1981-08-02 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑單

日期星

日二月八年一八九一曆公年十七國民華中

丹特鹿約紐於次僅忙繁運貨

聞新港本頁一第張二第日三初月七年酉辛歷

本港新聞

貨居

櫃世

運界

躍三

個萬十四百一理處年去頭碼櫃貨個七

汰淘受遭將勢船輪運貨統傳

* 集緒然及盈裕等。 辦,並由皇家香港賽馬 【普樂營由政府康樂體育會贊助,爲青少年暑期 事務處及皆航處聯合主一活動項目之一。 阿示:十八個的士商附體昨尚前往兩局員 瑚事處聽取當局對毌礎的士牌的解釋(本報攝) 福特訊】由於近年香港與中國村 口與再出口貿易上所担常的角色黹越.

·重要,促進了本港的貨櫃工業發展路 人新紀元。預期數年來,貿易款額將 「穩步上愒,本港的貨櫃處理操作相當 香港生產力促進中心在今期出版 的「生產力铟店一张!薜「春卷之货 髕運極仁撰文函及冧港货嗰運輛鳓鱼 作出上述之雪露 “文中帶:由於貨櫃運輸與其處理 蛰限貿易數額育直接關係,貿易額 及其關彍業務操作不斷-

加,链板勢 將淘汰傳統資輸,程秘尙未發展臻善. ` 的賞檵楡行 此外,木當大部份貿易夥笫( 中國外),均爲設有先進貨懷服務的. 發國家,鑑於本港與該等國家之誓 品牌不顾拎,許蜃處理設備之需求 量亦相繼提高。F 文中交指出:香港貨嵖澠繪,號

你

行執業大律師。

三人獲委高院法官

五人出任地院法官

〇年出生於紐西鷸;號 年自行執業。李氏在一,極迢相似的國家的市鎭垂機蓋得,在新加坡件|天訪問換,將於八月八 九七七年股8未落法院管理,環境改善,交通留五天及在吉隆坡作一日啟程返。[來] 在奥克倫大學受教育 一九五四年爲律師及一貫眾牲司。一九八〇年,及公共工程的發展,同 ∵∵ 图示;概埵區議會十五位黹員在主席徐 九五七年婚大律師宋氏 受委爲死因裁判官,現時,更提供機會予新秀

均平率傾下往星馬考察八天,在離港前 任的圆譏會成員參考其 在奥克倫永棠,一九七,周到地方法院箋,

合照。〔本報嚞) 遥法官於一九二一他國家政府的結構和組 11年加入未卷法院箙務 一,任裁判南,一九七八年在斐濟出生,在紐一紙,從而

中助學,並於一九七一一仍任該職。 觀塘區議會十五議員

「九三四

赴星馬考察

他補-

說·「此行 預料將會題一步加强盛 談會的工作和使各1 一員了解到作推地方管理 「的工作。'」...

(港煦心英女皇巴,拨於一九六八年在澳,就恩法官,

一九八〇年爲館据裁判 年獲律師及大律師資格 他說:「考察團將 杜先生及英皇御用大律在九五 九五六年至一九六法官。 師李俭得最高法院法官·四年期間,他在英殿粉鮑森法官一九三一間,並多次任倒地方去,其後在钙西蘭執業,參觀新加坡及馬來西, 院法可。 並於一九七〇年加入本 兩地的政府機構,例如 一菜。一九六四年,他幾年出生於英國,一九五 七年出生於英國,在劍,一九七七年控升爲高强考改造環境計剂。此外, 何柏及能任现任地一支任雄香港最高法院第一五年督律疑,並在英國對李安導法倌一玩 法院服務為我司、房屋部,那到組織及全 方法院法官,亦令萬衆一現極殿。一九六八年一執業律師多年,於一九

為團亦將與其他有 「橋受教育,一九六七年裁判司及一九七九年為 高法院再員。李儉是現在澳洲的司法部工作一七七年加入本港法院报 在英國發律師資格,其,首席威州司,並且多次關的社團機構及組被研 年。一九六九年,他再一務,而戴司。一九八 在哥倫布出生,在英國

,一九七八年年受委任一,吃且多次任副地方法 接受敎育,並於一九五一爲最高法院助理經歷司院法官。 四年在英國牛津大學獲及一九七七年籍地方法 得學位了一九五六年獲院法官。 得大郎師資格。

李俊於一九二四年,愛維多 一九五八年在紐西蘭 何氏於一九六四年在英國出生,他在年 出任香塔法院裁判司前一大學接受教育,一九五一爲律師,一九五九年, 借鏡地區管理經驗,威威克拉蘭開斯博士、 ,在巴萨Ä倫乐规钝間,一年在倫敦獲得大律師,大使。其後執業於, 一。他在一九六八年升任資格,一九六三年在蓉,一九七三年加入本港法] [特钢)由觀塘區一個成立的區域立冫而考 張民生、陳鏡洲、陳少 |偽高权烖判司及一九七一執業大律師,一九七四·院服務薅裁判司,在完踹會主席徐均平率領的一察團此行將會狂蒼實地、陳偉、張石夫、葉 |三年升任為首席裁判司|年受委任塔英皇御用大 成合約後,他往紐西蘭十五位概塘區議員作日,特亞和觀雲學習,-

物「棠、林芬、梁美軸、盧 一九七六年受委塔地方,年節。由於一九七八年再加入 前往新加坡及吉隆坡作「區議會的工作和目標。 政祜、盧褫娜、被其安 南時,司法部五位一太溶法院服務需按到司爲期八天的地區管理及觀塘區議會主席徐一、吳平德,立法局業員 優仕於一九三○年一窩員亦受委任為地方法一一九八八年出任商院、工程考察,署理民政司均平昨日在機増臨行前,主要设塘民政處高級 答覆記者詢問時表示:「行政主任張民生。 考察團於昨日下午 在英國出生,在伯明翰院法官,委任於一九八助非經歷司,並多次任,飽文並在機場送行。 觀塘區議會是港府:此行的的,將會針對 大學接受教育,一九五 | 年五月二十五日起生 副地方法院法官。 一六年在英國際律師資格

宋逸仁法 九推行地方行政計劃下首,該兩個在各方面與香港-三時卅分乘星航COH

l

大多數工廠缺乏足夠地方讓代概市起 鉀食物,香港的交通情况亦不容許促 -揸車停泊在工廠隔。 ,因此形箱後,從賞櫃輸入的貨物 萬淘 太多儲存於資價撙節內,然後由普通 發車運載。同斑塊,檢出台辦亦東出 在遘種情況下,豈低運極對道路 “交通情况,特别是工廠區及存貨設備 均具重要影响。因此,提供足夠設備

一九八一年七月二十六日至八月一日

香

周大事

用以此票货 運載貨物之現代化工業及存貨樓宇至爲重要。 日七十年代初期,本港首次使用貨忱運戕貨物,以實惓作爲運極工具連底出入口貨物有額 凱。至去年本港之貨機處理量佔全球商港貨櫃運檢築三位,僅次於紐約與鹿特丹a 水統計資料雄示:一九八〇年,使用實情運粮貨物的總數扯達到五百卅六萬五千噸,與一九七

升位

二千中三生排隊請轉校

一

死者爲小販,名赈囓明,方已列為兇案 處理。案發時一名女幹探上前制止,亦中刀而受

英攀山攀登公格爾峰

二千餘名中三學生及其家長因不滿缽核所 浱學校距離居住環境過違,於上周四湧集金錄道 初中成績怦怏組排隊申請轉校,由於人數太多学

·由本港倍和機構質動,並由港府政治廂間盤, 加上烈日當空,若干學生不支昏倒,情况頗爲

他巍隨同出發的英国拳山隊,已首次成功安全帶 教育署派出十名主任接見。城闡釋道次評核上中國新疆省的二萬五千二百二十五呎高公格爾 明獲排在最淺的學生原本沒有學位可派,而山。 决確保通脹不變本加厲 公務員加薪由四月起

骸隊飛返本港後於上周一招待記者楊述這次 在屯門、葵涌及沙出落成的新珓較少塭寫志願者 財政司氏治說:我們要非常小心,甘葆 立法局財務委鬬會已批准公務員加薪,大部

·拉在堪族及申訴居住港島、柴灣與華富邨被派而險的行動,不禠征服了世界僅存而還未有人 六年比校,在五年内增加百分之五十。 而出口貨物数贤達四百六十三萬六千一百頤,五年內地質帶不會變本加厲。他表示不會採取足以月薪酬整幅度由百分之十七至十八,而首長級人情,因此成績較次的乃被派往距離市區校逹的學校一壯舉。拉隊長克里斯·維寧頓說:這次極其惡 加百分之卅三。園植機處理信從一九七六年的一百穿二萬九千零五十九個,認升至去年一百四十六|致失業增加的辦法來改善外來通貨膨脹的情况。一段則約百分之十三點五至十七。總薪級表的新訂 萬四千九百六十一個,五年内增加百分之四十三

人形府的科学探时和實驗,對人類可能有一定 對交通費與帶杳時間製費賞魚。 根據統計:本港今年上半年度消費物價指數,就金由第一贴的一千三百九十五元至第五十點的 往 屯門,他天來回將要花上五,六小時在交通方攀越的高饰之一,更做了一次有關高度及桀桀對 的食 ,現時本港共有七個货櫃碼頭,由五開公司主難,其中五個貨櫃碼頭位於葵涌,其餘兩個則位於,比去年上半年上升百分之十四,而燃柏開支則犬。一萬七千九百九十元。目前則焉一千一百八十元

英皇儲大婚本港亦熱鬧

·尖沙咀及北角。分別為:香港九龍貨會有限公司、香港國際食糈頭有限公司、現代貨櫃頭有限

幅上升百分之三十九,財政司上適在立法局表示 老一萬五千二百三十元。 公司、聯合世會有限公司及美國海陸聯有限公司。 年垴加百分之十二四。

豪雨成澤國茶產受損失

乏情况。

:無論以消暨指數或生產總值減耱指數而衡量, 新調整的薪酬由今年四月一日起生效,新 上運五間公司均岛深海貨發給吳供服務,去年共處理一百四十六萬四千餘||十叭長談槛,做去,七九及八〇年之通管把服率對然增加迅速,但比一鷸將在八月發放。預料本財政年度的支出將增加, 一起世界主要經濟國家,香港表現仍好,相距亦不一約九億二千萬元,包括支付公務員薪酬,根據行 ;大。而在保持經洛琳長及保持低失業率方面;香 政安排備忘娩所接于市政局之炊項等。

十八個的士業團體要求港府

談等團體希望當局 在與他們商討期向不會

-

' 港亦見糝定。

請勿增發牌照

發的士,他們要求

|當局在星期二(四) 之前答覆。

()

也絕不會罷駛 青年音樂營

應待地鐵通車,再 檢討實況

招待家長 探訪子女

·王([特訊〕十八個的」市民的需要,碗盤縮短 結果是一年前做的,有

八溙訊)第二届香 士商團體要求當局在變,市民在街上等候的士的關資料數字雖然已經過

·港青年音樂營主辦者將 方商討期間不要墘發任一時間,雙方並進行會談」啦。 他指出:交通諮詢|於星期二八月三日) 何的士牌照。他們並强 调的士商絕不會採取網 會後,的士商團體一委过會調查所停在香港,在鳥淇沙青年新村密特 行動。

代表鄺漢華表示對兩局區繁忙時間等俊的士只,各營友之家長人發採訪 骸十八個團體前日」的答覆感到不滿意。 需一分多鐘,九龍區三 子女,音榮營中中逾百 下午接獲兩局議員辦事 他說,日前的士數「分多緻,才為眞正反映五十名參加者,年齡由

·處電話,通知他們可於目已經足夠,希望當局 作袅前往該處商討。 “在東區走廊及地下鐵金 作屁該處行政總主部工程完成之後再作 任何振强及高級行政忘一查,决定是否增發的七 任詹森,向各代署解釋牌。 政府增發的士牌照的立,他認爲運檢署最近 腐,主要是選進廣大 公佈的對的士營業調查 圖示電車搭客未因加僻而減少。(本報

寶豪情况。九放至廿四歲不等,均 ...憚的士商指出:目,經過試音挑選參加,他 前擁有的士司機牌的人一們將有機會跟隨中外音 雄超過九萬人,但其中一樂大師學習,包括以色 有百分之八十以上,是一列指揮家奧托斯基、小 號大師威森羅榮博士、 被大巴及小已等行業吸 收入,實際揸的士的只 星加坡交阿樂團首席缎 有一萬四千至五千人,一簧管宗等司徒文、中樂 過數臼尚未足夠分配,一指揮家任策,及三位 若再增加的士敕目,就由中國上海音樂學院 會出現的士司機最重徒,來蔣之中樂大師吳之 Ü特勰-)電車昨日開始加值 成人收費爲五角,小宝則爲二 對。咋燒,各電車車廂內均貼上 新的收变俄目,使各乘客均能 根據政府證報日公告一 九八一年電車條例(修訂車費 新的電車收費爲成人每程收費 角,學生乘車證者及十二歲以下 小童版四二角,有人说带之三成 以下小童則免費,月求每張收費 四十五元。 據一名當車司機裁示,昨

電乘

價加起昨車電

少減見未客乘

「仍有很多乘客並不知道車費經已加位,因此仍然 付匯有車要,但他仍會讓那些乘客下車, 沉份乘客則表示,今次選車加憤可使他們減· 少畫帶更多輔幣比術。但持電車月泵的求客

摸記者嘅察所得,昨天的電車乘客並没有因 一加敬而減少。 電車上次調整車費是在一九七五年十二月 日,當時收費篇成认由三角至三角,小童保

處善售

恐嚇王羽案向華盛

·英國留硗查摩斯王子上周三大婚,在本港亦... 妙織恐嚇王羽案經過六星期給訊後,已由法 引 起熱隔氧氛。在进天特列爲公眾假期中,有遠 行 活動同樂日银行,中巴並出動花車在港各區游_官艮理裁定第二被告向華盛及第十三被告曾染之 所有控均罪名不成立,兩人同獲省。 行慶祝。 為紀念皇儲大婚而先铙挫出七十五萬個郵票 而餘下之十五名被告,則分別定於非法集 首日封,引吸數以萬計市民排隊輪購。而由人造會戰黑社會會盘罪名成立,而另外之控罪則不成 術是由倫敦直接轉播的盛大捲證實況電視節目,立。法官並下令酿將案批後至八月廿日,等候感 化言調查各被告身世背景始行宣判。除一名被告 亦吸引家家戶戶觀賞。

還押看篮外,其餘仍准以三千至五萬元保釋。

3.

增加的士交通如何

爲了墳發的士牌照問題,在本港本來平靜的社會又掀起一 些漪。

.. 當然的,官與商之間自然會各有觀點。而的士本身是關保 市民生活所需的交通,亦不免會見仁見智。作爲市民,假若只 娈一舉手就劈特有的士可榙當然是最好不過。 心”然而系快恐怕並不如此簡單。如果在港九現時已經常絕交 通擠塞的情况下,再增放二手柄的士下去。後來會怎糝是任何 市底都不難想慷得到。即使以每次發牌三百輛來說,亦不易吃 得祔。市民都可理解到每種的士每天幾乎日夜都在路上川流不 良,尤其多是在繁盛地區,與增加一輛私家車的地形不同。

暫停載客可否改善

根據的士商方吗的觀點,認爲當局坻發的士牌照的動機是 爲下床房,因焦祜甜可進賬達十億元之多。這的確是可恨的 目,只是仍需與面對的交通難顯街量而已。而官方則表示正在

·貌的土牌照的投機活動,亦有其道理。木道在市民來說,使 牌價炒窩亦無影啊,反而可促使的士更-

份裁客服務。 現時市民多可體會到;若非交通繁忙時間乘搭的士無何問 與,而感匭有的却是隨時暫停載客。而其中一些可能質是當 某些地區交通擠塞的擋箭牌而已。要使的士交通服務較-

裕 ,仍須改幹這項細節,否則即使發出更多牌照,道 仍會 存在或更多。

先慈甄母伍鳳姬太夫人痛於

一九八年 月 日下午七時廿五分壽終

九龍聖德勒撒醫院積閏享壽八十有六歲

遺體定於本月(三)日下午二時奉移世界

殯儀舘治喪讃擇曆 5 月 5 日(星期二)

遠界世六壽 痛

上午十時卅分大殮十二時在該舘世界大

禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳 場哀此計

孝男甄球螅陳鳳梅

的士商要求延攔壇發牌

孫男 金

包括港九新界十八位的士團體代獠及該行業

人士超過七百人於上週五舉行大會後,決精要求,

燊 港 孫媳 青木學 吳敏

電車與電話均獲准加價 :,上週一上午一塲豪雨,使港九新界多處地區 電車與重話均已獲准加價。在政府同意之下 頓成萍國,若干公路要臨時封閉,新界地區的性 ,當車已由作日週六起調整收費,成人由三角地 口及蔬菜局部海受損失。 五角,兒童由一角增至二角,月票期由廿七元 新界方面包括大浦的白橋、運頭、山塘及贊 增至四十五元。政府會考旗到電車公司六年龍加一宝树村、沙田的下禾拳、屯門公路的油柑頭、荃 慍的經營費用已告增加。

慢的白田、木棉下、海潑及民村,以及上水 電話公司亦已發立法局通過將由九月一日起的新路等均一度發生水浸。養岛馬己仙峽遒有. 埌加收費,住宅電話铙收費每月加五元,而達巨石滾下路面,九龍觀塘發生讲籓壓毁四輛汽車 十七元,曾通商業電話國加七元而達五十五元。。消防員會出動救出白猫仔陶子見被困的十八名 公眾電話則維持每次五角收費。至於增加私人體、居民,部份家禽被冲走。應無處接獲報告有十八 岳之相識,專用自動電話交換機之保養費用以及「公頃举地受水殴。大部在大埔。 其他安裝和搬溉費用,則出明年一月一日起生效 ‘而在葵涌貨攒碼頭工作的一名起卸工人,在一,雙雙浴血送院後,五十歲父親證實不治,十七,均與的土行業人士意見一致,招埒當局增硬的士

類五十分書全 1981

有萬羅包容内

大雨中被跌下貨箱壓倒斃命。

∴ 署理眷料逛達得士於主持阿士公園盛會開幕 時,拉出了許有一磴君有變,再海同歡」的對聯 兩宗兇殺案一兒子被控 謝來發生兩家兇殺案,一名三十就男于伍志 ,於上閭一在東頭邨粱i三名大漢追斬十多刀。 當局延瘸繼續增發的士牌照的决定。

·德表示,假若當局至八月五日仍米有答, 動 且移告不治。方呼顧任何口難人士聯絡。 榮脊軒十四座上周三發生倫常命案,苦酒老, 則的士行業將採取進一步的行動。 交於酒接力勸兒子向善,適反礜相铵而演成打一 . 應邀出席大会的學者,接風和其他社團代表 妩兒子縠藥後則带返警署被提控謀殺罪名。 牌照的動機有著「加車務進賬」的成份。:

德朝道中二二七號

九龍區

· 南華早報进店

辰溪阅本公司 尖沙咀樂道十三號

‘世界杳局

德牟道中二五四號

·世界杏局

·亞皆老街一门五

·香港面書公司德辅道中安樂圈大厦

|大京杏局

開敦道六八二號.

i上海印本館·库利街十九號二楼 第纪类局

彌敦道六七八號.

廣興局

·鴨巴甸街三十三號 永光局

青山道三五二號:

青山道二一四號

大方杏局

文海湖古公司

慈美圖書公司.

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五—弍二元01 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五丬二三壺六三七 北角辦事處渣華道查二七號 電話五 六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六六二

商名錄

莊士頓道三十號地庫 新全配杏局 莊士敦道五十六號正康公司 ·荃灣衆安街三號二樓 莊士敦道五十八號 天下碟業公司 萬榮街一四九號 長東街九號A 文風罽 洗衣街九十一条

南天娄業公司軒尼詩209—115號|大成書局

洗衣街九十貌 大乖道五十九號

東方杳局 ·軒尼詩道一七三號友聯預麥公司, 花國街七十三號 波斯富街一二○號 文華書局,

奶路臣街七十號A

·波斯富街一〇八

𨨏秀琴

孫女 美 華 孫婿 劉茂鏗 美芹

外曾孫男 劉家康 男 瑞細

堂侄男 宜富

甄根 炳南

新業 培彦 焕常

誼孫男 王毅光 誼孫女 麗麗

胞妹伍鳳瓊

姪女 瑞金

瑞

泣告

各列下

天樂里七號 天成局

文明奇炳熾

滾捷才南常

世界出版社

[趣好文岏公司.軒尼詩社248二-

|恆逹鬬繼唱片,亞皆老街1.11四號

亞皆老街五十四號:

萬邦局 .杏局街三十九號 北角道八號D 智源書局 東亞蘭杏公司 千葵道萅 121號1]核发藏森局 大道西三一五號 大道西四二七號 西澄街坊屬狗食: 卑路乍街十四號 南方淼局

金巴利道廿七號二樓

光明書局

[城南道二十八號 譚公道三十號 符箕灣道三大六|偉發文具公司 福佬村道二十七號

姨甥 陳淸石 陳清瑞 外侄 伍貴森 伍來旺

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡模行道十號(連接火車

總站紅磡碼頭海底禽道

.電話:三-六次四三(十)

Page 5Page 6