1981-08-07 — Page 12

日七月八年一八九一屦公年十七國民華中

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

辛

開新港本頁三第張三第日八初月七年酉辛歷夏

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八一年第一三二五宗

本港新聞 大磡寫火災災民

|

兩月後遷圓洲角 將獲發緊急救濟金

屋區單位可入住及些 家庭簽安入住文件後,

他們很合流得現金琬 許炳超牙科醫生(美國究夕凡尼亞大學牙科博士

千五人願捐眼角膜 均屬年輕人難濟急

【 房屋委风一時,將會獲得緊急 令我宮人昨日作出保證金,欸額由一千六百元 ,大磡盛木屋火災災民,空四于六百五十元,就 在大約兩個月後撥往圓乎每個家的人数而定 ↗洲竹臨時房屋倞新居所

。

電話

5--225353 226676

,以便能支付裝修工程

D.M.D. UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA) 及其他護付的費用。

單身者可獲得一千,現於黄永標牙科醫生醫務所應診香港雪廠

·六百元的朵低額救濟金

208 室 或是如果他們放棄軍街九號荷蘭行

配居所的權利,每人可 一次鐘獲得四千元。 錦個新臨時新屋區 -是特别谈安置這宗二十

·年來最大一場火災的 千三百八十九名災民而

生意轉讓聲明

茲有離婚申請 杳提出擬與下開答辯人依法進行離婚手續,答辯天林 一郡雙明前寓香港九龍土瓜灣明倫街八號A五擭可向香港干諾道中四十六 *號五樓維多利亞地方法院離婚登記處索取離婚中鋼書副本一份,如期 一個月答辯人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席審判。 理經歷司雷直智啓 香港最高法 本通告刊登於香辩出版之中文報章華日報一天

贵重物業招標出售

該物業在香港田土喀注册路九龍內地段第一〇五〇八號之一

遂勝記載,及歷學家答案,表示今雞年 「立秋」於亥正刻七分,伸本港標準時間乃 在今晚十時五十二分。

港澳碼頭

,

爲佑一九八〇年生意轉邃(保障资櫙人)法例第五部第三段規定 至四] 瑞英工業大啜D 4 座地下新發 上述生

除非在

入行起訴否則承人對 洋際耦務岢任將依一九八〇年生意轉讓保障

小 代表律師莫星律師事務所啓 香港岛打街中建大厦-1室

目前移植眼角膜多由外國供應 須加強宣傳鼓勵死後捐贈器官

「特訊】本港每年只有一至兩個眼角膜移殖史,隨醫學技術的發展,該項手術的成功率, 乎術中所用的眼角膜 香港人所捐過,但自被一其它人體器官移韞更高。 李醫生說,不是任何人的眼角膜都適宜移植 然要接受這種手術的病人却有十多人。 香佔限庫會發言人表示:雖然目前有一千五在別人眼睛内,他的眼睛必須没有毛病,而且, 百多人願意擔佾淇被角膜,然而這些人士都是年,眼角膜不能受到細菌感染,否則接受者有生命危 必須等待他們死去才可使用,所以在緊急,所以就算捐角膜者是患有癌症,只有眼角 的眼病而必須施行眼角膜移殖手術的病人,眼角 膑未受細菌感染,它仍具有功效,而以兩就至五 膜都是由外地供應,尤其是在斯里蘭加國際眼|十歲的眼角膜最適合做多接手術言: : 總部方面,更是主要的來源地。

·一發言人稱,香港人受到傳統觀念的影响,對 死後拇瞪器官仍存著禁忌而多改不願意,所以 「寡本身已答應捐贈,但如直系親屬反對,法律上 仍是不允許的。

今晚立秋

農村諺語:「立秋有雨,秋收有」 不絕因獲秋雨滋潤!收成好,反之,無雨 就「成憂」。立

,香港軍發言人指出,主要是雞濾性病毒所引 新產品七百多件 起的眼病發炎,當屐重時就需要進行手術,成功 來很高。另一種先天性視力融化,亦需施行手術

去年佔港總進口達四成 才可後,成功率也很高,但受腐蝕性物體或液 “所以,硬體人縱,用教育方法或怠体角膜 |體侵襲而感染的眼病,由於眼球可能被徹底被摸 《特訣》中藝公司公司,負責與本浴及外 移相對病人的旗號,認識到會眼者因此而獲益 ,故移殖角臨使恢復銳力,成功率是十分低的。 相國變餞擦十一家經銷商接洽。梅) 一使人怒到死後將己身之部份指官惠施租人,是無 .所醌角膜移毡手術,李醫生表示,眼跮的角 囧聯合舉辦的中國保 筷如同照相機的鋡強,移碄手術可使角呜恢復所 一展寶合,將由明日起公 上之慈悲功德。 ::一個由半岛青年商會主辦的整眼運動之「眼」失去之透明,但還須眼内各組織,如水晶體,開飛緒,展出產品共七 角膜移植問題」的李題研討會上,香港眼科學會|視網膜及杭神經等未失其正常機能方可有效。一 百多件。 代表李醫生指出:眼角慎移棺乎衛已有百多年歷

下週一起 全日開放

《钢海事 處昨日盡佈, 碼頭將由下星期一: 八八月十日起全 日廿四小時開放。 此舉行爲方便赴澳

·門的旅客及配合日 增加的航班*

出讓人彭瑞卿 承讓人黃偉明 一九八一年八月七日, 新界元朗康樂路 發大樓 茲遹告根據香港多强大度 業主立案法團】法第四章第三條 第一太內段有關座落於新界元朗康樂路利破大恢分層業主會議,將於一 “九八一年九月四日(星期五)下午七時少假應元朗新街華恩樓樓海發 【地產公司 行分層業主會漆,屆時將离时下列事項: 六甲委任一管理姿員會

分層業主會議通告

杨之一之權益(二 11十七份之一之八合共二十七之二 A集成道之二樓及二)一一九B漆咸道之核

「九青漆咸道之二樓——一千七百零一方尺左右 [一九B类牌藏之二樓————一千五百九十大方尺左右 八年期:一百五十年由一九〇二年六月二十三日起計, 「地税:

一九A漆咸道之二樓————毎年爲二萬五千一百七十六元 B改成道之二樓———毎年煜二萬二千零一十八元 一九八一年八月二十九日中午十二時正

有關上開物業之詳細情形,出礱寧程,投澡表格,可向下開代表業主之名 律師領取,一切資料均以英文招標章程爲率。 *

張永賢律師行铬

·香港德輔道中聯邦大厦三〇〇三———七室,

EREKCEE SUI WAN JEWELLERY

CO. LTD. 之攝影機及夾萬廣告

UNDER DISTRAINT NO.74G OF 1981. 卒於 齊者茲承九龍地方法院命 一九八一年八月八日星期六日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 8TH AUGUST, 1981, (SATURDAY) AT 1,00A.M.)

一根案上列法例第二附裘內之第一條乙欸二段委任最少七人爲管理,在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍梳利士巴利道(譯音)門牌

·委員會委員 。

六月份落成樓宇

報價共逾十一億

較去年同期二億元劇增四倍半

去年國內各類家俬 幹港總和,佔本 「總進口的百分之四十點 六,其中木家伍,像 悅和鋼折椅佔了主要地

· 位,中國工藝品進出 在六月份共批准九十二 公司總經理李德 項建築工程 工,包括 稱:港市民之所以喜愛 和冨道一盤商業及住宅 銰産 俄,因爲其

·按字,炮仗街一住宅樓 類繁多,氣白各階新人 宇及葵涌大白田街一間 一上應用,特别是普通家 庭單而實用的更 【港工務司署」爲廿八份。 一宇,其報價總值爲十

此外,六月份共有 受歡迎。 此等則包括紅棉 億三千九百四十萬元,六十六孃新建築物獲准 建築物條例執行處本年

李德馨又稱·鋼 六月批准建築則共六,路一號计八層高的商業,去年同期則爲二億元。人,其中 十五份,而去年同期則一大厦 花園街一廿八 将五十六份。 . 層商的商業大厦及沙田

·在今年六月批出的,一她卅一層高的住宅樓 面則中,港岛佔份。宇。 九龍十七份,而新界則

退股聲明 本人梁鎮剛由一九八一年七月卅 一日起即退出生明運輸公司,該 公司以後一切事務及貴任,均與 本人無關特此聲明。

|十九萬九千七百一十七 一點一平方米爲非住宅楼

退股人梁鎮剛啓

|馬利發大樓各業主

C蔟理委國會之主席一人,秘書一人 馬敬希各菜主依時出席成以授權書派代表出席,此致 戴佛珍 召集會識人: 莫

·該等樓宇之寶用一學校,中文大學一教學一是香港的酒椴館 面桁爲四十六萬六百零大樓及觀塘|光街一 九點八平方米,其中 十五萬八百九十二點七 平方米爲住宅樓宇+1

於中國銷折接甚爲滿意

准拆卸一百

,經過脫處理,再

在該月份落成的稷

隨嫿外掛橫嫋,電影襬 欖勿拍賣行拍賣廣告

言

者

壇

歡迎讀者來函投訴或时擒社會問題 來函附眞實姓名、住址、繼 者當代守秘密。母來函勿橫案;初一紙書兩面,勿用鉛筆點,務 請合作爲感。

增發的士牌照無非爲方便市民著想

蘇偉光

「編輯先生:港九新界的士商十八團體,齊反對搶發的士牌照,這是自私的行爲 其實,政府今次决定均發的士牌照,是改善的士服務的良政之一。在亞洲各大城市中,香港的 士致往,以人口比例計算,是少的;目前香港每五百人只得一輛的士,但在日本東京,每一百人

我有一擁的士,在新加坡,每二百人有一探的吐。所以今次培發的士牌照數目,實在不算多,如照 年

日本東京水準,香港的士数闾應該爵五萬,如阻新加坡水染,則應該有二萬五千丽。 據運輸署驳言人卲:堆婪的士牌照乃爲付乘客人數之增加,及與短乘客候車時間,因此增發 的士牌,並不會影阿的士之營業。退些說話,正是代表廣大的士乘客之意見,這是最佳的理由去解 种堆加的士牌照之原因。 我們最近一項都在,椰迂星期一至星期五,下午五時至六時半,正是下班時候,在中區忠 的士。直難過登天,不是車上已有乘客,就是的士司機掛起「暫停娀客」,有些乘客苦候半小 肫等不到一輛空的士。我們希望十八團體聯會及有關人士在道段時間在中區實地體驗一下,他們 就會明白政府爲什麽要增發的士牌照,也許他們進而會了解到,政府增發的士遇,不是只顧軍俘收 ;的商人文投訴的士司機不足,其實他們收取品質的車租,又有誰人願做的士司機而受到商人 暴利的剝削呢?的士商人說話是「雄誰」,他們就稱有兩三成的出因缺乏司機而無法開動,那麽道 幾千輛空的士現時停放在那裏?支持的土商人之社會賢達有沒有見過幾千璽空的士?我們只見到在 街上掛上「暫停載客」有司機而不肯覲人的空的士。··

經營的土這行業,利潤是可觀的,况且收入是有固定性毎日得來的現金營業額。如果的士行業 開營不易,何以有人花廿萬元來競投一個的士牌照?商人具有生意眼的,只不過他們希望的出 越少越好,才大党反對政府的士牌照

站在市民立場,政府境發的士牌照造爲市民方使着想,是值得我們支持的。

香港專上學院社會服務聯會秘書蘇偉光僅上。一九八一年八月三日-9

有關巴士服務各項建議正在研討中

九龍汽車公司公共關係部經理王霖

·遵戽者:報七月卅日刊登屯門區商務合社反對兩巴加價聯合委員會來函,對巴士服務之各趼

「誠,予改等讲。本公司現已交由有關部門祈社及调查,一有結果 當即奉告一切以注 先佈遠,敬希酿察,荷。此致華僑日報編輯先生台盤。 九龍汽車(一九三三)有限公司公共關係部經理王

一九八一年七月卅日

美國加州物業出售

洛杉磯區

6月間洋樓:六萬五千美元

4房間洋樓:五萬五千美元

洽購處:LAVERN GARTON

2.5英酵地皮:九千美元

BOX 6588

SAN BERNARDINO,

·92413. U.S.A

CALIFOR

粉要求嚴格,先打機 啓者戏承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.292 OF 1981卒於一九八一年八月七日期星

,是次展出的產品包一期五日上午十一時正 (DATE & TIME OF 「括:陲房,客廨、安歿AUCTION ITH AUGUST, J1981,(FRIDAY.) 方辦公室及各類單件像 | 4T 11.00 A.M.)在香港畢打街畢打行上旗本 伍共七百多件,展場面形實行內將存在新界元朗 ·MA MIU ROAD 撒一萬多平方呎,以北、崩路(昏) TUNG FAT BLDG, CE 京、天津、上海、廣東發大夏音)于一字樓HAL FLATH)

、定度,不甜、新加 WONG KWOK SANG (NATURE OF

告

啓者茲爲哉在香港九龍李鄭屋村B座五樓四九季 室之已故未婚校工染棠(又名梁炎棠之遺產事

·特此通告各界人士·查香港高等法院經歷司依據非訴訟遺產案例 「港法例第十章)第六十條甲頒令限令上述乖產之權人及其他人士於 九八一年十月七日前提出其要求 4. j

茲特請所有債權人及其他人士將其要求於上途日期或以前送達上述 遺產之承辦人.

九八一年八月七日

·香港南洋商業銀行信託有限公司. .香港德輔道中一百五十一號

香港最高法院雜案

陳永超律師樓 香港皇后大莲中三十五 大区九樓

一九七九年第六百宗

關於在日土輕内注册爲內地段二一八二號之餓段之不可分割之五十三 分之一地權及其上婆即屋丸士里二號典雄樓七樓A2.座之物業

江蘇、湖北、遼寧、黑 GOODS -DOMESTIC 货物性贫——住宅以 一龍江和吉林等十二個省 上中文如有錯诵以英文點各物照法院所封者 一,在式上,大部份 家具保健丁中國的傳統一當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸钆,琼告人:CHUNG KHAW BANK LIMITED 造型和格调,體驗家具一現銀紙繼足並限於指定期內將該貨物出清下殺之一被告人:KAMETAL SUNG 亦吸收了外國和香港家 後若有钳俪或意外之事俱實若自瑠特此聲明

·香港欖勿兄弟拍賣行啓

·展場內並設有代理

REMOTE

離職啓事

本公司隨部營業代表粱松波先生已於一九八一年八 月六日離職今後有關梁先生在外之一切商業來往槪與 日本公司無關,特此聲明.

永記集團有限公司啓

心!

N特幣份

香港最高法院原訟庭

有關THE ANGLO FRENCH LAND INVESTMENT COMPANY. LIMITED 一九八一年度第九——宗雜案 雜案

及

香港最高法院在一九八一年 香港法例第三十二章公司條例事項

在讓上述公司之資本由港幣2,500,

2.06:50元之論令,與經法院核电

二段

(一)項所幅图版

公司

上述公司之代表律師 孖士打律師行啓 2.926.60元,且經香港最高法院一九八 七日發出之能会所救雜。所有上述股份在本

ANGLO-FRENCH LAND INVES PANY LIMITED之股本已根據該公司之 中每股面值港幣十元一50,000 海即方

歷山大厦十二

香港遮打道十六至二十號

楼

但致被告人 KAM TAI SUNG 商人其地址在香港德棚道中一八五至 啓者:風者人已於一九七九年九月廿 關於一九七八年十一月11日在香 REGISTRAR MAYO) FENIED |跳樓十二樓A2. 來之憨宇以抵 格]

·及利息與堂費事,但現告人未能將修 香港最高法院申請以代方式過該修

(MR.REGISTRAR BLACKWELL)G

【訂有改投遞,故在華僑日報刊登一天方法 勇者被告人有由木廣告刊登日起,十四日內向香港最高 批原告人得申請法院對本案進行缺席我判 原告人代表律師楊少初律師行啓 香港府后大道中二十九號華人行十一樓13〇1室

生意轉讓聲明

爲運照香港法例一九八〇年業務轉入保障搵 第四及第五節兹通知如下:

·啓者·蔡寓香港九龍俊文汇第二楼五號室,商人(以下簡稱出讓人 以全身份用保獄傳呼中心』之名義經營傳呼服務中心之生意 地址爲香港九龍,山東街,四十七號一四〇五緻八以下簡稱上述生宮) ,出讓人芑於一九八一年八月一日將上述生意之商好,保俬,裝置設備 和生財用具等出讓與JOHOUNY COMPANY LIMITED 其注册地址篇 香港九龍山東街四十七號。一四〇五八以下簡稱承人)。遠頂轉 十四於一九八一年八月一日正式交易。承讓人將在原址以原名「保傳呼」 中心」之名稱經營同類形生意。再者:凡與該出讓人上述有關之一切 務及華洋,務須於告示刊發起計一個月內提出控訴,否則一切與 承讓人無涉。特此聲明。、

蔡廣「出離人〕:

「九八一年八月七日,

JOHOUNY COMPANY LIMITED (永遠人

出讓人及承讓人代表律師王溪長律師行..

香港皇后大道中十四至十四A大行七樓

一

明

十八號二十四號REGENT SHOPPING ARCADE 舖位升各一號(

SHOP NO.ROO1)SUI WAH JEWELLERY CO. LTD. (NATURE OF GOODS-ONE FUJICA CAMERA & ONE CHUBB SAFE

|貨物性質上(FUJIGA.攝影機一架及 CHUBB 夾萬一阕】各物照法院: 所對者當衆抱以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於 拑定期內將該實物出黹下擁之後若有脂漏或意外之事俱節貿者自理特此聲 電楼五——二二零二二四 香港攪勿兄弟拍賣行

欖勿拍

原料各物廣告

賣電子組合,花邊

啓者落乐九甜地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.642 OF 1981 於 一九八一年八月八日即星期六日上午十一時正 〔DATE & TIME OF

AUCTION 8TH AUGUST. 1981, (SATURDAY)AT 11.00 A.M.).

十八號——九十八號A FU TAQ BLDG., 一宇樓 OFFICE UNIT, NO. 17 (TPE) (HO WAI MOL) (NATURE OF

GOODS-ONE LOT OF ELECTRONIC COMPONENTS, LACE

「 MATERIALS貨物性質-電子組合一單,花原料各物照法院所封者 當拍育以假商者得投得南獨立即將全部貨以現錫紙織足並限於指定期 內將該貨物出荷下之後若有錯漏或意外之事供資者自理特此聲明。 磁話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍查行啟

橫勿拍賣行拍賣 DENVER JEANS CO.之大帮牛仔褲寫字 樓用具及傢俬各物廣告

DISTRAINT NO.889 OF 1981 AND 各者玄米九梨地方法院命UNDER ALSO HIC.A, 420180 準於一九八一年八月七日即星期五日上午十一

救瑶珠酒

& TIME OF AUCTION 7TH AUGUST, 1981, 主(DATE

DENVER JEANS CO.CNATURE OF GOODS-LOTS OF

C FRIDAY ):AT 11.00 A.M)在香港都打街畢打行土庫本拍實行內將

·存在九龍渡船街一門一號四號 KAM HAR COURT 楼下 法院經歷司,JEANS, OFFICE EQUIPMENT. & FURNITURE 谳物性質......牛仔裤 一單,寫字樓用具及俬 各物服法院所封者當亲拍實以價高者得投得者

“須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該袋物出清下槌之後若 有錯漏或意外之事但睇皆者回理鑱

電話五——二卷二 香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港保護兒童會

婦女輔助組

一九八一年五月二日售旗籌款收支帳項ķ

收入哲族日收款項

支出迎施成本

125,056.00

$360,709:39

6.931.11

$182,696,44

存款利息

1.345.50

$ 7,500.00

4,790,20

750,00

611.00

78.00

16.074.70

$467.621.74

成矮文

補險費費

職收入

MRS. CHARLES K.C. CHOW

MRS. P.E. HAMMOND

會計師報告

「港人已將香港保護兒童會—九八一年五月二只告旗等比上 收支展項與有關帳冊及單盤核對相符無訛,特此聲明。

(簽署)羅兵咸核數公司

執業會計師

一九八一年七月十六日

工務司署地政測量處

簡福飴特許測量師行

(本拍賣可無需先行通知而改期或取消】

未業主鄭源制旗、郵理柔祖、郵遞燈箱金 慈者拍實人高複始特斿测量師行定期一九八一年 八月二十六日(星期五)下午三時四十五分於香 港實業筆酒店太平洋聯公開拍萱下開物業:

拍賣通告

「專業估價、拍宜及測發

̇實重乙種換地公函

發出日期

地政測量處處長宣佈

第三份

37000呎

15.7.76

is. 7.76

15.7.75

(投機點一份瑰地公渊之實上得享有細騶權應以

相同每方呎價購買第二及第三份換地公

()

第一份17, 933呎 第二份

一幅官地

定期拍賣

地段;筲箕灣內地段第七二三號 面積:四佰二十黙四平方米

地點:香港筲箕灣道

第二份 第三份 第一家

23, 183呎

20,000

- 20 000PT

23 糖症份

20.000

20.00098

(乙)

用途:限作非工業(貨倉除外)用途

星期五下午二時半 香港大會堂劇院 拍賣日期與地點:一九八一年八月二十八日

)

19. 7.77

19.7.77

19.7.77

19.7.77

19.7.77

有關詐情及自製烧程淨的英影代英律i:

陳耀莊齗椥深律師行

查閱圖則及索取章程請到香港政府合署西座地下諮詢 處或九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一樓地政測

香港中環德輔進中八十八號铂應版烬大選1403室

TJA: 5-420202 或拍赚人:

5-420811

是分處。

官地拍賣

GR

先夫李公德義先生 於主歷-九八一年

八月四日下午五時四十五分在九龍聖德肋撒醫院 蒙主寵召享年六十三歲遺體奉移九龍殯儀館治喪 镰訂於八月九日(星期日)下午二時正在該舘大 禮堂舉行安息禮拜三時出殯安葬香港薄扶林基督 敎墳塲護此報

聞

妻李朱少蘭

孝男 韓國

偉民 媳 SYEILA SCARCELLA LEE

孝女 劍雪娟王健龍

劍秋娟 李林富

孫男 政威

外孫男 王纓東.

兆文

日 外孫女 王心怡

夫姊 秀英

姪女 刘萍 姪孫女 吳梅

(親屬繁衍 未能盡錄)

治喪處:九龍殯儀舘 通訊處:九龍窩打老道 號22 摞Al座

電話:三七一四一四二三

香港中環皇后大道中228-238號 聯業大厦301-401室 5-449608

立告

·華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善囊