$ 2550

講每月2、16出發,全程臥舖火車值通率返港

蒙古大草原,呼和浩特 香港歡樂遊

日期者站

K-969174 K-911688 韓國專線

九天出

*住宿新世界大酒店雙人房

*晚餐金島燕窩潮洲酒樓

̇全程收費

·西樵、七星岩、從化五天遊

*早駕海城大酒楼

造星期三出發

$620

廣州、從化三天遊(逢星期五出發)

北京八天遊

$1430

**午餐凱悅大酒店豐富自助餐

$250

$3.90

*沙田馬場公園漫遊獵影

可停台北、不另收費

加開8月1日:8月29日直通車往返 韶關(南華寺)丹霞山、錦江五天遊

逄星期三出發

$500

$590

·西瀝水庫渡假團天半遊

$.95 透至期六下午出發(加開8月2日8月30日)$45

以上各團十人或以上報名,特價優待

五台山

、石家莊、太原、大同、警崗石窟·

北獄恒山、應縣木塔、內蒙古大 草原、呼和浩特、北京 十四天游

$3800 9月16日 10月2,18日 直通車上、直航機返港

**大埔松仔園遊覽勝地

【日本福岡)

*船灣淡水湖郊遊

*新世界酒店泳池暢

电五天$2388九天$2988

·逢星期4早上海市

*全程豪華冷氣

專車接送 熱線查詢電話(37213037 @689472.

眞正台灣專線

300 恆山。 多慶洲、仁川、板門店住 帝真來棄。巴喇沙五堊 大酒店赠的~

3.五、六早上出發

台證

$85

十次證 $160 旺角彌敦道555號胡社生行912室

佳運旅行社 *慶祝中區環球商場分社開幕 *和*534

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、野生動物園 足九天阿里山高級團

原價

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊,澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 「韓國旅遊·棄國旅遊 代理各地特森機惡

·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發嘗歡迎詢

生...聘用電話 每週有團出發

: 5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室電話:5:413681

九龍旺角彌敦道5號胡社生行1810室3-953227-0 5-215494-6 星期日及公眾假期照常辦公 第一天:香港一台北—中正紀念堂——新華夜總會一生:來來香格里拉大飯店。

二:第二天:台北—石門水庫—芝蔴城一六福村一日月潭一性:日月潭大飯店。 ★團團獨立☆ ★專人領隊★

全台灣

第三天:日月潭—溪頭——台南高雄—京王夜總會一住;配大飯店 第四天:高雄澄清湖—嘉義—阿里山一住:阿里山賞館 第五天:阿里山...嘉藝—彰化大佛一台中—住:台中大飯店。 “第六天:台中一梨山一天祥—太魯閣—花莲—阿美族夜總會一位:萩帥大飯店。 ★早去晚返★

·第七天:花蓮一國內機一台北—故宮——忠烈祠一陽明山一住:交通波保大飯店★超值享受☆ 第八天:地獄谷溫泉一國父紀念館一野柳奇石公園→台北住:嘉年華大飯店。 第九天:台北市自由活動→中正機場...香港。 逢星期四、六出發

$18981798年至會出現全無份去。

特價

全泰國•河橋

東京・大阪、奈長,名古屋 京都、淺草、箱根·富士山 山中湖、子彈火車,豐島園

曼谷• 芭堤雅 日本本洲

八天高級豪華團$2998

曼谷六天 $1398起

清邁八天$2098(乘內陸機)

★節目全港最豐富,六次豪華夜總會

★曼谷住最大、最貴、最豪華之DUSIT THANI HOTEL ★芭提雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL

★團團獨立,專人領隊(逢星期四、六、日出發

歷史悠久*專業旅遊

★早機去,晚機返,足八天行程(回程可停台北) ★節目全港最豐富,膳食敢全港最一流 ★全程住宿一流大酒店,美加多夜總會 ★獨立成團、專人領隊、

逢星期四、六出發

高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發,

台証 $125

十次証同價

台北酒店四天單人房連機場接送

$250 起

來來·麒麟·財神·第一·國聯·金堡 台灣·嘉年華·太平洋 任擇其一·天天出發

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

阿里山

*花蓮、高雄 日月潭

$1590 2 ~ $2090

淸曼 八天 $2090 阿里山酬賓團$1850(造星期三、四)

$1690 送台九天$2190|| 七天 $1690 九天 $2150 暑假小童收成本1000元

康泰旅行

有限公司

·中環大道中70號連卡佛大厦1010室5-211411 德輔道中61號華人銀行大廈15字 尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈1103室 旺角彌敦道536號銀行中心2011室

按票部專綫3-7213381 5-240064. 星期日全日照常辦公厘卡佛及尖沙咀公司(薇華之 ROYAL CLIFF HOTEL

3-676111|

先遊埠後付款:服務時間朝九晚七,

北京

参加中華遊

天天出發·全港首創

·3-305207参加人數全港最多,日日有團,團團獨立

曼谷住女華及第一大酒店 芭堤雅住假日及

貴賓卡 VIP CARD

利華旅運

LEE WAH TRAVEL COMPANY, LTD. ASTM £636 M, IN 1905 I

TEL:3.306331-4

0253

6天全程飛機 $2980 8月10,16,22,28 7天 單程飛機 $22809月13,27日

9天 臥舖火車 $1580 8月8,14,20,26

北密

:

逢星期一、六出發

培成本300元, ,少行車16 小時,

千乘華航往台湖是最佳選擇 機票錢全港最貴、班次 最多,回程可自由停留台北、早午晚任君選擇: 12.華航雨程內陸機(台北一花運,高雄一台北: 13早機去晚裡遮,足九天行程

4台北市住最新、最大、最豪華之来来香格里拉大板烧

SHANGRILA HOTEL

台灣利

九天環島$1628

逢星期一三出發 乘莒光號經北迴鐵路往花蓮環島暢 遊忠烈嗣,故宮,太魯閣。橫貫公 路,合中,日月潭、芝麻城,石門 水庫、六福村、野柳、陽明山 頭、彰化,高雄,澄清湖,佛光山

·魏鑾頭,墾丁公園,台南,赤嵌 樓、地獄谷。 住宿来來,芝麻,天成、國際、鴻賓 酒碧樓,松柏,滅星,芝麻城飯店

敢誇唯我獨尊

佳運旅行社

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 3-953227-0

中環德輔道中19號環球商場349室 5-215494-6 星期日及公眾假期照常辦公

│清邁

全泰馬星議機

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690

土天$3390 $2690 *暑假天天出發*

華

台北

來回機票+酒店 四天$799

國慶祝賀團 12天$1750 14天 $2090

二十五天$2190

9A28, 29 101,3,4,8,26 E 除暢遊建島各大名勝外,並參加國 慶大典,閃兵进行,總統茶會中 正紀念堂獻花,慈湖陽陵,自強聯 歡大會,南下參數十大建設及三軍 我技表演活

杭州、上海、蘇州、無錫、南京

8天 9月20,27日 $2860

9天8月20日

免費代訂華航機羱 歡迎社團評辦理

10天觀潮團9月13,14日$3180 全程機$2980

. 9天 $3490

|北京、曲、泰山、南京3月11.25日

三程機船上*

足五天 $1490

錢塘觀潮圑| 桂林、陽朔、從化 聾程飛機星湖來回

中華遊

永安 東亞 富麗華

·松柏 樂園 三普 芝麻 財神 來來麒麟 天成 天天出發,專人接機 住宿三晚雙人套房

台證35年突出證

美加

日本本州

八天高級豪華團 $2990 逢星期二、四、六出發

堌游大坂神戶博覽會 *溫辦:李京、太陽城、鏈念、箱根、冥士山、濱名湖 京都、大阪、寶塚、奈良、名古屋、白絲瀑布 、日光、美加多夜總會、子彈火車、豐島鹽。

※東京——大阪內陸機※ 1東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行車九小時。

3勝負敢請全港最靓

2回程可停留台北。

運

七天探親團 $ 5399 十二天美加 $6699 十四天美加 $10299 十天夏威夷西岸 $.7199| 專人代辦簽證華籍領隊 乘搭中華航空公司客機 7月11,18,23,25日

18月1,8,15,17日 9月5,7日

8月14,26日 9A2, 10, 20, 24

6天$690 8月20日0 9月11日 春灣、石林 5 天$690 新興、星湖8月26日 9月17日

水翼船往天湖船返

日本

瀨戶內海 七天豪華團 $3550 万 日本航空公司鼎力贊助 全港最新行程一流享受 8月5,12,19, 26日,

9月9,23日(10月7,21日 11月4,18日

12A2.16, 23, 25 B. 代理各大航空公司機票

星湖船來回:

鼎湖、西樵4天 $550 順德、廣州8月16,209月6,16, 26

西樵 · 順德 8月12日 9月6,16,26日

3天 星湖船上直通車返

代訂機票船票、車票及賓館房間等

歡迎團體包團特價優待

·干諾道西 5:487966 24號 小樓

5408795

九麗上海街

3號

3-671162

快樂又優悠

九州本州觀光十天豪華團$4680

韶關丹霞山東華寺 4呎$550

星湖冷氣套房來回

星湖

南泰曲無蘇上杭13天

$ 4500 京山雄錫州海州 14天$4600

3月20日 全程飛機

9月13,14日

三凌霄岩

春濶、石林、新興、溫泉 肇慶、七星岩星湖來回

從化

【江門、凌霄岩

協記旅遊

8月23日 9月11,19,29

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

5-722668

珠江船務 旅遊部

九州觀光八天豪華團$3680

香港

九州·本州觀光

1981年出發日期

10月11, 18, 25日

8月2.9.16, 23, 30 9月13, 27.白

全日空

日本满

九州不州觀光行程路機圖

**

津五績

九州觀光行程路綫斷

11 月1,8,15, 22, 29 日

12 86,13,19, 20, 21, 22, 23, 24 Fl

貧病最豪豪,節目最豐當,包括日式

·火症、陶板燒、鉄板羊肉、和式晚宴 中國榮,多晚夜總會有九州土及舞 ,至我有歌舞、新潮舞及裁显演 瑞等精彩節目,住福岡新大谷、雲仙 觀光、鹿兒島城山、撥宿觀光、宮崎 鳳廳、別府杉乃井・名古薩部、玄土 山中湖、東京新宿太子等當地最豪 大酒店,採用九州最新型遊覽車,白 藉聦掌小姐盤團服務。

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店 單人房四天三晚$730起

兩款日本旅程

第一天

趁往臨2 港——一

第二天韫岡一虹之松原一四海橋——鰗嵋夫入 纪老公瞶——手把大厦 國際文化餘一 一準和紀念公園————長期————聖仙

二:採八天道网一桀灘航返港,回程可伴台北。

九州名辧全辦響,歡迎比破其他行程

第三天州府

物細

CHDA AIRLINES 南国交通觀光株式会社

ALL NIPPON AIFIORIS

行程敢誇最廣

四

第一天香港一柴瀧航往覊网 第二慣問

問蘇活火山維繫

製冰

卡

第三天妻仙...天寶五槽......們本被——球磨川意

-BAB? 第四天盛典——級庭園——吉高成館-

戴五灾指宿.........池田湖一櫻島活火山————不動地

破磺山——识之高原——总量樂團

一

第四天言酌~ 一蠱之減療——櫻島活火山一熊兄

一拖窗

1981年出發日期

10月2,9,16,23,30日 11月6,13,20,27日

第六天宮崎 野生動物當——兼麴津火地皺

第七天羽府一阿蘇火山——舊

第八天山中湖——賽根——窗......東京 第九天章京——一日光——東京 第十文案家- -榮薸航返港,回程可体北。

第六天鹰兌盛...—景內陸锩往大阪~~~菜系——京

都——名古鷹三 第七芙名古屋———津名湖————體 ——白新瀾布一 一冰洞—富士山五合目——山中湖

8月7,14,21,28日

128 4,11,18,19,20,21, 22,23,24,25 B

請向各大旅行社接洽報名

熱線查詢電話:5-407585 5-407994

94,11,18,25 B

太平洋