1981-08-04 — Page 34

日四月八年一八九一曆公年十七國民華中

頁二第張九第

日五初月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

旅遊介紹 專榴廣告

方便讀者選擇旅遊

眞正台灣專線

佳運旅行社 *慶祝中區環球商塲分社即將開幕 * 3-953227-0

阿里山、溪頭、墾丁、花蓮 地獄谷溫泉、野生動物園

先遊掉後付款·服務時間朝九晚七

HATA

GEGROE

保障

足九天阿里山高級團

原價

$1898

特價

全台灣

辦公:上午九時至下午六時 (星期例假照常辦公) 九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室

★全程最高級豪華享受,三晚豪華夜總會,膳食一流。

★早機去、晚機返足九天行程,台北一花蓮,乘內陸機、免舟車之苦。

★全程住宿一流大酒店,台北市濂正住最大最新最豪華之來來香格里拉大

BEFESHANGRILA HOTEL, MARKE

租$1798年加打現金發

貴賓卡 VIP CARD

利華旅運

LEE WAH TRAVEL COMPANY LTH.. AU SEX 6350905,

四季風旅行社

中環國際大厦2204室 5-432277

TEU3306331-4′′

美國 中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團

.$6,290

夏威夷 $3,990

逢星期四出發

台灣

九天環島$1628 逢星期一三出發 乘莒光號經北迴鐵路往花蓮環島暢 遊忠烈祠,故宮,太魯閣、橫貫公 路,台中,日月潭,芝麻城,右門 水庫・六福村、野柳、陽明山,溪 頭,彰化,高雄、澄清湖,佛光山 之鵝鑾、丁公園,台南·赤嵌 樓,地獄谷、

住宿來來,芝麻,天成、國際、鴻賓 2、涵碧樓、松柏、壽星·芝麻城飯店

美加 ®

中華之光 美加西岸11天$7,890

逢星期四出發 美加東岸10天 $8.790 逢星期日出發

代訂世界各地及國內酒店及機票 多來美旅遊

桂林直航五天

來回乘搭中國民航客機直飛桂林、香 港,遊遍桂林及陽朔名勝。晚餐野味 招待,如果子狸、穿山甲等。

北京七天豪華團

直航來回香港、北京兩地。住宿友誼 賓館空調日野旅遊巴士,北京烤鴨招 待,專人領隊。遍遊:萬里長城、故 宮、頤和園、北海公園、天壇等。

1488 出發日期 * 逢星期六出發 $2988

國慶祝賀團 12 $1750 14天 $2090 十五天$2190 9

28, 29 1081,3,4,8,26 除蜢滋寶島各大名勝外,前參加國 慶大典,閱兵進行,總統萊爾·中 正紀念堂獻花,慈湖陽陸,自強聯 歡大會,南下茹期十大建設及三軍 戦技濺濃活動

∴免費代訂華航機票

∵歡迎社團委託辦理

台灣

★團團獨立、分社直營,歡迎比較全港任何台灣團。

*逢星期四、六出發 *

高雄入台北返七天$1498 逢星期二、四出發 薄利多銷·超值享受★持証參加者送銀行現金禮券兩份★

永安 東亞 富麗華 松柏 樂團 三普·芝麻 財神來來麒麟 天成 天天出發專人接機 住宿三晚雙人套房

*只收工本費

日本 瀨戶內海

敢

誇

諤唯我獨尊

·七天豪華團$3550 日本航空公司鼎力贊助 全港最新行程一流享受 8月5,12,19, 26日, 9月9,23日|10月7,21日 11月4,18日 日期:12月2,16, 23, 25日

羊

來回機票+酒店 四天$799

台北

旅

台證354突出證

七天探親團 十二天美加 十四天美加 $10299 十天夏威夷西岸 $7199 專人代辦簽證華籍領隊 乘搭中華航空公司客機 7月11,18,23, 25日

美加

運

$.5399

$6699

特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發 阿里山八天$1,890/ 往来来香格里拉大飯店 逢星期日出發 T 獨創三程內陸機

曼谷、芭堤雅、桂河橋

新馬星

逢星期五、六出發

七天$2,650

星期六出發

中華之光

由6月1日起每五天一图

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廳隔鄰)

假日照常

4多來美旅運有限公司

電話:3-673107-0

【泰國

8月1,8,15,17日 9月5,7日 代理各大航空公司機票

七天$1,650

日本

本州八天

$3,080

韓日 七天$3,080 逢星期四、六出發

範圍遍全球 凡報名參加旅行團贈送美美西餅一打

華東八天豪華團

來回香港、上海乘搭國泰航機遍遊: 上海、蘇州、杭州、無錫等。專人領 豫。住宿奥資賓館。

華東北京11天

三程飛機,來回香港上海、採用國泰 航機,遍遊上海,蘇州、杭州、無錫、 、北京各名勝如萬里長城、故宫、頤 和圍。住宿奧資賓館。

266992788 出發日期署冰$3888

●香港中區環球商場三樓303室電話:

專業旅遊,確勝

216131:

谷

溪頭

芭堤雅

直航高雄

3.

1:住圓山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2.

專家等劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與别不同

台灣環島 六福村

阿里山

● 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山,京都,奈長,名古岸,日光, 西陣織,美加多夜總會,全日本最著名之蝼启閣(日本迪士尼樂 国),白絲瀑布,濱名湖,山中湖、新幹錢(子彈火車),住宿 一流豪華大酒店。

北天天出發$2990 獨立成團,專人徽際。 特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間&-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。 2免除坐內陸機·往返機坜,多餘浪費時間4小時 3增加全港獨有望塚水中慈蕾舞表演目。

全台灣

·飛機往花蓮· 豪華夜總會

请来信后大道中4个角大厦)104-5

71 11:48 92.8 34 3 JAK I V. NJ01504-519) JA A BARRI 7 200.

MAJA DO RAZORHAN 26645810-8- GRŪMA 1-6 PAN! 15-210341-

吉隆坡 新加坡

馬(檳城)星泰

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠圍、雲頂高原、淸鳳寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國真古代名賣玉器)。新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛离公園、裕華國、遊花葩山 可瞰登新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇團、珊瑚島、玫 瑰花園、水上市場、醋魚湖等住宿一流豪華大酒店·獨立成團,專人 顧隊,早機去,晚機返

星期一、六出發(檳城)七天$2590+ 逢星期三出發(檳城)七天$2290

4 適接雜營,穰健可靠,專人領除,團團獨立。 全部講遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。

5:

6.

$3 2 9 0

暑期各團決不加價

早機去,晚機返、觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六出發。

九天大特價$1850

九红混敦道301至309號嘉賓大廈804哩 香港皇后大道中41至47號聯或大厦403室

電話:3~308311-6(六線)5-254596-9(四線)3-321361-6(六線)

珍珠島·神博 美國東西岸(夏威夷)

日台聯遊八天$2790 日本豪華五天$2190 商業渡假五天$1890 豪華八天遊 $2990 美州東西岸 10天 $8290

日本台灣聯通 ( 捷威旅行社

四天$1250 七天$1490

遍遊箱根,大涌谷,諦賣遊園, 觀看世界獨有水中芭蕾舞表演, 六福村,花蓮文化村,故宮。

九天遊$1690 遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

新幹線(子彈車) 富士喼遊園 美加多夜總會 晚上內陸機

夏威夷 ® 7 $3790 美州西岸 8 $5690

·專人領除、團團獨立

天天出發 酒

住宿太陽城太子大酒店 逢星期四、日出發

住宿太陽城太子、都、假日等酒店 回程可停留台北 逢星期五出發

新加坡航空公司鼎力贊助 SINGAPORE AIRLINES

住宿希爾敦,假日等大酒店 每星期均有團出發

星輝旅運

直航高雄 台北返港

七天$1590

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

首程泰國,曼谷直航檳城,可停留新加坡

將選:泰鳥星十三天$3590 桂河橋芭七天$1690 十一天$3390 清邁 八天$1790 逢星期六早機出發

溝邁獨家住宿嘉納 乘搭新航豪華噴射客機

曼谷文華·芭提雅海景 馬星(檳城)七天 $2290 多次夜總會:自豪華旅遊巴士

·逢星期三、六出發

逢星期一、三、四·六出發 全程飛機、一流酒店·多晚夜總會 泰國國際航空公司特別贊助

新加坡航空公司鼎力贊助

彌敦道582-592號信和中心1303 B

( 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常)

3-320408 3-320400

3-320409

菲律賓$1488 泰國$1490 星馬梵天$2188韓國$1788

|乘搭國泰三星豪華客機・邉遊碧桃源: 曼谷·芭堤雅·桂河橋馬星泰ㄤ酬賓

「過遊碧桃源·绿島火山湖·百勝灘蟄像館·神秘谷·碧瑤荳蓮娜:總鐵錘堂·百島等 三次加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會、住宿五星樂園·喜來登·巴喇沙酒店

6 A6, 10, 13, 17, 20, 24, 27. 7 A 1,4,8,11,15, 18, 22, 25, 29. 8 A1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 16, 19, 22, 23, 26, 29. 菲島專綫·星輝首選 分社直營·團團獨立·逢週二·三·六·日出發

代理廣州

足七天

●遍遊佛國勝踪·四次夜總會 ▶住曼谷新麗澤、清茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

早上出發,晚上返港,天天出發

东方濱館

天天接受預訂房間 專車免費山機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號,連卡佛大厦1108-9室 Wää: 5-211251-3,5-235078-0,5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大廈1501室 3-322565-0

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

$2888

1遍遊星馬檳城怡保光 華克山莊四·五天豪華團

2檳城内航飛機旅途舒適

●遍遊漢城仁川板門店設帝式藝技歡迎晚宴

6 A1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29.

3十天余遊泰國超值酬賓 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費 團團獨立・逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸 63,6,10,13, 17, 20, 24, 27. 7♬1,4,8, 11, 15, 18, 22, 25, 29. 8 A1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29. 9Я2,5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30.

桂林、陽朔、靈渠直航團

逢星期三四天$1390 逢星期六 五天$1490 住宿冷氣房間特别安排往蜜始皇三大建設之樂 a:74 8.11.15,18,22,25,298

8A1,5,8,12.15,19,22,26,29 B

南寧、柳州、桂林豪華團

逢星期六 八天$1890

北京高級豪華團 逢星期六

七天$3490

7A3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31.

8 A3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31.

上海、杭州、蘇州、無錫、南京

逢星期三, 六 九天 $2990

【香港富就北京,回程可自由停留,保証住宿外宣部香港直航上海,回程可自由停留,住宿冷氣房 「板店,冷氣房間,品嚐北京烤鴨及帶號

蔁游船暢遊太湖及西湖,品嚐江南名菜及蘇聯 日期:7月24日,30日

日期:7月4,11,15,18,22,25日

8月5,11,17,23,29日

南寧、昆明高級豪華團

逢星期六 八天$2490

「全程乘搭飛機來回,住宿最豪華,回程可自由停留,全程乘搭飛機來回,住宿最高齦,回程可自由停留

日期:7月4,11,18,25日

日期:7月4.11.18,25日 3月1.8.15,22,29日

8A 1,8,16,22,298

81,5,8,12,15,19,22,26,29 B÷

江南、北京豪華團

十五天 $4690

香港瀘航上海,回程莳自由停留,徒在一確,品嚐

『蘇州照心,北京烤鴨餐及麻帝鷲

日期:7月11, 18, 25 日

8月 1, 8, 15日