1981-08-06 — Page 1

郭日僑

四期星

日六月八年一八九一展公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第 日七初月七年酉辛廳夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

漠視列根解僱警告

美航空控制員

繼續舉行罷工

拒絕繳付每小時十萬美元罰欸 軍 方代替控制員操作班次減半

(法新社華盛頓五日電)美國航空交通控制員肴來昨晚決定攤續舉行全國罷工,而樂 理會列根總統威脅要開除那些今天不上雅的航空控制因。工會主席保絕說:「我們的立場 沒有變。」又說:「我覺得他們的決心與力位,採他們開始龍工降一樣張。」聯邦航空

·局稱:昨天,百分之十九控制及上班,星期一,百分之廿二上 ( ) (路透訨華盛頓五日電)美國將統列根稱:除非航空交通控制目结束三天的罷工,他 將會開始解锟一萬二千名届工的航空交通控制风。三天的罷工,使國內的航空交通,受到 破壞。運輟部長路易士作脆說:「不要走錯路,我希望所有控制員瞭解,他們不能回頭 亦不發再有第二個機會,他們如果露了, 不但再被用。∫他重申列根的醤告專業 航空交通控制員除非在今天上午十一時返回工作崗位,不然就會被解僱。但再業航空控制 岛主席保里昨晚說:儘管總統威脅和法庭對工會採取行動,他們仍會繼續罷工,要求 加熱和要求更佳的福利。他同時說:工會支付不起兩聯邦法宮下的每天而欸二百四十萬 美元。航空公司說:他們玺天揖失数百萬美元。但政府與專業航空交通控制員未能肯定有 多少架飛機起飛。政府官員說:美國每天一萬四千班飛機,最少有八千班如常飛行,又九 大航空公司百分之八十三懋如常飛行。保里反駁這些估計,指政府在玩弄娘字"

沙達抵華府訪問

與列根舉行會談

「納五日此間政府消 良人士會宣稱,埃及總 铳沙遠已經取泭厚定到. 奧地利進行私人訪問的 計劃,他华健在華盛頓 訪問完畢後,將返科埃 及,沙達總驗原本定於 下過一由幽盛頓訪問完 衆返國途中順道抵達张 爾斯堡,然後在下週二 新見奧地利總理克雷斯 基,並舉行非正式的禽 一談。對於沙達總統取消

·訪問計一事,與政 之政府,同意在今投之一府消息人上並無透露其 中東和談,有包括已湖一理由,而英國官方亦並 |斯班人代表與之必要無加以說明。看來沙遠

·。由於美國航空交通径|總統亦是想罩快返國, 制骰工之影响,沙遠所一原因是在他起到外國 乘搭之班徙,阻遲了六一訪問之後,開羅迅即發 杵一個蓋頭,於晚上N 生一宗炸彈爆炸事件。 時左右才飛抵此問附近

臺伍幣港售零份每

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總:

·號3安堂道活李封港香;址地社總

※下地號七九四街海上,新辦神旺 下成就上街草活鱼北,滋辉海北

•電話:北角 640690

848749:

●總社H 223081.中區H 231637

樓三號四十三段三路北山中北台消 台

號六七九九二九點.....................詻電

拒絕返新疆

商中東和平進程 建議中東和談不應排斥巴解組織之安德塔航四墓地。一加記者報導 《美聯社華盛頓王將被法獲9列根總統政,將軍及其他的高設官員,这養時,受到美國) 滬失業青年 日愆 行將與美國總統府保證,要信守源求中,熱烈歡迎。其時,民崋一鄰海格在場迎迓,随即

·朗奴•列根作一次會見東和本的烤熱。美國政府的外交使節五十人亦一同運赴賓館「布萊爾 的埃及總統沙緒,現正 府高級官說,儘列权,在拔。列根總統計劃在一宮」。沙遠預常與列根 -發覺。他們提出將巴黼總統不检寳同沙逛總統,白宮地獄迎沙遠總總統舉行三次會談,亦 斯組解放組織列入中來所提鬻將巴解組織列入一統之後,在週三晚駛國將會唔其他受高級官員 和平進程之建議,只傳中東和平進程,但他仍一宴歎待他。到週四正式們 得美國冷淡的反應。白保證境區安爲中東和舉行會談。 官發食人表示,美國並平而努力。沙繈總統(法新社率盛镇五

未改變對「巴解組織」,週二晚抵達美國,進行日鷺,埃及總統沙達 給了沙遠總能紅地對式,抵速安德魯空軍基地時 天官式訪美之行。料

的立蟛。列根總統準備期五日的訪問。他在從倫敦飛羝此弑,作五

淋

的致迎 而沙遠總統則,受到美國國務卿海柊 將企說服美總铳列

汨羅爆炸 沙達取消 訪問奧國 訪問奧國

【合衆國際社維也

(法新社窜沙五月電波粲通社昨夜稱·召 華沙首都砟前兩日均有反矶换的示或行動 :篇了對付各地版歉再起之局面,政府已組成,首都交通,因示威者用幾百阔巴士,貨車塔 張壓反飢餓街頭示處心讓運動的反經濟危機機,各街道要實,而陷於邀瘓。位於華沙西面的 構。上述機谮成員包括部長級軍官員,及各·史基尼爾斯地區的工會,也發出响應及支援首 政府經砕部門首頃,則總理奥波杜斯基負責指:都工人上連罷工計劃的號召。 挪該機構。舉凡有關全面物資及糧食供安分

派重油出入口之事,均在機構管制及铳符柩力·樁工會」今日第二日在華沙舉行歷時二小時的 範圍之內。總理查魯海爾斯基並且組成一個專 示威行動,停止除了救爆扶危工作外的一切主 門防止及對付閲帶粮食居奇特別專員公署,要服務。二小時期限屆滿,工會的華沙合所唱 一共政府早已將國發糧食,投機倒把斥錢無異一,放長笛, 表示抗議示威行動終結。華沙市內 的二條主 要交通大 病」,波.

起即被各

對付各地反飢餓騒動局面

波共成立危機小組

厲的+菜

岩田蒩及 第 投機的法

由警察軍

全權處理經濟軍事

工人結束罷工行動華沙交通恢復 獲福通

隊及民間志融人士組成的檢舉囤積居奇投機倒已歷五十小時,今日上違二條主要街頭客集 把的巡署除,已開始在全國各地市堪,執行任務 市民超過二萬,争睹贷車,汽車及電草除除 八路透此華沙五日電)数以十萬計的波 退出已被它們「佔領」了二捱夜的地段,當時 工人,斜將於今日採取盤時兩句鐘的罷工行動舉衆歡呼聲大作。度脫此次示威行動的圓滿結 抗議共政府,渊過未採取解决过金供應短,東,各式車隊出「財銪區時,舞市民 缺的措施。波關獨立團精工会已向茲以十萬計、粉粉發車,乘搭,與車隊一同凱旋國家。 的华沙圆的各行業工人主發出詭工號召。未受政府與「團結總工會」之間就術類已給減肘, 罷工號召的柩難樂道生工作工人,及其他關乎 粮食缺缺及「工人佔」等問題所舉行的會談 日常生活的行業的工人,華沙質都各行業工人,自在星期一日陷入僵局。迄未有恢復談判 合計多邃九十萬。其中的大部份均接到船工放 之確實時間及地點。

(中央社漏太華緻

北平記者報導在過去幾 ,據多倫多地球郵報駐

·個月中,成千上萬的上一

·海失業冉年,拒絕返

|

增欸購置新式武器

台灣

·傑遠的新疆省。道項臚

【爲「餘途地區痛苦

·上海消年抢退新 』 的報導說,這些年一 |直被勘銳返囘也們在一 九大〇年代中期一文革 一锝期被送往的地方, 但整一名梅年表示,因 媽生活太苦,他們將水

·者在示威中要求工作。 據報導,造次示或使交 插中斷了好幾個小時, 據 目者說:「除」 及消防人員會被召往 故示威翠衆,示或地區 被封鎖了很長時間。 報導中說。上海一

當局」已承質發生了这 次示威,但聲稱,草案

「僅是些好奇的旁觀者 ,而交通強阻塞幾分鐘

」。上海「當局」也承

·認在去年最少有兩京人

-由荒凉的新暨省逃后上,

·海家報導說,在「文革

」之前有五萬多上海 革」動亂期間艾增加了 很多人,其中除約有兩 萬人已獲准國籍之外。 其餘的一律被認爲是新 蟹居民。 ‘地球郵報說:「非 他說,他本人寧願一法」遊戲上海的人,得 逄此間的一個「勞工營不到住屋和穆食及布料 」,也不願返回新蔭。配給票。他們只得依靠 這位地球郵報記者說,親人或者在上海的自由 过些心境不佳青年,對一市調以乞討雜生。上海 [新磁的灰困生活有苦犯案件的繪,從 的回憶,他們是上海上」前「賞屈」變動要求良 「月大規模示威的主要策|交出武器的運動,即 劃者,成千上萬的失業,可海到證明。

一時事社華盛頓五日 美國務院新 開發佈官夏、四日在記者會上,就蘇聯 所燈終結集波羅的海的報道,表示說,預科 蘇聯於最近期間將在該海域衆行包括發訓

·盧在內的大規模演習,但是此與再度緊張的 波商局勢,未有所關聯。車至又說,英國認 爲波國內問題可以通過協商而獲得解決的 看法,並無改變,並稱

習演海的羅波集結艦

視注切密家國約北

關無勢局波與

稱美

"密局

美國政府今後將繼續密

。另一方面,美國國防

·新聞發佈官威爾斯巴

·日也表明瓦解說 飂 的海蘇聯海軍的行, 與波离勵學沒有直接關 〔合衆國際社 盛

頓五日離美五角大 人士說:美國和北約各 國垢在注視蘇聯在波羅 的海的風事演習,雖然 - 這個演 看來與波蘭局

·勢之不安並無直接關係 五角大厦發言人處理

斯說:吃水三萬七千畷的蘇直昇機母艦「基

捕號」,及吃放一萬三千氣的在海軍登陸點 中

「伊凡洛哥號」,將然已踏入波羅的郗,凖 伷參加在蘇聯沿海地區舉行的「大埈模兩樓

,作戰演習」,該發言人;並無跡象顯示上 述演習與波蘭之事有關,但他藉著說:「我 嚼和北約各國均正注視此事。

美衆議院表决通過

國防增補核准議案

: < 聯社美國孳盛五日 衆議院以口頭去决方式,通過了本 財政年度的二十七億美元國防玢補核准案。緻一措施批准的一九八 一財政年度的財補額,包括空軍醫買飛機和設備使用的七億一千六百,

·六十萬美元,供海軍和海軍陸戰隊購買飛機使用的一億四千三百六十

·萬美元,供空軍習飛彈使用的兩億雾五百九十萬美元,供海軍造船 使用的一億四千九百九十萬美元,以及供陸軍購買帶式戰車使用的 七億九千一百萬。透二批准的髅案是參眾兩院舉行會議的結果,公 院上遹通過了兩院聯席會擺出的折議案。

紐約機塲水洩不通

·美國航空交通控制八月三日 開始照工,民航班次受阻,紐約機、 壋総檢室擠滿凖備發機的乘客,行李及大小包裹排列整等候檢查。... 【合衆國社】

新界荃灣青山道/德士古道大單邊

荃灣花園

特價 85 折優待

1982年中人伙

首期5%

投資良機 建築期內

鄰近地下鐵車站

絕不計息

第二期E座 翡翠閣

荃灣最新型商業住宅中心

商場及玻璃幕牆寫字樓 ( 全部中央冷氣系統)

地下商場:福

面積由227呎—5,478呎

香港捷和製造廠(1947)有限公司

每呎僅售 $688元起

面積由427呎-4770

每呎僅售 $616 起

遠東發展有限公司

香港德輔道中121號遠東發展大厦18樓

: 5-447187 5-453761

臺灣花園一期局警拖下 地盤辦事處電話:0-449592

香港德輔道中19號環球大廈19樓

電話:5-258291

「即買即住

已有入伙紙

北角春秧街70-74號

362-382呎 每呎874元起

華誠洋樓

外牆玻璃紙皮石,伙伙三面單邊 高級鋁窗,柚木地板 顏色潔臭·乳屦能身 暗機電燈·冷熱水喉 廚房浴室,花磚到陳 防盜系統,電視天装

一廳兩房 • 面積 362呎-382呎

旺舖適肉食公司,南北貨等等

益新教業有限公司

南洋商業銀行]三樓

母語教昂 中英並重.高中分文理科

有設備完善之視聽教學室及實驗室多間

班級:會放重讀班、 中四級! 小學及幼稚園各級

初中各級

致期:八月八日星期六(報名即日起》 校址:西環靑運台十號

電話:五——八七一九四七

.元朗教育路七十號地段

電話:〇——七六六二七一

香港仔大道十八——二十號

·西環卑路乍街八十大

電話。五——八占后至

電話:疪——五二三〇九一

5-789378

香港大會堂婚

婚典禮一切從簡敬辭 蜜月旅行謹此敬告 諸親友 蒙景

張盈 張翮群仲

漢華中學招生

陳群

WITH STAND, TIMER AND TEMPERATURE CONTROL. 1九貨櫃——SAID TO CONTAIN 2668 CTNS OF QUARTZ INFRA:

美國海陸聯運公司

招標(封口)承投下列逾期無人認領貨物:

2二錢櫃

-SAID TO CONTAIN 863 CTNS. OF COFFEE MAKER

WITH MILL (MILL AND DRIP >

有意者請於1981-8-15前電本公司賠償部 電話:0-235231內藏342-3

地下旺舖特價出 九龍長沙灣道二百四十六號地下鐵出

處。適合銀行及各行業,連閣樓一千五 百餘呎

電話三十七〇五二五一十四

同濟中學

友定中可

招收男女生

初中三年免費中學 一、敦聘聖類斯校友會

二、本校爲政府選定之

中學管理。

黐到本校就讀。 班級:英文部及中文都中一至中

報名:每日上午九時至下午五時 三、政府派位學生可轉

東船街上摩里六號) 校址:仔堅尼地道十五號A(或大道

六名班。

5-270617 5-276558

股東週年常會通告

信德企業有限公司

本公司定於一九八一年八月二十五日(星期二)下午二時正假座香港文華酒店東 ̇國舉行股東通常會,商臨下列事项

通過抽至一九八〇年十二月三十一日止年度之董事會報告與審核限 1 蒸鍋滾末期股息每股七個。 1普通本項

3特別事項

(B)桥上途新股發給於一九八一年八月二十五日已登記之本公司脘束,

按十股送一新股之比例發給;

(C)上述新股除不能水受截至一九八〇年十二月三十一日止年按之末期

股息外,其他相盘均與本公司已發出之股份相同;及

(丩,一一依照上将予出,分上还有钱,但遇有不

A:由本公司盈餘滾存下撥出$6,600,000,並將此款用於發行新股

·商討下列識狀,如認為當,則通過為普通決議案:0

6.600,00082

$1.003

事之

2股東無條件投機基亭者可培發及處理數不超過本公司已發行股本百份之 “干包括上选發行6,600,000股)新股之權力予以延續,至一九八二年

「股東常會推行之日為止。

承董事會命:

·秘婁 蘇樹輝 謹啓

年代表益術前送过分,並無點,新版

(二)有權出席會議及投票之股東,可委派代表出席。常以股票持有数量投

一、飛時,則該代表人可以投票,代表人不必為本公司之股東。」

附註:(一)本公司定於一九八一年八月十二日至二十五日,首尾兩天在內,暫停 附註:(一)税票過戶手續。 香港,一九八一年七月十

一,上年度股東週年常會已通過該項授權,現提議使該還能纖橙生

佳寧集團

佳寧置業有限公司

CARRIAN INVESTMENTS LIMITED

通告

佳寧置業有限公司(佳寧)本局已與紐西蘭 WILLIAMS DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED (WILLIAMS)達成協議,由佳與購入每股面值紐幣一元的 WILLIAMS 股份共七百萬股,即佔該公司百分之五十股權。該項協議,將以換股形式 進行,由佳寧發行面值港幣一元之新股共9,777,778股,以市值每股港幣十元八角計, 換取每股以紐幣二元二角計之 WILLIAMS 股份。上述交易,以現行兌匯率計,總值達 紐幣二千二百萬元。而 WILLIAMS DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED 亦將

·易名笃 CARRIAN-WILLIAMS INVESTMENTS LIMITED。

該項協議仍有待紐西蘭政府之認同及批准,又於1981年9月30日前,WILLIAMS 之創辦人兼持有控股權之股東 MR.ARTHUR WILLIAM S必須與佳寧達成有關認購 及聯營之正式合約後,上述協議,始可作資。

·若該協議完成後,佳寧將在港向香港、莲東及金銀三間交易所申請批准有關之佳寧 新發行之新股份上市及自由買費。WILLIAMS 乃一私人發展及投資機構,業務以物業 發展及投資爲主,並在紐西蘭經髫酒店及旅游業務。最近更於紐西蘭及遠東擴展其旅遊 事業。該公司總辦事處位於紐西蘭威靈頓市最高的大厦 WILLIAMS CENTRE,目前 正計劃在威靈頓興建一間樓高十一腦的酒店;又在該市中心之旺地興建一座廿四魔高的® 酒店,停車場及兩幢十一般高的寫字樓大廈,該計劃將爲紐西蘭最龐大的私人發展計劃 28. WILLIAMS 在 CHRISTCHURM 市亦擁有一座已租出的商業大廈及可供發展的優

良地盤。

一九八一年八月五日

秘書

承董事局命

CONSEC SERVICES LTD

謹啓