1981-08-01 — Page 14

六期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

真二第張四第日二初月七年酉辛歷夏

日一月八年一八九一居公年十七國民華中 人工刊特士瑞

要袛

數

口之家

衆擎易舉,獨力難支。 許多白領藍領家庭 動員全家大小維持

亦磴蒈瑞士雄,有一萬一千多條直通 共打出

瑞士國慶日特刊

的苦器。在經濟壓力之一動,有傷中和,并有揖足,倘就一個人工薪 |下,生活不得不打 健康,間接因脅的欲維持一家五口生活

·波,日子過自然不十一,而造成了工商業力,便感到相當吃力。

復羣打探業總工會

提出調整工資方案

·電業工友吳國楨指 出:由於年來大陸移民 激增,故除食之問題分 工友家蘇頭痛外,有關 「住」問題之解决更感 「苦惱,一家八口一驚 之現象普遍存在,故此

據港九復羣打掙業總工會消息:監於目前物 做高漲,工友生活大受影啦,該會棄承全體工友

【 的迫切要求,經特別會員大合議調整1 調整工資方案如下:一、散工...每工工資增

前璒境下,有關放 加二十元。二,段工·照原新增加百份之二十。

管,其對頭多工友家庭 三、其他待遇按風有處理。四、實施日期:由

打擊相當明,商 九八一年八月一日起執行。

現,在羊毛出自羊身上 上述方案已得各廠方及判頭的同情和支持。

壓力下,只有做成更多 之賸追環境及工友家 庭生活更見困難(行)

瑞士通訊系統優良

「最大出口工業之一。

電訊網密度冠全球

途電話甜亦於鐵一條龍直通江海外。 求突櫻盛勃之一路旁感設完成。一九七八年,全瑞「億六千二百萬分鐘的海 日動按鈕式電話應 時至今日,全國共 上二百七十萬電話用戶外長途電話:

極纳士食品工業分散於各郡·世界人口的激增面相哪

"小型企業的「長,尤其在國內市 「需求。故此,瑞士健品 瑞士是一個天然資工業將保持過往作風, | 源缺乏的國家,資源例,視乎需求的程度而作相 繳增長,而其他欧洲 陳亦然。

瑞士食品工業知名遠近

國

長經濟中佔重要地位

| 如能源、粮食、阿料、 幹......等,大部份依賴

|外國入口。故此家經.

展望海外和第三世 界市場的食品需求將會

持續向好。由於世界人

A、 瑞士食品工業名聞」,在品沓師的精心 業。促瑞士生產工業 | 段聯發公司的原因,是需要大量出口提供所 溫錢,不亞於其湖光山品後,將瑞士食品帶同|偏低總翰差不多百分之,由於國內市場競爭壓力 將。而瑞士食品工業持 口的地设,高質和高登 收和織,和較具規搵公|民體增長對國家出口 賽的食品需求相應论加 【色:銀行業與巓錶之聲 自己國家,向親朋介紹。 贊不絕口,以致名揚中 瑞士良品企業的瑟一句无冤生產較少造的產貢献良多。 廢結構,由質易技工院

品有關。

̇瑞士食品工業在國外。

家經濟上佔非常重要地|.....目前瑞士大約有一合的小型商業形式。以 位

..

越來越多转小和中

總括來說:食品工

瑞士食品工業將維

‘棠是瑞士工業發展的一個比甚至提高產品的水平

燐千間食品廠,僱用 至規環安大的聯營公司型企業經營成功,是燕 3產品包括牛奶芝 一士、朱古力及其他爲數 工人總數遠九萬三千人。較小型和中型企業至於創新,作必要現代化| 支經濟異,對經濟波和賨圾。且繼續投跺改 不少國的食品,是瑞士 《不包括欽品和粪茄工,今維持原狀甚至雅克,投和發展新產品,再一動的影响段微。另一方本和創新。《來》

... 正如其他國家一樣

i瑞士女品除供國國內

市场外,多年來大多数

剷漆油漆工會. 小市民刻苦耐勞而且適應力强

要求調整工資 勞資雙方 入息雖微仍怡然自得理由在此

唇齒相依 五口之家有四人賺錢生活自然較寫意 聽版,物做連續上初,,在目前情况下,一般| 唇亡寒齒

據港九船務裔法油

“五金工发關雄指出

在工商邀發違的城市之中,物價上,通晳錢脹,乃塔必然的命題。在正常的情况之下,應該工人生活受影响,骸會 工人家庭,成年人普遍 是

代表體行業工人向立方一全家總動員,出產,不可不知 級媽的。例外的是出口的減弱,內部消費過熱,引致死率下降,促使通股加速,物價急升而已。 工友們都有同一的若法:如果物價樑升,每年的工資隨年嗇而增加,兩者之間,雖有距離,仍提出調整工資的要求。」,始能房决生活上之不 相去不遠,則生活開支。大體上還可應付,若物價急升,而且引超違鐵反應,那麼生活指數疑有劃 現役與部份資方協商, 遠成如下協議:按照各 整,而調整期多經調查統計,才付諸施行,非半年以上不能成為事實,期内,工发開支,饱受折扣 煎熬。非稱打細算不可。及至得到調整之疫,物價又升,長時間如此,委頓不堪,何况,調整的推一區工人視有工資,大工 蚊,不一定能跟生活指數成正比,低薪者調整數指少於高薪者。《依薪金百份比計術。沒有調整機,每二加一十五元,小工 每工加八元。上述協 爲染了解工人一般生活開支的實况。自一九八一年八月一日

·记者先就浟於鋁器工友源池,他說:「商一起度施。月禁每月加薪 四百元,則將由各公司 人每天的生活開支,大致如下: ·交通費四

勞工處介紹職業 元,兩份報紙一元,香烟四元,單從西元 二份,午戀八元左右。每天二十1元左右物來年

會的工友,更磨

扎掙

能終

服

克

難困

日趨電腦化‧自動省人力

今日的趙讽系統在座,亦甚關注。 瑞佔養一般重要地位,人們對電話與電

頗具規模企業亦是出口

「

商,至今歷數個世紀。

世界知名骑士食品商 一套全球通用之電子通十閻電報站及另外五百 多問倞有電報器材的腿 LE, KNORR, TOBBE 訊系統,該系統乃全用 亦業遠影响濟民生。 的利用意形殷切,自勋 數字按操作。 |政局。

| R和其他,在世界各國 瑞七之電舰服務,如:電說網則始於一九一和各大洲代表着信譽超 【 瑞士乃世界電話密:電話的革命亦相應於一 從第三高的國家,僅次一九五九年完成,自此过 始於一八五二年。至一三四年,炕補了電話與

NEST ,如——HERO

想找尋

·著,優質食品的象徵。

於美國及塔夫,全國共產後,瑞士國內及長途醇,九一九年時,更處於巔還報間的「大錘」 T 事實上,瑞士食品 有四百萬具電話,大百,活事務發生了重大改进 輝,自此之後,由於電,九三六年,全日動的器 卅萬用戶,而阻訊網 ·,在十年

工業產品學世知名,與

與職工另行協商解决。

由於價

世界密度之冠,文由—服務進入全自動階段。 【線澉字降至嵝年三百萬 左右,而其中百份之七 上百份 於瑞士國四文字及語言

十五乃海外電評。 的多樣化,故此它的钴 之八十五的電話皆可從

瑞士電報網亦是由 紙及可視傳真粨乃是歌【瑞士直接駁通,再毋須電腦操作,全國共有四 【請按址往勞工處登記》

瑞士

其他通 勞工成本营就業疏導組,爲求啟者提供免費 乃由聯訊系統亦都 化 之職業介紹服務,說有部份急聘究体如下: 助理會計文員:

電話財系於一八八「辯土」這個湖胱山色 容年何至瑞士蘇黎世 王

·美國家的傳統旅遊業

|

潮時仍只及私人形式有關。每年數以百計來 用,及至一八八年自各國的外國遊客認識

•政府相擁在其他地區一到眾士國民的飲食習慣 料技的進步使世界錶業在七十

「口之家

生活

膠工友朱

A,ALA肏,另三年有關經驗。月薪一八〇

供郵政、電話、報及TEC於七一年正 中區。男或女性,L C C 中級證或A C C 多項其他以商務為主之「式投入服務,做過往不 消息傳遞服務

·微指出本 揪起加

倉務

平衡的服務更形普及。

·瑞士人一向爲愛的 ·全我自動化電腦系 一理想主籁者,而用戶對統,蚝奔十二億瑞士法 此等服務之。

若非深入民間

才知道物們俗,長年 難夔戡,「有大家壯, 冇太家米」。妮的咁嘅 家,當唔蛋就鹘』。總 之,實踐夫妻百事哀 “唔夠用度,家嘅屋開: 在所難免」。

屯門,男或女性,中五程度。英文良好。 年盤點存錢及貪經驗,須有画月薪一八〇〇

本年四月開始以來,多 打鐵按步 鷄用品 , 售價,工人生活受影 啊,彼等深恐導致其他

刻FIPTT正與 的質及器材的耐用程各通訊工業合作,製造 蘇黎世電話查詢服務處

急救員

的表現,其中最引人注目的就是石英電子錶的面 般而言,數十年來的氣法用途多在於家庭, 式方面,而在二十年前非機械性的北鸣器被廣泛 應用以後,百六十年代末期開始,嫽錶鋼市 已出現了不同的矮象。 同時,直至一九七二年,祂推動的1. 在世界消費市場上佔治相當重要的地位,而緻子 -𨨏的銷售亦有穩定的業絚增長,使工廠生產及科 技菠展隨之蓬勃。

·合方面,亦有适合的縮鍅歇式配合,以下是幾項 瑞士強姣發展的實例。

人世界第一只石英電子錶於一九六七年面世

而瑞士的鐘錶工業更趨多元化,在不同的摄

豈能反映實況

有工開的工友,做

元朗。男性,中學程度,將有急救證漪! 物價相繼加價,其生活| 牛有關經驗。月薪一六OO至一七○○元。 打離大,一定数 銀行習生 生活業經鹹難算。

·可打因住,暫時休業

港九新界。男性,中三程度。要成績,年

1 *是瑞士鐘錶工業糍下研究所的「蚊子錶製造 中心」製造。

會計文員

不厌,工廠減少用人工

中區。女性,LCC中級證書,二年有關證

,加上其他交際應酬,個人娛樂,每月約付出九百元左右」。 家有四斗的塑膠工友柳志話:「借人日中用度甚,早上飲奶水吃錘飽,中午國家吃,除· 烟報紙之外———約一百元,其他開支甚少。住的房間,月租七百元。一家四口的食用一千元。水 電衣 姚支,平均五百元,大女酸中二,舟車費,午陪宮,甜同查部費,杓兹百五十元。小兒呢? 在附近讓小學,除繇費外,一切可省。最怪也要二千五百元以上。我月入一千八百元。要露內人士斷 午去做牛日清潔工人,才可樂得住皮」。:

度身我太才能稍身美說,布茲裡,必緊綳級,家有救口的工友,非做精打細算的「數」之 家不可了。

有些人月入僅千餘元如何養家

加增斷不價物

活生人工响影

故此。 對服務

勃蓬業工錶鐘士瑞

枚萬千產年錶英

石

想

半百個。

,但開工不足的,不用| 旅擧工友陳利指]十三至十七殿。月薪一二三〇〇元

香港工人自愛對家庭有責任感 就生活更加困難,她是一出:本年一級幾段工業

「電哙工友锺方,他

商行 行。吃用一千二百,元一必然的。 爲了生活 似好發,生活享用非

職員「其他添衣購物主人邬瓶 ·從上面工友的自述人工似未敢提高,而本 工餘兼職 常講究。他說:「我兩 台長、吳芬 酬,五百元不辦。計 中,反狄出個别工灰生 港物似却不断增加。一 兒一女,先後出身, 「雖然我的收入有二計埋埋,要三千多元才活實况。撈起一頭家,一般工友家疑,在收入減 家五口,有四個人攝餞一千多元,但人月中用去可攪掂。冇辦法,鵡有一如何的吃力。他們僉绍 少情况下,一家數口生 ,總收入接近七千,赏 五百多元租個住一房,下班之後,替幾間小商品...這是高地價政策種下活“遗時呈現捉襟見肘,

然可以鬆一點。不致兩床位,月租八百多治 戶造叛,磝取工,揭 酒樓茶室總工會

如皁年那樣,級高級低。〔舊日租落,快要加注生活。但日做夜做

三十五週年紀念。

號,月薪一五CO至一七〇〇元。

電訊操作員

科文

中區男性。男性,中五程度,會考合格[} 有關經驗,帶下午工作。月薪一八○○元。 秘書

灣仔。女性,中六程度,敦字每分鍾四十五 至五十宇,一年團體秘書經驗4月 200

荃灣。女性,十八以上,二年收音機科文

瑞士證錶業於去年打進歐洲市場,「簸鍑

珠寶鑑定」指出其中三效最新出產的電子錶是世 界手屈一指及破紀錄的:

(一)超速型錶身只有雪點九八憑米。

“二項記系統,如開報時,提

·要事情宁或全手動式,对免泥亂或出錯。

(三)利用電熱學原理,轉熱能爲電力,推

磡鐘錶運行,使其完全自動化。

瑞士鐘錶工業可自行生產隨錶內的各項零 件,因此,該國鐘鏡可說是完全自給,無須外求 瑞士眾錶業發展蓬勃,一九八〇年石英鋨共生產一千三百萬只,而機 被錶更生產二千萬之多。() 石英電子錶發展優良,图中所示手錶具有多項用途,如時分推算,時

根據去年三月及九月兩,彈此調久矣。」, 一日假座九龍彌敦遒韩骏五月花酒檢舉行,是日語職位之人上,請於辦公時間,換回本人身份繼分月日顯示,廿四小時計時,响鬧報時,秒錶及夜光等。 .期間的铟查,結果发示出成 ·貧賤夫妻 做木工,全體員工发休息一天,同慶祝。八字相片,學歷及其他有關證件,到箱就近辦事

·吃得唔做,挨到金 睛火眼,幸而那時物價 較平,較穩定,若在今 日,該煨矣。」!

租丁)。兩個仔融中學相當勞瘁,你瞧!我用 ,幸而讀的是半日制,四十出頭,但却滿額 可阎家吃饭。但冉什故舊日,假期天還可 故,月付三百多元才「帶同家人一齊去茶樓,

九一全體會員休息一天 本港大部份家庭都是成「早餐兼午陪·2近來,由 港九香樓茶室總工會消息:該會很興築卅五經驗,月薪一八元。 做不給四名的小型张庭。 於手頭緊,物價貴,不一週年紀念亞十六屆執監委用就職典禮,定於九月

四佔

除上述空缺外,該繼尙有其他空缺,有意申

口了

·班一至四名的家庭分別佔

之四

家成

女全.

(二)香港北角電二百六十四號我大 厦地下:

文:每年九月一日爲該會週年紀念之期,早一處登記。此外,愛敦請職員之僱主,亦歡迎與 分之五八點二四及五九三

打因住波 冇 經該會會員代表大會通過,是日全體會員工友休組任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下: 隣一對夫婭·不時爭吵卷一天,以取代每年決定有薪假期中七月及八月香港令眾道九十九號樂資大谋地下,

·雅五二七〇二七* 遒数字在某一程度上反

之深假日,換言之,是日商城工友休息均爲有, ,艾夫國家吃颂鏡少

·映出家庭教育已見收效。因,懷疑太太省下錢來薪,如照常上班將發得變藍心 億本港今年來均火「一個貼她的兄弟。太太反駁 該會會長區新透露,該會將於本月二十日下

·媽,兩個妙,三個吃不消」說:「你月中祗給我1[午四時起,假座九龍亞世老街萬年華酒樓舉行第 I 的箭育計劃。.. 「千元左右的家用,要求十六屆執監委員選舉大會,會後報發聯歡( 去年九月,估計有一百十萬二千個家庭,其多夢,你跑去台遘問吓 中就以由四人組成的家庭最多,遠廿萬九千四百

... 對於一般家庭而言,遵行節育計劃,如有助 提高生活水準,例如子女通常會因而獲得較佳的 悬次統計顯示家庭人故情况如后: ,只有一名成員的家庭有十五萬四千四百個。 ,有兩名成員的家庭,有十六萬八 全港

“由三人組成的家庭,有十八萬能 千二百個。

由五人組成的家庭,有十七萬八 山六人組成的家庭,有十三萬八 千四百個" 由七人組成的家庭,有八萬七千 ...由八入組成的家庭,有四萬三千 由九人或以上組成的家庭,有四

萬一千個“六蛸)

百有

有三萬五千個家庭

收入一千二百以下

百分之十四屋租開銷佔三分一

香港一般家庭所面對的主要開支,其中一項乃是湯食的租金。 據了解,租金開支佔家庭總入息四分一甚至三分一的家庭,爲數亦不

·舉例說,去年三月,總收入一千元至一千一百九十九元的家庭 有三萬五千二百個,而其中需繳付租金每月四百元以下者,只有三萬二 百個,换含之。在此入息限額的家庭中,約百分之十吋的家庭住屋方面的 開支超過收入的三分。

另方面,去年九月,據估計掀祖金逾一千元的家庭,協敷五萬五千木 百個之多。

至於每月需繳租金四百至一千元以下的家庭,則估計有三萬一千個

-每月付投金四百元以下的家庭,爲數最多,估計有卅九萬九千1百個 ,而相信此等主要公共屋邨住戶。

十

(三)香港樂酵调灣邨调安樓二十九號至兰 號地下

電話:嘅——五七018

(四 香蓁黃竹坑邨福利大厦地下 電話:五——五十QTMF

五九雅東道三百九十三號政府合署五

電話:三——六九五五二五

「大》九银旺角花園街一百八十五號地下 電話......——九三六七五

八七)九龍深水埗元洲街郵局大厦二楼 電話:兰——七0二三、

〔八】九龍紅磡船塢街一百二十五號地下 電話:——六五六五〇

〔九》九龍官塘同仁街蔬府分署三楼

八十)九醢新蒲崗景福街七號處院大窗 地下 REIKH 111!

(十一) 新界荃灣大河道大十七至六十九號。 地下 電話:二......—四二 五四

(十二)新界屯門德政网三十一號地下

電話:一二...——八一九三〇章

(十三)新界大埔廣届道五十二號地下

·電話:二——大六五一八班

16.3350

'SWITZERLAND" GENERAL

INSURANCE COMPANY, LIMITED

established. 1869

HEAD OFFICE:

ZURICH GOTTHARDSTRASSE 43

通用公証行

中國商品檢驗公司代理

DIRECT INSURANCE_IN-MARINE

MOTOR, FIRE AND ACCIDENT

(H.K.) LTD., MOLLERS' INSURANCE AGENTS

GENERAL AGENTS:

I9TH FLOOR WING LUNG BANK BLDG.,

45; DES VOEUX ROAD,

HONG KONG.

TEL: 5-223151

TELEX: 73236 & 73757

紡織品、玩具、電子/電器之品質控制——檢定及試驗

貨物檢定服務

香港、國際賠償服務 ( 如農產品、棉花、散裝貨品、石油化工原料等)

三百五十多間辦事處分佈世界各地

總公司:瑞士日內瓦

電訊:二二四○

九龍紅磡民裕街三十號興業大厦十字樓 電話:三-六四二二七二

三·六四九二八九