1981-07-31 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第

日一初月七年酉辛歷夏

建引水設備

日前本港共有十七一六十 恆水翡貯存您水可達五 ·过他估計,本港 衍七千八百萬立方米,一水之需求在未來十年內 其中萬汇水旗及船灣淡一將大大增加,而

廠商會辦研討會

談電子工業投資

劃之活 員會成國之:香港中華 工業促進委員會內今年 一月正式成立,負實執 行促進工業投資之訂

專業所

並捷集外商在港投資 成員包括香港貿易發 局、香菪總商會、香港 ,促進中心、香港工業邨 十月舉行向廠商介紹投資環境 【公司、轉日經濟合作委 (婆劃)中華廠商一,並邀得立法局郭言可一看會及香港中華廠商聯 聯合會鹕香港電子材議員及著名工業家吳甜 香港嗒子㚲投資研討會

此項研討會為工商|香港投資股務及電

聲明啓事

配合未來十年大陸水遞增計劃

阿嘉談存情况

五期星

日一卅月七年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

霖甘降續月個兩來未若

苦之水制受免可

意滿到感賬進塘水日近對長署務水 施實否是定决中月下劃計水制步初 題問費收水食行現討檢時同將告報

本港新聞 耗資逾億元

八特矾 水務署 署長昨日股示,縱使 政近連場大病,但有 是否須行制水持

茶

分全面供水情况檢討

根據整的運在百分之一部率均之寶水裔

九十

現行食术创收問問

食水之間時,海跖 國當局之廒大众水通

亞及中開斯特教堂,具商行

水原之一,現時香港糍[割將于未來十年內進行 青北水数存大在师一年由中國方面獲供水,多川城大的引水計劃, 根据工程未雨季址下六千八百萬立方米 費用以目前價格估計,合機會,特於十月舉辦,她出席發表演說。”的,除提供 H子中,永最意欺骗,佘一九九二年時將增將達一億二千萬元。

立海米。

·港料可免受制水之

陶氏並指出,香港 不過,旺於將來一亦风中國大陸當局協

用鹹水冲厠

補測,且不知篮未來 中共將會增加供之

可節省用水

此外,在本港方面 的供應稅蜴,故爾氏 下况,香港將干八月底

,他又透露:水務署也 表示,在必要時,己獲得三萬立方米的額外將在九、新界墊行多 | 水饺的工程, 他表示,锟據去年各區 读写平均的食水供

:樂安排海水化淡廠, 將會全面谰作,以提 供全水飛材。

五月簽署的依斯協議,應

「中國自一九八三年開始

...... 然爾,園嘉苧昨

意施

但最後他呼籲市民在 | 現階段環境下,應當要. ,將會陸續增加傌的 午出席香港聯考让午 淡水,得到一九九〇節省用水。他認爲,住 錢會,作專題演講時年代中期由中國供應的老大屋如能夠-

份利用 3. 鱝然對放近之雨量|谈水將共逵六億二千萬

鹹水冲錮,亦不失 收益烩感滿稔,而認」立方米。这是說,由中 將使目前之吃早惱况 國供應的淡水在未來十 得以改善。

四年将增加三倍以上。 陶氏稱:就於七月份而言,共有大約三百,十七點二毫米之雨盘收益,即由目前本港需求蚤百 *而迨烟約六千四百萬立方米的水量,將可供本港四十三天之用。但日前,分之三十分至一九九四 水塘之總存量仍僅佔百分之四十三邀-九而已。... ''''''''

個節省用水的方法。而 現時每年的海水冲們 毛坻超過八千萬立方米,

,相等於女水供求的百

。一九九五年之百分之分之十五。(保)

在本年1月一日至今,本濬所錄得之雨量谒九百八十九點六毫米,較| 結束營業及破產

收費百分率修訂

77 利蘭廉讓

孖轆三噸貨車新密斗適合大工廠運輸

用途車牌梳至82年董手車主有意請 選5-266911内线30吳先生洽

端正,建築材料,有收資經驗,持有聖約 (1)地盤文員:於西環區工作。略識合計>牛體

翰救傷證書者匪先考慮。

地產公司急聘

)會計文員:中五或以上程民,字體端正,須 持有L.C.C.商級會計文憑,有經驗者優先

(2)電器技術日:負實大廈電器之維修工作,須

有學徒训练及能卿立工作。

有意者師機身份識及近照到香港皇后大道菜

43號束美中心25樓人

事部治

[港說

同期平均雨盤一千三百零二點毫米,仍有一段業

立法局昨

• 故此,阿氏認爲在雨季尙有兩個月即告結束,而不知未來南锇收益的 情况下,水務署不得不考斑其他可能應付的辦法。

白通過有關

他續稱:此炸應付方法,必有根據不同供應水平的可能性來作考慮, 而最首要者,乃不單要顧及雨季最後兩月的熱求,並且還要應付下個雨季 日來臨前的段花卓季節,以維持合理的存水盘。

根據破產條例所戤收費用和百分率的修訂案。 署理首席按察司於一九八一年七月二十日所 一 頭佈之一九八一年公司八微微談費及百分率 紅)令,作出三項變更:

78林肯大房車

: 本公司營業經理洪綿綿小姐T:HUNG, 【MIN_MIN)包於一九八一年七月三十日離草 ,有關上述職員今後在外之一切華洋透穧 公司無關。特此聲明

一九八一年七月三十日

7500CC壹手全自動冷氣音响 絲座地毡费華大方康讀有意請電 5–266911內錢30吳先生洽

曲奇餅干製造商

本公司能貢獻全套最新現代化製造 曲奇餅干機器及生產過程計劃

請注意

黃鈴

概況及

·你無科爐指按650 UNION STREET, BROOKLYN. COUNTY OF KINGS, NEW YORK, UNITED

,本地工業上之應用問題,工辦機構更安排參加者於 的會姝商善玉業處處長黃錦星日參工業邨、 作之一,照想介研政府之政策及 子廠及南機構。 該研討會在尖沙 海外投資家的「集中處】媽來登酒店舉行,做亚 理设礽一等。其岣染者,本港及海外蔽怡參加, 包括工業促進委員會之「參加費用爲每位港幣一 委員段橋代表,針對不 百一十完ㄨ娩金二十元 並由兩位電子業廠商鹕 會助理秘奲愛珍小姐

RSTATES OF AMERICA·已故之秘書望善抛之遺產事 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依过香港法例第十章非訴訟生 遭劈檢定規則第六十條甲紋疆分上述之遺產價檐人及其他人士開始。 六一年九月三十日前据出彼等對上述遺產之要求。

线黹所有人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達 渣打銀行香港信託有限公司 香港钷輔道中疮打银行大厦三〇九 或其代表律師: 的近律師行

香港遮打道太古大臣。一家

一九八一年七月三十一日

香港建屋貸欸有限公司

陵此通告人啓.

·爲照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法 例第三款通告如下:

一九八一年度中期業務報告書 一九八一年上半年本公司未經審核在除稅後之种 利爲一千零七十二萬五千四百二十三元八去年同期 九百九十六萬零十三元),半年計即每股盈利一元二 角六分一一九八零年經調整爲一元一角七分)。

董事會現宣佈於一九八一年十月十二日派發中期 息每股三角五分與該日股東名册上有名之股東。本公 司於本年五月間會按每七股送一紅股一九八零年中 期息爲每股三角五分)。

建隆有限公司

·本公司將於一九八一年九月二十八日至十月十二 日(首尾兩天在内心暫停辦理過戶手續。股票過戶棲 須於一九八一年九月二十五日下午四時前送交本公司 股權登記處匯倫有限公司香港永安中心大厦二四三

承 董事會命

香港一九八一年七月三十日

*本公司照倫敦黃金市場 英國金鎊及富格林金幣

價格可供應閣下所需任何數 盘之金幣,並提供存放英國 銀行保險庫服務

CBULLION DEALERS). 医者:SHAW CAVENDISH & CO.

CHESTER, ENGLAND. 電話:0244378595.

CAVENDISH HOUSE.

TIE-TECHNICAL INDUSTRIAL EXPORT, LYNGBYHOVEDGADE 4,

*歡迎來函索取詳細資料及詢問價格

2800. LYNGBY.

TELEX:16600 FOTEX DK ATT: TIEGROUP :DENMARK...

樂安排海水化淡廠

必要時可全面操作

海水化淡不會額外增加水費 因而,他在會上通一的話,湯也不分類外操作時已發揮良好作用 露亲安排海水化淡彩 谙加水費。

上他深信在必要時,它 已作好一切假·時 對嘉說,海水化淡 可再搵當供應來源的重 「可投入生產食水行列,於一九七七,七八年要後備任務: 以供必時之需的應用。

芪所海水化淡廠毎 西德林

+家訪港

1 日可供應泛水十八萬二 千立方米,相當於目前 食水需求量百分之十二 但陶嘉指稱:有關使

·用海水化淡融的决定, 他會加以認真考慮,除

考察郊野保護計劃

非沒有萸斑咒的供應來郊野保設計劃。

的十二名叫德林務學家 ,昨日詳細考察本港的 源,否則化 便不投 入服務。

他們首先參觀大地」大你等。自己

陪同他們警破的計 . 有蘸些忠林務主任張燊 險及高級是林督王員陳

同時,他並指出,往城門水塘,該處爲本:〔自然透及郊野公園 圆示:一除十二天之西德林務科學家訪問本介绍香港的郊野保響及 詐日在漁姓處林務主任服集來(左)陪同下帕林 到大埔器自然教育视3·

以往需要用印花繳交的若干費用及百

分形,現時可用現金會交。(二)來打李朗原 大

| 本法令第三求所列之費用,其中大部份增加百分

[之五十一)由公司清盤帳目中,支出沒有人

·无 怠的款項,其所微收商費用限額取消。 :經谍司蒩克誠在動議修訂案時帶;自從此等 費用及百分率於一九七五年調整以來,注册總署 屬下之被產管理處費用有所增加而引致婚。

一九八一年磏耱序收費拙一收費及百分 率(修正公告,亦基於破產管理處加開

·支而網整收費,該公告亦是出署理首席按察司於 一九八一年七月二十頒佈。

蚤退股聲明

啓省位於九龍太子道 鸿,號至一五五號長榮大厦六〇三素之

HERALD CONSTRUCTORS 原由麥跑寓九龍亞皆老街呂英大夏六 F座八以下稱退股人及趙英半箭九龍教導一四一號至一五五 號長太閭六〇三室反置謀寓九龍漢口道五號至十五號何鴻卿大厦·

、四正案(以下簡稱承人)合資經營現過股人於一九八-年七月卅 一日將其在上述公司所佔之全部股份及權益酬與承侮人該公司仍由承 頂人在上網總合夥經營以後該公司之一切生意盈虧及債務就概與 浪驶人無涉而各界人士如與退股人在該公司業務上有任何构或衍務 來滔品在本登明刊登一個月內與承人核對 否則災承頂人無沙特一 此聲明

退人」 代表律師胡國賢律師行啓 承頂 "

-四十七號聯成大院接

先施人壽保險公司股東年會通告

本公司訂於一九八一年八月十八日(星期二)下午三時正,假座香 港德輔道中一七三號先施大道廿七樓,舉行股東年會,處理下列事項: (一)省兗截至一九八八年十二月三十一日年度之决算賬目,核數師及

· 瓿事局報告書。

八二 議派股息

三選舉董事 ·

四聘請核數師及議定其酬金

凡我股東諸君,務請依時出席,爲行

本公司由一九八一年八月四日起至八月十八日止八首尾兩日在内 停止辦理股份過戶登記

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者衣承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.712 OF 1981一年於一九八一年八月一日即 星期六日上午十一時正LDATE & TIME OF

打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍馬頭圍道 「翠香)門牌一犬二號一字樓(CHAN LOON

食物性質中,住宅,各物照法院所封者剪衆拍賣 以價高者得投得者須立即將全部實以現銀紙繼 定並用於指定則內將該貨物出清下雕之後若有站 | 裔或意外之莎傧婦者竂琱持此膣明

香港欖勿兄弟拍賣行啓·

-1

清潔香港

:九八一年七月卅一日:

承董事局畬 司理 馬健啓謹啓

九八一年七月卅

AUCTION IST AUGUST, 1981;

(SATURDAY) AT L1:00 AM)在香梅造

FAT) (NATURE OF GOODS DOMESTIC

生意

秘書 王日華謹啓

麻遵照香港個一九八〇年業務轉讓八保障栖人)條例第五節之 「規定費通知如左:

∵P EXO DEVELOPMENT COMPANY (HONG KONG).

<LIMITED前稱香港恆遠企業股份有限公司(HARDY DEVELOPMEN COMPANY CHONG KONG) LIMITED.) 注册地址香港北角屈臣氏、 大百〇一8室(以下簡稱出讓人)過去六個月於香港中環德輔道中 二百四十二號壁業錫行大厦十三樓经營出入口及颢商代理之藥務,現出》 讓人已將部份生意速同商譽出與香港恆適(1981)企業股份有限公司

CHARDY DEVELOPMENT COMPANY, HONG KONG (1981),

LIMITED其册地址爲香港中環德輔篮中百零三至百零七號招商局 大百十樓(以下四稱承讓人)。是項交易已於一九八一年六月十日 成。承接大將於香港中環佈補道中三百钤至三百带七號招商局大似十 後續經營承染之業務。如有任何華洋松桃全由出讓人負實,概與承

人無涉。 本告示刊登後一個月依據本法例承讓人對出臨人生意之一切侍務及 傘洋骖模概不負責除非律訴訟於本告示刊登後一個月內提出。

三類人·EXO DEVELOPMENT COMPANY (HONG)

KONG) LIMITED 前稱香港恆遠企業股份有限

AR (HARDY DEVELOPMENT COMPANY2 (HONG KONG) LIMITED)

承人:香港遠(1981)企業股份有限公司 一年七月卅一日

CHARDYDEVELOPMENT COMPANY, (HONG KONG(1981) LTD.

】

|

本會樂意接受閣下聘任鍋子 弟在加拿大之監護人,本會宗旨免 學生居加拿大中誤入歧途,並急

*留學多倫多學生家長注意

1.辦理學生住宿及醫療問題

3.1

4.報告學生平日在加國生活及操行

5.監查跟理,每日二十四小時服務 文:本會在加國註冊,並有專問人 才及教授導,由加國教育部認許 師賽主辦,收費合理,歡迎各家庭

來信查詢:

MR. JOHN P. WONG

TORONTO OVERSEAS STUDENTS GUIDANCE COUNCH

25 COSBURN AVENUE

APT. 2301, TORONTO

ONTARIO M4K 3Y4

CANADA

申請表格,請電0-231271-2

磔威企業有限公司秘書處索取

俬各物廣告

啟者白淑及李健良(阿媽魚南豐新村第五廿九樓B座商人)向

貝彩色電視音響傢 用玫瑰腦夜總會名蕤於辫仔芬城斯十五號地下經蕊夜盜會生意今因無联照 料故將全盤生意招牌舘底存賞及一切利益等轉與鐺櫙一萬新界沙田大 圈前八十號德宏大廈三推A座商人)及葉振林、寓北角健康村鴻圖十三 啓者范承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2X5 OF 1981 4 於 、

& TIME 被八十七室商人)承受茲定於一九八一年九月一日在葉大磊律臨行正式立資九八一年七月三十一日即星期五日上午十一時正(DATE 契交易一控交易役有限酸台進及李健良或該玟瑰隔夜總會之一切華洋恩梯|-OF AUCTION 31ST JULY, 1GAL (FRIDAY) AT.11.08 AJM. ) 百等與郭銘池及振林無故話於疫易前定要理安。

在香港彤打街举打行土庫本拍直行內將存在香港劇魚和英皇道(邵蒈]門 牌一〇二六號 OCEANIC MANSION 字娶二十五號室 YD TO MING

九八一年七月廿四月

“出讓人

白蓮

李健良

葉振林!

承讓人 部錦權代表律師葉大律師行啟

啓者茲爲昔在香港九龍旺角太子道一百帶一號A 四樓之已故未婚製衣工人陸隊之遺產事 特此通告各界人士:奇香港高等法院經歷殼依據非訴鱉產案則例(香 港法例第十区)第六十低甲燉頒合組合上她近產之債權人及其他人士於 一九八一年九月三十日前提出其要求。

数弁請所有链權人及其他人士將其要求於上述日期或以前途逹上或 遺產之承裝

一九八一年七月三十一日

或其代表律師,

華銀行信託有限公司 香港鋡輔道中一號A

陳永超律師樓

·香港皇后大道中三十五號商業大藏

法律援助編號一九八一年第TF/WU 44宗 香港最高法院公司收盤案一九八一年第七十三宗 關於公司法案第三十二章.

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE FES-B

宅保出,各物照法院所封者當案拍袞以價高者得投得者須立即將全部貨欸 以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出盡下梯之後若有錯灞或意外之事 但證買者自理特此聲明

宮話五——二二零二三四 香港東勿兄弟拍費行啓

檻勿拍賣行拍賣 MAN SHING

TEXTILE FACTORY 之大帮織機

M摺布機及各物廣告

UNDER H, C. ACTION NO:28LS OF 1981 者致承香港最商法院命 卒於一九八一年七月三十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街打 行土庫本拍實行內將存在荃灣龍街(譯音譯意門牌四十九號——五十

IG WAH LUNG INDUSTRIAL BUILDINGKIMUNIT A(新性S) CSHING SHU WING. WAN YAU LOON& CHEUNG HOM TIA MAN.SHING TEXTILE FACTORY)(NATURE OF GOODS --

WEAVING MACHINES 實物性質——各執照法院所封者當衆拍 實以價高者得没得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該 食物出鼐下之後若有錯漏或意外之事诓智者自特此聲明

電話五——]]二零二二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓.

攪勿拍賣行拍賣皮袋皮 鞋各物廣告

!致利富有限公司 啟者RABBE FAZL-E 窰香港告士打道一九一至一九三號樹基大厦A座 各省安承九佻地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.601 OF 1981 二樓已於一九八一年七月十日向香港最高法院人票申請將上述公司收盤卒於一九八一年七月三十一日星期五日上午十二時正( DATE & TIME 此項申請經定於一九八一年九月十五日上午九時卅分由法崴聆訊,凡該 OF AUCTION 3IST JULY, 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M) 公司之債權人或出資人無論贊成或反對法些對該項申請頒發潞分可屆時,在香港畢打街平打行土原本拍奇行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌五 「親自到法庭或委託律師代表到庭。又眩公司之仙橋入或出人欲獲得該二號——五九二號 SINO CENTRE土庫ČBASEMENT FLOOR)舖位B 項申請書之副本,可鑑納例定费用後向下開焱智者頁衷。

法律援助署署長 祈景舒 八岳施待女士代行 地址: 香港德輔道中一七三號先施公司大獲十九樓. 附牲:凡有意出庭验嫻上述案件之人士幣以竾面派人或由郵政通知代行 人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其商城地址, 且必須由該人戒誠商號,或如聘有律師則由其代表律師簽名。該通知 因必須在一九八一年九月十二日下午一時前送遂代行人,如用返者之 「繳及早投郵俾能於上述時間前途達代行人。

ASEAN RESOURCES LIMITED

亞細安資源有限公司

上述配售之暫定配額通知書及額外認購表格 每一股配兩股新股,每股港幣二角

已於一九八一年七月二十七日星期一寄予各股東 。未供股欸之供股權預期將於一九八一年八月四 日星期二開始買賣(並非如一九八一年七月一日 配售新股建議書內所述之一九八一年七月三十一 日星期五)。股東如提供繳有關上述配售之暫定 配額之全部股數,須將暫定配額通知書連同應繳 之全部供股款項,於一九八一年八月十四日星期 五下午三時前,按通知書內所載指示,送囘香港 德輔道中232號嘉華銀行有限公司。

未供股欸之供股權將以2,000股及10,000股兩單 位在遠東交易所及金銀證券交易所買賣。暫定配 額通知書之拆細截止日期為一九八一年八月七日

星期五。

香港,一九八一年七月三十日

十大餅 (SHOP NO. B16) CHAN HAY HOI (NATURE OF

GOODS-LEATHER BAGS, LEATHER SHOES HI- ZIK 各物照院所封若當衆拍风以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 銀紙繳足並限於指定期內將該資物出乗下梅之後若有錯漏或意外之事俱 者自理特此明

奕五...——二零二三段 香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣女裝衣 服相機印機各物廣告

·啓者安承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.603 CE 1981 於 一九八一年七月三十一日即星期五日上午十一正(DATE & TIME

OF AUCTION 31ST JULY, 1981, (FRIDAY) AT 11,00 A.M.)

在香港爭打街屮打行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌五八二號 R11 SINO CENTRE 14 SHOP NO. BID (B120)

(KU CHI KONG) (NATURE OF GOODS-LADY CLOTHES,

·CAMERA, PHOTO PLATE. PRINTING MACHINE 物性質——女裝 衣服,稻機像版印(以上中文如有個以英文翠)各物照法院所封 「當衆怕以價高者得投得者須立即將全部貨欢以現紙繳足並限於指定 | 期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事假畑賢者扇燈特此聲明 電話 ---- 二 二 二 二坦:香港欖勿兄弟拍資行

欖勿拍賣行拍賣 SINGAPORE

RUBBER BEACH SANDALS MANUFACT-

URES CO. LTD. 之大帮膠料車床 機器各物廣告

NRLASHG UNDER V.C.J. ACTION NO.1765 OF | 1681华於一九八一年月三十一日即星期五日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 31ST JULY, 1981, (FRIDAY) AT 31.00

A:ML) 在香谘畢打街举打行土庫本拍寶行內將存在新界屏山小屋村八

MATERIALS ''&'MACHINE 袁物性質————機膠料及機器) GTHE

+ SINGAPORE RUBBER BEACH SANDALS... MANUFACTURES CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-RUBBER

GOODS AND CHATTELS OF SINGAPORE RUBBER BEACH SANDALS MANUFACTURES CO. LTD. SEIZED AT 73, HUNG

UK VILLAGE'PING SHAN, N.T.) (以上中如有沿漏以英文爲 各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨款以現银 紙嫩足並限於指定日期內將該實物出油下楣之後若有錯漏或意外之事俱 買者自特此聲明

载銛五!: 二二二三四 香港蠣勿兄弟拍賣行啓

!

Page 10Page 11