1981-07-29 — Page 31

̇聞新港本頁三第張八第二日八十月六年酉辛歷夏

家庭計劃宇青社

社區活動彙報

.日及三日在家計會元朗營舉行爲期兩天之「

·香港家庭計劃指導會宇積此,將於八月

青少家庭計劃營 少年家庭計劃營」,訓凍青年蕊工,節目包括

參加。粹情請電五——七五四四七七內線廿五查詢。

·家庭生活教育導、燒烤晚會、准影欣賞等,歡迎十五至廿五歲青少年

| 黄大仙社區中心

及素描等共百餘幀,故迎各界光臨及指導,逆姆可哦——二四七三七

日「良杏森作品展野。作品包括中國山水、花鳥人物、庄獄、番法、西盘水彩 -辛亥舞商作品展 假黃大仙社區中心地下禮堂舉辦八一年度之會

.支輩會,由即日起至七月卅日晚上七時至十時

·就會祖利署崴下黄大仙社區服務中心之

香港|人康協亩 . 初級手語訓練班

香港華人新會 一到大坑東南山邨南像博地下本中心或三十七七九九五五六查詢。 一念,基辦地點在香港大學宿舍,歡迎十七歲或以上青年朋友參加,報名請 青年交友进愛營 幻般放影及討論形式明明年青人之安友想愛觀 基督敦南山中心 []日軍辦青年交友堡愛研討營。內容以將座,

· 香港華人革好協台定於八月五日開辦初被

九時至九時卅分,地點在該會會所——设仔闊杜街二號麗都大似二樓E座 ;如扶出版與逑習入手。以至仰單組合徠習等。上課時間,逢星期四晚上

·初級舞蹈基新莊···全高旋之人士不分,

或失陸人士參加,報名請第三——二七二四九七素。 語訓練班,歡迎年滿十六歲或以上之軀對健全

·香港基予教服務處南山中心於八月一日至

六下午三時半至五時,於彩虹中心學辦初級手 :香港動人康樂協會定於八月至十月,逢星

,打韵可柩五——二八五九七。

WAH KIU YAT PO

應及早研究給予配位成 一檔位的同業衆多,當局

市,稍秘並另及西,

的問貘及意見巴加以考 |小獸聯誼會所提出

十六日的覆信設,該著

80,總署署長取柳新於本月

「指出,該會亦得到市政

"..港九小商厭聯誼會

•樓宇管理講習班

| 旺角民政處舉辦:

【

坩

及協助他們解决樓宇管 一區居民的大廈合運知識

郭日僑華

日九廿月七年一八九一圈公年十七國民華中

| 本港新聞

「時間絕晚上八時至十時 日、十一日及十三日, 周下八八月四日太

[十五分。

要求儘速公布 小商販聯誼會致函市署

一講題包括業主與住家。 講習班內容豐富,

次期重整計劃

•簡易會計及互助委 |栱,水泵及一般大厦保 |龙大厦防火措施,升降 「设衛生大戚防止郭案带

遺漏登小販應給安置 員會和業主立买法国等,

: 特平 卷九小商 理上之困難,旺角民政 蹶聯誼會日前我市政處將於下月初舉辦四天

旺角簋居民或接字

組級與政府之關係等。

管理職員如欲參加項

傅,要求當局在行第 局街市及顺商事務委員:「樓宇理Ê習班」。緘程,可致電

一謀生的實際落選。 必須真考慮小販郴 同學會學校舉辦,日期到處報名。 1期緻整小販計劃時, 衣街二十二號英文師範或直接到旺角民政

·淼習班將假旺角洗 G二二五.L 黃慈善小姐

,提出下列的捉級給 H廿二一九〇九一 塔二期重整計劃,因此 娛樂大衆節目,歡迎各地行发參加,查胸電話: 到安善的安固成分配。 在長洲山頂道融州酒家午安,于一時四十五分在 他們鹩怒嚣岛譲壚 安老院祳穚物狨院老人家,並有好樂遊藝,以 小販謀生的同業不能说 該屋海降水清砂明,野外風光至十二時半 谁登記,使不少長叫做,頭海珠香柩二樓內乘三圄豪華位船往長洲大對考 .星期日)上午八 定于八月二日)

讓聯合出品 晨運同人旅行 一吃難種中方有種性壓,訪長洲安老院 養生

星「刻的日期及具體措施, 有關第二期重整小販計 . 一、希望當局能將

三期星

資訊生的實際需要 7. 尤

與改善環攙之外,也必

本前知會有關小販社團 鎖認質考慮到小販的擺

*躜舘愈深宅當局在湾 品,及興有關小商販磋商,

曾福夏季大割價

樂器五折 大家

鹿出先對原來的小販郡,十之七八。曾福邸行有鑑於此,特别向世界各地的

事件再發生,所以希望當 其是要難免不愉快的事。會過發行內絡繹不絕,各祂名蜜樂器,已售去 琹行同時聚行夏季大側價,全部實品,減至由五 品精美,公道,深受各界人士讚譽。 曾蘭婷行爲本站最具規瘾之源行之一,安以 折起。由於機會碰逐,迅即引起廣大市民之注意

·兹而酬謝各界人士多年厚愛,港九荃灣縠碟

全面给予登記:因事而假期間,協子女提供學習音樂的攤會,有益身心 ,陶冶性情。現在會複選購樂器,更合時宜,可

訂購多欸名廠樂器,現已源源難抵本港。即此

實在谢登的應迅速给以

補發,位置編排希望避

港九及荃灣各會福郚行選購。

| 容許設固定櫙架。

免過於擠迫;固定牌借|亨有特價優待,一舉數得,機會燕莎·請即惑臨

旅遊介紹 專欄廣告

大特價

水靈,批發及出口另有更平價

方便讀者 選擇旅遊

出口價 亞洲旅運★免費 各國簽証海外旅遊機構★機票全港最平絰

*免費協辦簽證

地址:九龍西洋菜街5號(好望角)

大廈)十二樓(電梯按12)七座

太陽能電芳鋨

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装表40元計時秒表(零售價 麗莎電子錶廠 電話(38507863840360 女裝表,頸鍵掛表、太陽能表及鬧表

)

LCD 旅20元起 台北450 1日本680 曼谷 450 400 1/100秒計時秒錶馬尼拉 超簿型電子鋨

香港中環德轎道中 156-164號通翔大厦M45454811(10線)

亞

8000

漢城7.00

星加坡 650

大阪950

**800 椰加達 700 芝加赛1850 夏威夷1200

九龍彌敦道772-774號新華鈕

all長城旅行社 行大厦三楼公

WH: 3812166 812671

做台虚混眞實

粵華1690 三藩市1400 ★特平美加回港 747 機顛在港付款在本公司美加各地取安全安堂

台證百貨機票

黎1850巴 城1200澳

香港皇后大道中25號商業大廈603室 5246196-752338475)2339.12 倫敦1600、洛杉機1400

美國1550 倫敦1590 溫哥華1700 台北630 巴 黎1700 紐約 900

紐約2600南美3900 多倫多2300 東京950 澳洲1200 南美2150 巴

椰加達1820 星 西4200

馬1450 溪

馬尼拉1520曼谷820 洲1550

★美加回港機票

★歐美國內航機

往台灣可帶合法

康樂旅遊★特平機票

台北★特價優待大

超取

香港中環先施公司對面世瑛大度四字 $443055-6(5)441531

·暑期英、美、加包機已告全满 正常班機、名額有限、報名從速 AMS 96

特快樂馬証(24小時可 主辦世界各地豪華團、各大航空公司贊助

HATA

BUUED

保障

北京、大同、雲崗石窟、北嶽恒 内

山、應縣木塔、內蒙草原特區

北京暑假特價

特快100

蒙 呼和浩特十四天團

$ 2690

八天團

包購、包銷,包退貨

∵台北來回機票一一特平 得其利旅行社分:

招牌呐嗤I嘴l 社 先施公司對面5413575 (6413676秒排13字33012753849562(3859555

$ 1300

古 每月逢1,15號出發(番假期内·九五折

優待)全程臥舖火車,直通車返港。

10名以上收費$1250) 每月1,15號出發,加開7月23日

有多種省内短接團歡迎查詢

免費代辦各國簽證四季平機票

在皇后大道中35號商業大厦906室23914752542725254276 美國 900加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 紐約1350椰加達700 日本720 巴西3500 星馬團2050歐洲團5200元 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 美加團4650. 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350非島團 900

本台証$200 台任 $130 台北酒店總滙

(免費代訂四天三晚台北$950起)

寶來旅運頓商業中心之

九龍旺角登打士街56號

6305

28.

海鷗旅行團

8月15, 29(日

$458

中環磁軌道中80號鐡发限行大厦1303时

S210247 5-227783-

順德、中山兩天逢周六上午啟程

( 中山新溫泉午膳,住大菜) 石景山、中、長江水庫、中山溫泉南天- 8月14, 28日

(上午啓程住新溫泉)8月5,12,19,26日

7月29日8月9,23日$ 398

新窗、西糖、嶺德三天

(住新卿、西機或順德) 8月15,29日

3- 956566

琪蓮旅遊

3 958716

3-947399

465

$350

開平、陽春四天(住開平、春灣)

内蒙古

$ 590

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天遊、

廣州、從化三天

-$.388

快車往返

8月1日

(下午啟程,住新溫泉) 8月15, 29日

$398

$380

「遼星期四出發(加細国7月31日8月26日) $450 西樵、七星岩、從化五天遊

北京、大同、雲崗石窟 北獄恒山,應縣木塔内 蒙古大草原,呼和浩特 十三天涯

$2550

運每月2,16出發,全程臥舖火军直通車返港:

暑期特價

空調車往返日月29日

:逢星期三出

$395

(下午啟程,住石岐新賓館)糖周六$340

(上午啟程,住石岐新賓館 )

8月2,30

江門、新蜜三天(住江門)

8 ♬ 3, 8, 22, 30 $450

中山、江門、新會三天(住石岐新賓館)

四季風旅行社

美國 中華之光 9天夏威夷/西岸賭城 10天探親團

$6,290

$ 358

中環國際大廈2204室

5-432277

台湾

·逢星期四出發

夏威夷 $3,990元

三歡樂團$1690.

美加西岸11天$7,890 逢星期四出發 美加東岸10天

豪華團$2190元

$8,790

馬星:

逢星期日出發

歡樂團

廳德、番禺、從化四天 水翼船往,直通車返 飛翔船往,快車返8月13日: 廣州、清遠、飛靈、韶關、丹爾六天 飛翔船往,快車返日月16日 廣州、從化、星湖五关 直通車往运,日月日, 24日

廣州、從化三天遊(每星期五出發)

$620

北京八天遊

$390

8月22日

加開8月1日,8月29日直通往返:

580

590

815

$595.

美加 ®

中華之光

以上各翻十人或以上報名,特價優待

韶關(南華寺)丹頭山、錦江五天遊 一卷星期三出:···

$500

$590

西瀝水庫渡假團天半遊

8.96$

这里期六下午出發(加開8月2日日月30日) $145

台灣

中華之光

人特價九天$1599(連証)

逢星期一、六出發

【泰國

五

台

石家莊、太原、大同、體崗石窟 北獄恒山、麻縣木塔、內蒙古大 草原、呼和浩特、北京 十四天遊

山

9月16日 10月2,18日

直通車上、直航機返港

阿里山八天$1,890

住来来香格里拉大飯店

大廣

逢星期日出發

獨創三程內陸機

七天$1,590 曼谷、芭堤雅、桂河橋

逢星期五、六出發

馬星 七天$2,650

中環大生銀行大厦406蜜 (硬樂大廈對面)

$1430

SS800

4天3晚辈人房十接送 馬航 600 來來720天成350-樂團380 麒麟230第-230客國 200

康旅運公司H486105 H486215 中環租庇利街10號黨興大厦50. 295/F(中央市场侧)

可賺

韓台百貨 台

韓台旅行團逢五六出發 特快台證 海明威旅運

本 事 效報

̇彌敦道655胡社生行801室

K 998807K 953547: RELA

勝綠印者出國

力分 中華民國護照250 綠印同價 宏類 凡居港5年可申請英國護照 世運旅遊公司 (5)456566

特平機票

718-23 B} 8 ♬ B - 20 E 早去晚返,時間-

裕,前豐富,行同創新。 「與象不同,安排公害,過遊號島風光、住宿-

西店。增加游覽節有:洪荒世界,詩情館子 朧,地獄谷溫谷,春秋閣。特别安排飲食:禁 古烤肉,北京網轉,在晒火鍋。湖南蜜汁火腿十 港式飲茶·

$ 2290. 這透吉隱坡,精破,怡保,太华理響

沙、雲頂高原,新加坡等各地名脚。

7 22 258 8.12.228

星馬泰9天-12天 $3090 星期六、日出裁

3-960384

熱線電話:

韓國 1690

電詢

請向下列各大旅行社

查詢報名

Ur

北京 北京

参加中華遊

渡假期

五天$1790 六天$2290 溷遊:漢城、華克山莊、仁川市、

·民族村、景福皇宮、博物館、516場、 古都慶州、普門湖等。

溫辦三邦名錶,一流行與,保證陈仓

住宿:半島大酒店及朝鮮大酒店 出發日期:逢星期一、二、三、五、六華航) (回程可停台北

元

护

各位也加骨面可能下列佂轉:

̇飲食及雄購金融券100元

最齗皺旅行袋及精益些話

暴慈嗽妻

九骸美孚新邨百老满街85號 |

好世界酒樓 旅遊部 電話:3-742640013-7426004

韓國 1990

五天$1990六天$2590 遍遊:滿城、華克山莊、板門店、 民族村、景福皇宮、仁川市、516廣場、 自然麗團、古都慶州、普門湖。 住宿:喜來登、樂天、巴喇沙、朝鮮大酒店 出發日期:逢一、二、三、五、六(華航) 三(回程可停台北不另收費:

外

多來美地产

熱線電話 3-960384

日本(福岡)韓國

北五天$2399逢星期四(華航) 遍、进:全日本最佳夜生活及最便宜 購物中心區——福岡市、天滿宮、太 宰府、櫛田神社、韓國漢城、景福盛

·宮、板門店、華克山莊、民族村 住宿:日本福岡市第一大酒店,韓國

喜來登、樂天、巴喇沙大酒店、

(回程可停台北不另收費 )

和

乌天 $2860 9* $2980

全程飛機

品名:8月2.16日

顰程焼烧程船 $ 1490

7月7, 1.1, 23日 BA1, 11, 17, 23

星期六出發

曼菇

PANGA

歡樂團 ® $1590.

暢遊曼谷,芭提雜,古城,玫瑰花園, 水上市場。大皇宮,麵魚潭,佛魏,桂 河橋等名勝藍光,往一夜攜店。

- 7 ♬ 18 ~ 251 (8.♬ 8 - 228°

新航及法航歐洲精華團 16 $888877238

沖繩島 OKINAWA

冲繩島 五 $2399

遍遊:那霸市、首里城跡、守禮之門、博 物館、嘉納手空軍基地、多泰山蛇圖、月 亮海湖沙灘、萬座毛75 EXPO海洋博登會、 菠蘿圍、名護市、海軍司令部、姬百合培名 城沙灘、摩文仁堪、平和紀念像公園、玉泉 洞、宮城陶房、國際大道、系滿市等。

冲繩台灣八天$2899 出發日期:逢星期日(日)

金

日本

本州八天

$3,080

韓日:

七天$3,080

逢星期四、六出發

日本本

$3190

名古殿,日光,大阪等名聘贏光、美 今夜總會,日本狄斯尼樂圖、子彈、 -- 7A250 8ABB

̇新航及法航歐洲精華團

13天$7995 8月3日

熱線電話 3-960384

-韓國特惠酒店

漢城、鹽州、金山、公幹自由圈1390起 另代訂韓國各大酒店:

北由四天3晚590起(可供二人一房 )

包括:漢城半島大酒店、花園大酒店 華克山莊喜來登大酒店、巴喇沙大酒 店、凱悅大酒店、樂天大酒店、漢城朝 鮮酒店、慶州及釜山朝鮮大酒店等。

天天出發 司

3607450

3 MARISA

可停台北,

風

*不另收費

Ana Uh

6天 全程飛機 $2980 7月17,23.29日8月杭州,上海, 蘇州,無錫, 南京

7月9, 23日

7 R$ 2290 4, 10, 16, 22, 28 -

9天臥舖火車 $1580 7月15, 21, 27日

南泰曲無蘇上杭器

京山華錫州海州 1

8 A2, 8, 14, 20, 26 #

全程飛糖 7月9, 23日

$4600 8月2. 16日

從化 5天

北京 10天 三理機流通車返

5.2980

9天 三理機船上

昆明 9天

7月1日:6月1日

三程機兼程船 7月7日 8月11日

游

$ 2890

中華遊

廬山

·韶關丹霞山

南華寺

九江,石鑽山 6天 全程櫟$1680

逢星期日出發 秀峰,鄱陽湖

7天三程機直通車

4天:$550 星湖船來回 7A10.2487814,26

從化 順德

西樵

住華僑大廈甲新 $185.

星湖

歡迎團體包團特價優待

5-722668

珠江船務 旅遊部

干諾道西

光碟上海街

5-4876

5408795

3-671162

南京,泰山,曲率

$3490 8月7, 21日

協記旅遊

灣仔軒尼詩道172號按5字

5-740223

3天星湖船上 直通車返

7月2,16,30日8月6,12日:

$ 490

【深圳小梅沙

2天逢週六下午出發

鼎湖,西樵 4天 星湖船來回 代訂機票船票、車票及賓館房間等 順德,廣州·8月2, 20日

$550 7A12A

快樂又優悠