1981-08-02 — Page 35

12:38

世界首創

2)兒童表皇

12:38.

12:38

12:38

12:38

伊勢丹有限公司:

12:38

12:38

12:38

Tel:3-663995,

香港管弦樂

香港管弦樂團一九八〇年至八一度

·樂季,已於前晚結束。香港管弦協會主 席郭志權博士及香港管弦協會總經理杜 輝恩先生前日上午舉行記者招待會,公 佈有關樂團未來發展計劃及新樂季的詳 細情况。

未來五年發展大鋼

據郭志權博士表示,自本年初,樂 團常委會已着力研討一個由總經理及音 樂總監所擬定的五年發展計劃,現更與 香港政府及市政局密切聯絡,爲樂團的.. 未來發展,定下準則,有關該計 ,暫時未能公開,但大致會包括以下三 項:(一)設法解決因迅速發展 兩種種問題;(二)樂團的發展及樂師 八數的增加; (三)樂團與香港社會的 美密切關係

郭志權博士繼續表示,其實樂團常 委會已在這三方面採取積極行動。樂團 已聘請一位在英國樂壇德高望重的專家 曾任英國樂師工會委員及倫敦愛樂交 響樂團主席,現爲英國國立樂團訓練中 心校監曹匡輔先生(MR BASIC T SCHAIKOV )於本月十八日來港,觀 察樂團現况,並向常委會呈上報告,提 供解決種種問題及改進之策 擴-

樂團招聘樂師

此外樂團當局亦已決定增聘樂師人 數。本年九月新樂季開始之際,弦樂組 將由四十六人增至五十三人,敲擊樂組 增加組員一名,團員總數由現在的七十 四名增至八十二名。

樂團過往一 曾在荃灣大會堂舉, 行連串音樂會,及爲多間學校的學生演 奏,並舉辦闔家歡音樂會及普及音樂會 在明年,樂團常委會對學校音樂會及 培養新一代的知音者方面,將更爲重視 不久將來,樂團計劃在元朗、屯門及 沙田等地區演奏,負起推廣文化的使命

的

新樂季的新計劃

談及樂團新團員之招募及考試程 ,郭志權博士表示,鑑於過去本地樂 手對樂團的招募運動反應不甚熱烈,主 要原因,是樂手對視奏缺乏信心及樂手 本身對標準曲目認識不深。有見及此, 常委會決定,本地樂手應考弦樂組合奏 席位者,一概不用考視奏。

此外,樂團亦將推行一項新計劃 希望鼓勵更多本地音樂家加入。本年九 下一樂 開始,樂團廣泛地舉行試 音,羅致更多的非合約團員,所有人士 如符合試音小組的標準,雖然缺乏演出

·或管弦樂團合作的經驗,仍將被邀請, 參加樂團的演出,在取得與職業樂團合 作演出的寶貴經驗後,一旦樂團有空缺 就可有更-

足的資歷,參加合約員 的試音,在招聘非合約團員的財 亦顯著增加,在招募團員方面,樂團 亦首次採取公開考試制度。 董麟出任樂團顧問

談到樂團音樂總監董麟時,郭志權 博士表示,董麟與樂團的合約將於十二 月才完結,以後將再出任樂團的國際音

·樂諮詢團顧問,並在八一至八二年度新 樂季中,任樂團首席客席指揮,並指揮 揮樂團奏三個共六場的音樂演奏會。

至於新樂季的音樂總監將由誰出任 郭志權博士認爲,關於樂團總監一 職,目前樂團仍未積極尋找,現在樂團 家出任樂團總監並非容易的事情,這主 要看三方面(一)可能出任樂團總監的 音樂家對樂團的認識;(二)團員與他 合作性; (三)將出任總監的音樂家, .對樂團所在社會是否適應等等

又訊,香港管弦樂團一九八一至八 1年度上半樂季的郵購訂票現已接受申 請。在過去兩個樂季的成績中顯示,郵 購訌票計劃十分成功,訂票人 躍。而郵購訂戶所得的利益亦使原有訂 戶一再續訂。

樂團新樂季將於九月份開始,首場 音樂會已定於十八及十九日晚上八時假 大會堂音樂廳舉行,樂團總監董麟將担 任指揮,而於兩年前與樂團合作極成功 的小提琴家雅倫,羅申將在這場音樂會 中担任獨奏。此外,在上半樂季中,將 有十四場音樂會在大會堂舉行,而在大 專會堂舉行的則有四塲。

應邀來港獻技的音樂名家,陣容更 加强大,有與樂團合作過的施明漢,布 賴恩、普茲曼、喬大諾等,他們都是國 際聞名的指揮家。此外,更有以色列指 揮家朗尼力基斯、匈牙利鋼琴家德素, 朗基、彼德·弗蘭克、柏林管弦樂團團 長里安,斯比拉等

曲目方面,經挑選的都是旋律優美

市政局主辦「中國戲曲節」

李寶瑩

羅家英

「孔雀東南飛」是六朝的一首美麗 的詩篇,內容描述蘆江小吏焦仲卿與其 妻子劉蘭芝的堅於愛情的故事,反映封 建時代禮教對靑年男女的逼害與及他們 對社會無聲的控訴。這首長的五言古體 詩,一直以來都受人們的傳領,也爲中 國戲曲帶來一個美麗的題材,在八月二 日及三日的晚上,李寶瑩和羅家英特爲 觀衆在大會堂扮演這兩個角色,演出於 市政局主辦的「中國戲曲節」上。

記得去年此劇會改編爲清唱劇在大 會堂演出三場,由於曲詞優美,樂曲動 聽,備受觀衆歡迎和讚賞,其實此劇在 許多方面都是曾經加以斧琢的,首先劇 本本身,能採其精華,全劇共分六場, 「 構怨」、「 休妻」、「送别」、「抗 婚」、「訴哀」、「殉節」,每塲都有 動聽的歌曲,對白與歌詞也務求典雅,

·同時在適當的地方,加插原來詩句或者 當時的民謠,使劇本更具古意。

服裝方面基礎上是以漢服爲藍本而 加以改動,各劇中人物的服飾都是全新

音

· 令人百聽不厭的名曲,其中更包括不 26 少俄國名作曲家如柴可夫斯基、穆棱斯 基、蒲羅高菲夫、拉克曼尼諾夫及林姆 斯基,高沙可夫等人的作品。

雖然樂團已証實門票調整價格,但 對郵購訂戶却無大影响,除着票價的增 加,郵購訂戶所得的折扣亦相對提高 ( 最高可節省遠百份之三十七) 更加上新 樂季的名家及節目都非常精彩相信是次 的郵購訂票將比前更爲哄動。炘樂季的.. 節目及訂票詳情,可參閱郵購訂票小册 截止日期定於八月十四日,郵購訂票 小册可於大會堂、大專會堂、伊利沙伯 體育館、藝術中心,旅遊協會、通利及 曾福琴行或致電樂團五——七九〇七五二 一索取,

將演「孔雀東南飛」

訂製,顏色力求調和,使到觀衆的視覺 有更高的享受。

燈光方面一破傳統的方式,採用分 區燈光,因而較具變化,特别是一殉節 ]塲將舞台分割爲二,一爲蘭芝的新 房,另一爲仲卿的家中,更具特色和新 意

劇有許多塲面是由合唱團交待情

·節或者襯托氣氛,分别以混聲、單聲 二部,或與劇中人物交替演唱,使到演 唱形式更具變化。

其實作者陽愛對此劇的寫作是曾經 下過功夫的,他與上海越劇團的「孔雀 東南飛」有不同的演譯,對各人物的描 寫及場面的處理與越劇也互不相同,其 優劣只能待觀衆去批評。

此次重演,音樂設計方面特由樂樂 中樂團担任,同時仍由韶英合唱團負責 伴唱,票價分爲五元、十元、廿元及卅、

·元四種,即日起在大會堂票房發售。

日本三英栄養真珠膏

日本三英興業株式會社榮譽出品

英”

眞珠

皇后

營養眞珠膏,保証

含有多量珍珠末,

並經專家以最新

科學方法,精誠

量家

眞多專 配後媽常

養有經學作用顏春

永通貿公司

營含前科合使容靑,香分香放

SANCI

PEARL EMPRESS

Page 35Page 36

刊週寶

葵小郭佳編主