1981-08-04 — Page 15

量

二期星

日四月八年一八九一曆公年十七國民中

公

劃計化美樹植開展區島離

區島一十植廣

出租殖材料八萬九千七百餘元。

成。動運港香潔清合配並

作工

宣

展

組

小

立

株千三逾樹植元萬九以算預會議區

傳

繼生產案已分别在 新界各村落訪問村民 指導村民保證水源的術 生及食水消鋸的簡單方 法,以確保食水安全 .用,防止出水源傳疾 痛,以及定期派已村 民提供茆水清老服務。

村民除將井水等式 讲消毒外,亦可用漂白 松消毒,方法很簡單,

(一)固爵新界市政署一名毫生教育組案生杯察向元朗村民派發敎育傳單,提醒村民注重

立水後生和指導食水滄幸的簡易方法。(二)新界市政署人員在元朗一村落水去前掛起一 告牌,忠告村民爲確保健康勿食用井水。

本港新聞

【特訊】離岛區已陸續推 展一項柩樹計劃,以美化地方

,成立一個宣傳工作小組,使 大家傑持地方清潔,及明白安,使用時村民可將一湯羹 的漂白粉必於大約二百 善處理垃圾之重要性,共同努 力保持市區及郊面之整潔。 ·八十四沖入相等於十, * 是項楂樹計劃經由新界市安士)亦即約一個牛奶 政 居洋細擬定,其中包括留佈,瓶的容量之河水內抵每 於 健岛监內之六個較籍著範,製成消毒液地之後,

·用密塞進好好。

至於使用消毒液

,加上五個新擬訂之地點,全 部共劃出十一碗之種植寬煜; ↓ 大嶼南近與東涌路交界 水蚤二百二十七升 對面之路旁花』;二 大澳

五十加侖)的大圓水 山長沙沙灘巴士楼站毗逋之路

之沂水或山水內, 夯花飚:「三)大嶼南油断地 -兩邊愛之消毒液體 +8 小枪公司渡假屋對面之路旁花一年之後好水桶,經過 圈:(四)大澳山羗山道石||兩小時後。桶內的水便 紀念公園毗謝之路旁花圃S)[可作飲食之用。 宄]長洲海旁及海潮包種核糖·發言人表示“乐上 圈;八六)銀簪麼出適之推舘 遠方法消水時,水 瀧,康樂場地;八七)沿羗山一中之含然供約爲百萬分 道越至大债道之路旁,ㄧ之一。

·東涌道之露旁往石門甲之中途 由於不禨潔的水可, :九洲兒童遊樂場毗連傳播疾病因此新界市政, 之康榮塲地;六十)南丫北路已在新界各鄉村派硬

於索罟灣康樂中心的面至打水、小心處強飲用的水。 灣及聚罟灣至天后廟之路旁。 全部共裢商木五百六十五垛, 龍木二千五百四十六株,北京

本小册子是社

請各郑民織造保持井口一鬱 暑期計劃——「破 在評論本小册子邨內攝取。 四賽璐溉的徭生清潔並膑」。自的在祗「國時,社區宣傳小組主席 此外,當理民府人 切勿將人畜便和垃圾際傷殘人士年」,透過「何多濟指出:藉莉這本員採訪各區峦成嶷 樹碑之兒童遊樂塲及政府診数,傳單,或在鄉村富姬地 葉爱在并口附近的地方, 是次服務,極傷殘人 小册子可研深居民對基,公開座談會時,也會派

·所前面之祖樹抗;〔十一〇位 方張貼傳單,忠告各鄉 *更重要者則是保持抽士爲「殘而不」,從「灣的認識,並且更明瞭,給參加者。 |取水的器爲之清潔。服務中藉以啓發區會學的重要性。 四百水井 新界市政署人員亦主去爭取本身應有之花,這本小册子共印像,宣傳小組一連融工作的 分別在四百多攝新界水·利與需要。 設告牌

: 二十萬份,將會分派給第一項。該小組將會歡 找附近藝設警告牌,忠該計劃包括一連串一内每戶居民。居民可前 墨印各類說明書和養 須保清潔, 村民勿飲用计水,以 之探訪及提供直接服務,在區內八個結阿服務中,料性的刊物,並協助宣 社區會堂及公共屋,傅區際會及團體的工作 【特訊]中華基仔 敎青年會荃灣合所 +深安荃灣蒀各有關

被計製作實離島區之美化路邊環境計劃,於上次區議會時會鹞細研究 及批評新界市政署動初建築之樹計劃,並希望能全面性擴股其工作範圍 , 尤其是種梢之樹木故目,其目的爲區內之主要地方提供一個美化路邊環 境之均術潛力之發展計劃

· 離島區議會各蒙亞對以新擬訂之計面均表贊同,但有人認爲該誰歎項 之豉ㄖ,佔整個輕騎繞達十分之一,希望由區議會負百分之五十,其餘 半殼市政當局設法,但新界市政署之代則認爲如放棄此項計劃殊似可

此外,發盲人又蘊,確保健康。

元朗區排球賽

男女十六隊

·,並與區內傷費人士交 流服務經驗,其中更 重於昨上午九時在元朗 大會堂舉行之「揭破隔 咤」傷健研討會,並邀 |論對本港傷殘人士服務 有豐富經驗之真業人士 残人士表演

昨日在該會所舉行會員 大會,並選出新職員, 名單如下,希問,楊根

郭日僑華

關於清潔香港問題,新界民政署及新界市政署將於本年進行大規模之 付,爲加强離黏之 佛,成立一個任何工作小組,各人並推定 郑事委員會主席馮北 HREE ∙ (#).

角逐獲佳績

揭破隔膜•傷健研討 張世億人士正親「傷發

(

由政府

輝,平,主席林

新界市政署忠告各村民 2| 井水山坑水與河水

,縠軍宏巧。

女子組;箭軍委戔人士」問題,深入了解 體處與元朗區體育會合,亞軍力勁,季銀河 他們之情況,從而使傷 辦之元朗篮男女子排球 賽經日昨假元朗商會中 學舉行決賽及頒獎禮 一成綺美滿。是項比賽男 女子參加恩伍共十六 ,其中不乏本區排

·副主席會鋁, 秘書花民,財政何金勝! 健者致溝通,合作 (誤)舭會福利 是次研討會更邀得社会·楣玘何裕冠,林剷平,郭信華。至於新疏員就職 署,元朗社區及脅年事福利暑屯門元朗區總說「超;日內將可决定。八田)

,

務處下自務會亂花和主任陳款發主禮,預 朗青年服務團,於本月計參加人數約三看人。

香港西區業主聯誼會

WAH KIU YAT PO

均會有菌必須消毒

初舉辦一 一項名朗青八

「英,亦有幾隊由新秀組

煮沸方可飲用,或漂白粉消毒

成1次參加角逐,各 賽車,競爭相當激烈

加荃灣

(港缐)

,由十八鄉童窋黄武

襞昨日向新界各村落之一健康有影响。 村提出忠告,除自來

指導村民

·源主禮,並由鄧乃文

引致井水等不潔的 水之外, 其他水源如井 因很多,主要是由於 [水、山坑水成河水都可妄顧公飽的人生隨處遨

會發

閱索戶住供册萬十有共

食水衛生運動在各村展開 姬,女子組則由身外

〔浴訊》新界市政 | 水等饮用後可依對人體派發傳單

|平紳士,元朗區體育 消毒方法 【主席趙玉全分别致送 - 新界市政署鑑於新「崔予各參加隊伍。日 能帶有病菌。因此在歡樂農業廢料及垃圾,井 界若干地區目前尚未有一到堀觀體茲實有李寧、 用之前,必須將水開口環境惡劣等等。 自來水供應,井水或河 路鑑球、穆昭折、邱共 「消毒,以策安全。 而水井建築不合規格或水乃成居民之主要商逵、邱英粱、柯榮福、 残署發言人表示,日久失修,甚至水井米,水來說,同時有等地區,何圆柱、飛龍嶺、方留 井水和山扉水及河水可一有如整,盛水器不深等 雖然技有旄术街喉,而才、林彥、張華茲等。

能受到诺桑而不宜飲用 均引致水質不宜飲用 ,故此未經過消毒的井一

海"

府將在尖鼻咀與.

元朗河之間的后 海灣一段面積約

「九點八四公頃之 ;海崴及海床行图

內進行塤工程

·堤道。

,以使興建一條。

宣傳 選

小册脚

本介紹荃灣區 *肏及贏下七個小 經委國會工作的 小册子已于昨日

·出版,全共有

追本小册子 是由區該會新症:: 成立之社通宣侮 小組今成真實

中英文福寫,內

.有地图、面及:

|村民往往賁一時之便而

玄將元朗區男女子 取用开水,因此該署之一排球賽優勝隊伍名單列 一個生教育組術生督察現

!! 區議會選臯的區範圍及批票站的分佈構形。“ 執政一 「正展開一項水衛生之

此外,小册子並接,提名候選人的方法,還

·男子繼綻 宣傳運動,促龍村民注,重協力,季軍巴科 其他與選舉有關的資民登记程序及選舉日期

石湖墟近迭遭停電

工商各業損失慘重

餐

盘上面

營興建一條道路 ,而堤道兩旁則. 建有石壆。擬進、 賞與海的海灘及

豪雨積水難消。

·影響交通亦人。

每床竹圍之面積已在政府憲報公佈。任持人 士如反對线項工程或認爲要項工程足以影 | 其私有權益者,可於兩個月內以書面向工務 可提出反對或要求。 有關告示之中英文本及圖則已張貼於落 一處附近的告示板,傳衆週知。尤龍梳士巴利 膽帝國中心九樓工務司冯海港工程部與香港

·花团道英利大厦二十樓地政測量處、新界元 朗理民府及其分庭,亦餡有圖則,可供查閱

等。

特色18年

内特队 石湖城商 會於日昨召開理監事聯

蔡王平李伯約,會

·號,張,揖一中,林

·毓琦,莊金定。何凡

,魔敬意,郭宏基·馮

:葉輝,陳成,黃忠全, 陳漢攡,張東,歐陽

石湖墟商會決請當局改善 第

,盤水绍。陳合源。首由」 。 首由主席張牒作會務報告,隨即宓開討論下列各案:

林伯珍,李滿,會將明

(一)關於拋石湖蓝來每池停電之苦,坊眾,商號動電投訴。在停電期間,影响銀行-酒樓,安察 及各行各粟之生態至航。加以停電時間,事前無法退的,一旦電源中斷,引至總內所有面來, 突成眾瘓狀態,使工,商業損失參選,究薇如何應付案,提議人·股權和人,舘求平,碳决? 一致通過除向有關當局促請注意外,並函中華電力公司惑于迅速改善,庶免影响本购之工,商業, [二關於近日新豐路火車站至爾夫球場一帶馬路兩旁並無行人路設置,行人來往,險象 時坐,尤以近日天雨滂沱,頓成鄰國,積水尺餘,水號以來,仍未疏導,積水如故,引致癮無適 過,前期內交通至大,究紅如何改善案。提議人,留一中,和蕃人:張權,議决:一致通過促 政府有關部門及承建間儘速加以改善,及疏導附近一帶之排水道。《木》,

·招待會員環遊新界

(特)香港西區棠、周和殿、周國興、

業主聯誼會,加强會員-周發協助,乘旅遊車出 康樂活動,昨日舉辦 發,先到荃灣玄園學院 遊新界 招待會員及家、西方寺及東普陀寺避 卿二百多人,上午八時參觀,中午在停止

癍到有中西區副民教育德還出獎品抽獎助 任鄭鈰澄、總傾除主席一與。下午二時往藍地多 游德、副主席兼化砲觀建築雄檢之妙法寺大 、高卓柱、會長葉術橋及察園村、棉花 瑞、顧問黃秀山、林正 脚,五時同,盡日之 山、黃除康樂主任何潤歆人天】

大童日本作

出品

盡沽批發,一律歡迎

聞港版界新真三第張四第日五初月七年酉辛歷

海塡灣海后

頃公八點八

道堤條一建興供以

商業專欄廣告

費廉效大

每段,兩寸鵝兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限戎(五寸位)

色短寸另加三心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午一時的截稿

集中宣傳

Dontoro

一點無世界歐洲名廠

榮記蔴雀象牙廠

探度在湖北街巡酒時君一人多,無意中娩及受害 告受害少女一併帶返警

| 凫被告泓在行人路中,少女而巴,但當時行人 署,經調查後將被告落 用手撫摸受害少女之霽並不多,女已邀將被案提控。

午約八時五十分,一名 一姓陳男子路經上址地下

,突然有一塊玻璃從高 處遺下,沉中他的左手

·幸茄米有流血,他即 向上觀望,君見被告在

深入調查上图五晚上7

[新亞方 當街撫摸少女下體

案情透露;當日上

苦力被控非禮

部,而受少女未有

父母照顧子女

|西貴火石洲海面快艇俗 火事件後,揭發一宗 以快瘲偷運人蛇入境案 一件,共拘五名涉嫌男 一子,其中四人控以牢碟 【協助及敢偷渡者進入 本罪名,昨解北九龍 裁判署提訊,法官衔控

判簽保守行爲

尚 墮下玻璃險傷人 人 不可為主婦罰款二千五

五樓正在整理門之场

破裂,便激電報案,警

方

需有耐心愛心 仲夏天倫樂共享歡 八特敦 父母在工入社會和認識社會。 作之餘,鉛要接出較多 ... 仲樂天穚嘉年華 時間去關心和照顧他們會除有中國舞蹈·盛年 的子女,並且要耐心和演,歌唱表演和幸 爱心去指導,西營盤分一兒盘比賽外,還設有多 區委員會主席說烈科於一個發還位,以讓少 前日邀參加西區仲夏[年人歡嫇一番; 樂天倫家庭嘉年華會開 .仲要樂天倫家庭嘉 「痛與遍時,作以上表示,年華會是由西營盤分處 -摩氏又去示:該區 委員會,西區社區服務 社區服務中心,丁徒中心,中西區民政處及 青少年人能在低長的假 曙光服務團一同合辦 [期中,參加有益身心的[_嘉年華會前日假座西 活動:故本罐了一連串區聖類斯中學運動塲 的暑期活動,使他們在行,參加者約有百 消閒娛樂之餘,更能深一人。

否被人摸過修部,她表 《新亞肚訊】一名「橋後,輕判其保二百萬外,五分鐘後,被

風據報到鸡眼查,拾起

年已知命的苦力,當街一五十元,守行爲十二個一告變本加厲,竞然行近一 (亞杜)一名華法官跲畢案校校,判 撫摸一名少女之下體,1月。被告余樹,六十八 受害少女,再用手無還家庭主搭,在家中整理,其可為二千五百元。 請求,融將安押候 至 道爲一名女探員巡墨香「歲,否力被控於七月廿一她之下造她细拉破娜之玻璃窗時不忧道,被告陳美姿、卅六蒗城爛廐璃,到上址五 -一塊落街下!險些粲成,家庭主婦,被控於概被告家中調查,被告 見,將其拘捕帶返警署 六日,在香港仔湖北街 實,而女探員亦上前 第一名娜男子,也月八日,在西虢 承認是她於較照時送一 本月十日,以便等候律 落案檢控, 去過解西非一名廿歲姓少酶,她向女採投訴,男子報案,而遭警方拘 輔道西疍六號五樓 嘭不悅,疏忽疉下的, 區裁判署審緻、被告認女案恼透露:安發日 指被告非證她,被告爲 極,去解西區蒙利署 忽從高處攢下一塊玻璃 而被警民幣返警署落案 | 罪,甄德華法官跲畢案,上午十時十分,一名女 女探員拘捕時,稱 行 審訊,被告罪,袍,可以危害公眾安全。「提控。' 筥 書 處

蛇人運偷艇快用疑

房監押還控被人四

訊再示指司政律候押

政指示,被告均

| 無需答辯,不准保 還押監房看管。 :被告四人:

銅鑼灣民政分處

·文·郭立——1

東區第三個「民政 分處」刻已酾設波工, 明(五)日下午開幕。

世,廿八版(二 心黃振光,廿二錢。( 三葉榮。卅二歲, 歲,同被控於七月1

路邊 ∵∵主持典産者爲區

: 民政專員祈德理太平紳

日,在本港地區,

: 去,東區民政主任

協助及各蛻以快艇

一些非法入格者進入本

ONLY

我妈

·神與北角區溫宗柱 第一 鑼灣街坊食主席燧東區。 民政區特任委員岑才生,卷九街坊婦女會主 席亞東區民政區特任委员孫方中,北角街坊 會會長會洽,東區婦女會會長馮惠玲, 及所屬地段四位分區委員會主席林、茶! 永安、江裕昌及岑插箂等剪線。

此定名為東區民政處銅鑼苔分密乃座落 於娟錫灣永興街九至十一號地下。...

明(五)日開之後,鬱鬱與北角區 之居民,辦理與民政有關之各項事務。

水晶明燈,光彩奪目 E伏型: 通惠電業公司

:香港廠史威電統:5-775055

威靈頓街胡號 電話 5-453419-5-4576603 里后大道中玩萬于220室 電話:篛号

新款歐美傢俬

區民政處銅鑼灣

如送刻公司 老無論閣下起任何行掌,亦不能。

●缺少宜博,發公司每年想这爾

最有效的宣傳手法

告 鑰匙扣

本廠並有多名設計師

∵專誠為各客戶服務。

「又大·顧客每天部落

如有然治戒請電:

華僑日報讀者七海旅行團主辦

台北假期

天天出發

KEY CHAIN

通用燈飾有限公司傢俬部

三九星彌敦道窩打老道

:

12-257821 -12-257322-412-25732 :永嘉裂品廠有限公司

早機去夜機返

·黐住八折優待 機票60天有效

嘉年華大飯店 $990

費用包括:

附註:單人房另加:HK$160

版出新最報日僑華

间四十三第年一八九一

S. STEEL

紹榮鋼鐵

·延期停留台北

·乘日亞航班機 * 三間酒店任墿 四天三晚自由團

特簡 点介

$990起

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

晚豪華客房

•電冰箱/音樂

元十三幣港册每

̇設備及服務

-300間豪華客房

·奎星酒廊

·西餐廳/粵菜客廳 但要醮/咖啡廳

·彩色電視

實氏期日期止咳水

芝麻大酒店

$990

三晚豪華客房

台北石門任择

專輯的「人名辭典」,溫選戰

港各階層人士的人名,包羅廣闊, 紳士;有致力於香港繁榮的工商界

·有研究學術的專業人士、文化界 教育界、戲劇、電影、歌星、電視 體育界等,利便讀者翻查參閱。

;有行政立法市政三局的风,太平

附謎!單人房另加:HK$160

行

設備及服務

●咖啡廳酒廊

* 石門芝蔴健康中心

·彩色電視/冰箱/若樂。餐廳/游泳池

·秘書/喙師/國際通訊、兒童遊樂塲:

一九鼎宮鷲/宴會廳、夜總會/

美麗華大飯店 $1090

舞用包括:

雙程來回機票,三晚豪華客房 來回機場接送

附註:單人房另加:HK$ 260

設備及服務

*西餐廳/日本餐廳,彩色電視/納四頻道

會員俱樂

−. 中餐廳 /奥式钦茶+意咖啡器/上品名茶

·游泳池/三溫暖

*電冰箱/音樂

*購物中心

香港德輔道中國際大厦1702室 5-413081(四線

七海旅運有限公司

香港兼仔洛克304號地下5-755832 5-755481

AND 西德安樂高級廚櫃

HOME A

ANTISEPTIC

招榮高拉力條紋鋼筋

大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

AM: 5-255391

路立

福日

適用

全可靠老.

【效立止劇膑除琱.

感冒喉頭炎氣管炎百

本踞幂治傷風咳流行性

港財髙廠製造絕非來路貨就菌力强

品質穩定用途廣氣味芬芳供家醫院理美容

及公共玷所使用查詢講述7-477483自由葯敬

BEECHAM-CAZE

TLAB FRANCE

悲劇

∵雙程來回機票

費用包括:

桃閺機場接機:

入得厨房

優雅高貴 冷熱飲水機

「屈臣氏」蒸溜水

安潔麗

出得廳堂

不銹鋼產品。

歷久如新

自動調節

保用壹年

衛生方便 歡迎垂詢

萬國鋼具傢俬公司

電話:

售有局喜大各九港

Page 15Page 16