1981-08-03 — Page 5

WAH KIU YAT PO

鄣日僑業

一期星 2007 日三月八年一八九一屡公年十七國民華中

求要港本應答省粤

聞新港本頁一第張二第一日四初月七年酉辛変

關人士及青少年罪犯 | 其中一千一百卅三宗乃次犯罪,佔百分之四點 母的同意始可。... 犯案較輕的偷竊案。一八。

i李氏又透踞,今年

此外,一九七八年而八〇年間的五百 |上半年警方共處理七成|間會接受警司瞥过程庠一十八宗中, 僅七人 「至十六歲以下青少年罪的五百八十八個青少年再犯 佔百分之一點 宰二千四百二十五宗罪犯中,只有廿八人再 四。

本

港新

聞

要改善青少年犯罪

多方配合始能收效

父母留意兒童心態勿對家庭離心

!額外

供水

三千

除消望可脅威水制港本

港本水供常照間期修維月九

*

港澳

開對澳港班夜半開加輪客

服小廿客港 務時四輪 澳

班兩增再船露水射噴航

便方更殺搏起日十月本

夜

人的知識股值觀及技術 的成長肯定是有帮助, 然而事業的成就不單倚

千多名靑年在暑期 協助美化郊區環境

(#靓)诗方使港澳兩地旅客來往,非澳袅客 .輪及噴射水,由本月千日起(星期一),實施 -每日二十四小時服

住班次大調整。 除加密軟外,特别是每日股二時有輪開由澳

· 返港刑垍開午夜十二時及凌晨三時之班次。噴射水 祝船每日由上午七時半起至下午六時半共有三十一 班開出,另夜航船則增加兩班,每晚有四開行八 港澳對開),尾班飛開夜民一時,澳洲段是一時十 據濳襖輪碼頭經理陳福群宣佈,此次港客輪

-殍方面:輔導教師 苏正在不斷變數中。例 晏在什麼環境下工作。 協會的范浩泉並推出靑如香港與中國的經濟關 范氏因此忽 少年不應將就學與就業,深不断在獎動,人們因涉及人們的溫雌性問 等機會及問題混雜而談 此底柱意到將來的就業,又涉及到就業資料 他說,一般人绍持 讀書此多,事業成就森情况及將來所需求的是,和對現象的好緊性問題, 的專業知識, 高,其實是一種錯覺。 西风,大學和受

(B)

批准,入經事務處及海關方面已允許屆時派員在碼

·頭降旅客服務。信惠區務公司所屬之客輪每日開行一 時間由十日起平日至五班行走,週末開六班,虽 至七班,凌一時至三歲之間,均有船開

·由澳远卷期瑜民午夜十一時及十二時各班船。 噴射水平緻夜航除現時之兩班外,另再增加兩班行 走,即共每晚有四班船分由米高對開。 此次岩锁客輪及噴射水翼船,由本月十日起 開始實行每日二十四小時服務,無疑是可使費凄 時空業擔短,居民來往更加方怔,對兩地工商

拉麵

能等。

-八卷 逾一千名生活及工作天。他說 大部份爲學生之年青人「參加者亦可藉此機 1如機杯、背景、個人今年將利用部份, 會對如與公園計劃有更 在郊區種植樹木,清除「住之認識。」 司引起山火之物件2或

林務工作變是供年

八特選】腿神府要求,衆東 省詁局業已容偬在九月份繼續向 本港供水三千萬立方米。加上近 來雨盘可觀,因此,今年夏季制 水威脅,應可大太減少。 每年八九兩個月停止供水,以進一 行維修及擴建供水系統的。 廣東省四点再多供水一個凡後!

·社會加強輔導政府推廣課外康樂 即令本港全年均獲東江水供應。 廣州市湛台昨日示:玄 對於罪案總數字塔成感化區,而其中五一,當然學生本身是否 省東江深圳供水管理局。花七月加,而引用警司警誡程,百五十四名並沒有再犯意主動毡極接觸社會工 十四日促十七天完成海奥協識字 爲減少的情况,罪紀錄。

作者也是值得注意的問 的本年度供水一億六千八百萬立李氏推出主要是由於多, ·陳氏認爲全力改善。 力米後,頤香裆耍求,繼續供水宗案未能符合引用是青少年犯罪問颞,應由此外,他又建議, 到九月爲止,外增加供水三千項程序的要求教件,例多方面相配合,父母方 學校方面應改进教学垂 如並非初犯等。此外,一面應注意孩子心,故心,多提供舒展身心。 預料這三千萬立方米的供水 「橫铿者如被偷物品的 他們多空餘的時間表 訓譚德育的課程,如藝 微,約可維持本港三週消耗。

超粮市场及太公司等,,重新引導子女不致,體育及手工等,使 .批发港粤变方去年五月簽署 敢新協議,廣東省由一九八三

很多都主張嚴懲罪犯· 家庭發生離心6: 一學生們不致因對颂程變, 「不同意不檢控他們。 此外,他又表示現 生紙惡而對學校缺乏 年開始,將陸續增加對本供

而社會騙利署代表「時輔導學生社會工作者屬感。 水凤,預計到一九九〇年代中期 ,中國供水母將在十四年內地 魔稅强亦指出青少年犯 的比率爲比四間學校 政府方面則應推廣 三倍以上,即由現時本滨需求过,郭問題主要涉及家庭中,約四千多學生)。然一課外康樂活動,鼓勵青 、 以百分之卅培至-九九四年的百·父母與子女間的關係冷而,基於當局現行的政一少年命加,湖櫺他們對 分之六十,即由現烤的一億六千萬。家庭、社會、政府策,希望學生不須接受,让會應有的沓任感, : 而青少年本身則 八百萬立方米,增加到九十年代,及将少年本身都有責任,太頻密的頗導,故学校 中的六億二千萬立方米。影,但去在意並改善有關情况,社會工作者的數字將不多我現對朋友間的關心 合特别增加。 : ,友愛和帮助。如發現 學習變懶散,對人生 工處將加強對青年人的|輔導處,此外,亦計劃」任職位,以解答同學們| 攡局限於某幾個受一般 爲配合中國當局之康大水15

他指出七九至八月 過地計劃,水務署將於未來十年內,進行各項肫大引水計劃,總苞約達十二億元之巨。 . .

不遠,大部份學生,朋友感上出現困擾時,及前途感到蕃徐和發生就業輔導,例如預算本在馬頭角及金鍾道的對各種行業所提晦的人歎迎的行業,而忽略 被至前晚爲止,本港水塘存水暨為二億五千四百四十五萬立方米,佔總存水量的百分之四十四年間共有一千一百幂都媒爾現行輔導學生的一,應盡快向營方,學校一懷疑。至於投機取巧活一年底,在荃灣潑段就菜葉輔導中心繪設一個主題。 而去年同期存水煮鍋三億八千四百二十三萬立方米,佔總存水蚤的百分之六十六點五。 名青少年弈犯獲該庭指,社會工作者数字不足。或有關的社會服務團體“蚴戲熱也足以導致青少 年過度迫物級享受 《詩•生》 定接受感化。現時,該·希望能做到每間學校都「蓮求帮助。...

·者亦同意不加以檢座。一批十六歲以下的青少年,可後分9到一名長駐學. 除大會兩位嘉賓發,然而並不真正付出努力一 此外,也因得到其他有‘罪犯已有六百七十名党校的砒會工作者負宾精,言外,來自十一問學校去獲取。#一步歪曲霄 【導工作。

|的學生代表亦就該問題少年的人生價值 港岛青年商會主辦青年研討會,帶及

而廖氏則指出現時發表意見。

·這都是造成青少年犯弃 少年犯罪及就業等問題。《木報紙)

四間學校只有約五* 他們大多認為中三福題日益嚴氐之不可悠 十名學生前往要求輔導,淘汰試無形中造成學生 谎的因素。「婉

·因此,范氏認爲如從事其他有關之護理工在十五至二十五歲有 只迷信不斷追夢學問, 作,以協助美化本港郊,組織之年度人參加。 便可事業成功,是很心區頂境。

年時,在該處位於由夫 險的,而現今小學的發 追些年青人數進八 仔之臨時林務站爲一個 學籍圍又往往受大庳的十围,分别來自各學校 志願福利團題舉辦首次 課程所牽引,到頭來, 及社區中心。他們是參

林務工作登。」 的「票」活動,茲將客幹及營

有少部份學生可能就讀,加預癢處主辦每年一次 班大及珀班開行時間如后,

大思,其他供耍都失敗 之柿務工作。

上午將在査深郊野公園 射水粱船夜時間:港開:下午八時正,九時半,十時三十分,及凌晨一時止。商開:

【的苦果,結果「學業成 每個工作營為期六 管理局職員香導及安排 下午八時正,十時半,午夜十二時,及凌一時十五分。另日間每日由上午七時半起至下午六

功則事業成功的美夢破 哭,參加之年對人有機

土從事郊區 時半,共有三十一班船開行。

[

合學習各種郊區護理工。下午及晚上則出入公 x],他說道不單是一 * 客輪行時間:星嫺一邊開:密二時正,上午十時,下午11時,七時,及九時正。表

個青年就業的問題,也「作及服務社會, 者自行安排各項教育及 開:凌廷三時,及王時正,上午九時,下午四時,八時4,及午夜十二時,

是一個有關普及教育學

漁農處發人指出兩樂活動,營內並有 ,林務工作營亦提供檢 關於郊野公園和郊區護 制的問題。...... 此外,他又勸告 會予年青人參與管理|理之幻懋片供營友觀賞 少年在選捽驗裝時, 如屭,服務批會時,在。本年窮之工作將特 把掉當時社會經濟情况 健美的自然環境裏續至八月二十二日。 的挺動情况面作出分析

雞萬立

*方米

社區關係主任認爲

缺乏家庭關懷

墿 促成青年犯罪

青少年

黑社會英雄形象

多是從一

電視學習得來

知青少年。

拙表示接受退

此外,華氏又介紹 雖說舟少,希望通過與學校方面的 年犯罪餓何日離低,密接觸及少年警訊的一方的一個防止罪行 而黑社會份子送入學被 進行活動,進一步醌用於善變的警司発程序 的情况更日漸普遍,不,學生們對社會飽有的,以輔導初次犯的 過一位警方發讨人指出一任觀念。 -- ň等黑社會份子與傳李氏並透露:警方 統的黑社會份子,本質,最近經已與教育司製造 序的青少年犯,可由一 上是截然不同的。 行兩次的商討,接點, 警方斟酌園別的案情, 他說,傳統的壯,希望藉各種的研討會, 決定是否可以無須提交 會份子包庇睹,牽涉爭取學校的信心。進一 法庭審既,而由警司個 【大型毆鬥活動,甚至破一步了解學生的活動型態別警試,再交警方的婚 卷,謀殺,殺等嚴重,警方並定期往各校|孺保護組感化。

罪行,而今日送入學校防問,教導學校及學生不近,他指出接受 |的所謂黑社會份子則 如何應付及處理黑社會|該種程序的青少年必定 要是初犯者,素中受害 遊是一種無知、崇拜英

.. 份子學生。 雄主義的幼稚嶺向,並 沒有傳統正式的入徵 式,雨者本質上是不同

關係主任李明遠,昨日

·在由港岛青年商會主辦 的青年研討會上,講及 「對少年犯問題時 ,作出上述的比較。 在進一步分析青少 年犯罪的因素時,李氏 指出最主要是由於兒童 「在家庭裏,缺乏父母道 宮的關懷及教育所致。

香港青年研討會

港府公布五月份貿易指數價格下降百分二

入口貨量增百分十二

出口貨量僅增百分六

入口價燃料躍升百分卅七,糧食升百分十八 三 廿九,減五

錶

「潘政府統計處昨日硬麥之統計数字,今各賴鈺子粒收音機 年五月份的本港牲品出口品價格和入口貨品狨格,電子零件 他說,尅些缺乏父 一九八〇年同期分别检加百分之九和百分之十一些.. 鞋類 母,老師及朋友注意。 因此,貿易指數人本港製出口貨品的價格指數與入:金岛製品 而學校成績並不出色的 , 賞品價格指數的比率下降百分之二。入口實品 燐及發科 青少年,爲了爭取個人 班加百分之十二]。而本港到出口货品盘即增加百分之 的地位,及在同學當中 有所表現,錯誤地實日

● 崇拜黑社會份子,認錢 那是一種英雄的表現, 於是胡亂的用從電影

的欺負校内的同

口

轉口品價格上升百分之八,數量則增加百分之二 十五,因此總輸出方面,假格上升百分之九,而大量則 雄加百分之十二。

價格是以單位價值為基礎,跟物的品質或成份的 樊動韮無關係。曾易數量之變動是先將價格變動的影響 扣除,然後根據貿易價值的變動來計算?

堆 1 璠六

就業困擾青年

選擇職業缺乏工作經驗

不知什麽職業適合自己

[ 一項調克 題作出多方面的分析及有所收商。 斑示青少年在就業上最 探討

星期二至星期四:港開·次二時,上午十時正,下午二時,七時,及九時正。使用: 提三時正,上宁九時,下午四時,八時半,及午夜十一時。

星期五:甜:安徒二時正,上二十時正,下午時,六時,及九時正,澳開變良三時 正,上午九時,下午四時,八時半,及子一時

星期六:港開:遊民二時正,時正,上午十時正,下午一時中,四時半,及九時正。澳 一欄:凌晨三時正,上的九時正,中午十二時,下午四時髦,八時半,及十一時。

·星期日開:變良「降正,三時正,上午十時正,下午一時半,四時半,九時正,及十 一時,夜開:換西三時正,九時正,中午十二時,下午四時半 六時四十五分,及十時正。

而勞工處青年就業

程,他因此強調對少年 感苦惱的問題,就是不、..麹導教師協會代表 微弄清楚個人的興, |知遠所申訴的工作是否 范浩泉強調,能力 有關興趣的行業, 適合自己,而日苦惱於和家庭背景是青年人澤,逐步帶入理想的工作, 帶職業的三個要素,他而不暸功近利。 自己缺乏工作經驗。 究竟青少年在面臨 並認爲中期就業輔導亦

指導組代表陳姿酎務亦 職業粱攝的問題上,應「不容忽視 #取什麽稳的態度呢?

·青少年在 爲清閑興趣與工作有 這問題又是否正嚴追地選擇獄業時,應了解 相蚺的關係,例如一個 团搡着青少年呢?己的興趣,倘偌只靠實 愛勞棋的人,性格上亦

·港岛青年商會主辦 實上可見到的物質作為一較喜歡思考,因此一些 乏「九八一年度香港 比较,如員工福利,待有深統和决策性的工作 “青年研討會」昨日上午| 遇啊,且而時常轉換工|必定較爲適合他們。 主要是就靑少华就業問作境,到頭來亦未必

,此外7她更指出勞

原料及半製成品 四 拊九”唐四 全部商品

·除了燃料的價格镅升達百分之三十,其他根據本 港用途分類之入口貨品價值則喜有境加,由消費品之百 分之五的滑唏至食品之百分之十八的增幅不等。 在微盘方面,只有部份入口食品增加。爲碓著者 嬀牲畜、豉油、花生油、猪油及蔬菜。另一方面,猪隻 及牛隻之入口效盘則減少。3.

消費物品人口數量有著加者收音機,電視機 唱禨:唱片和錄音機,衣符及鞋類。洋酒,草製成 品及客萃托車輛之入口敳母則告下降。

入口燃油做童增加百分之三十八。

·各類原料及半製成品的入口效顯示不同的趨勢。 有著加者风人造纖維,羊毛及其他財物治。但婚謬

被四二妓, 二, 四一 瘼物料及邀盡的入口需求則減少。 至於薏本性发品,在人口数证方面有主要增加者氏 全部產品

唯一五坻九 大 科學 醫學,光學,且度和控制器具及儀器,及辦公室 大部粉食品種類之輸出價格均有增加,由紡織織能用具。但運檢器材之人口數盤則下降。 .. 根據本港用途分類的轉口貨品之價缽,單位價館及: 之百分之四增長率至電子零件之百分之二十增長帶不等 。另一方面,鞋類、做產及廢料,與鐘錶之索出價格即:效益之瓒動情况如下: ,分别下降百分之一,百分之二及百分之五。

,在數量方面,本港製的出品货品大有增長者爲鞋跟 冖增百分之三十九)及電子零件入境百分之三十三)。 不過,破產及陵料之出口效量則顯著下降,減少百分之食 +1

器

優待辣

請來面洽

永德商業中心

Wing Tuck Commercial Centre 上環永樂西街177-183號 艾葳西街13-19號

皮尺窗價多

半成所餘六成半有入伙 後14天内付清 付款辦法:首期一成,餘分五期每期二個月每次供

中央冷氣·古銅鋁窗·茶色玻璃 防盜系統·每單位價·四十萬起 已沽六成·餘額不多·置業請早

雙中

王偉氣統

環型

上外中防已

成餘

,而不適用現時的就業 狀况去 奇畢業後的就

·了香港的經濟和社會信

香港中環威靈頓街39至41號 六基大廈6樓 顯仁企業有限公司 六基有限公司

百成發展有限公司

香港永樂西街154號二樓

電話:5–433603

香港高陞街38號3樓

5-491479

•電話:5-252497

評

W 的士商反對發牌激烈

港九新界的士行業團體,反對港府增發的士牌照,表現得 甚爲積極。十八個的士行業團一再舉行聯合大會,並會兩度 前赴行政立法商局議員辦事處請求主持公道及面對延攔沧疵的 士牌照問題。根據報章報導:的士行業商人會經聲言港府當局 如對發牌問題一意孤行,將發動維及杯葛標投新牌照等等行

·勁,但其後,的士行業代表又改口風,没示以市民利益爲前 提,將不會採取镅行動,但限期有關當局在三天之內對证网 坩辇牌照問題作出答習,否則將會採取進一步行動。 的士業商人反對分發牌照態度之激烈與堅,滋於言表。

加速多發司機執照

社會上任何階層人士,以保既本身利益時第一前提,的士 商人反對堆變牌照,自驚天公地道,但立场不同,聽點各異, 市民官→反對增發牌照之理。

我們以爲的士商人爭取本身利益亦應先争取社會輿論之同 惝叵僆如動輒以烱駛杯葛爲威脅,過証市民及乘客,失去翰 同傍實屬智者所不焉。

的士商人提出司機不足爲反對發牌理由,我們業外人士, 自不瞭解此中的實況。

假如路府當局地致的士牌照並非,在增加房造販,確 市民方便教慰的話,則對於的士司機缺乏問題理應立即設法補 救。補救之前,巧是加速多發的士司機牌照,勿使佰個問題成 爲增發的士牌照乎 論之焦點。

先慈甄母伍鳳姬太夫人痛於

曆

年月日下午七時廿五分壽終 九龍聖德勒撒醫院積閏享壽八十有六歲 遺體定於本月(三)日下午二時奉移世界 殯儀舘治喪謹擇 5曆7月 日(星期二) 上午十時卅分大殮十二時在該舘世界大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳 場哀此計

聞

孝男甄球媳陳鳳梅

孫男「金

美美美 燊燊樂燊燊

琪芹華

孫媳 青木啓子 吳敏儀 鐵秀琴

孫女 孫婿 劉茂鏗

美琪

日掾 凌志

堂侄男 宜

曾孫男 劉家康 男瑞鋼 姪女瑞金 瑞鍑

·瑞欽

甄根

「 誼孫男 王毅光 誼孫女 讀麗麗

胞妹伍鳳瓊

姨甥 陳淸石 陳瑞 外侄 伍青森 伍來旺

一九八一年五月與一九八〇年五月比較 單位價值 轉 數量:

【自來的黑社會語言,成

一车

一,甚至酢少數的

按貨品種類之本港製品種出價值,單位佢试及數量

·之英動情况如下, '''

- (百分率〕 〔百分率),(百分率) 品

<HE KID 消杳品 香

一九八一年五月與一九八〇年五月比較

「然而,李氏強調那 與傳統的黑吐會扮子本 就是不同的。

根據本港用途分類之八口貨品假值,單位價值及 “出口價值 出口單位價值 出寳舟低之更動惝况如下 (百分率)(百分率)(百分率)

九九九年期

衣〔皮草除外)

,入口價值 入口單位價值 入口數 全部商品

在處理這方面的問

「題,低指出警方主要是就撥补及绫

一八

〇

除燃料外,其他主要本用途分類的轉口货品之草 效量均有顯著塔加,坦福由資本性質品之百分之十一

治喪處:世界殯儀舘

採取防出未然的出联、枋被製成及裔營四: 消品

地三五

五

然

減坳 六龍五三 料 程,原料及半製成品潑九城。

五 一九八一年五月與一九八〇年五月比勃·资本性質品: 二元 11E

‘[百分率) (百分率).〔百分率) 垴二九

滾捷才南常

女明奇炳

千映

瑞

敏慧映

泣告

地址:紅磡福行道十號(連接火車

總站紅磡碼頭海底餘

電話:三十六書四三三八十

Page 5Page 6