1981-08-03 — Page 7

日三月八年一八九一履公年十七國民奉中

聞新港本頁三第張二第日四初月七年酉辛感夏 WAH KIU YAT PO

HUNG KUND ULBOOK PULILE GALL

郭日僑華

靑少年樂活動統織委員會於六九年成立, ‘渡些機構不但纡本港世少年及降年人有關的 過去十二年間不斷爲青少年在暑假期間籌備和策 活動極關注,在統將與策劃方面,固然不遺餘

被判罰款五百元

加羣體活動,使他們善用餘暇,發展所長和培餐 賽馬會自六九年開始,已是對少年活期爾榮活動一年都十分踴躍,人數亦不斷除摊,一九六九年的

·许任感,及進而學習服務社會。 .........的最大段習支持者,當年戍會慨掛八十萬,使米七十五萬人次培至一九七七年的二百态人次,及 在大九年以前,暑期廚樂活動只由一些志願斯活動能以較大規模的形式進行。年來馬會贊助,至近年,參加各項活動的人次已超過二百萬 日機構和政府部門個別舉辦,彼此間缺乏有系統的一般經習不斷洲加,本屆捐欸已强三百萬。由此可

一新亞杜粱》一名一堂文件後,認爲拉力 協調,而且由於經費不足,舉辦的活動項日也受,暑期康樂活動今其它成爲深受青年人歡迎的 由於缺乏正式統計,參加朵期康樂活動的人,青年。深夜戰|||名男女,肘供只推構成不小心物 到限制,但自從 少年康樂活動統飾委員會成立,活動之一,實在是我多支持者系统袞力的結果。 數仍難以確定,因此政府有意待本年度暑期康樂 前往新界遊車河,豈料 段,故此將控罪修改, 以來,起好及策劃的重任,鬱期康祭活動式

樂極生悲,遊向燈柱, 被告改口認罪,法官判 | 活動結束後,在九月中旬進行一項統計撾查。 活動類型已有轉變 漸具規鸨和更有組織。

在政府魎計處協助下:編委會將派員前往港 一名女乘客不治斃命,其罰欸五百元。

·被告王祖賢,廿五 由於本港大部份靑少年的居住環境都是擠迫九新界各區訪問四千七百熱戶家庭,作爲抽樣 事後警方將其控以危险 磡雜土再加上功課或工作方面的沉重壓力,所以在的對待,被訪者將超過五千人,問卷內容亦予 導致他人死亡之罪 战,悌正之罪名如下: ·者代表於頒獎後合攝。 : 青少年康樂活動統導委員會年來不斷擴究, 他們都喜愛在空餘時從事一些可以抒鹬身心,洇以盘新修訂及诓排,務使深入了解青少年對暑期 名,於去週解粉崇戴到|一月十八日在荃錦公路 目前政會委員包括香港社會服務聯會、香港賽馬 青生活,又能發把獨立思想的各類活動,而許多,活動的苦處,從而作為系怡和研究R後暑期康樂 如〔茗馨>有限公司、布政司署民政科,社會菔 暑期康樂活動項目都是爲了適應靑人年的需求而活動的藍本,

統籌委會不斷擴展

法官經聆畢第一名控方 證人證供接及審閱一些

| 被告窠陵一飆私家事乘 限日增加體重黏實健美艳不積聚脂肪 战三名男女乘客往新界

"天之渭展,有因先天不足,生來世堂應码, 向石岛方面行駛,當年,元氣無從恢復,有因行法距,反而軀體

广港气】由香港鼋高先生分别的了各得 駛至石崗軍眷宿舍附近,然既洞後,則機能相牌液動,全感不攒,夜噩不 . 被告轉左盤,對面行李,四肢倦怠,腦力減退,氣虛血虧,常由傷風 〔電)主辦 民獒 獅 政署簡助,全禧青年學,是次比賽相當成功,車錢沒有汽車使用,被,神經意語,百病發生·渝雯之人自知個中苦说, 藝比賽大會協辦之「雄,各界反惠熱烈,故主 告左轉時加速鏈離路面由唐拾安屬眾包百數十年之製藥治病經驗, 辯擂台」校際辯論邀請辦機構決定來年再擱再撤向行人道左面一些图|精選發貴藥料製成,功宏速之「補健增肥究」 九龍器 定勝大赛日昨於聖母會點,繼離是項比賽。對 柱,車上四人均嚴重受·女性温和,補而不燥,保證在一個月內使重新 子舍爾加强會員聯系互 |院舉行,由聖若瑟書院 時再邀各校派出精英会 傷,坐在車頭一名十六 者增加體阻肌肉鈷突饨美而不精孫脂肪,不會出 歲少女傷重不治斃命, 高蛊惑,可促進食慾,增加吸收,安帥,在 |及聖母書院爭奪台主寶與。

我甜昏:艾汶驚人,絕不的張。

車 致送籍與各 長官留念副主席鄭學. 〔特訊】四名手持利刀男子,昨晚隬進銅經瀀道一地屋,亮刀推齢 致謝烔,縠成術氣氛 店內七名男女,將各人綑綁,大肆搜掠,精采湖走各人身上財物及愛型屋 洋流,賓主盡歡而散。 「第一屆職員名單如下》 現致共一萬四于元,得手後,新門而达:無人受傷。

各長榮司詩,開車商恩 军現場的科貔四十七號地下上海樂聲男女髮型屋,昨晚台時許

·髮型屋有伙記及人客共七人,突有四名持刀大漢闖進,其中一金色頭髮 閼李,主席陳張光, 相了解提倡康樂活動起 匪徒,揮舞利刀,商叫打鵡,張令各人勿動,否則刀下無標,各人在利刀一樣,鄭爭亮,財務見,昨例會透過由康樂 威脅下,不敢動帶,胡雯撕染毛巾將各人網都,動手將各人身上財物,魂 桂累,許鐵木,洋興,一組主席李漢部鴻说西實力不相伯仲,比賽一直 *同收銀櫃之現綮,湖走一空,得手後,妳門而逃,不知蹤跡,稍後,事主一總務葉劍鋒,陳安全, 西沙灣海浴,定本月廿 掙脫綑綁,樹電報警,警方聞訊到場調查,如正分頭進繼匪踪。李傳河,公開林坦觑。

二日出發,租用大型遊 中區之七,啓坡建醮,一連五天 术坤,陳綳7郭明作宽日之遊,晚上並 假西沙蚕酒店聚餐節目 重天姿风 ;由受度会榭𩵚法鎘主,姬地丁佩香,黃金海 冫爲應忖持法事冫城新天彩潮劇,許英鳳,素老結位 至常精彩。 出拊高清線下,她域,使得體練用 ,

七重天餐廳

座:兩校精英盤出,費 尖沙咀中心各舖位

在高度繁股及精彩之氣

氛下進行,過程高起 一伏,扣人心弦,經過接

近一小時唇槍舌劍之後

裝飾設計比賽頒獎

亦舉行十萬元波子競猜大賽 尖沙咀中心癌已於一資獎勵,獎金共逹十餘 同日並舉行舖位裝箾設,美心髮斑舉行祈模典禮

上月廿五日隆重開幕,萬元,昨日假按中心之

· 唐拾莸補健堆肥丸,接意二百粒,三十1 元,足供一個月之最。

| 陳家 · 沙田衛元堂 澳門 以上各大菜店

另邀 信和置業霆 財有售。

杳拾群英廚發行,文咸東街信與整行總代 各區分夠店:租庇利街正和,大道西永 再仔粲國英-競斯富街嘉邳,北角新踞池,农秧 街宜安,特箕灣永生盆,霍湯仔明華·九龍柯士 開灣仔支店

御路永和,佐敦道金城-大埔道中正-北河街 黃大星客一日下午七時在啟關內舉辦。但理林鉅安,周宮明 前會長袁家察,低捐出 結果犯若機畫院佈以鼓

坐,蕪湖街平安,上發出永安 衙前圍道 行第一屆職員就職繞, 纟王金對,陳總泉,西實鄉村俱樂部,以作 「分之微擊敗聖母醫院1. 明午十二時開幕 需求,在

·新禺大昌 榮:官搶安,基 計比賽,由商店案及則,香港旅遊促進協執 臣道敬老會員聯歡大會,煜池,余漢治,特林

·各種康樂活動之用,並奪得台主畫座。事後助師等知名人士担任評判行吐幹事潘恩主持儀式 發,青山坡太和,元朗元生豆,上水生,大 七进至廿三號六壬子商業大廈開設支店,明 ·免費招待區内二百名,永利辉,大和年,聯興 鼓励少鄉參加集體活動 海民政署長麥振芳先生 云選出十家最傑出設計,場面熱闊。 男女耆老歡宴,並有望 ·蔡成記,林水,林目

,训蹺其才幹不足經件|,娶理實搖長之商店,頒予獎金,以 七重天餐廳在中區開設多年,还料上乘,一物爾念,將南區民政謀,林氫根,覦侮版,陳 任「流,服務聽到,高雄幽雅,向為頂客族賞:趙懿其志監管,社會|桂庭,陳錦潮,王兩點」,均由本人捐助,並瞭啦女士及全港青年學及 灣仔分店維持「七重天」之優良傳統作風,更倩,利署南區總主任李中永-椰镫林,鄒友勇,郑小斷多多參加。宇】 比賽大會名醫會長向榮 求精,所還用內科與海G,均來自歐、美、澳、發選任書,該會會長 攤,在料與魚法,博取各國名廚之意長,使雄陳同時頒發踮任帝盖術 陳炎,槍匜標,金冠 客到「此實天」為,可得國地名之坐饌。到一會開卷由西區笵民關係 於芭塔亦華麗不俗。在灣仔區芸芸食雄中,堪稱一主任黃鯤鵬,香港仔符 異軍突起,主政報告,在香港第一流洒店服務 署署長甘明士,南墨水 張永貴 孫名背,葉劍 多年,飲食業之壓輪好手,今多此一新地盤,公司先於業主面,鄭怡與,張咕,鄭

·天正午十二時開幕。

VISIT TO PAOA 1981

大可展身手。

:示:發務處長謝謝瑭在機塲與煖勝者合裤 (左至右苗華斌、何小帆、林楚霸、朱運紅及

繼成,澤賓,陳培,

一事處經理馬純 黃竹 玩海灣分隔員 會材 |木,陳少吗,郭炎 富鼎,名醫會長出「李來脈,葉松,陳金季 黎動、對傑覺,聯合,李,葉劍雄,許 主持團垛收,說禮嘉賓 坤記,歐陽炳,南德光, 【有政府提關長官及社團,郭煥,柳初。

問答比賽優勝者

五名青少年大使

[日當年】

一九六六年八月三日

本港工業產品本鉑日

啟程訪問加拿大 然後校,假若支持,實則全年各级曼計學

··· 《港枫》五名冉少慰加拿大騎警總部、懷 一年大使昨日啓程前往加一都河、國家科學及科 壮大,作爲期遊的竞 博物院、遊樂場、尼 愛旅遊,首站周為母華、加拉瓜瀑布、皇家加 談五名青少年大锁|大骑臺學院及洛基山脈 是一九八一年度青少年, ,在婚期三遷之旅程 與帶方合作問答比賽的 優勝者,他們是何小帆

中,五名靑少年大使將

(十六歲)、朱運紅 致送「青少年與警方合 十六歲,菑敏八十,作問答比寳」念夠 二歲)、朝俏麼二十一及少年警訊刊物予各地

)。隨行的監誔人塢 總督察。

香港仔街坊盂蘭會 勝會啓壇就職敬老 國際辻 香港仔 街坊盂會,前《卅!) 鸭脷洲黄竹坑,新富邨日假香港仔蜜竹前,深

一九七五年首次舉券有 少年與諸方合作問答比 賽,目的是促進青少年

·作爲皇旅香港毌察 與警方之間的了解及合 除的代表,該等傲者

作。本年度的比賽由加 會雅接品,並將拜會嘅拿大太平洋航空公司 他們並將被安排前往當公署、皇家加拿大齮警 地的名勝遊說,包括參:除、渥太華、多倫多、

·本港已成為國際都市·歐、美、澳、非 等洲,對本港工業產品,已逐漸有深的認 識,一般多樂於採用,故港貨市 擴展,但本館則茜爲平平,且所有被外來 品邀耳模樣,工業界人士認爲,此是港台本 銷的一項重大危機,本港人口衆多,請費A 極大,如失去本館利潤,此爲一項極大的 熱心僑校又捐出助學額 門 華僑日報讀者助學運動,歷年來港九各 「緻,不惟使助學成果更爲美滿,亦坐助學理 動之意義更癖完整,今年助學部曲已告開始 ,港九各大僑校,艾捐助學額粉粉 花 某一小學革退學生過百 九龍新蒲蟥一艘會小學,最近學期終結 時?突有大批學生被校方以「品行不佳」 理由,若令下學年轉校,此事發生後,學生 家長甚憂不滿,謂在學期終結前,從未放 方任何通知或告,說明其子弟有品行不徒 之表現,且甚多爲全部成績及格者,認爲校 方此舉,旨在抽出學額,使考取更優良之 新生入學,以肚校譽,彼家子女財成領性者 * 卧室局主持公道。

英聖誔節貨催促裝運 英國商家向港訂下的聖節碸衣着品 ,近日英商耪豈能促進方付,最好能夠在 八月底前 付出,如果趕不及付運的話 可以在九月上旬交船裝題,因此接入訂單 較多的大廠,現在趕質相當忙碌。

每天收費

地產

尖沙咀柯士甸道上海街交界

1 A 6045628

清華大厦 香港北角湾單行1號 錦華大厦 高雅大厦

香三善百電六

加印紅色每段四十七元半 三寸半位(一格高)每段三十元

樓房

七寸位(二格高 )每段 六 十元

加印紅色每段 九十五元

官塘地下廉租

永發大厦 GE460尺,由55%

永富大厦

請報告

九體白加士街12-24晚:

香港微道道西382-388號

,

在

興業街4號地下約7500呎 樓高15.呎。適合空運陳 列汽車各業近地鐵及碼頭

四通八達地點一流

52 40 號開即住

128孿

輪卽佳

信邦商厦 新AB934尺 140萬

你讓學生

出租亦可

上述樓梯可先付樓價一成絲狀九成可分十年分期付款

電5_4982135_498189洽

旺舖吉售

香港銅鑼灣浣紗街地下千 三尺閣樓捌百尺,裝修完 善,冷氣設備,廉售,貳 百捌拾萬元。

電五一七九〇九八二五一

§1A-2號四間共3000呎售價,380萬元租面議

笹箕灣電車路太酵街口即太古城隔鄰

完貳

西班牙式花園別墅

永安祥置業有限公司代售

香港永樂街七號5-430303初

分層出租荃灣荃錦公路半山近川龍村鬐崗| 「側新建成豪華型西班牙式三層高别墅連大

清静交通方便5分鐘車到荃灣碼頭15分鐘 台三房兩廳向東南山清水秀自然風景優美 「花園及車位分層出租每暨藍千餘呎癌大媒

車到九龍合外籍人仕工程專員及高級人仕 「分層長短租用。

電話H242659余洽: 接洽處:永利實業公司

垂拾。地址:

圖示:香港旅遊促進協會總幹事潘惠及尖沙 生中心物業經理伯榮先生與商戶設計比賽優

案情透露:一月

八日凌度三時四十分,

審訊、被告不認罪,在球不不敢一個人消邏,百病生,人肥壯,百病除 喜欢增肥藥上市 速效

手持利刀夜闖銅鑼灣髮型屋

指嚇職工顧客七人

首長,會員坊衆等数百 卡加立、左、及經 人情况 烈:主席陳禧 多利亞警方、及本港教 九致開會與網昐同食同」穿著的支持。 心協力推進會務,共

雄辯擂台唇槍舌劍

四匪劫財物萬多元

台風防衆謀羅利亞主 西九龍獅 人分別致詞說過,其子會海浴

,

華僑日報讀者七海旅行團

墨屬暴假期

七天暑期酬賓團 $2,390

保,美馬高原、雲頂高原、吉隆坡、曼谷及 *遍遊新加坡、馬六甲、波德申海灘,檳城怡

芭堤雅等。

*全程乘搭新加坡航空公司廣體豪華客機 *一流食宿、兼多晚豪華夜總會。

*行程創新,節目豐富,直接經營,專人領隊。

7天皇馬(檳城)酬賓曲(逢星期三)

本港新聞

暑期活動推行十三年漸具規模組織

靑少年多喜愛新鮮刺激 獨木舟風帆騎馬受歡迎

下月進行調查。評估參加人數

【特別策劃的。以前的暑期活動項側重於參、 |探訪和旅行等活動。現時的青少年則較喜愛一些 【新鲜和具攔戰性的活動,特别是戶外活動方面, |如獨木舟、露營、駕駛風帆及騎馬等。他們對. 一般慪動項目也頗喜歡。除此之外,對少年亦愛 參加一些服務社會的活動,如工作營,帮助鄉間 村民網路 老人服務等。

書記涉嫌偷錢

不認罪押候訊

「

了度税尖沙咀中心開幕 陔中心公園陳列之波子|尖沙咀院士巴利道新世 ,特託心餐盤精製,估計出波子之總數 界中心對面,香格里拉 酒店隔上,係酒店優

宜型蛋糕,重達一百 將表格與安世入收集籍 物飲宴中心點,位置優 磅。由該中心物築經理一內,便有獲獎機會,發一槛,不甘而盈,自接受 薛伯榮先生代表捐贈予我格可過往眩中心之一租買,反應熱烈,容 绚問處免費梁取。獎綳心商場及已全部租出,僅 在昨日之各項接式 豐富,除十萬元獎金外

准五千元簽保外出保良局。

一獅八個單位,商場業務 〔新亞灵事:一名膂年杏記风,涉媳偷竊一中,薛氏,尖沙咀中;另有多假獎品一百份 盛,前往參

,截止日期鍋一九八一 服務公司二千元,爲事主向廉政署投訴,而逐一心在開幕期間用了與眾

各界人士,其中佔葉 同歡,特舉行十萬元波 | 年九月廿七日,各界人一小嘴近酒店之遊客。 ,該署人員深入翻查後,將其拘捕落案檢控,去鸿 解

麟之帝國中心,以全港 西區裁判署審訊,被告否認控罪,致德華法官子照猜大賽,參加辦法一生幸勿失之交臂。. 在尖沙咀中心位於 將案柙候至十月一日聆散,並准予被告自簽五節單,參加者只需前往 千元,保外出候。.....

首創之自動行人道路 統與中 大商媽逼成 相成,該行人 據稱將在本月竣工,屆

况。帝國中心商場旺舖 5. 亦僅剩少數單位 界商家欲

速前往信和置業務部

爲吸引更多青少年參加各項暑期活動,客委 會每年均透過各種大衆傳播媒介予以宣傳,包括 放映電視宣傳短片、電台宣傳,舉辦記者招待會 ,張貼滓報及派發小册于、學校通告,發出新聞 一篇和特稿等。

參加八次逾二百萬

. (港譔 ) 随着學校暑假的開始,本年度第十 利署、教育署體育組及科學組、布政司署民政科 三屆暑假活動經已盛大展開,在主辦機構憑心策 康奈爾斯務處、音樂事務杭窩處、市政總署、 刺之下,太港少年在乌受夏日假期的樂趣之際,政府新郎處、勞工處、民政署、新界民政署等代

「 .同時可以學習不少有意義的新事物。

得本港琦者民歌偶像區瑞強主唱。

被告馮説明【】,廿五歲,記,被 此外露坻加暑期活動的歡樂氣試,和加强賞控於今年二月十六日,在本港地區,俺竂業股 傳起見:籌委會應音樂事務茄酱處的協助,頻寬務有限公司八獎,二千元。 暑期康樂活動主題曲,以較快的律和節奏揚 年

青人的青春活力和健康活動的多懿多余,並邀遊車河失事女乘客斃命

版出新最報日僑華

间四十三第年一八九一

舖位租售平過住宅42層高成基商業中心

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光猋光猫,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

接洽處六基有限公司 (香港或建頓街30一1晚六街大厦大樓 雙號:

#ATE: 3-678086-9 3—491923-4

南廬大厦

元洲街 334號發祥街交界 地下商場 旺舖出租 由百餘尺 數百尺

適合各行各業交通方便 中央冷氣:

管理完善 接洽處 3-6004866

地王孖舖吉售

旺角西洋菜街地下二間相連旺舖共1600

呎舖面特閉合民歌餐廳音响電器各行各

(菜:3-342086 331636洽

3531631

3342066

洽購處:明方財務有限公司

·高級寫字樓出售 每呎1160元 香港干諾道西144-151號。地點繁盛。交通便利

南廬大廈

元洲街 334 號發祥街交界现成樓宇理想住宅、飾假平沽: 機會難途 三樓寫字樓583尺售價40萬

F12 350尺癥离五 C12樓350尺) 斂萬五

C50350尺數個一萬 微假萬五 E123369尺

永崇企業公司接洽處3-600486

旺角旺舖吉售

備齊,業主自讓238萬,有意者請於辦公

▶新填地街267號,約580呎,年期長,敢

| 時間電3-307265治

(3342066

四

|||樓A485呎44 萬

三被B579呎售53 萬五

[樓麤558呎价51 萬五

52 艳558呎

大楼B579呎售55 萬

大楼C55853 萬

八樓C55854

九樓C553呎讆54 萬五

十二樓A485呎售45 萬

(3331636

·美孚四期

960呎]||房兩廳 另平台 二

露台大運古

泰美善大厦

| 1050呎新裝修冷氣愆附

蟲富怡閣糖

390呎 $8 萬360呎38萬

譚公道

土瓜灣

耀昇大厦

$2,380

:::7天馬星(檳城)豪華團(逢星期六)

天皇馬·豪華園

$2,490

(逢星期日)

$2,790

12天星馬泰豪華團

(逢星期日)

$3,580

泰國假期

̇元十三幣港册舞

天暑期酬賓團 $1,590

、古城、鱷魚湖、芭堤雅、珊瑚島, 挽芭 遍遊:曼谷、水上市場、故宮、玫瑰花園

茵皇宮、大城古跡。(逢星期六出發)

6天超級豪華團 $1,890

*採用曼谷律實他尼·他等五星級一

流大酒店。

*乘搭星航粛體豪華客機,早機出發,

晚機返港,避足六天。

*行程包括漢年,第一,嘉樂斯等最高 級夜總會,欣賞精采節目表演,及享

·用乳豬全體翅席。

*分直接經營,粵語導遊,專人領除。 「出發日期:逢星期六

新盤詳細的香港、九龍、新界街道

中英文名稱,配合檢閱方便,所繪

兩色精印街道面,街道詳讀,說明

清楚,大街小巷,南北東西,小河

村落,應有盡有。一嗇在手,可走

西港九新界,亦可作案頭備忘錄。

號六一一至六一道李荷电香

一八〇一五:模級腦

一下排行釩人都港番街乍何体:處分區中

七三六一二一五:話電

下地號七二一街角北:鄉分角北 三九六〇四五:話

下樓台九四街得上吧:處分角旺

本欄廣告·費用廉宜

集中

宣傳。收效宏大

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1102室電話:5-413001(4線)

̇售有局窨大各九港

九四七〇四八強:新電