1981-07-31 — Page 40

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一經或百份一點一。其

·百客仄萬五千三百五十

·八十四期,比一年四

大湖,只甄增四度上南韓紙

中以二月份的不足卒

|艘船的平均蛾賃金已經

日|百六十九艘次,比一年

鸪遼百分之二,頭見各

【前五千一百十九艘次

救世已成爲上半年的最

減少。”

又示: 六月

【三十七發次,人口俭盘

|份入口的海洋婚,有A.

●九七逍次,比一年前塔

口出油石

下|量|油|份 五 降急產石

̇點低最來年

耳價:

的一段長時期。

且會繼續至八二年内

·分析家仍認爲管家在

世界的供求情况,但 認爲此僵下铁回收紧 一百五十萬桶。鸨

來 再跌至約爲毎日二

最低點,而且仍有下 :,下降至十一年來的 觀於10月份的生產量 說,石油出口國組

(外電消息)石

三期。但與今年五月相下跌數字包括:尼日利亞每日下跌三十三萬桶, 「百八十八萬二千等二十· 桶,而跌去年五月下降百分之十四點九。最大的 | 財燴一萬五千兩面於一千三百萬桶,較四月份的平均數下降九十六萬 現時的產量是一百二十九萬桶,利比亞每日下跌

五月份內石油出口國組織的平均產廚爲每日

。比去年同月亦減少

點七八。

離,比去年同期增加西 斯 【三百一十四萬一千四百 筒毎日五千六百五十萬補,較去年卞跌百分之五 月海運進口货盘共,于去年下跌百分之七點三。而五月份全世界的產量 森計今年一至六個月份平均產量合北爲每日四千二百二十萬楠,校 萬四千九百嚟或百份,組織以外的非共世界,於五月份的產量為每日一 比,則減少四萬四千丸,对二十萬槁,現產盈達一百四十阵種。它又說, 但較去年五月上升百分之四。所以非共世界的五 千九百二十萬桶, 較四月份下跌十一萬七千禰,

| 進口海洋婚共五千二

【爲百份四點一四,期內

半年,法國公司倒閉北

(巴黎電)在今年上

本均一營業日有八十家

到期增加二月七十八致次縞國年 公司倒閉,今年上半年

年 百名垴,上月海運貨物。 的人超邪,已達一百 1.

由於出口減少而入一

j年前堆二萬三千二百”

頁四第張十第日一初月七年酉辛屣夏

第濟

頁五消尙

千四萬六千九百慶,比難司

難營經高率利

閉倒司公國法

家萬一逾年

半

- 線計今年頭三個月

張息有

第刊經

司倒閉焚較去年同期增加

̇增加之勢,許多宮理機構

1 陌数仍將呈現增加趨勢。

:,鑑於公司倒閉有權:

,並且認爲政府當局的克。

閉:

第五張第291540年年中以梁更是如此。

同時工資實習附智力平均每年上升三點九怒。 期間的公司成長降至每年三點三點。許多僱主說 ,過去七年來公司的實質购智力幾乎已基停滯, 兩次石油輕越使得]九七年至一九八○年

賓負擔。法國社會黨執政後爲防術法國法郎而促 司的財務角坦。他們要求任何措施應用來減輕此

麗仍然不好。

·1年政府預算將加各公

·企業界也很心一九八

五期星

特快收費90

得其利分 中環永吉街12號破利商場2樓8室

包賺、包銷、包退貨

5413676.

琪蓮旅遊。

3-956566. 3-958716

3- 947399

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天游

内蒙古

逢星期三出發

西樵、七星岩、從化五天遊

·孝星期四出發(加班團7月31日3月28日) $4.50

暑期特價

北京、大同、雲崗石窟 北獄恆山,應縣木塔内 蒙古大草原,呼和浩特 十三天遊

$2550

加開8月1日,8月29日直通車往这

廣州、從化三天遊(逢星期五出聚)

$620

逢星期三出發

韶關(南華寺)丹霞山、錦江五天遊

$3.90

北京八天遊

$5,00

逢每月2-16出發,全程臥舖火車重通車遞港

$1430

韓國專線 4

九天出

西瀝水趣渡假團天半遊

五

$590

逢星期六下午出發(加開8月2日8月30日)$145 以上各国十人或以上報名,特價優待

$95

北京 北京

参加中華遊

9天

HATA

逢星期四出發

協記旅遊

南泰曲無蘇上杭$4500 7月9,23日 京山埠錫州海州00:8月2,16日

南京,泰山,曲

13天

$ 3490-87.218

- 三程機船上

Tell 5* 797. 11. 23 E 北京 10天 三程機鐵通車返

全程剏機

8月2,16日

$1490

BA1, 11, 17; 2385

7月日 Яia

$2980

三程機聾瀅船 $2890

8月11日

保障。

四季風旅行社

海

中環國際大厦2204室

美國 ® 中華之光

5-432277

9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團20

原

9月16日:30月28日 直通車上、直航機返港

6.天 全程飛機 $2980 7月17,23.29日8月 杭州,上海,蘇州, 無錫, 南京

7.天 單程飛機 $2280 4.10.16.22.28日

9天臥舖火車 $1580 7月15, 21.27日

8月28:14:20.26日

全程彍槺

8 $28609 $2980

聾程機従程船

:7月9.23日

石家莊、太原、大同、雲崗石窟 北獄恒山、應縣末塔、內蒙古大 草原、呼和浩特、北京、 十四天遊

$3800.

康樂旅遊★特平機票 露乳 露

∵香港中環先施公司封面 世英大厦写字 $)443855-6 (5441531

一本台証$200 台証 $10 台北酒店總滙

暑期英、美、加包機已告坔滿 正常班機、名額有限、報名從速 台証$9. 特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團、各大航空公司贊助

寶來旅運兩者中心於客

(免費代訂四天三晚台北 $950起)

九龍旺角登打士街56號

3305312-6

*2

一日夜

艇

麟的旅遊介紹 李楊廣告

來來720天成350-樂團 380 麒麟230第-230國 200 誠器旅運公司H486105 H486215.

3311829331-1839 中環租庇利街10號富興大厦50 遊艇最多服務最佳

5/F(中央市場側)

海外旅遊機構★機票全港最平免費代辦各國簽證四季平機票韓台百貨

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-75233847(5)233912 美國1550倫敦1590 紐約2600南美3900 巴黎1850巴 西4200 漢城1200 澳洲1550

★美加回港機票 紐約1350 椰加達700 日本720 巴西3500 星馬團2050: 歐洲團5200| 特快合證

海明威旅運

特平機票

天

$3,380

飛機往返

北嘉南航7天$3,088 華克10天 $4,188 $2,980 手機州南寧7天,$1799

*佛湖直航5天: $11599 寜昆明石林7天 $2,488

·中環德輔道中德裕大廈

溫哥華1700/台北 630 950 多倫多2300東京 椰加達1820星

馬1450 馬尼拉1520蟹 820

谷

皇后大道中35號商業大廈906室239147 (S2542725254276 ★免費協辦簽證美國 900-加拿大970 英國850 荷蘭|500 ∵台灣團 750豐谷團1490 韓台旅行團逢五六出發

可賺 • 茂7 $3.580 起 機票 1125% $1,750

秀$1

★歐美國內航機 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 美加團4650 ★特價優待★歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 菲岛團 900

台湾5-8, $1. 彌敦道 655胡社生行 80室 代訂各國酒店機票 創意旅行社 K958807. K 958547 ·6605室 電話3434833-4(近環球酒機)

往台灣可帶合法

亞洲旅運★免費 | 各國簽証

亞庇800 溪城700

蓣城800

星加坡650 大阪 950

椰加達700 芝加哥1850.

·夏威夷1200

倫敦1600 洛杉機1400 巴 黎1700 溫哥華1690 三藩市1400

紐約1900 水客,批發及出口另有更平價

:九龍西洋菜街5號(好望角) 澳洲1200

)十二樓(電梯按12)七座

台證百貨機票

招牌响嗾了噹子社 先施公司對面(6413675

特饮红免費代訂電

註:香港中環德輔道中156-161號通用商菜大厦M:45454811(10款) 台北450 日本680 谷 450 -特平 穂:台北來回機票-

【旺角彌敦道507新興大厦1837室點 馬尼拉 400 #182630127538495623859555

★特平类加回港 747 機票在港付款在本公司美加各地取安全安堂

一心旅行社

***K-969174 K-911688

品 大特價

華僑日報讀者

旅行面

可

出口價

2. CD 820元起

鎖鍊掛練、閑繇

太陽能電子錶三

六月份海運統計顯示

份由海洋船從港索出的,十萬零八十九萬嘲,比 九千一百唆 ' '(特靓)今年六月 (海運入超你爸妈七百,去年同期增加四~六萬

進口貨量則仍增加 出口貨量續見退縮 反映港貨外銷值增量縮 海運入超貨量逾一一四萬噸

貨品,比去年同月減少

,證明了本港的對外貿

易值增埴識的情形日見

香

歐森出口货理退碗,對【西蘭

一一百八十期,比一年澳洲

·減二萬四千战或百分之 日本,

共運出貨物十六萬九千荷湖商 上月英、丹、有、法、西級馬克 洒8a玆的不妙局勢,環法部 十二點四。可見港—— 非律爽被索

一份一點〇九。即呈現了「法國法郡

·烟航爲七十三萬五千} 英薮 |进减少八千一百四十三 安鈔

有九〇回般次,比 一百一十三類,減傷爲百|加拿大親

分之六,但出口世運港美單 年前卅五十三艘次或百,无贼

計,上月出口的遠洋船

·西德等歐洲五國貨共, 意大利里拉

森港府海事處的統

一九八一年六七月三十日 九九金毎司兩(最高)二七廿六 OD

香港金融行情表

(1

:00

00

CBE) [PPO •00. 茧七八,五角

五台七五”

四七五

RPAKO.

1100.00

88858

100

000.!

簡

110.00

KEP 00:

1000 119H

KK.00

<0.00

|至局彭塔甚大。

UKR CO

分海運出口宫颈,封印度發號 瑞計今年一至六月··· | 台灣喱 : "

JR HO

HIT OO

$H 00

南非特

日一卅月七年一八九一圈公年十七國民華中濟經僑華

日本(福岡)·韓國

五天$2388九天$238 十次證

逢星期4早上出發 $165... 旺角彌敦道655號胡社生行912室

5-722668

美加東岸10天 $8,790

昆明 9天 7月7日 灣仔軒尼詩道172號按5字 5-740223

$6,290

夏威夷 $3,990

美加

中華之光 美加西岸11天$7,890 逢星期四出發

● 星晨旅遊有限公司

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

●全港首創獨有達湖火山奇客遊• 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村、賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宮大酒店本團 慈採用四 Philippine Aidines A300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可此,專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸 逢星期四、六、日、一出卖, 七天特價$1750

六天特價$1650

/九州觀光八天豪華團 $368

逢星期日出發

獨創三程內陸機

话谁监屐大道中64號卡佛大厦1104-520

Sumyte 97 in 34311504-5R AMENA

1A 15-243068 0 266498-0:3-32098 BAB : 5-210341-3.

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山國立公園,波里尼西亞族文化中心、干辆市茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥、獅子自然野生公園,天嬌娜、 環球片場,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專人領隊,住宿一流豪華大酒店

●乘搭新航癜蕫747珍理客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間

●塑機到、晚機退、觀光時間最-

足

●方便探親,機票可停留120天·返港將可停留夏威夷、東京及台北

●每週有兩團出發,取俈特濂、絲稱超值享受, 逢星期六 出發

九州·本州觀光

全日空

CAHA ANMUNES 雨国交通觀光株式会社

JLL NIPPON AIRWKYS

12A6,13, 19, 20, 21,

八天$4890 +$6590 十二天$7990

本州八天

$3,080 韓日

七天$3,080

逢星期四、六出發

專業旅遊,確勝

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

籌

暢遊著名佛寺·玫瑰花園·桂河橋、大佛統、水上市場,大皇宮 芭堤雅珊瑚岛、古城文化邨、鱷魚湖、泰皇夏宮、古都大城、清 邁,雙龍廟、素貼山、美人窩等 多晚夜總會,住宿芭堤雅篁宮、

·納萊·清適住素里旺大酒店西正日日出發、獨立成團

日日出發 電 新航早機 天天同價

足七天$ 1690 清邁八天国$2090

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州本州觀光行程路耭點

1981年出發日期

7Я5,12,19, 26 B

8月2,9.16, 23, 30 日

9月13, 27日·

10 11, 18, 25 B

11 A1.8.15, 22, 29

22, 23, 24 B

食病最豪蔹·趙自姫豐富,包括G式 火富、陶板煳、鉄板羊肉、和式略案 及中國榮:多晚夜總會有九州土顆興 、夏威夷歌舞、新潮歌鮮及紅歌要波 嗢等精彩節目,性攜岡新大谷、爨仙 戴光、麻兒島城山、指宿觀光、宮崎、 鳳凰、別府杉乃井、名古鄒、富士 山中湖、東京新宿太子等當地是高 大酒店,採用九州最新型遊減單。日 藉車掌小姐龅團服務。

九州觀光行程路磯部

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店

單人房四天三晚$730起:

兩款日本旅程

第一天香港——蔡軬㞊往福离

第二天礦网红之松原——西海—蝴蝶夫人 纪念公园...乎奪大厦————廏文化會館一

平和紀念公 撮畤一攀仙 第三大鹦仙———天第五精———熊本城...一球躑川素

浙一直島

第四天龙纪西一份古寔成——開間

一县一掏度 第五天指瘤一池田湖——國島活*......不勦池

...碑礴山——毅之高源——兒食集团—— 調切非常編。 第六天宮略...野生動物——凴-

第七天别府——句酥火山— 第八天隔网柴媦航覊灣,回租或伴古北。 九州名鵬全部嗨,歡迎比较其他行秘

行程敢誇最廣

-樂彍航往贏問 第二天稿問~一艘本——阿豬活火一地獄

别在

̇物

第四天宫崎 概念運一樱島活火山

第五天指宿崎縣—— 古集成龍

華六淡鹿兒島一架内腔機往大啦-

韶一名古屋

第七天名古灣... 書名湖——體間一絲溫

一冰洞- 一書士山五合目——山中湖 第八天山中湖 一種絲霜一東京 第九天東京————日光——東京

第十天東京......筆航港,回程可修台北,

1981年出日期

73,10,17,24,31

8月7,14,21,28日

94,11,18,25

D

10A.2,9,16,23,30 B

11月6,13.20.27日

124,11,18,19,20.21.

22,23,24,25

請向各大旅行社接洽報名

熱線查詢電話:5-407585 5-407994

中華遊

廬山

九江,石鐘山 6天 全程维$1680 秀峰,鄱陽湖 7天三程機 直通車

逢星期日出發

韶關丹霞山 星湖

南華寺4天: $ 550 星湖船來回 錦江7月10,248月8,14.26.

鼎湖,西樵 順德, 廣州

$5507月12日:/

4天 星湖船來回

20日 8月2,

珠江船務 旅遊部

台灣

$1,688單人房加$300 過避李克出壯、怎斑。 慶洲、仁川、板門店住

大酒店逢二、三、 五、六早上出發::

可停台北、不另收費

台證

$90

·南美2150 (彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装表 40元計時秒表(掌售價) 1/100秒計時秒雞

「蟹沙電子錶 電話(38507863840380: 女裝表,預鏈掛表,太陽能表及開表超薄型電子量:

獨木舟海浴野火聯歡

本港旅遊‧澳門旅遊 廉價機票 台灣旅游·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊代理各地特康機罠- 星馬旅遊·菲島旅遊 直接售歡迎垂詢

每週有團出發 云:55.447130

專用電話

西樵

3月3日-30日,315 經驗教練 專車接送

沿途照顧 歡樂優遊

上午九時尖沙咀集合,青山灣海溶野火燒烤 「教練故們基本之動作,獨木舟邀近七海遊覽 每位$52-$36 聯絡:3767093- 3767510

辦綠印者出國

中華民國護照250 綠印同價 凡居港5年可申請英國護照 世運旅遊公司(5)456566

中環大生銀行大厦406室(國際大廈對面三

3天星湖船上 直通車返 7月2, 16, 30日 8月6,12日

$490

2天逢週六下午出發: 住華僑大廈甲級房$ 185

快樂又優悠

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:6413081

從化 順德

深圳小梅沙

代訂機票船票、車及賓館房間等

歡迎團體包團特價優待

干諾道西

24號1樓

5-487966

九龍上海街

5-408795

3號

中華之光

3-671162

特價九天$1,599(連証)

逢星期一、六出發 阿里山八天$1,890 往来来香格里拉大飯店|

泰國

七天 $1,650 m

逢星期日出發

曼谷、芭堤雅、桂河橋

日本

逢星期五、六出發

新馬星5

七天$2,650 星期六出發