1981-08-01 — Page 31

頁三第張八第

日二初月七年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

旅遊介紹 專網廣告

亞洲旅運★免費 各國⁑簽証袋

各地酒店

香港中環德輔道中155-161號通用蚝業大厦M45454811(19線)

台北450

日本680. 谷 450 馬尼拉 40D

季底 800 藏城700 星加坡 650

倫敦1600 檳城800

大阪950

椰加達 700 芝加哥1850. 夏威夷1200

二巴黎1700 溫哥華1690 三灣市1400

*特平美加回港747機批在港付款在本公司类加各地取安全安

8月3日 30日 31日 皇后大道中35號商業大廈906室23914752542725254276 |經驗教練 TM 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷1490 紐約1350椰加達700 日本720 巴西3500星馬團2050歐洲團5200 澳洲1200,星加坡670 台北390南美2250美加團4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非島團 900

特快收費90

得其利分中遭永香街12號改利商等2樓8室

免費代辦各國簽證四季平機票 獨木舟海浴野火聯歡

專車接送

沿途照顧 ★歡樂優遊

上午九時尖沙咀集合·梅山溝海浴野火燒烤

教練教導基本之動作,獨木刑款遊七海遊覽。 每位$52-$36 聯絡:3767093

洛杉機1400|

紐約1900 澳洲1200 南美2150

台證百貨機票

往台灣可帶合法

平包睡,包錠,包退貨

招牌响噹!噹!社先協公司對面64136755413676

刊登本報分類廣告

請撥電話

H-221 583

熱線電話

3-960384

̇請

向查

列詢

查詢報名

韓國1690

良辰美景

社

五天$1790 六天$2290 遍遊:漢城、華克山莊、仁川市、 民族村景福皇宮、博物館、516選場~ 古都慶州、普門湖等.. 住宿:半品大酒店及朝鲜大酒店 出發日期:逢星期一 七回程可停台北

不另收費!

677450 13 ·678734)

歷史悠久∗專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

二 清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣

七

有限公司

中環大道中70號連卡佛大廈1010室

尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 旺角彌敦道636號銀行中心2011室

機票部軍綫3-7213381 5-24006 星期日全日照常辦公——至卡佛及尖沙咀公司,華之 ROYAL CLIFF HOTEL

5-2114113

3-676111

裝 $1590 消员 八天 $2090 裝 $1690 送台九天$2190

暑假小童收成本1000元

3-305207

芭堤雅住假日及 曼谷住文華及第一大酒店

六(華航)月

韓國1990

$1990 · ✯ $2590 遍遊;漢城、華克山莊、板門店、 民族村、景福皇宮、仁川市、516廣場、 自然森團、古都慶州、普門湖等。 住宿:喜來登、樂天、巴喇沙、朝鲜大酒店

出發日期:逢一、二、三、五、六(華航 )

(回程可停台北不另收費)

3-320901

8-303703)

德輔道中61號華人银行16年24000 天天出發・全港首創

參加人數全港最多,日日有團·團團獨立

代理廣州东方賓館

天天接受預訂房間

專車免費出機場及火車站接返賓館、代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號,連卡佛大厦1108-9室 TERM: 5-211251-3,5-235078-0, 5-266483 九龍彌敦道343-349號永安饿業大厦1501室3-322565-0

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

熱線電話

3-960384

日本(福岡)韓國

五天$2399逢星期四(華航) 遍遊:全日本最佳夜生活及最便宜 購物中心區——福岡市、天滿宮、太 宰府、櫛田神社、韓國漢城、悬福室 宮、板門店、華克山莊、民族村 住宿:日本福岡市第一大酒店,韓國 喜來登、樂天、巴喇沙大酒店

( 回程可停台北不另收費) 來

ANTH 3=6731071 85-216131

阿里山翻賓團$1850(衛星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

一逢星期一、六出發

增成本300元,少行車16 小時

1粟華航住台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴、班次

∵最多,回程可自由停留台北、早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機,台北一花蓮、高雄一台北 3早機去晚楼返、足九天行程

4台北市住最新、最大、最豪華之樂來香格里拉大飯店

SHANGRILA HOTEL

桂林、陽朔、靈渠直航團

逢星期三四天$1390 逢星期六 五天$1490. 住宿冷然房間,特别安排往秦始皇三大建設之国渠 BM:784 8:11,15.18.22,25,298

8A1.5.8.12.15.19.22,26,29 B

南寧、柳州、桂林豪華團

逢星期六八天$1890

全程乘接飛機來回,住宿最豪奪,回程前自由停留 日期:7月4,11,18,25日,

8月1,8,15,22,29日

MKINAWA

冲繩島五天$2399

遍遊:那霸市、首里城跡、守蒩之門、博 物館、嘉納手空軍基地、多幸山蛇園、月 亮海灣沙灘、萬座毛75EXPO海洋博賢金、 菠葬園、名市、海軍司令部、姬百合塔名

·城沙灘、摩文仁塔、平和紀念像公園、玉泉 洞、宮城陶房、國際大道、系滿市等

冲繩台灣八天$2899 出發日期:逢星期日 日航)

【風華

美和

中環

SM 10-438173

乘巨型直升機遊覽雲頂高原 新加坡·聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3690 天$3390 黩 $2690

*暑假天天出發*

北京高級豪華團

彌敦道、655胡社生行・801室 K 958807K 958547.

熱線電話: 3-960384

·韓國特惠酒店

̇漢城、慶州、釜山、公幹自由團1390起

另代訂韓國各大酒店:

由四天3晚590起(可供二人一房) 包括:漢城半島大酒店、花園大酒店 華克山莊喜來登大酒店、巴喇沙大酒 店、凱悅大酒店、樂天大酒店、漢城朝 ∵鮮酒店、慶州及盞山朝鲜大酒店等。

5-4201:19

420522·

天天出發

可停台北

日本本州

八天高級豪華團 $2990 逢星期二、四、六出發

堆游大坂神户博网友...... 邏遊:東京、太陽城、麵倉、箱根、宜士山、濱名湖 京都、大阪、寶城、亮夏、名古屋、白絲瀑布

日光、美加多夜德、子彈火車、豐島園。

※東京——————大阪內陸機※ 1東京-大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行李九小時

2回程可停留台北。 3勝食敢全港袋靚

上海、杭州、蘇州、無錫、南京

逢星期三,六九天$2990

逢星期六七天$3490 香港直航北京,回程可自由停留,保証住宿外質級 香港區航上溯回程可自由停留,住宿冷氣所部 【飯店,冷氣瞬間,品暐北京烤鸭及皇帝螫

「華遊船暢游太湖及西湖,品嚐江南名榮及蘇州烈心。 日期:7月24日 30日

日期:7月4.11.15,18.22.25日

1-

8月5,14, 17, 23, 29日............

南寧、昆明高級豪華團

逢星期六 八天$2490

全程乘搭飛雄來回,住宿最豪華,回程可自由停留

日期:7月4,11,18,25日

851.8.15.22,298

8.♬ 1,5.8.12.15.19.22.26.29 B..

江南、北京豪華團

+1x $4690. 「香港南航上海,回程可自由停留,住宿一流

蘇州熊心,北京烤鸭餐及翩娜整

日期:7月11, 18, 25日

8月1.8.15A

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊、澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 €3767510

服務中心 韓國旅遊:泰國旅遊 代理各地特胙機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

5-447130. 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-413081

香港皇后大道中25號商業大廈603室 (5)246196-752338475)233912 美國1550 倫敦1590 溫哥華1200台北630 紐約2600 南美3900 多倫多2300東京 950 台北來回機票-

-特平 巴黎1850

巴西4200 椰加達1820 星 馬1450 旺角强敦道 607新奥大厦1817室 社梯18年33027538 855555 漢城1200澳洲1550 馬尼拉1520曼 谷820

康樂旅遊★特平機票 、樂镑

六期星

日一月八年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

海外旅遊機構會機票全港最平

香港中瑕先施公司對面世瑛大厦5字 54430556

★免費恊辦簽證!

★美加回港機票

★歐美國內航機

★特價優待★

日夜面 租賃

艇

絕不

$44153!

暑期英、美、加包機己告全滿 正常斑機、名額有限、報名從速 $ 90

特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團·各大航空公司贊助

-4

美迅公司

@311829@371839-

本台証$200 台証 $150

韓台百貨

遊艇最多服務最佳: 中西款式大小俱殢

可賺 機票

(免費代訂四天三晚台北$950起)

寶來旅運發商業中心1号

九龍旺角登打士街56號 3305312-6

韓台旅行團逢五六出發 特快台證 特平機票 海明威旅運

中油

旺角

13-9591741 13-951121

|5-237184||

阿里山 花蓮、高雄

日月潭

全泰馬星雞城

R

代訂中國民航 全國各地機票

直航北京七天⌋

豪華團 $3088

一乘中國民航客機直航北京,早機去,晚機

大江南北

直航桂林、陽朔 五天豪華團 $1599

在存首都實館宝雙人布彩套

豪華勝食:北京烤鴨及和推開風味

一乘中國民航客機直航桂林

在宿桂林最豪华之丹拜飯后

雙人治氣终

北京、華東十天 豪華團 $4188 遍遊北京、上海、南京、杭州

全程飛機,保證舒適

華東九天豪華團 $2980 遍遊杭州、上海、蘇州、無錫 南京等名勝。全程飛機。 花 流澳資實備。 出發日期:7月23日 8月6,13,20,27日 昆明、石林

南寧

出發日期:

7月23, 29日

8 Я4,10, 16, 22, 28 ♬

出發日期:

7月27,31日·

84, 8, 12, 16, 20, 24, 28 加班:7月26, 30日

8月3,7,11,14,18日

出發日期:

7月25日

請向下列各大旅行社報名接洽

8 A1,8,15,22,29 B

七天豪華航空團 $2488 出發日期:7月29日

84,10,16,22,28 B

贊助

中國民航

桂林、柳州、南寧

七天豪華航空團$1799 出發日期:

7月29日:

8Я4,10,16,22,28 □

成都、 重慶 長江三峽

岳陽、長沙十一天豪華團 $3188

出發日期:8月7,11,18日

石景山、新會、江門、中山溫泉、三天遊 逢週五出發,成入收費$520

品全程飛機 桂林住宿甲山飯店

福星旅行社有限公司

昆明石林桂林陽朔 ) 六天航空團 $1988

(成人$2688

雅信旅遊

星湖、西樵、廣州$600 星湖、西樵、從化、廣州美$750 星湖、鼎湖、西樵、廣州奏$690 西樵、從化、廣州$600

協記旅遊貿易公司

– 城市旅遊有限公司

桂林、從化五天團· 7月7,11,23日,8月1.11.17日 雙糧機 桂林·北京十天團:

$1490

$2980

石景山、中山、中山溫泉兩天遊. 住宿石景山旅遊中心,逢星期三、六、日及 公案假期出發收費$395

7月11日,8月1日 三程機鐵通車返 桂林、昆明九天團

石景山、順德、從心三天遊

$2890

江週五出發,從人收費'S 580

昆明住宿湖查館:

7878 -8A İLETERAN SEESIA 北京、杭州、上海、蘇州、無錫、南京、

曲李泰山十四天團,

石景山、星湖、廣州四天游 逢週四出發,成人收費$720.

$4600

(逢星期三出發 )

(代訂流化賓館)

8月26日 全冠开纏

香港德輔道中路-98號華僑商業大厦1601篮 HÉIA : 5-432184, 5–446884

九龍彌敦道760號東海大厦7楼26度 (即大大公司樓上)電話:3-819826,3-817220.

灣仔軒尼躊道一七二號光裕樓五字六樓B座

1:5-722668, 5-740223

利安旅遊

綠鄭電台機構屬下 綠邨旅行社有限公司

石景山、中山豪華二天團 住宿石景山旅遊中心,秦華冷氣孽 來回碼頭。

空調單上,通車 六K$780 MEAM: 7825 € -- BA10,21 8 清遠、飛霞、藏體,從化源泉 空調車上。鳥媽 四末掌 奶 出發日期:7月1.25日,841,298.

新會,立門、星湖、中山灌瘋

你我 丹霞山

逢星期三、六出發

$390至$4100

(名額有限·報名從速 )

代辦澳門酒店及船票

九征彌敦道498-500號泰盛商業大廈十七樓703室

(近星島日報孵) 電話:3-322538(三線)

21 JAR PRECEDES S50

出鹽日期:7月1,4,8,15,22.29日,8月8,15,22.29日 健糖、佛山、從化温鳏、灦州

中山溫泉、石景山、長江水席、石螋、豐村

29 BRASJE KR X395

201303 = 7A18,258 - 81,29€

-EX 50 = 22564.11.18.25 -816,20,22.30 a

香港灣仔浩克道114-120號嘉洛商業大厦18字日座 *5-274257, 5-274258, 5-274328

澳門週末遊覽團

逢星期六下午出發 HK $280 水翼船来回·住宿全新装能之新中央大酒店

二天遊 澳門、中山溫泉:

住宿全新落成之中山溫泉蜜枪、

HK $360 逢星期三, 中午出發 逢星期六

子午出HK $410 自『物業,信用可靠

香港中環域多利皇后街15~17號頂樓全靨 電話:5-260394(四線)5-255727

香港高士打道171-172號安鈰黨大厦13楼B TIL:5-732318, 5-730238

榮旅遊

吉澳門、石岐・長江水庫

中山溫泉靈亨村·石景山

住宿最新落成之溫泉賓館:誠實館主樓共有 五糧,均爲二至四蘭高的建築物,全部均為 中國式設計之雙人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受灒恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 機、私家浴室( 引進溫泉水源)冷暖氣等。

逢星期六出發 $410 逢星期三日出發 $360 香港中環皇后大道中158~164號珠英皇大厦902宝 S: 5-448059; 5-456179

快捷香港旅遊機構

東北吉天避暑團八月三日 $4988 遇遊天津、吉林、哈爾濱·該項-大連等名路

鼎湖山、星湖、新會五天 $ 590

出發日期:好好吃,水翼船來回

日本七天聯遊星期六 $2899.

暢遊京都・奈蒕·中山湖、大阪、名古屋-箱根等名勝

* 尖沙咀中間道何鴻奥大厦C座六字(YMCA後}*

旅遊組:3-696136

藏務部:3-696137

Bala 旅遊貿易公司

安二中山溫泉渡假團

兩天演法團

中山灌暾·石景山,空亨邨,長江水鸞、石岐 (小溫泉)

三(住宿中山新溫泉賓館·行程奎星野源、E 逢星期六出發:$428, 逢三,日出晚: $410 *罩上水翼船出療,晚大船回港*

全灣

香港新界与缝

劓*最新行程∗節目一流*7月12日,7月26日 增游香港新罪一邊,今腳斷確,晚業設席豪最夜總會 篮欣賞歌舞表演及抽獎助麈(如不破加晚要管形$56) 費用:$8行程彌案,名課有限,報名從速 時間:上午九時至下午九時

九龍旺角爍劃興銀行大廈1415宝

©-841399, 314614