1981-07-28 — Page 35

頁三第張九第

日七廿月六年西辛曆夏

WAH KIU YAT: PO

報日僑

二期星

日八廿月七年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

蒙·呼和浩特十四天圍

北京、大同、雲崗石窟、北嶽恒 内

山、應縣木塔、内蒙草原特區、

$ 2690

1長城旅行社行大

北京暑假特價 八天團

九龍彌敦道772-774號新華銀

3812166. 812671-

海鷗旅行團

8月15, 29日

458

新會、西樵、順德三天

$1300

百: 每月逢1,15號出發(暑假期內·九五折

優待)全程臥舖火車,直通車返港

有多種省内短綫團歡迎查

(10名以上收費$1250) 每月逢1,15號出發,加開7月23日

中環德輔道中30號您友银行大厦1303室

5210247 5-227783 順德、中山兩天逢周六上午啟程

( 中山新溫泉午膳·住大食) $ 350 石景山、攀字、長江水庫、中山溫泉兩天 ( 上午啓程住新溫泉,8月5, 12, 19, 26日 7月29日日月9, 23日$,398 $ 388 (下午啓程,住新溫泉 ) 8月15, 29日

$ 398 (下午啓程,住石岐新鐡館)逢周六$340 L上午啓程,往石岐新置館) 8.A 2,30 江門、新會三天( 住江門)

$358

(住新會、西樵或順德

8月15, 29日 30

465

開平、陽春四天(住開平,春灣

8 ♬ 14, 28 B

590

·廣州、從化三天”

快車往返8月1日

380

方便讀者選擇旅遊

心旅行社

*****K-969174 K-911688

韓國專線

九天出:

台證

$1,688球人瘋加$ 300 迴遮華克山壯,金髮

菠菜、花川、椒商店住: 宿喜來登。巴嗍沙五星 大酒店速一、二、三、 五、六早上出發,

空調車往返8月29日

395

「可停台北、不另收費

順德、番禺、從化四天

永翼船往,直通車返 8月22日

S580

五天$2388 九天$2988.

飛翔船往,快車返8月13日

$590

逢星期4吊上出發

8A3, 8, 22, 30 $ 450- 中山、江門、新會三天(住石岐新賓館)

廣州、浙速、飛霞、韶關、丹額六天 飛翔船往,快車返:8月16日 廣州、從化、星湖五关 直通車往返,8月18.24日

$815

十次證

旺角彌敦道655號胡社生行912室

日本(適用) $90

$165

$95

泰國

精選團

精選團

8 6

$1688 $1488

曼谷·清邁、一馬

8 $1788

精選團

星

菲律賓

7 $2288

捷雅旅遊

全程住牌最多形大酒店

三一(芭堤雅三機座 多次不到的湖夜總會

、海鮮、乳豬 鮑翅席宴客,超值享受

逢星期四、六出發

暢遊曼谷、清高、芭堤雅么 著名佛寺等各大名豚風光 全程住宿及膳食保证一次

暢遊新加坡及馬來風光 多船內陸機、花寄往車時做

逢星期六出發鹽

免除非車勞頓之苦: 豪享茂膳食一流 逢星期三出發

住宿:凱悅等五星大酒店 乘菲航早機出發夜機回港 逢星期一出發

北京高級豪華團

特選團 7 $1599

遍遊:百勝灘、 碧瑤、百 ̇鳥、大富郡夏蓮娜海灘等 名勝。

8 $1688

遍遊日月潭,六福村、地 獄谷溫泉、溪頭、花蓮、 一流享受。

·住來來,香格里拉 ∵乘日航早機往,夜機返港

- 逢星期三出發

逢星期六七天$3490 香港直航北京,回程可自由停留,保証住宿外賨级 [販店,冷藏胗間,品嚐北京烤鴨及皇帝蟹

日期:7月24日 30日 中

四日三晚

台北$ 888

曼谷$1428 東京 $ 1790 菲律賓 $ 1398

捷雅旅遊有限公司:

九龍尖沙咀亞士厘道29號

·九龍中心211室

電話:3-670111-4.

上海、杭州、蘇州、無錫、南京

彌星期三, 六九天 $2990 香港直航上海,回程可自由停留,住宿冷氣房間: 華遊船暢游太湖及西湖,品嚐江南名茶及蘇州黯心 【日期:7月4.11.15.18,22,25日

28A1.5.8,12,15,19,22,26,29 E

江南、北京豪華團

+ $4690

「香港直航上海,回程可自由停留,住宿一流品哩

蘇州雞心,北京烤鴨餐及皇帝蟹

日期:7月11, 18, 25日

台灣

酒店士機票十接送

精華團

桂林、陽朔、靈渠直航團

代理廣州

天天接受預訂房間 專軍免費由機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

东方賓館

逢星期三四天$1390 逢星期六五天$1490 住宿冷氣腄間,特别安排往褒始皇三大建設之靈測 B: 734 8.11.15.18.22.25.298

景星旅遊有限公司

6A1.5.8.12.15,19,22,26,298-

南寧、柳州、桂林豪華團

85 17:23, 29 E

南寧、昆明高級豪華團

逢星期六

A$1890.

全程乘搭飛機來回,住宿最豪華,囟程可自由停部

日期:7月4.11.18.25

88-1,8,15,22,29☎

逢星期六八天$2490

̇全程乘搭飛機來回,佳密齦豪蔬,回程可自由停留

日期:7月4,11,18,25日 818.15.22.29

香港皇后大道中64-70號,連卡佛大厦1108-9室 CS 3.5-211251-3.5-235078-0,5-266483 九龍彌敦道343-349號永安置業大廈1501室 3-322565-0.

(星期日及公衆假期中區總公司照常營業)

::18月118.15日

全星馬(檳城、怡保泰 新加坡直飛檳城

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、雲頂高原、馬六甲、檳城

怡保、太平、霹靂洞、曼谷、芭堤雅、長勝灘、仙猴山 新增(1)皇城江沙(2)美馬高原

博賢族

樂優悠

博覽簒醬

中區李寶椿大厦422室 5-43413355.5-438871

5-407892 星期日及公衆假期照常辦公 5-439842

星檳七: 馬城天

熱線電話

3-960384

、 請向下列各大旅行社

韓國渡假国

向查

一言詢

EKS

c良辰美品

1690 五天$1790 六天$2290 遍遊:漢城、華克山莊、仁川市、 民族村、景福宮、博物館、516廣場 古都慶州、普門湖等

住宿:半島大酒店及朝鮮大酒店· 出發日期:逢星期一、二、三、五、六(華航)

元 控油蕊地

第一天廣州一韶問

參觀風采樓,風度路

332090

3303 703

$2290

豪華食

韓國 1990

五天$1990 六天$2590 遍遊:漢城、華克山莊、板門店、

·民族村、景福皇宮 仁川市516廣場、 自然農園、古都慶州、普門湖等。 :住宿:喜來登、樂天、巴喇沙、朝鮮大酒店 出發日期:透一、二、三、五、六(華航)

(回程可停台北不另收費)

外5246 196

5.233847

多來美 3673107 尖沙咀 中環:521613|联

節省行車時間9小時

乘巨型直升機遊雲頂高原

*乘星航747豪華客機,早機去,夜機返。

*全程高級豪華,節目全港最多,豪華團膳食,絕無自費

星檳泰兰 馬城國天

$3250

*住宿阿波羅,總統等一流大酒店

熱線電話 3-960384

日本(福岡)韓國

五天 $2399逢星期四(華航) 遍:遊:全日本最佳夜生活及最便宜 購物中心區——福岡市、天滿宮、太 宰府、櫛田神社、韓國漢城、景福皇、 宮、板門店、華克山莊、民族村 住宿:日本福岡市第一大酒店,韓國 喜來登、樂天、巴喇沙大酒店

(回程可停台北不另收費)出

3969174

3:951121

*獨立成團,專人領隊。 逢星期一、

沖繩島

OKINAWA

冲繩島 五天 $2399

遍遊:那霸市、首里城跡、守驛之門、博 物館、嘉納手空軍基地、多幸山蛇園、月 亮海灣沙灘、萬座毛75EXPO海洋博覽 ~ 菠蘿圍、名護市、海軍司令部、姬百合塔名 娀沙灘、摩艾仁塔、平和紀念像公園、玉泉 洞、宮城陶房、國際大道、系滿市等。

沖繩台灣八天$2899 出發日期:逢星期日(日航)

金

美和

5237184

風華

:438178.

發$420:190

420522)

桂林山水甲天下 中国精華遊 不及廣東一丹霞

第三天、南華寺

四、六出發

熱線電話 3-960384

-韓國特惠酒店

:: 漢城、膠州、釜山、公幹自由座1390起, 另代訂韓國各大酒店:

由四天3晚590起(可供二人一房 ) 包括:漢城半島大酒店、花園大酒店

·華克山莊喜來登大酒店、巴喇沙大酒 店、凱悅大酒店、樂天大酒店、漢城朝 鮮酒店、慶州及釜山朝鲜大酒店等

天天出發 司 諾3677450

可停台北

3678734

品嚙粤北獨特野味 九龍泉味美齋菜,回程 各贈穿山甲大補酒乙枝。

衝破旅傳統集中国之精華 坪石·韶關·丹霞山・獅子岩・南華寺 七天 $699

第五天馬霸獅子岩—南華寺

名

UIT

(回程可停台北

∵不另收費)

精美行程表,電素即寄 住宿韓家山套房園林別墅

快車往返

韶關·丹霞山・錦 江・南華寺·廣州四天 $499

·參觀六祖惠能愛身 千佛鐵塔,午膳 於九龍泉

第四天廣州

飽覽羊城美景

第一天,廣州一韶關一坪右 第二天坪石一金雞嶺 第三天,坪石一韶關 第四天丹霞山一錦江

嘉達行旅遊部)

九龍亞皆老街98-98

蜜都商業中心1字13室

3-71485873-7154857′′ ·

逢星期四出發,十人以上可自定日期

百德公司(旅遊部) 九龍彌敦道638-640號 東亞銀行大廈803室

·奶路臣街地鐵出口) 3-958812 3-956104

九州觀光八天豪華團$3680

1

三興旅遊 新界葵涌葵興道 100號葵涌中心 46B 二樓商場 0-222871

0-273139

請向以下公

香港旅行社 香港灣仔道137號 10樓(近國泰戲院) 5-731730 5-720362-3

司報名查詢

南康貿易(旅遊)公司 九龍旺角長旺街 長旺商場14號 3-911188.

3-922330

----

長江地產旅遊 貿易公司(旅遊部) 九龍旺角彌敦道745747號

·金都商場328室三樓高7 3-813491

3-812850

7月10,15,20,25,30日

發展旅運冠

8月5,10,15, 20日

春秋旅運中國旅運

香港荷李活道181至191號 華冠商業大廈3樓3室

九龍旺癪洗戳戳 森到大康26號地下 兩場

九龍旺角彌歟道

2樓2ł3宝

-3-910178

3-885177

5-420322 5-409810

3:910161:

2-865178

香港

第二天 丹霞山一錦江

登長老觀日出,爬丹梯 鐵索,遍遊錦石岩

九州·本州觀光

第六天 韶關-廣州 第七天廣州一香港

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州本州觀光行程路絶圖

1981年出發日期

7A5, 12, 19, 26 B

8月2,9,16,23,30日 9月13, 27日

10月17, 18, 25日

11A1,8,15, 22, 29 8

1296,13,19, 20, 21,

22, 23, 24

CHIMA AIRLINES 南国交通银光株式会社 兩款日本旅程

:食宿最豪華,節目最豐富,包括日式 火窩、陶板燒、黻板羊肉、和式晚宴 及中國榮、多晚在總會有九州土及舞 、夏威夷歌舞、新潮歌郭及紅歌演 嗢等精彩節目,住蘭冊新大谷·李仙 觀光、齋兒島城山、指宿製光、宮崎 齦風、剔府杉乃井、名古學部、富士 山中湖、東京新宿太子等當地最豪華

·大酒店,採用九州最新型灉青草,日 蘢瓌業小姐隨團服務。...

-天香港——乘鼙航徍顧問 二天舖

一般之控原—————西灕橘一 蝴蝤夫人 纪念公园———餐大厦———國際文化會於一 一平和起本公嵴一些仙-

高兰天要仙——天五橋......解本城.........球丽川款

蜥四天瘾点高——職屏锁——份古無成館—一間間,

第五天指痛租

全日空

ALL NIPPON AIRWAYS

行程敢誇最廣

第一天香港——粟豪航往福田

第二天福同——辆车—阿雅活火山一地獄章

男 第三天别府津切卡宫崎野生動

:物一宮崎

第四天宫的一毅之高原一楼島活火山——鹿把

第五天钼宿提間與——礎庭园尙古集成龍

第六天蹉兒島一期內釐機往大阪——猋真——克

繫一名古驢 第七天名古 濱名湖一離間一白糠湯布

一冰洞——富士山五合目——山中湖

一箱根—當-東京

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店

一池田湖......一楼島活火山,不斷池 一號磺山高原紀重期繁 皭切宮崎。 第六天宫崎野生動物園......熱絡

別府

冰冰糖

九州觀光行程路耧圖

單人房四天三晚$730起程可体台北

第八天山中湖 第九天東京

第七天別府—————阿蘇火山一祖丽

第十夫震京

一日光京

栠軬魷返港,回程可停否北。

1981年出發日期

四鐵

7A 3,10,17,24,318

8A 7,14,21,28 A

94,11,18,258

102.9,16,23,30 E

116,13,20,27

124,11,18,19,20,21.

22.23.24.25 B

請向各大旅行社接洽報名

熱線查詢電話:5-407585 5-407994

Page 35Page 36