1981-08-02 — Page 34

務部任

業機主

廣平日公

6 寶輝生抽

··· 鄭紹先姐

獎圖部黃生小

魔確相機

麗確攝影新科技

獎問

麗;

於異

賽數山廿一

彩色華僑與麗確相機聯合主辦有 獎問答遊戲比賽,於七月廿三日截止 ,是次參加人數,異常踴躍,收到比 賽表格,多如山積,經整理及檢核答 案後,于七月廿八日下午十二時半在 荷李活道壹壹零號華僑日報總社,由 太平洋行相機部經理黃紹輝先生與華 僑日報廣告主任譚錦生先生主持抽獎

,是以問答遊戲正確答案。

∵一、麗確XR-6AF 是世界第一 只備有自動對焦系統,自動曝光的單 鏡反光相機,操作簡便,一觸即拍, 快捷準確

是

>二、麗確XR-6單鏡反光相機 可以配用麗確WINDER-2新款自 動捲片器,快速拍攝連環動作。是 三、龍確AF RIKENON自動對! ̇焦鏡頭,適用於麗確XR/KR 系列 相機及各欵K-MOUNT 鏡頭接環相

提名

柴灣環翠邨怡翠樓 713號七樓 可得麗確XR-6AF 自動對焦、 ̇自動曝光,全能單鏡反光相機牽套。

LAI KWOK PO

總值:HK$1,775,00

式獎兩名:張樹穩

九龍荔枝角九華新村六號 LIN CHIANG

TSO KUNG RD,4/FNO. 35. TSUEN WAN

各得麗確AD-1全自動袖珍相機 之部。

附有內藏自動捲片器及日曆記錄

每部價值:HK$680.00 三獎四名:CHEE CHEUK WING HY. 192C TAI PO ROAD, 2/

SHUMSHUIPO, KOWLOON.

想少芳、公

九龍油蕨地砵蘭街17號六樓

SO CHU KWOK

官塘啟德大廈第二座4號六樓

GILBERT AU

33, 3/F

MAN KING

BUILDING, FERRY POIONT,

KOWLOON AS

各得麗確 500ST 自動曝光圖示

對焦相機及自動捲片器營套。 每套價值:HK$485,00 區域式

以上各中獎者,將分別以專函通

知領獎.........

左蓮先

譚錦生先生,兆邦廣告公司媒介部周

惠嬌小姐抽獎時攝。

飲長的暑期中,讓你的孩子有一個好去 真。到佳爆琴行參加暑期聯器訓練班 培養孩子的音樂修養,對他們將來對人 成本也有很大的益處:

Baldwin

請即填妥下列表格,投寄本琴行,我們

立即為閣下編排上课。

詳情請電H~756239 K-808030 NT-434646

與抽 第的

!生持界

一單是

世曝觸

服務部:TEL:3-800898 荃灣路德国52號高新大廈二樓A座 總行:香港灣仔軒尼詩道164 號 分行:九龍旺角太子道西131號

5-756239 3-808030

如欲參加下刑課程,請在空格内加“” 姓名:

地址:

電話

詩歌班

□ 鋼琴:□電子琴

□結他:

□小提琴

喇叭:

口機理

□長笛:

佳聲琴行

馬

西:訴經疑來杜此人戀匿敎

歌劇故事

Tosca 杜絲嘉 ( 三幕歌劇)作曲者 浦茨尼(G Puccini );編劇者:賈 高沙( G Giacosa )和伊利卡 ( L I- llica )根據莎多(V Sardou)之原著 劇本改編;首次公演:一九〇〇年一月 十四日於羅馬

劇中人物:女伶杜斯卡(Tosca 女高音),畫家卡瓦拉多西(Cavar adossi,男高音),警察總監斯加比亞 ( Scarpia, 男中音 ),政治犯安奇洛 憲兵西亞倫 弟(Angelotti 男高音) (Sciarrone,男低音),寺守男中音 ) 獄卒、劊子手、牧羊者、審判官、市 民們、警衛們。佈景是一八〇〇年之羅

第一幕:教堂中,卡瓦拉多 教堂中作畫。安奇洛弟爲逃避搜 匿在此。卡瓦拉多西正與女伶杜斯卡相 懋,他從袋中拿出她一楨小像,像上的 人影使他瘋狂的傾慕(唱 Recondi ta 3. Jarmonia)。安奇洛弟原是他的老友 此時出來招呼他,並求他的幫助。忽聞 杜斯卡之聲,安奇洛弟急躲避。杜斯卡 來會愛人。剛才耳語聲使她起疑。她懷 -瓦拉多西在和别的女人秘密約會。 經卡瓦拉多西百般安慰,兩人方熱烈傾 (Non la sospiri la nos- tra casetta)。杜斯卡走後,卡瓦拉多 西急領安奇洛弟離開教堂。斯加比亞來 搜尋安奇洛弟,無意中發現一把女人的 扇子。當杜斯卡回來找卡瓦拉多西時, 斯加比亞把扇子給她看,暗示這把扇子 就是卡瓦拉多西畫像中的女人所有。崇 押儀式開始(唱Te Deum,謝恩歌), 一斯加比亞跪下,他設想他要破壞卡瓦拉 多西以贏得杜斯卡之芳心。... 第二幕:斯加比亞寓所。卡瓦拉多 西被拘來見斯加比亞,勒令他供出安奇 洛弟之下落。卡瓦拉多西堅不吐實。杜 斯卡來到。她奔向愛人、斯加比亞即命 人將卡瓦拉多西帶入隔房同時故意把房一

部片。

「天地一孤雛」

童星歷奇史萊德主演

在香港,年中難得看到幾部童星主 演的電影,兒童不宜的則很多,很多。 洲立發行的「天地孤雛」,是由

童星歷奇史萊德與威廉荷頓主演的,此 外初一 主演者便是,動物與植物了.

孤雛是由歷奇史萊德飾演。他是截.

至目前爲上,片酬最高的一位童星,不 但比其他童星高,比成名的許許多多紅 星也高出一大橛。接近一百萬夫金拍一

一百萬,不是個小數目,以港幣計 算,五百萬」。這片酬實在可觀。但仍 然應接不下,因爲因他主演的影片,不 但兒童適宜,到處通行無阻,而且到處 受歡迎.

辛尼哥哥

招待會上公開

拍兒童片心得

「杜絲嘉」 港譯「紅伶血」

德羣 門打開,使杜斯卡目睹愛人受酷刑之 狀。杜斯卡不堪見愛人受煎熬,乃洩露 安奇洛弟的匿處(畫家已告訴她)。卡 瓦拉多西獲釋。忽然拿破崙在 Marengo

·大獲全勝的消息傳來,卡瓦拉多西大喜 高呼,當即又被拘捕。杜斯卡不解命運 何以對她如此殘酷,她不能接受斯加比

·亞的愛,因她已獻身藝術(唱「爲藝術 ,爲愛情」Viasi d, arte )。史波利達 來報告,安奇洛弟於被逮時自殺殞命。 斯加比亞下令處死卡瓦拉多西,但如杜 斯卡下嫁與他則可留情。杜斯卡爲救愛

編輯先生:

讀者來信

客套的話恕不多說。我會在第234 期的彩色華僑内閲讀價博照先生所寫的 「 漫談『咽音」練聲法」。文中提及 四本林俊卿大夫所著的音樂著

歌唱發音的機能狀態 「歌唱發音不 正確 原因及糾正的方法“歌唱致 音的科學基礎與及「「咽音」一發聲 體系。我會到本港各大書局查詢和親 自查閱,但不能找到任何一本。盼

編輯先生給我指示,便我能得以 上的書籍。

譚頌恩上 四月十日

譚頌恩君

來信由于郵誤,報社于七月十二日 才收到。至今才覆: 請諒。(信封上的 郵截是七月十日 )

對于你擬購買林俊卿大夫的幾本著 作一事我們會詢之子賈博照先生。 據買先生說:「前三本書 唱發音的機能狀態, ·「歌唱發音不正 確的原因及糾正方法 「歌唱發音的 科學基礎 —是在一九六〇年間在上

海出版的。這幾本書,不單在香港書店 找不到,在國內也不容易找到。要俟將 來再版才有機會看到了

是

「天地一孤雜」是他自己喜歡的影 片之一,他認爲片中那個主人翁實在可 愛,在那樣的環境中不但能成長,而且 值得驕傲,他實在佩服他,所以演出有 感情。

「天地一孤雛」這個故事很感人, 還有許多大道理,小道理在不知不覺間 說了出來,使人受了還不知道。很成功

在「童樂」的招待會上,一班小童星暑 坐一桌,舉著汽水杯大唱藏囊的插曲,唱完一 首又一首,引得酒樓侍應也圍養聽他們唱歌。 辛尼哥哥與導演門耀華,在另一桌上看到這情

·形,笑得見牙唔見昨。

「這班小演員,幾乎個個都是第一次拍戲 大家本來互不相識的。到麥理浩徑拍外景初 期,他們還分成幾派,現在都成好朋友了!」

,只好允此條件。斯加比亞當面下命 令,在執行時作假留卡瓦拉多西一命 : 暗中却仍保持原令,他趨近杜斯卡,要 她實行諾言:杜斯卡以爲愛人獲救,突 拔短刀刺入斯加比亞的胸膛。

第三幕:監牢的平台上。卡瓦拉多 西等待死刑的執行。他難捨美麗的杜斯 卡(唱「星光燦爛JE lucevan le stelle )。杜斯卡忽至,她向卡瓦拉多 西解釋說,在執行時他必須裝死,然後 持此通行證逃之,斯加比亞已被她殺死

·卡瓦拉多西被帶到牆邊受刑,不料實 彈射擊,卡瓦拉多西立斃命。杜斯卡大 驚。這時史波利達帶兵來逮捕她,她走 頭無路,乃爬上牆沿 高耀下,追隨愛

0.

至于第四本 「咽音發聲體系」 則在香港付印;聞說快將印好。請 你留意它 公開發售日期。

編輯部覆

一九八一年七月十五日

·新作品音樂會

·聯合音樂院主辦楊瑞庭先生發起的 香港作曲家作品演唱和演奏會「夏之集 」的「新作品音樂會 訂于一九八一年 八月二日星期日晚上八時正在大會堂高 座九樓演奏廳舉行,該晚的音樂會節日

·有梁明先生的作品——月夜泛舟;闇 夜行(由李惠珍担任);晚霞滿漁船及 楊瑞先生作品———閒情(由鮑寶雪担 任),湯瑞庭先生另一首用廣州方言朗 誦的「雲」,用長笛及鋼琴伴奏,(由 司徒淑熙曲),光正寫的是廣州方言 城市民形式的歌「迎春小唱」

但未全部完成,現只試 的四首,用結他伴奏,由聯合結 民歌團擔任,三首藝術歌曲——花 了;花葉 王光正是嘗試用藝 曲創作手法,採用廣州方言,合唱 獨唱及鋼琴伴奏形式而完成,,由司

·徒淑熙担領唱獨唱,聯合演唱團担任合 唱。伴奏由盧學曾先生担任長笛,少 賢治担任全場的鋼琴伴奏。